「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

By doing this, the subject 80 can have a sense similar to floating feeling by elastic forces of springs 30, 31, 32 and 33 and relax in a short time, and the muscle supporting the head becomes a sufficiently flaccid state.例文帳に追加

このようにすると、被施術者８０は、スプリング３０、３１、３２及び３３の弾発力によって浮遊感に似た感覚を得て短時間のうちにリラックスでき、頭部を支える筋肉が十分に弛緩した状態となる。 - 特許庁

To provide an electric wire bender where electric wires with various thicknesses are held with suitable forces, while they are constantly bent, and adjustment therefor is made unnecessary, and further, the structure is simplified to be easily used in working fields.例文帳に追加

種々の太さの電線に対してそれぞれを適切な力で保持して、種々の太さの電線を安定的に曲げながら、そのための調整を不要にするとともに構造を簡素化し、作業現場で使い易くする。 - 特許庁

To provide a cap device of a simple configuration for preventing the sealability from being impaired even if a handle 40 is subjected to external forces associated with a collision when an inlet FNb of a fuel cap 10 is closed.例文帳に追加

キャップ装置は、燃料キャップ１０が注入口ＦＮｂを閉じているときに、衝突に伴う外力をハンドル４０が受けても、シール性を損なわない構成であり、これを簡単な構成で実現する。 - 特許庁

Attracting forces of the magnets whose backs face each other on one comb-shaped protrusion 53 cancel each other and the comb-shaped protrusions 53 on both the side ends can be effectively reinforced by ribs 52a by utilizing the widths of the magnets 56.例文帳に追加

１つの櫛歯状突出部５３では背向するマグネットによる吸引力が打ち消され、両端側の櫛歯状突出部５３はマグネット５６の幅を利用してリブ５２ａにより効果的に補強できる。 - 特許庁

The forces of the bimetals 19 uniformly operate on three positions toward the outer circumference of the valve disk 14 so that the valve disk 14 displaces in parallel to the inner/outer ring valve seats 12 and 13 and is fully opened to quickly eliminate the air binding.例文帳に追加

バイメタル１９の力が弁ディスク１４の外周寄りの３箇所に均一に作用するので、弁ディスク１４が内外輪弁座１２，１３面と平行に変位して全開し、素早くエアバインディングを解消できる。 - 特許庁

In the ball dispenser 1 whose handle 1a projects forward, the handle 1a is constituted so as to move back against restoration force C generated at a spring 1e when receiving backward pressurizing forces A and B.例文帳に追加

取っ手１ａが前方に突出する台間玉貸し機１において、取っ手１ａを、後方側への押圧力イ，ロを受けたときに、ばね１ｅに生じる復元力ハに逆らって後退するように構成する。 - 特許庁

This uniforms timing of melting solder S at each of the terminals T of the surface mounting component E, keeping the balance of forces acting on the terminals T, thus preventing soldering failure.例文帳に追加

このようにすると、表面実装部品Ｅの各端子部Ｔにおける半田Ｓの溶融タイミングが均一化されるから、各端子部Ｔに作用する力のバランスが保たれ、ひいては半田付け不良を防止することができる。 - 特許庁

When the energizing forces of a first spring 23 and the second spring 25 work, a plus pole in the central part of a battery 11 is in a non- contact state with a contact 22 and the plus poles of a light 12 on both vertical surfaces.例文帳に追加

第１のバネ２３及び第２のバネ２５の付勢力が作用している場合は、バッテリ１１の中心部の（＋）極は、上下各面で接点２２及びライト１２の（＋）極と未接触状態となっている。 - 特許庁

The connecting parts 20x, 20z are formed to be elastically deformable, and include curved parts 20a formed curved so as to absorb forces acting at least on one of axial and radial directions of the shafts 6.例文帳に追加

連結部２０ｘ，２０ｚは、弾性変形可能に形成されるとともに、シャフト６の軸方向又は径方向の少なくとも一方に作用する力を吸収するように曲げて形成された曲部２０ａを備えている。 - 特許庁

To provide a method of reinforcing a concrete structure capable of exerting rigidity against bending deformation and pushing/pulling forces by integrating a surface reinforcement material with a filler for reinforcement charged into a slit to form a three-dimensional reinforcement frame material.例文帳に追加

面状補強材とスリットへ充填した補強用充填材とを一体化させて立体的な補強枠材を形成して、曲げ変形や押し抜き力に対する剛性を発揮させる補強方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the projection optical device that is supported by the members that support the base of the object stage is isolated from the reaction forces from the actuators, and thereby the transfer of the vibrations to the projection optical device is minimized.例文帳に追加

これにより、対象物ステージのベースを支持する部材に支持された投影光学装置がアクチュエータからの反力から絶縁され、これにより投影光学装置への振動の伝達が最小化される。 - 特許庁

To provide a steering device capable of improving operability of a steering operated by a driver when external forces such as a contact between a vehicle and other objects, and an airbag deployment or the like are applied to the steering.例文帳に追加

車両と他の物体との接触やエアバッグの展開などのステアリングに対して外力が作用する場合に、ドライバが操作するステアリングの操作性を向上させることができる操舵装置を提供する。 - 特許庁

In a sliding part of the stationary plate 7 and the first friction plate 5, a sliding part of the first and second friction plates 5, 8 and a sliding part of the second friction plate 8 and the rotary plate 4, they generate friction forces.例文帳に追加

固定板７と第１の摩擦板５との摺動部、第１の摩擦板５と第２の摩擦板８との摺動部、及び、第２の摩擦板８と回転板４との摺動部において、それぞれ摩擦力を発生させる。 - 特許庁

A yaw angular-velocity when the vehicle A is brought into a stationary circular turn is calculated based on the lateral-directional forces acting on the respective rollers 1F, 1R, and the one-side-drift amount is calculated based on the yaw angular-velocity.例文帳に追加

そして、各ローラ１Ｆ，１Ｒの左右方向の力に基づいて車両Ａが定常円旋回する状態になったときのヨー角速度を算出し、このヨー角速度から片流れ量を算出する。 - 特許庁

A protection guide used as a stopper in a state not contacting with the line is disposed on the leader side of a SIC guide placed at a portion on which the forces of operations for the rod and reel act.例文帳に追加

天秤にＳＩＣガイドを複数装着し、道糸やハリスの滑り出しを良くし、竿やリールの操作の力が作用する部分に位置するＳＩＣガイドのハリス側に、ラインに触れないようにストッパーとなる保護ガイドを設ける。 - 特許庁

A pair of the barrier plates 15 form their upper surfaces on the same plane, and by the time when the stoppers 44 abut on each other, the gap between the barrier plates 15 and corresponding heater blocks are kept constant by the resilient forces of coil springs.例文帳に追加

一対の遮断板１５は上面を同一平面に形成し、ストッパ４４同士が当接するまで、各遮断板１５と対応するヒータブロックとの間隔はコイルスプリングの弾性力により一定に維持される。 - 特許庁

To provide an electronic unit for attaching a wiring harness capable of preventing stress at the time of crimping a wire from being applied to a substrate directly and protecting the substrate or a wire crimping place from external forces surely.例文帳に追加

電線圧接時の応力が基板に直接及ばないようにすることができると共に、基板や電線圧接箇所を確実に外力から保護することができるワイヤーハーネス装着用電子ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent a reduction in the life of a transmission mechanism of the drive forces for working mobile role objects while allowing the repeated reciprocal actions of the mobile role objects with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で可動役物を繰り返し往復動作させると共に、可動役物を動作させるための駆動力の伝達機構の寿命が低下するのを防止することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

A flexible screen strip made of stainless steel is formed into a cylindrical ice guard member 30, which member is expanded and mounted to a drink pipe 15 so as to be brought into close contact with the pipe 15 by the restoring forces of the screen.例文帳に追加

可撓性を有するステンレス製帯状金網を筒形に巻いて氷ガード部材３０を成形し、飲料管１５に拡開して装着し、金網の復原力によって飲料管１５に密着させる。 - 特許庁

To obtain a bat for softball and baseball which has improved durability and maintains high batting performance by providing a thin, lightweight composite material which has a strength against forces, which may cause recesses.例文帳に追加

へこみを生ずる力に抵抗する強度指向性を有する比較的薄く軽量の複合材料を設けることにより優れた耐久性、及びバット性能に低下のないソフトボール用及びベースボール用バット得る。 - 特許庁

The apparatus further comprises energizing units 16, 17 for imparting forces to the substrate R along its holding surfaces, and a controller for controlling the units 16, 17 based on an inertial force of the substrate R in association with the movement of the substrate H.例文帳に追加

保持面に沿って基板Ｒに力を付与する付勢装置１６、１７と、移動体Ｈの移動に伴う基板Ｒの慣性力に基づいて付勢装置１６、１７を制御する制御装置とを有する。 - 特許庁

After that, he joined forces with Hideyoshi TOYOTOMI, who had completed the 'Chugoku Ogaeshi' (the term refers to Hideyoshi's reaction to the Honnoji Incident, in which he rushed back to Yamasaki, even though he had been fighting with the Mori clan in Bichu, when he learned the news) in Tomita, Settsu Province (Takatsuki City), and fought in the battle of Yamasaki as a nominal supreme commander, defeating Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

その後、摂津国富田(高槻市)で「中国大返し」後の豊臣秀吉軍に合流、名目上の総大将として山崎の戦いに参戦し、仇である明智光秀を撃破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the attack by the allied forces, his branch castles, Tezutsuyama-jo Castle and Kanagasaki-jo Castle, were destroyed and Ichijodani was also in danger; however, since Nagamasa AZAI betrayed Nobunaga and attacked the Oda army from behind, Nobunaga retreated to Kyoto City. 例文帳に追加

連合軍の攻勢の前に、支城である天筒山城と金ヶ崎城が落城し、一乗谷も危機に陥るが、浅井長政が信長を裏切って織田軍の背後を襲ったため、信長は京都に撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is even a theory that says she died during the Honno-ji Incident as she took up the naginata halberd and fought the enemy forces with her husband Nobunaga, but the theory that says that she died at Honno-ji Temple, the situation which has been used in historical novels and other forms of entertainment, has low credibility. 例文帳に追加

本能寺の変の際に薙刀を振るって夫・信長とともに敵兵と戦って戦死したという説もあるが、歴史小説などで用いられているこの本能寺での死亡説の信憑性は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first battle of Kizukawaguchi, the aim of which was to relieve the Ishiyama Hongan-ji Temple, which played the pivotal role in the siege around Nobunaga, the Mori navy defeated the Kuki suigun navy on the Oda side with its main forces comprising the Kobayakawa navy and the Murakami navy. 例文帳に追加

信長包囲網の中心的存在であった石山本願寺を救援した第一次木津川口の戦いでは、小早川水軍、村上水軍を主力とする毛利水軍が、織田方の九鬼水軍を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To counteract the conquest of Suruga Province by Shingen, Ujimasa moved his forces up to Satta-toge Pass of Suruga Province and expelled the Shingen army from the Province once and gained a control over a part of Suruga Province. 例文帳に追加

この信玄の駿河制圧に対抗するため、氏政は出陣し駿河薩埵峠まで進出して武田軍に対抗し、一旦は信玄の勢力を駿河から追放して駿河の一部を勢力圏に治めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan also moved forces up to Aki Province and attacked Kagamiyama Castle, a governing base of the Ouchi clan, and also had Motonari MORI and Komatsumaru MORI on the Amago side to join the attack through the order of Hidetsuna KAMEI, a senior vassal of the Amago clan. 例文帳に追加

安芸へも手を伸ばし、大永3年（1523年）には大内氏の安芸経営の拠点である鏡山城を攻め、重臣亀井秀綱の命で、傘下の毛利元就と当主毛利幸松丸に攻城させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the defeat in the battle of Tabaru on March 20 and the battle of Anseihashiguchi, the Satsuma army (and the pro-Satsuma forces) discontinued the siege of Kumamoto-jo Castle and retreated to Kiyama, when Kirino brought up the rear and commanded the retreating troops at Nihongi. 例文帳に追加

3月20日の田原の戦い、4月8日の安政橋口の戦いで敗れ、4月14日、薩軍（党薩各派を含む）が熊本城の囲みを解いて木山に退却したとき、桐野は殿りとなり二本木で退却軍を指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidehira did not get taken in by 'Kuraiuchi (Make someone participate by giving an official rank)' by the Taira clan and never responded to demands by MINAMOTO no Yoshinaka and the Taira clan for mobilization of military forces in the period of the internal disturbances of Jisho-Juei. 例文帳に追加

秀衡は平氏の「位うち（官位を与え荷担させる）」に乗る事はなく、治承・寿永の乱の内乱期に源義仲や平氏からの軍兵動員要請があっても決して動く事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aim of this campaign was to mop-up the power of Taira forces including Ietsune HASUIKE, Shunto HIRATA and the like, who had killed Yoritomo's younger maternal half-brother, MINAMOTO no Mareyoshi; Yukimune YASU, a gokenin (an immediate vassal of the shogunate) from Tosa Province took the head of the charge. 例文帳に追加

これは頼朝の同母弟の源希義を殺害した蓮池家綱・平田俊遠ら平家方勢力の掃討を目的としており、土佐出身の御家人・夜須行宗を先導に立てたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the fall of Baekje against the allied forces of the Tang Dynasty of China and Silla (Korea) in 660, the period of King Uija, he gathered the old retainers of the Baekje army and resisted them for regaining the former capital of Baekje, Sabi Castle (present Buyeo County, Chungcheongnam Province). 例文帳に追加

義慈王時代の660年、唐と新羅の連合軍によって百済が滅亡した後も、旧臣らを糾合して抵抗運動を続け、百済の故都である泗沘城（現・忠清南道扶余郡）の奪還を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joshi KOKUSHI, together with another general Shojo Shataku, continued to put up resistance in a critical fort and joined his forces with an anti-Tang Baekje general, Fukushin Fuyo (Fukushin Kishitsu), at Fukushin's foothold Suru-jo Castle. 例文帳に追加

黒歯常之は別将の沙宅相如とともに険峻な要害の地によって抵抗を続け、同じく唐に抵抗する百済の将軍、扶余福信（鬼室福信）の拠る周留城に軍を率いて合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayuki, under the support of Soryo (heir of the head family) Masatoyo YAMANA, drove away the branches of the Shugo family like Motoyuki and his backing forces into Mimasaka Province, and cleaned up the Motoyuki group that had remained in Hoki Province, and then he assumed the post of Shugo. 例文帳に追加

政之は惣領の山名政豊支援の下、元之ら守護家傍流とその支持勢力を美作国へ追い落とし、伯耆国内に残っていた元之党を掃討して守護職に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Self-defense forces personnel to whom the Research Service Salary Schedule in Appended Table No. 7 of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the fourth grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

五　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第七研究職俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級四級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Right-click the rubyweblog project node and choose Run Rake Task Refresh List from the pop-up menu, as shown next.This choice forces the IDE to recognize the new war rake targets that the Goldspike plugin added to the project.例文帳に追加

次に示すように「rubyweblog」プロジェクトノードを右クリックし、ポップアップメニューで「Rake タスクの実行」「一覧を再表示」を選択します。 この選択によって、Goldspike プラグインによってプロジェクトに追加された新しい Rake ターゲット war が IDE で認識されます。 - NetBeans

Consequently, samurai forces that repeatedly self-propagated through succession and property division to soryo (heir) and shoshi (child born out of wedlock), lost the opportunity to obtain territory and shifted to single succession, where territory was inherited by the soryo only. 例文帳に追加

ここに至り、惣領・庶子への分割相続により自己増殖を繰り返してきた武士団は分割すべき所領を得る機会を失い、惣領のみに所領を継承させる単独相続へと移行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiie MAEDA, one of the five regents of Hideyoshi and a mediator between the Militarist Faction (including Masanori FUKUSHIMA and Kiyomasa KATO who rose to power using their military forces) and the Civilian Faction (including Mitsunari ISHIDA and Nagamasa ASANO who rose to power through their statesmanship) died. 例文帳に追加

五大老の一人で武断派（福島正則、加藤清正ら武力でのし上がった者）と文治派（石田三成、浅野長政ら政治向きなことでのし上がった者）の対立を仲裁していた前田利家が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1356, Kaneyori SHIBA, the second son of Oshutandai Iekane SHIBA, entered Yamagata as a supervisor Azechi of Dewa Province, and ruled Dewa Province where the forces of the Southern Dynasty including the Sagae clan had made their own territory; that was the beginning of Ushutandai. 例文帳に追加

正平(日本)11年（1356年）、奥州探題斯波家兼の次男・斯波兼頼が、出羽国按察使として山形に入部し、当時、寒河江氏等の南朝_(日本)勢力が割拠していた出羽国の統治に当たったのが初め。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although after the withdrawal of Japanese forces from the Korean Peninsula, most Japanese castles were destroied, the Republic of Korea has been conducting investigations and research about those castles as valuable ruins that suggest historical relationships between the castle architecture in China, the Korean Peninsula and Japan. 例文帳に追加

なお、倭城は日本の撤兵後、ほとんど破壊されたが、近年、中国・朝鮮半島・日本の築城交流史をうかがえる貴重な遺構として、大韓民国でも調査・研究が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The background of Imai-cho being a village surrounded by a mot goes back to the days when that town was constructed for self-defense against attack by external forces cracking down on the Ikkoshu faith which the townspeople had embraced since before dawn of medieval times and that legacy with respect to the physical layout of the town remains intact today. 例文帳に追加

このような環濠集落を必要としたことは、中世未明から信奉してきた一向宗への弾圧からの自衛のために町造りの形態がそのまま残されてきたわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the battle of Sekigahara in 1600, Geni MAEDA who had unwillingly joined the Western Forces was secretly in touch with Ieyasu and was given assurances that he would receive the domain after the battle; thus, the domain of Tanba-Kameyama was established. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いでは前田玄以はやむを得ず西軍に加わったが、家康に西軍の情報を内通していたため、戦後に家康より所領安堵を受け、ここに丹波亀山藩が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, Wakasa was a territory under the control of the powerful shugo daimyo (a Japanese provincial military governor that had become a daimyo, or Japanese feudal lord) of the Takeda clan (the Wakasa-Takeda clan); this shugo daimyo served as vice-shogun of the eastern forces during the Onin War, so this prosperous province was home to many court nobles from the capital who were now under the protection of the clan. 例文帳に追加

当時の若狭は、東軍の副将をつとめた強大な守護大名武田氏若狭武田氏の守護国であり庇護に与かるため、都の公卿たちが多数下向し繁栄していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the SESC will verify whether there are any indications in advertisements, the means by which investors first access the financial instruments, that may cause misperceptions about its investment effects and changes in market forces. 例文帳に追加

このほか、投資者が最初に商品について接する媒体である広告の中で、投資効果や市場要因の変化の状況等について誤解を生ぜしめるべき表示等を行っていないか検証する。 - 金融庁

(iii) Whether the Financial Instruments Business Operator ensures that, when facing unreasonable demands from anti-social forces, the officials or divisions in charge are not left to deal with the situation on their own, but that an institutional response is made with directors and other senior managers properly involved. 例文帳に追加

③ 反社会的勢力から不当要求がなされた場合には、担当者や担当部署だけに任せることなく取締役等の経営陣が適切に関与し、組織として対応することとしているか。 - 金融庁

It is unknown how Tsunetane CHIBA and MINAMOTO no Yoshitomo were settled thereafter, but Tsunetane CHIBA's name appears, together with Kazusa no suke Tsunezumi's son Hirotsune, in the Kanto forces led by MINAMOTO no Yoshitomo in the Hogen War. 例文帳に追加

その後、千葉常胤と源義朝の間でどういう決着を見たのかは不明であるが、保元の乱では千葉常胤は源義朝の率いる関東の兵の中に、上総介常澄の子広常とともに名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス