1153万例文収録!

「FORMs」に関連した英語例文の一覧と使い方(395ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

FORMsを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 22545



例文

(10) As a rise in self-employment can have a positive effect on the entry rate, it is important that a healthy macro-economic environment be maintained, and that conditions be developed to improve the mobility of human resources, including movement between forms of employee status and self-employment.例文帳に追加

〔10〕自営業者の増加が開業率上昇に好影響を与え得ることから、開業率上昇のためには、良好なマクロ経済環境の維持とともに、被雇用形態と自営形態の間を含め、人材の流動性が高まるような環境整備を図ることが重要である。 - 経済産業省

2) Reducing the number of levels of management can also reduce the damage to careers arising from taking parental leave, and flattening management and delegating powers to subordinate positions serve to promote measures to help employees to balance work and parenting (revision of forms of organization and allocation of powers within the enterprise).例文帳に追加

〔2〕役職の階層をフラットにすることでも育児休業を取得する際のキャリアロスを軽減でき、また役職の階層のフラット化と下位の役職への権限委譲を行うことで、各種両立支援のための取組を促進させる効果がある。(企業の組織形態・権限関係の見直し) - 経済産業省

A comparison of job satisfaction experienced by men and women between the Netherlands and Japan after dividing the forms of employment into “full-time work77 and “non-full time workindicates that in the Netherlands the difference between satisfaction with “full-time work” and “non-full-time work” was smaller for both men and women than that in Japan.例文帳に追加

「フルタイム労働」と「フルタイム労働以外の就労形態」に分けて、オランダと我が国の男女の職業満足度をみたところ、オランダにおいては「フルタイム労働」と「フルタイム労働以外の就労形態」の満足度の差が、男女を問わず我が国と比較して小さいことがわかった。 - 経済産業省

First of all, the terminnovationis not limited solely to the general idea oftechnological innovationwherein companies develop new products, improve production processes and so on. It is a concept with the broader meaning ofreform,” and includes areas such as the development of new markets and the introduction of novel forms of organization.例文帳に追加

そもそも、「イノベーション」とは、一般に、企業が新たな製品を開発したり、生産工程を改善するなどの「技術革新」だけにとどまらず、新しい販路を開拓したり、新しい組織形態を導入することなども含むものであり、広く「革新」を意味する概念である。 - 経済産業省

例文

To obtain a resin composition which exhibits a high frothing power when it is mechanically dispersed in a plasticizer as a resin composition for mechanical foaming, the foam formed being stable after the lapse of time and also at a temperature of molding, and forms minute foam cells so that it gives a plastisol of a low viscosity.例文帳に追加

機械発泡用樹脂組成物として可塑剤中において、機械的に分散した際に起泡力が高く、形成された気泡が経時的に安定で成型時の温度においても安定な、また気泡セルが緻密となり、系の粘度が低いプラスチゾルを与える樹脂組成物を提供する。 - 特許庁


例文

This method for annealing a copper layer includes a step (301) that forms the copper layer on a substrate by electroplating in an integrated treatment device, and steps (303, 305, and 307) that treat the copper layer in gas environment inside the chamber of the integrated treatment device.例文帳に追加

一体化された処理装置において電気めっきすることによって、基板上に銅の層を形成するステップ(301)と、一体化された処理装置のチャンバ内のガス環境において銅の層を処理するステップ(303,305,307)を有する銅の層をアニーリングする方法である。 - 特許庁

Moreover, the object supporting means is provided with a control index physically formed along the side edge part, and the control index forms theoretical information for controlling the operation of the moving means according to the combination of the layout position and the physical characteristic owned by the control index itself.例文帳に追加

また前記対象支持手段は、前記辺縁部に沿って物理的に形成した制御指標を備え、当該制御指標は、その配置位置と、制御指標自体の持つ物理特性との組合せに応じて、前記移動手段の動作を制御するための論理的な制御情報を構成する。 - 特許庁

The display apparatus includes a display element 128 which is held with at least an optical function layer between a first electrode 102 and a second electrode 108 disposed so as to intersect on a flexible substrate 100 of a rectangular shape and in which each intersection of the both electrodes forms a display pixel 120.例文帳に追加

矩形状の可撓性基板100上に交差するように配設された第一電極102、第二電極108の間に少なくとも光機能層が挟持され、両電極の交点が各々表示画素120を形成する表示部128を備えている。 - 特許庁

To reliably suppress the formation of resin thin burrs on an exposed surface and thereby to improve hygroscopic property and mounting reliability, and to reduce manufacturing costs of a semiconductor device in which one surface of a die pad forms an exposed surface that extends from a resin sealing body.例文帳に追加

樹脂封止体からダイパッドの一方の面が露出面となっている半導体装置において、露出面に対する樹脂薄バリの形成を確実に抑制することにより、放熱性を維持しながら吸湿性及び実装信頼性の向上とコストダウンとを実現する。 - 特許庁

例文

The antireflection resin sheet has a base material layer, a gas barrier layer and a hard coat having an uneven structure on an outside surface laminated in this order, and forms a low refractive index layer comprising a material having lower refractive index than that of a hard coat layer forming resin on the hard coat layer.例文帳に追加

基材層、ガスバリア層、外側表面に凹凸構造を有するハードコート層がこの順で積層され、かつ、前記ハードコート層上に当該ハードコート層形成樹脂よりも屈折率の低い材料よりなる低屈折率層が形成されている反射防止樹脂シート。 - 特許庁

例文

Its contents include: (i) introduction of restrictions on welfare for political immigrants and measures encouraging repatriation; (ii) simplification of types of permission for residence; (iii) elimination of tolerance (temporary suspension of forced repatriation for de facto refugees), one of the traditional forms of permission for residence; and (iv) unification of work permit and permission for residence7.例文帳に追加

その内容は、①政治移民の福祉面での制限や帰還促進措置の導入、②在留許可の種類の簡素化、③従来の滞在許可の1つである「容認」(事実上の難民に対する強制送還の一時的な停止状態)の廃止、④労働許可と滞在許可の一本化等である。 - 経済産業省

This corporate accounting system unified the accounting system for Chinese companies for the first time, eliminating accounting discrepancies between industries, ownership structures (state-owned enterprise, collective enterprise, private sector enterprise, etc.), and organizational forms (local company, limited liability company, share-holding limited liability company, etc.).例文帳に追加

この企業会計制度により中国企業の会計制度は初めて統一され、企業の業種別、所有制度別(国有企業、集団企業、私営企業等)、組織形態別(中国固有企業、有限会社、株式有限会社等)の相違はなくなることになる。 - 経済産業省

Problems related to returned goods and product assurance can occur after production is completed in ongoing business relationships. In this section, however, we will look at (1) problems with the storage of molds, dies, and wooden forms, etc., and (2) additional orders (supplies), focusing mainly on cases involving mass production.例文帳に追加

継続的な取引関係の中で生産を完了した後に生じる問題には、返品や製品保証などがあるが、本節では、主に量産を行っているケースに焦点を当て、〔1〕金型や木型等の保管問題、〔2〕追加発注(補給品)の問題について見ていく。 - 経済産業省

The developing part 13L forms the second image with second toner which includes pigment absorbing the light, whose ratio of regularly reflecting the light is less than the threshold when being arranged on the recording medium and whose ratio of reflecting the light in the specific direction is less than the threshold.例文帳に追加

現像部13Lは、前記光を吸収する顔料を含み、前記記録媒体上に配置されると前記光を正反射する割合が閾値未満であり、且つ、当該光を特定方向に反射する割合が閾値未満である第2トナーにより、前記第2画像を形成する。 - 特許庁

The hydrated chocolate dough for baked confectionery center contains chocolate dough, an aqueous raw material containing milk component, starch syrup and/or sugar alcohol, and an emulsifier with HLB of 1-6, has an insoluble dietary fiber content of 2-35 mass% in the whole, and forms water-in-oil emulsion.例文帳に追加

チョコレート生地と、乳成分を含有する水系原料と、水あめ及び/又は糖アルコールと、HLBが1〜6の乳化剤とを含み、全体中の不溶性食物繊維含有量が2〜35質量%で、油中水型のエマルションを形成している焼菓子センター用含水チョコレート生地を得る。 - 特許庁

An integrally formed inner ring 4 forms a torque transmission shaft, and has at least one raceway 16 for the rolling bearing 22 on the outer surface 4b opposite to the outer ring 3 and at least one rotating cylindrical contact seat surface 18 for the lock element 28 of the free wheel 6.例文帳に追加

一体成形された内輪4は、トルク伝達軸を形成し、かつ外輪3と対向する外面4b上に、転がり軸受22のための少なくとも1つの軌道16と、フリーホイール6のロック要素28のための少なくとも1つの回転する円筒形接触座面18とを有する。 - 特許庁

The color image forming apparatus forms a composite toner image by repeatedly transferring a toner image formed on a photoreceptor belt 1 to an intermediate transfer belt 10 and thus putting a plurality of toner images one over another, and transfers the composite image from the intermediate transfer belt 10 to transfer paper at a time to form a color image.例文帳に追加

感光体ベルト1上に形成されたトナー像を中間転写ベルト10に繰り返し転写して複数のトナー像の重ね合わせて合成トナー像を形成し、これを中間転写ベルト10上から転写紙に一括転写してカラー画像を形成する装置である。 - 特許庁

and what is more, spontaneity forms no part of the ideal of the majority of moral and social reformers, but is rather looked on with jealousy, as a troublesome and perhaps rebellious obstruction to the general acceptance of what these reformers, in their own judgment, think would be best for mankind. 例文帳に追加

その上、自発性は、道徳と社会の改革者の大多数の規範の一部分すら形成せず、むしろ警戒心をもって、こうした改革者が、自分たちの判断では、人類にとって最良だと思っていることに対する、厄介でおそらくは反抗的な障害物だと見なされているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In the ink jet recording sheet with a coloring material receiving layer formed on a support, the coloring material receiving layer contains an inorganic fine particle, a polymer having a primary, a secondary and a tertiary amino group and a silane coupling agent having a functional group which forms a bond through a chemical reaction with the amino groups.例文帳に追加

支持体上に色材受容層を有するインクジェット記録用シートにおいて、前記色材受容層が、無機微粒子と、1級、2級又は3級アミノ基を有する重合体と、該アミノ基との反応により結合を形成しうる官能基を有するシランカップリング剤を含有すること特徴とするインクジェット記録用シート。 - 特許庁

To make an image forming apparatus small-sized and lower-cost, and to prevent the degradation of printing precision, in the image forming apparatus which has a plurality of photoreceptors with images formed thereon by an electrophotographic process and forms an image by transferring images formed on the plurality of photoreceptors to a transfer paper.例文帳に追加

電子写真方式により画像が作像される複数の感光体を有し、該複数の感光体に作像された画像を転写紙に転写して画像形成を行う画像形成装置において、装置の小型化及びコストダウンを図ることができるとともに、印字精度の劣化を防ぐことができるようにする。 - 特許庁

The ink-jet printer 1 forms the image by discharging an ultraviolet curing ink from ink-jet system recording heads 5, 6, 7 and 8 onto the mesh-shaped recording medium 99 supported by a platen 2, and then hardens and fixes the ink placed on the recording medium by irradiating ultraviolet rays from ultraviolet irradiation devices 9 and 10.例文帳に追加

プラテン2に支持されたメッシュ状の記録媒体99上に、インクジェット方式の記録ヘッド5,6,7,8から紫外線硬化性インクを吐出して画像を形成し、次いで紫外線照射装置9,10から紫外線を照射することにより、記録媒体上に着弾したインクを硬化、定着させるインクジェットプリンタ1である。 - 特許庁

In the method for producing a dispersion of fine reducing agent particles containing the reducing agent for silver ions and a dispersion medium, a compound which forms a complex with the reducing agent by hydrogen bonding is added by 0.01-20 mass% based on the amount of the reducing agent and the reducing agent is dispersed.例文帳に追加

銀イオンのための還元剤と分散媒とを含有する還元剤微粒子分散物の製造方法において、該還元剤と水素結合して錯形成する化合物を該還元剤に対して0.01〜20質量%添加して該還元剤を分散することを特徴とする還元剤微粒子分散物の製造方法。 - 特許庁

An image processing unit forms an image by image formation auxiliary information for assuring image formation quality, analyzes whether an auxiliary information request from a host device is valid, and outputs false image formation auxiliary information when the result of the analysis shows that the auxiliary information request is invalid.例文帳に追加

本発明の画像処理装置によれば、画像形成品質を保証するための画像形成補助情報によって画像形成を行い、ホスト装置からの補助情報要求が有効か否かを解析し、解析の結果、補助情報要求が有効でない場合、偽画像形成補助情報を出力する。 - 特許庁

To provide contactless IC media capable of performing a security check without being noticed by anyone, freely printing thereon stacked on an antenna, preventing conductivity from being lost by bending, mass-producing at a low cost, and applying to those of such shapes as contactless IC cards, tags, labels, forms, post cards, and envelopes.例文帳に追加

誰にも悟られずにセキュリティーチェックできる上、アンテナの上から重ねて自由に印刷することができる、折り曲げなどにより導電性が失われず、低コストで量産可能であり、非接触型ICカード、タグ、ラベル、フォーム、葉書、封筒などの形態のものに応用できる非接触型ICメディアの提供。 - 特許庁

The sputtering target comprises 0.1-20 mass% of at least one kind of an intermetallic compound forming element that forms Al and an intermetallic compound, 5 mass% or less (not including 0 mass%) of at least one kind of an element selected from Ar and Kr, and the balance substantially being Al.例文帳に追加

スパッタリングターゲットは、Alと金属間化合物を形成する少なくとも1種の金属間化合物形成元素を0.1〜20質量%と、ArおよびKrから選ばれる少なくとも1種の元素を5質量%以下(ただし0質量%を含まず)とを含有し、残部が実質的にAlからなる。 - 特許庁

In this manufacturing method, an oxide powder of various purity which forms a soft magnetic material is treated in a reducing atmosphere at a suitable temperature, together with material forming carbon fine grains, and texture in which glass fine grain carbon is uniformly dispersed in the magnetic material is formed.例文帳に追加

本発明では、種々な純度の、軟磁性体を形成する酸化物粉末を、炭素微粒子を形成する物質と共に、還元雰囲気中で、適温で処理し、該磁性体中にガラス状微粒子カ−ボンが均一に分散する組織を形成させることにより、新規な半導体と製造方法を開発した。 - 特許庁

To provide ink for color filters of inkjet system which forms a flat color part and manufactures a color filter superior in lightness and contrast ratio, and also to provide a color filter which has a flat color part and is superior in lightness and contrast ratio, and an image display device and an electronic apparatus provided with the color filter.例文帳に追加

平坦な着色部を形成することができ、明度およびコントラスト比に優れたカラーフィルターを製造することのできるインクジェット方式のカラーフィルター用インク、着色部が平坦であり明度およびコントラスト比に優れたカラーフィルター、および該カラーフィルターを備えた画像表示装置、電子機器を提供すること。 - 特許庁

In detecting the shadow, the shadow detecting section 16 forms an echo change signal indicating the magnitude of a change in the echo signal for every reception beam, detects the position of a hard tissue such as a bone on the reception beam based on the echo change signal and detects the shadow formed on a region deeper than the detected position.例文帳に追加

シャドウの検出にあたって、シャドウ検出部16は、各受信ビームごとにエコー信号の変化の大きさを示すエコー変化信号を形成し、エコー変化信号に基づいて、その受信ビーム上において骨などの硬い組織の位置を検出し、検出され位置よりも深い領域に生じるシャドウを検出する。 - 特許庁

Adhoc multihop communication among a plurality of terminals automatically forms an adhoc network communication path while selecting a relay terminal 21 on the basis of whether or not a second terminal 22 being a connection destination of a first terminal 20 being a connection source has connection destination information not stored in a first terminal 20.例文帳に追加

複数の端末間をアドホックマルチホップ通信により接続元の第1の端末20の接続先である第2の端末22を、第2の端末22が第1の端末が保持していない接続先情報を有するか否かに基づいて中継端末21を選択しつつアドホックネットワーク通信経路を自動的に形成する。 - 特許庁

The mold forms an injection space for injecting a coating agent to the surface of the base material by opening the movable mold after the injection molding of the base material, and an excess amount of the coating agent is injected in the injection space from the coating agent injection port to be allowed to flow out to the excess agent housing part.例文帳に追加

前記金型は、基材12を射出成形した後、移動金型部を型開きすることによって基材12の表面に被覆剤を注入するための注入空間を形成した後、その注入空間内に被覆剤注入口から過剰量の被覆剤を注入して余剰剤収容部へと流出させる。 - 特許庁

To provide a real estate security management system capable of enabling a user to collect all necessary information, efficiently correspond to the updating of data and efficiently output necessary business forms as to a real estate security management system for performing the management or the like of real estate security in a financial institution or the like.例文帳に追加

金融機関などで不動産担保の管理などを行うための不動産担保管理システムにおいて、ユーザが必要な情報を網羅するとともに、効率よくデータの更新に対応し、効率よく必要な帳票の出力を行うことができる不動産担保管理システムを提供することである。 - 特許庁

To correctly detect an outgoing timing and an incoming timing without causing an error by providing only one detection means such as a BD sensor or the like in an optical scanner using a reciprocally turning oscillation mirror, and in an image forming apparatus which forms an image by using the optical scanner in an electrophotographic method.例文帳に追加

往復回転振動する振動ミラーを用いた光走査装置、及び、その光走査装置を用いて電子写真方式で画像を形成する画像形成装置において、BDセンサ等の検出手段を1個備えただけで往路用のタイミングと復路用のタイミングと入れ違えることなく正確に検出可能とすること。 - 特許庁

The special winning combinations are forms which can be formed by combining one of at least two kinds of specified patterns as the corresponding pattern combination form, and when teaching what specified pattern is included in the special winning combination, only the specified pattern included for a large number is taught.例文帳に追加

これらの特別当選役はその対応する図柄の組み合わせ態様として、少なくとも2種類の特定図柄のいずれかを組み合わせてできる態様となっており、当該特別当選役がどのような特定図柄を含むものであるかを教示する場合、いずれか多数含まれる特定図柄のみを教示する。 - 特許庁

A set of split bodies among these two or more split bodies is joined with one or more fastening means when joining two or more split resin bodies formed to be three-dimensional by the rapid prototyping into one resin prototype, wherein the set of split bodies forms an internal space used as a fluid channel when joined.例文帳に追加

ラピッドプロトタイピングにより三次元造形された二以上の分割体が接合されて成る樹脂製試作品を製造するとき、これら二以上の分割体のうち、接合されたときに流体の流路として用いられる内部空間を形成する一組の分割体を1以上の締結手段で結合する。 - 特許庁

Since, in the configuration, dielectric constants of the dielectrics are basically changed, and a combination of dielectric constants of the dielectrics equivalently forms a capacitor and inductance, the path of the inner conductor does not have to hold an extreme difference in size so that sufficiently excellent LPF characteristic can be realized with a simple structure.例文帳に追加

基本的に誘電体の誘電率を変える構成であり、誘電体の誘電率の組み合わせにより等価的にコンデンサ及びインダクタンスを形成するものであるから、内導体の径の極端なサイズの差を持たせる必要がないから、構造が簡単であり十分良好なLPF特性を実現可能である。 - 特許庁

The adhesive sheet is a thermally polymerizable and radiation-polymerizable adhesive sheet provided with a hardenable adhesive layer containing (A) a polyimide resin, (B) an epoxy resin and an epoxy resin curing agent, and (C) a compound which forms a base when irradiated with a radiation and a support film layer composed of at least two different layers.例文帳に追加

(1)(A)ポリイミド樹脂、(B)エポキシ樹脂およびエポキシ樹脂硬化剤(C)放射線照射によって塩基を発生する化合物を含む粘接着剤層、および(2)異なる2種類以上からなる基材フィルム層を備えたことを特徴とする熱重合性および放射線重合性接着シート。 - 特許庁

The carbonization plant 1 of organic waste includes: a vacuum fermentation drying device 3 which heats the organic waste such as excess sludge with microorganisms added thereto in a vacuum environment and forms the dried organic material; a ring die type granulator 4 which granulates the dried organic material and a carbonization device 5 which carbonizes granulated dried organic material.例文帳に追加

有機廃棄物の炭化プラント1は、微生物が添加された余剰汚泥等の有機廃棄物を減圧環境で加熱して乾燥有機物を形成する減圧発酵乾燥装置3と、乾燥有機物を粒状化するリングダイ式造粒機4と、粒状化された乾燥有機物を炭化する炭化装置5を備える。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a useful substance, which improves reactivity and productivity without reducing a flow rate in a method for producing a useful substance, comprising supplying a liquid mixture, which forms two liquid phases, into a fixed bed-type reaction column packed with an immobilized enzyme.例文帳に追加

固定化酵素を充填した固定床型反応塔に、2液相を形成する液体混合物を流通させて反応を行う有用物質の製造方法において、流量を低下させずに反応性を高め、生産性を向上させることにより、より効率的に有用物質の製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a highly useful communications system which can make communications in different signal forms such as voice, facsimile, and data between a plurality of radio stations, and additionally can automatically record transmitted and received messages and data, communication history, communicated contents, etc., with the same system constitution.例文帳に追加

複数の無線局間で、音声、FAX、データを含む異なる信号形態の通信を行う通信システムにおいて、同一のシステム構成で、音声、FAX、データの全ての通信を実現すると共に、自動発着信、通信履歴や通信内容の記録を行うことができる使い勝手性の優れた通信システムを提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a magnetic transfer master disk executes an electroforming process using an electroforming device to obtain a master substrate as a metal board having an uneven pattern corresponding to transfer information transferred to its surface from an inversion mold having the reverse uneven pattern, and forms a magnetic layer on the uneven pattern of the master substrate.例文帳に追加

反転凹凸パターンを有する反転型より電鋳装置を使用した電鋳工程によって表面に転写情報に対応する凹凸パターンが転写された金属盤であるマスター基板を得、マスター基板の凹凸パターン上に磁性層を成膜した磁気転写用マスターディスクの製造方法である。 - 特許庁

The router 100 pools two or more prefixes previously, sets up prefix tables for each of the prefixes, takes out the corresponding prefix from the prefix table when receiving an IPv6 extension router solicitation message from the information communication terminal 200, and forms an IPv6 extension router advertisement message for transmission.例文帳に追加

ルータ100は、予め複数のプレフィックスをプールし、各プレフィックスごとのプレフィックステーブルを設定すると共に、情報通信端末200からのIPv6拡張ルータ要請メッセージを受信すると、プレフィックステーブルから対応するプレフィックスを取り出して、IPv6拡張ルータ広告メッセージを作成して送信する。 - 特許庁

The insulated plate 11 is provided with a series of reinforcing spacers 41 protruding more and also to maintain a prescribed distance between face plates from the surface electrode 7, which forms a sealing space between the insulated plate 11 and face plates (not shown) counterposed to the plate 11.例文帳に追加

絶縁性基板11は、上記一表面側に対向配置されて絶縁性基板11との間に気密空間を形成するフェースプレート(図示せず)側へ表面電極7よりも突出し且つフェースプレートとの間が所定距離に保たれるようにフェースプレートを支持する補強用スペーサ41が連続一体に形成されている。 - 特許庁

The pipe support body 11 is coupled firmly by the first reinforcement member 12 in the front body area 8 and the second reinforcement member 13 in the rear body area 9, and the support body 11 forms a rigid frame coupling to the support devices 6 via a holding device 14.例文帳に追加

管支持体11が、前方の車体領域8における第1の補強部12および後方の車体領域9における第2の補強部13によって強固に結合されており、且つこの管支持体11が、保持装置14の仲介のもとで、支持装置6との剛性のフレーム結合を形成している。 - 特許庁

A coloring processing part 56 forms three-dimensional displacement image data by executing coloring processing corresponding to the displacement amount after the smoothing processing of the region to pixel data corresponding to each region on the surface of the object tissue within three-dimensional image data formed for each time phase on the basis of the two or more pieces of voxel data.例文帳に追加

色付け処理部56は、複数のボクセルデータに基づいて各時相ごとに形成される三次元画像データ内において、対象組織表面上の各部位に対応した画素データに対してその部位の平滑化処理後の変位量に応じた色付け処理を施すことにより、三次元変位画像データを形成する。 - 特許庁

In the respective pixels 10 of the spatial light modulator PPM, a movable mirror 11 which forms a projection beam modulator element and a mirror actuator 13 are fitted on one side of a substrate 16, and a pixel control circuit device 15 for setting the modulation element according to a desired pattern is fitted on the other side.例文帳に追加

この光空間変調器PPMの各画素10は、投影ビーム変調素子を形成する可動ミラー11およびミラーのアクチュエータ13が基板16の片側に取付けてあり、その反対側に変調素子を所望のパターンに従ってセットするための画素制御回路装置15が取付けてある。 - 特許庁

To provide an ink composition that is highly sensitive to radiation irradiation, forms an image of high image quality, has low viscosity and exhibits good dispersibility, preservation stability and flexibility of a cured film, particularly an ink composition for inkjet recording, an inkjet recording method using the same and printed matter.例文帳に追加

射線の照射に対して高感度であり、高画質の画像を形成することができ、かつ粘度が低く、また分散性、保存安定性、硬化膜の柔軟性が良好なインク組成物、特にインクジェット記録用インク組成物、並びにそれを用いるインクジェット記録方法及び印刷物を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus that simultaneously forms thin films on or applies heat treatment to a plurality of substrates, and more particularly, a substrate processing apparatus that can uniformly process a plurality of substrates by uniformly heating the substrates stacked on a boat disposed in a processing chamber.例文帳に追加

本発明は、複数の基板に同時に薄膜を形成したり熱処理するための基板加工装置に関し、加工工程のために加工チャンバーに搬入されるボートに積載された複数の基板が均一に加熱されるようにすることによって、複数の前記基板を均一に加工することができる基板加工装置に関する。 - 特許庁

To provide a toner density adjustment method in an image forming apparatus, which forms clear images by maintaining control performance of an image forming condition even when an image carrier such as a photoreceptor mounting a patch for adjusting toner density and an intermediate transfer body or the surface of a paper conveying belt has deteriorated temporally.例文帳に追加

トナー濃度調整用パッチを載せる感光体や中間転写体などの像担持体、または用紙搬送ベルトの表面が経時的に劣化した場合でも、画像形成条件の制御性能を維持し、きれいな画像を形成できる画像形成装置におけるトナー濃度調整方法を提供することが課題である。 - 特許庁

The communication apparatus includes: a link formation part by which the communication apparatus forms two or more logical links between opposing communication apparatuses; a dividing part for dividing respectively the data to be transmitted corresponding to the plurality of each logical link; and a transmission part for transmitting the divided data by using one logical link corresponding to the data.例文帳に追加

上記通信装置は、対向の通信装置との間に複数の論理リンクを形成するリンク形成部と、送信すべきデータを当該複数の論理リンクのそれぞれに対応付けて分割する分割部と、当該分割されたデータをそのデータに対応付けられた1論理リンクを使用して送信する送信部とを備える。 - 特許庁

例文

The upper floor board 12 is constructed by suspending a plurality of precast ribs 22 between the upper ends of both corrugated steel plates 16 at predetermined intervals in the direction of a bridge axis, then laying a plurality of precast plates 24 on the precast ribs 22, and placing upper floor board concrete 26 while the ribs and the precast plates as forms.例文帳に追加

上床版12の施工は、複数のプレキャストリブ22を橋軸方向に所定間隔をおいて両波形鋼板16の上端部間に架け渡すとともに、これらプレキャストリブ22の上に複数のプレキャスト板24を敷設した後、これらを型枠として上床版コンクリート26を打設することにより行う。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS