「FORMs」に関連した英語例文の一覧と使い方(398ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when the powder is thermally sprayed on the surface of a metal substrate, it forms a coating member with abrasion resistance, low aggressiveness and a low friction coefficient, which consists of a matrix containing dissolved Si of 3 wt.% or more, and fine grains of Si with an average grain size of 0.01-10 μm dispersed therein, on the substrate surface.例文帳に追加

この粉末を金属基板表面に溶射等すると、Ｓｉが３重量％以上固溶しているマトリックス中に平均粒径が０．０１μｍ〜１０μｍのＳｉ微粒子の分散した、耐摩耗性、低攻撃性、低摩擦係数等を備える耐摩耗性被覆部材がその金属基板表面に形成される。 - 特許庁

The exhaust structure of the fuel cell powered vehicle 30 forms a recessed unit recessed to the vehicle's body side using enclosing wall 34 on a rear bumper 15 and constitutes a chamber 43 on the rear bumper 15 by enclosing an opening 41 of the recess with a louver 42 in a permeable way, and inserts an end 32 of the exhaust duct 31 to the chamber 43.例文帳に追加

燃料電池自動車の排気構造３０は、リヤバンパー１５に車体側に窪む凹部を囲い壁３４で形成し、この凹部の開口４１をルーバ４２で通気可能に囲むことでリヤバンパー１５にチャンバー４３を構成し、このチャンバー４３へ排気管３１の先端３２を差込んだものである。 - 特許庁

To provide a pattern roller unit mechanism which is comprised of two working units in the intaglio printing part and in the intaglio inker pat of an intaglio printing machine and especially has two forms of separating means, in one form of which separation is executed conventionally between pattern roller and duct rollers, while in the other form of which separation is executed between a plate cylinder and the pattern rollers.例文帳に追加

凹版印刷機の凹版印刷部及び凹版インカー部における二つの稼動ユニットから成るパターンローラユニット機構であり、特に、一方では、従来のパターンローラとダクトローラとの間で離反し、他方では、版胴とパターンローラとの間で離反する、２形態の分離手段を有するパターンローラユニット機構。 - 特許庁

The horizontal guide is provided with at least the first pair of guide bars 21, arranged in parallel with the first axis (X) and at a fixed distance (d) from each of axes on one side of the horizontal support plane 17, so that the guide element 37 of the support structure 30 forms the first horizontal compartment arranged inside.例文帳に追加

水平案内は、支持構造体３０の案内要素３７が内部に配置される第１の水平コンパートメントを形成するように、水平支持平面１７の一方の側に、第１の軸（Ｘ）と平行にかつ各々から一定の距離ｄのところに配置された少なくとも第１の対の案内バー２１を備えている。 - 特許庁

The holding mechanism is provided with a ring 22, which is fixed on the rod and forms a lock having two positions in order to hold the rod 5 in its center position and angle-indicating units 28, 31, 32 of the ring 22 in order to shift the ring 22 from one position to another position by an action of the rod 5, in the direction of the OUT position.例文帳に追加

保持装置は、ロッドに取り付けられ、かつロッド５をその中間位置に保持するために、２つの位置を有するロックを形成するリング２２と、ロッド５のアウト位置の方向での運動によって、リング２２を、一方の位置から、他方の位置に移動させるためのリング２２の角度指示装置２８、３１、３２を備えている。 - 特許庁

The manufacturing method of a wiring board 1 has a process that measures the position of an alignment mark 65 of a frame 61 in an interlock substrate 63 consisting of a product assembly part 59 and the frame 61, and calculates hole-machining data; and a hole formation process that forms a hole 23 at the product assembly part 59 based on the hole-machining data.例文帳に追加

配線基板１の製造方法は、製品集合部５９と枠部６１とからなる連結基板６３のうち、枠部６１の位置合わせマーク６５の位置を計測し、孔加工データを算出する工程、及び、孔加工データに基づき、製品集合部５９に孔２３を形成する孔形成工程を備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the metallic layer laminated film includes at least (1) a step which applies polyimide or a precursor thereof on a support film having a glass transition point of 250°C or more, and forms a polyimide layer, (2) a step for laminating a metallic foil on the polyimide layer by heating and pressurizing, and (3) a step for peeling the support film in this order.例文帳に追加

少なくとも（１）ガラス転移点が２５０℃以上である支持フィルム上にポリイミドまたはその前駆体を塗布し、ポリイミド層を形成する工程、（２）前記ポリイミド層に金属箔を加熱加圧により積層する工程、（３）支持フィルムを剥離する工程をこの順に有する金属層積層フィルムの製造方法。 - 特許庁

A corrugated fiberboard spacer 1 is formed by folding one corrugated fiberboard sheet having a side face part 2, a bottom face part 3 and a supporting part 4 consisting of a first supporting face 4a and a second supporting face 4b, and a space surrounded by the first supporting face 4a, the second supporting face 4b and an inner bent part 11 forms a storing part 20.例文帳に追加

段ボールスペーサ１は、側面部２と、底面部３と、第１支持面４ａ及び第２支持面４ｂから成る支持部４とを有する１枚の段ボールシートを折り曲げて形成されており、第１支持面４ａ、第２支持面４ｂ、及び内曲げ部１１で囲まれた空間が収納部２０となる。 - 特許庁

A main body of flying object and wing parts are separated and made freely attachably and detachable and can be freely replaced with a plurality of other wings different in flying properties/changing sizes, weighs, forms, materials and attaching angles or the like and corresponding to the conditions such as distance/height to the destination of flight, wings having characteristics close thereto can be selected.例文帳に追加

飛行物本体と羽根部を分離して着脱自在にし、大きさ、重さ、形、材質、取付角度などを変化させた飛行性質の異なる他の複数の羽根と交換自在にし、飛行目的地までの距離・高さなどの条件に合わせてそれに近い特性を持った羽根を選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a sintered body which forms a PZT (lead titanate zirconate) thin film capable of eliminating characteristic dispersion of a thin film itself by suppressing local dispersion of the Pb concentration, prevents generation of cracks even under the high power, and is used for a target suitable for high-rate film deposition, a manufacturing method thereof, and a sputtering target using the same.例文帳に追加

Ｐｂ濃度の局所的なばらつきを抑えることで薄膜自体の特性ばらつきを解消することができるＰＺＴ薄膜を形成でき、かつ高電力をかけても割れが発生せず高速成膜に好適なターゲットに用いる焼結体、その製造方法及びそれを用いたスパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁

To measure the thickness of a recessed area and the thickness of a projected area of a wafer and to securely grind the projected area to an optimum thickness in a processing method of removing only a reverse-side region corresponding to a device formation region by a desired thickness and then removing the projected area of the wafer whose outer circumferential excessive region forms the projected area as a result.例文帳に追加

デバイス形成領域に対応する裏面側の領域のみを所望厚さ除去して、その結果、外周余剰領域が凸部となったウェーハの凸部を除去する加工方法において、凹部の厚さおよび凸部の厚さを測定し、凸部を最適の厚さまで確実に研削する。 - 特許庁

Then an angle which the tool shaft forms with the surface plate is obtained based on distances L1, L2, L3 detected by the non-contact distance detecting sensors 60a to 60c, respectively, and if the angle falls in a suitable perpendicular range, an interlock to the motor is released, and a positional indicator 86 is lighted up.例文帳に追加

非接触距離検出センサ６０ａ〜６０ｃにより得られた表面板から本体部までの各距離Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３に基づいて工具軸と表面板とのなす角度を求め、該角度が適正な垂直範囲であるときにモータに対するインターロックを解除するとともに姿勢インジケータ８６を点灯させる。 - 特許庁

A keel frame 4, which functions as a principal quake-resistant element for the entire building because of its rigidity higher than that of a frame 1 therearound, is provided in the center of the frame 1 that forms the skeleton of the entire building, so that the center of rigidity and the center of gravity of the entire building are set in the same or contiguous positions.例文帳に追加

建物全体の骨組を形成しているフレーム１の中心部に、周囲のフレーム１よりも高剛性とされて建物全体に対する主たる耐震要素として機能するキールフレーム４を設けることにより、建物全体の剛心と重心とを合致ないし接位置に設定する。 - 特許庁

This sliding type constant velocity universal joint of DOJ type forms cut-out parts 47, 48 communicating with a bottom of an annular channel part 42 in which the circlip 43 is fitted and allowing insertion of a tool for removing the circlip 43 in a part of an end face on an opening side of an outer side joint member 31.例文帳に追加

本発明に係るＤＯＪタイプの摺動式等速自在継手は、外側継手部材３１の開口側端面の一部に、サークリップ４３を嵌合した環状溝部４２の底に連通しサークリップ４３を取外すための治具を挿入可能な切欠き部４７、４８を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

By forming a film by applying the coating material, the coating material reacts with the alkaline component and forms a vitrified layer, thus the intrusion of a gas including the alkaline component to the refractory can be surely prevented in comparison with a case free from the application of the coating material, the durability can be improved, and the service life can be elongated.例文帳に追加

コーティング材を塗布して皮膜を形成することにより、コーティング材がアルカリ成分と反応してガラス化層を形成するため、コーティング材を塗布しない場合よりも耐火物にアルカリ成分を含むガスが侵入することを確実に防止して耐火物の耐久性を向上させ、長寿命化を図ることができる。 - 特許庁

A heated metallic die approaches one side of a film made of a high polymer material being a raw material of a diaphragm with rugged shape and a high pressure gas is acted on the other side to the film on the surface of the metallic die and providing a heat deformation to the film forms the film to have the shape of the diaphragm.例文帳に追加

凹凸形状を有する振動板の素材となる高分子材料のフィルムの一方の面に加熱した金型を近接せしめ、他方の面に高圧の気体を作用させて前記薄板を前記金型の表面に圧着させると共に熱変形を与えて前記フィルムを前記振動板の形状に成形すること。 - 特許庁

This method for manufacturing the recording medium forms the protection film 2 consisting of diamond-like carbon on a recording layer 1, then treating the surface of the film 2 with a silane coupling agent 3 of 0.1-20 wt.% diluted solution and next applying the fluorine-based lubricant 4 having bondable functional groups on the ends of polymeric molecules to the surface of the film 2.例文帳に追加

記録層１上にダイヤモンドライクカーボンからなる保護膜２を設けたのち、保護膜２の表面を０．１〜２０重量％に希釈したシランカップリング剤３で表面処理し、次いで、表面処理した保護膜２の表面にポリマー分子末端に結合性官能基を有するフッ素系の潤滑剤４を塗布する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which is satisfactorily fixed with low electric energy from time immediately after power-on, provides wide releasability from low speed to high speed, is excellent in anti-offset properties, blocking resistance and fluidity, and forms a fog-free high density and high definition image, and to provide a process cartridge containing a two-component developer.例文帳に追加

低電力容量で、電源投入直後から良好に定着し、低速から高速まで、巾広い離型性を得、耐オフセット性、耐ブロッキング性、物流性にすぐれて、カブリがなく、高濃度、高精細の画像が得られる静電荷像現像用トナー、２成分現像剤を収納したプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

A cavity 6a filled with air is provided in between the back face of the mirror part 2 and the holder 3, the volume of the cavity 6a is expanded or contracted, according to the increase or decrease in the amount of air in the cavity 6a; thus the reflecting layer 5 forms a convex or concave reflecting face due to the elastic deformation of the mirror part 2.例文帳に追加

ミラー部２の裏面とホルダー部３との間には空気で満たされたキャビティ６ａがあり、そのキャビティ６ａ内の空気の量の増加又は減少によりキャビティ６ａの体積が膨張又は収縮し、その際のミラー部２の弾性変形により反射層５が凸形状又は凹形状の反射面を構成する。 - 特許庁

A void unit 20 is set between the truss reinforcing bars 10, the void unit 20 is formed by arranging the void forms 1 on a reinforced cage 21 to fix, a hold-down frame 5 is assigned to the upper surface of the cage, both end locking bars 5a are locked with the truss reinforcing bars 10, and an uplift movement resulting from concrete casting is prevented.例文帳に追加

その各トラス鉄筋１０間にはボイドユニット２０を設け、そのボイドユニット２０は、鉄筋製籠２１にボイド型枠１を配置固定したものであり、その籠の上面に押え枠５を当てがい、その両端係止筋５ａを、前記トラス鉄筋１０に係止し、コンクリート打設による浮き上がりが防止される。 - 特許庁

A carbonitriding is performed at a temperature of 920°C or higher and forms surface layers 8 with a carbon concentration of 0.7 to 1.3 wt.% and a nitrogen concentration of 0.15 to 0.3 wt.% and with carbide, nitride and carbonitride of a particle size of 0.1 μm or less of at least 400 particles/100 μm2 by deposition.例文帳に追加

そして、９２０℃以上の温度で浸炭窒化を施して、表面層８の炭素濃度を０．７〜１．３重量％、窒素濃度を０．１５〜０．３重量％とし、粒径０．１μｍ以下の炭化物，窒化物，及び炭窒化物を合わせて少なくとも４００個／１００μｍ^2 表面層８に析出させた。 - 特許庁

The gabions 2 constitute the retaining wall 1 by being heaped up in a layered manner; a vegetation sandbag 3 containing seeds 31 is housed in a front part 20 of the gabion 2 which forms a front surface of the retaining wall 1; and a filling material 4 is housed in a rear part 21 of the gabion 2, so that the front surface of the retaining wall 1 can be greened.例文帳に追加

階層的に積み上げて擁壁１を構築する布団篭２であって、前記擁壁１の前面を形成する布団篭２の前部２０に種子３１含有の植生土のう３を収納するとともに、その後部２１に間詰材４を収納し、擁壁１の前面緑化を可能とした。 - 特許庁

The recording width correction controlling part 17 forms correction recording data for correcting the recording widths which a first nozzle row unit and a second nozzle row unit, which are formed by arranging a plurality of nozzle rows 20 by providing linking parts by a specified overlapping, record, based on information on recording width correction based on the result of obtaining the information on elongation and shrinkage.例文帳に追加

記録幅補正制御部１７は、該伸縮情報取得結果に基づく記録幅補正情報に基づいて、複数のノズル列２０を所定の重なりによる繋ぎ部を設けて配設して成る第１のノズル列ユニット及び第２のノズル列ユニットが記録する記録幅補正のための補正記録データを生成する。 - 特許庁

After the image reading operation by the image reading part 52, the control part 35 forms an image of yellow (Y), rotates the rotary frame 18, and changes the developer rolls 19 that develop the photoreceptor 12, sequentially from the developer roll 19Y of yellow (Y), the developer rolls 19M, 19C, and 19K of magenta (M), cyan (C) and black (K).例文帳に追加

さらに、制御部３５は、画像読取部５２の画像読取動作終了し、イエロ（Ｙ）の画像を形成した後、ロータリフレーム１８を回転させ、感光体１２を現像する現像ロール１９をイエロ（Ｙ）の現像ロール１９Ｙからマゼンタ（Ｍ）、シアン（Ｃ）、クロ（Ｋ）の現像ロール１９Ｍ、１９Ｃ、１９Ｋに順次替えるようになっている。 - 特許庁

To move and hold a branch or the like of a tree to a desired position for arrangement by turning a long rod so as to control a required length according to desired conditions and further to facilitate the various kinds of arrangement of tree forms such as an operation for standing the core, pulling down the branch and correcting the trunk.例文帳に追加

矯正すべき状況に応じて長尺杆体を必要量分調節回動することにより矯正すべき枝等を矯正位置に押動保持することができ、これにより芯立て作業や枝さげ作業、幹直し作業等の各種の樹形矯正作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

In the imaging region of a color imaging apparatus for obtaining an inspection image by imaging an image of the inspection target flying in the air, after being sent out from the end of a convey mechanism, such as a belt conveyer, a background screen is set which forms the background of the inspection target and has a unique color which represents the color components of the inspection target.例文帳に追加

ベルトコンベア等の搬送機構の端部から送り出されて空中に飛び出した検査対象物を撮像して検査画像を得るカラー撮像装置の撮像領域に、前記検査対象物が有する色成分を代表する固有色の前記検査画像の背景を形成する背景体を設ける。 - 特許庁

Moreover, a trap circuit B is prepared in which a second dielectric resonator CV1 of an inductor and a resonant capacitor VC1 for a trap are connected as parallel resonant coupling in a form of branching from the signal transmission path 86 to the ground, and which forms a first attenuation pole in a position where it overlaps with a series resonant pass-through peak of the main series resonant unit.例文帳に追加

また、信号伝送路８６から接地側に分岐する形で、インダクタをなす第二誘電体共振器ＣＶ１とトラップ用共振キャパシタＶＣ１とを並列共振結合し、主直列共振部の直列共振通過ピークと重なる位置に第一減衰極を形成するトラップ回路Ｂを設ける。 - 特許庁

Game spikes 52 are planted on the front surface of a connection flow path member 51 which is provided between an introducing path 40 to the recessed chamber 21 formed on the center case 20 and a stage part 25, and forms a connection flow path 50 whose upper surface is connected to both of the downstream end of the introducing path 40 and the upstream end of the stage part 25.例文帳に追加

センターケース２０に形成された凹室２１への導入路４０とステージ部２５との間に設けられ、上面が導入路４０の下流端とステージ部２５の上流端との夫々に接続される接続流路５０を形成する接続流路部材５１の前面に遊技釘５２，５２，…を植設する。 - 特許庁

To provide a self OJT learning system wherein a method for training a human resource who offers services having no fixed forms while contacting a customer is devised, and which enables the human resource to have a skill to take effective information searching action by objectifying a problem invisible and undefinable by a manual with regard to ambiguous and fluctuating requirements or questions from the customer.例文帳に追加

顧客接点で形のないサービスを提供する人材の育成方法を工夫し、あいまいで流動的な顧客の要望・問い合わせに対して人材がマニュアルでは規定できないような目に見えない問題を対象化し、実効性の高い情報探索行動を起こすスキルを身につけさせる。 - 特許庁

The construction method of the heated floor arranges a plate shaped member for pipe guide so as to be adjacent to the hot medium inlet/outlet port of the fluid pipe incorporated in the mat layer, and forms a guide groove for laying the connection pipe between the hot medium inlet/outlet port of the fluid pipe and the hot medium heat source machine on the member for the pipe guide.例文帳に追加

マット層に組み込まれた流体配管の温媒出入口に隣接するように板状の配管ガイド用部材を配置し、前記流体配管の温媒出入口と温媒熱源機との間に連絡管を敷設するためのガイド溝を、前記配管ガイド用部材に形成する暖房床の施工方法。 - 特許庁

With respect to the width direction, a film thickness difference between the thickest film part having the largest film thickness of the uneven-thickness resin sheet and the thinnest film part having the smallest film thickness thereof is 0.5 mm to 5 mm and the angle which a straight line B connecting the lip port 42 and the nipping part 46 forms with respect to the vertical direction A is 7° to 10°.例文帳に追加

幅方向に関して、偏肉樹脂シートのうち膜厚が最も大きい最膜厚部と膜厚が最も小さい最膜薄部との膜厚差は０．５ｍｍ以上５ｍｍ以下であり、リップ口４２と挟圧部４６とを結ぶ直線Ｂが鉛直方向Ａに対して成す角度は、７°以上１０°以下である。 - 特許庁

An inner coil spring 22 and an outer coil spring 23 arranged in a double cylinder shape to surround an outer periphery of the chisel 12 are provided between a flange part 21 of the chisel 12 and a surface of a front head 13a which forms an opening surface of the chisel bush 14, and a cylindrical piece of fabric 24a is interposed between both coil springs as a separating member 24.例文帳に追加

チゼル１２の鍔部２１と、チゼルブッシュ１４の開口面を形成するフロントヘッド１３ａ面との間に、チゼル１２の外周を囲むように二重筒状に構成した内側コイルばね２２、外側コイルばね２３を設け、両コイルばね間に隔離部材２４として筒状の布２４ａを介在させる。 - 特許庁

An outer side face of a top guard body 5 fitted on roof of above-mentioned cab for the protection against a destruction by falling rocks forms a curved surface 5a in almost the same curvature with that of the outer lateral side 1d of the cab, and is arranged within the turning range between the turning radius of the cab 1 and the maximum turning radius R of the turning table 3.例文帳に追加

前記キャブ(1) のルーフに装着され、落石等による破壊を防止すめためのトップガード本体(5) の外側面は、キャブ(1) の外側側部(1d)と略同じ曲率の湾曲面(5a)形状をなしており、キャブ(1) の旋回半径と前記旋回台(3) の最大旋回半径(R) との間の旋回範囲内に配されている。 - 特許庁

Cutting, a broken stone foundation process, a process, in which the foamed lightweight material 5 is laid between a space as the girder section 3 and the ground surface 4 while forms and bar arrangement are executed, and a process in which concrete is placed and cured and the foundation upstanding section 2 and the girder section 3 are formed integrally by one-time concrete placing are contained.例文帳に追加

また、根切り、割栗地業工程と、桁部となる空間と地盤面との間に発泡軽量材を敷込むとともに、型枠、配筋を施す工程と、コンクリートを打設、養生して基礎立上り部と桁部を１回のコンクリート打設により一体形成する工程とが少なくとも含まれてなるものである。 - 特許庁

The separator is formed so as to satisfy the relations 320≤X≤360 and -(X/4)+120≤Y≤-(X/4)+125, where X(μm) is the thickness of the separator, after the implantation of the solution which forms an interval of electrodes, between the anode mixture and the cathode mixture, and Y(g/m^2) is the basis weight.例文帳に追加

このセパレータとして、上記正極合剤と上記負極剤との間の極間距離を形成する上記電解液含浸後の厚みをＸ（μｍ）とするとともに、坪量をＹ（ｇ／ｍ^2）とした場合に、３２０≦Ｘ≦３６０であって、かつ−（Ｘ／４）＋１２０≦Ｙ≦−（Ｘ／４）＋１２５であるものを用いた。 - 特許庁

A position where a support part is mounted is changed in the outer edge of a gift guiding space 22 or in the outer periphery of the gift placing part 56, to change the arrangement position of a first bar-like member 26-1 and a second bar-like member 26-2 located in the upper part of the gift guiding space 22 in various forms.例文帳に追加

支持部が取り付けられる位置を、景品誘導空間２２の外縁においてあるいは景品載置部５６の外周において変化させることにより、景品誘導空間２２の上方における第１の棒状部材２６−１および第２の棒状部材２６−２の配置位置を様々な態様で変化させる。 - 特許庁

Therefore, for example, even when the whole door 12 is subject to a high temperature environment or low temperature environment so as to make deformation forms in a door outer panel 20 side and a door inner panel 18 side different from each other, the vehicle width direction wall part 24 and the vehicle longitudinal direction wall part 26 provided on the door inner panel 18 are supported by the impact beam 32.例文帳に追加

従って、例えば、ドア１２全体が高温若しくは低温環境下に置かれることによって、ドアアウタパネル２０側とドアインナパネル１８側との変形形態に差が生じても、ドアインナパネル１８に設けられた車両幅方向壁部２４及び車両前後方向壁部２６をインパクトビーム３２によって支持できる。 - 特許庁

In a multiblade fan comprising a plurality of axially extending blades 4 type situated on a periphery, one consists of a disc-form main plate 3 and the other consists of a ring 5 to hold a plurality of blades 4 from an outer periphery, a cross part 4f between a blade negative pressure surface 4c and a blade rear edge joint 4e forms a maximum blade thickness.例文帳に追加

円周上に軸線方向に伸びた複数の翼４を配置し、一方を円盤状の主板３、他方を複数の翼４を外周から保持するリング５より構成された多翼ファン１において、翼負圧面４ｃと翼後縁接合部４ｅとの交差部４ｆを最大翼厚とした。 - 特許庁

In case of a state where conversation can be started, the viewer B pushes a response button on a remote controller B(3b) to generate a response signal, and a liquid crystal television 1 generates a conversation start permission signal corresponding to the response signal and forms the route 4c of conversation of headphone A(2a)←→liquid crystal television 1←→headphone B(2b) before starting conversation.例文帳に追加

この時、視聴者Ｂは、会話が出来る状態の場合には、リモコンＢ（３ｂ）上の応答ボタンを押すことにより、応答信号が発生し、液晶テレビ１は、応答信号に対応する会話開始許可信号を発生し、ヘッドフォンＡ（２ａ）⇔液晶テレビ１⇔ヘッドフォンＢ（２ｂ）の会話のルート４ｃを会話開始前に形成する。 - 特許庁

The device is composed of: a tank covered with a tank wall; an internal mechanism arranged at the inside of the tank or an external mechanism arranged at the outside of the tank; and at least one cooling medium passages for cooling the internal mechanism or the external mechanism, wherein at least a part of the cooling medium passage(s) forms a part of the tank wall.例文帳に追加

槽壁に覆われた槽、槽内部に配置された内機構又は槽外部に配置された外機構、内機構又は外機構を冷却するための少なくとも１本以上の冷媒経路からなる装置において、冷媒経路の少なくとも一部分が槽壁の一部分を形成する構成とした。 - 特許庁

The invention relates to the new pseudopolymorphic forms of 2-[2-[4-[bis(4- fluorophenyl)methyl]-1-piperazinyl]ethoxy]acetic acid dihydrochloride, defined by the X-ray diffraction pattern, namely, anhydrous 2-[2-[4-[bis(4-fluorophenyl)methyl]-l-piperazinyl]ethoxy]acetic acid dihydrochloride and a monohydrate of the crystal, and relates to the method for preparation of the pseudopolymorphic crystal.例文帳に追加

２−〔２−〔４−〔ビス（４−フルオロフェニル）メチル〕−１−ピペラジニル〕エトキシ〕酢酸ジヒドロクロリドの新規偽多形であり、Ｘ線回折パターンで定義される無水２−〔２−〔４−〔ビス（４−フルオロフェニル）メチル〕−１−ピペラジニル〕エトキシ〕酢酸ジヒドロクロリド及び該結晶の一水和物、並びにこれらの偽多形相結晶の製造方法。 - 特許庁

The ratios of probability variation patterns and time shortening patterns among big winning patterns are different between the special pattern display devices 6a and 6b, and the opening forms of the start winning ports 11a and 11b when winning patterns are displayed at a normal pattern display device 18 are made different corresponding to the normal state, the probability variation state and the time shortening state.例文帳に追加

大当り図柄のうち確変図柄及び時短図柄の割合は、特別図柄表示装置６ａと６ｂとで異なっており、また普通図柄表示装置１８に当り図柄が表示されたときの始動入賞口１１ａ、１１ｂの開放態様を、通常状態、確変状態、時短状態に対応して異ならせる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a toner, which is excellent in offset resistance and low temperature fixability without causing clogging in a nozzle due to wax or without causing filming on a photoreceptor, which has single dispersion of particle size that has not been conventionally achieved, which forms a high-resolution, high-definition and high-quality image free from image degradation for a long period of time.例文帳に追加

ワックスに起因するノズルの詰まりや感光体等へのフィルミングを生ずることがなく、耐オフセット性、低温定着性に優れ、更にこれまでにない粒度の単一分散性を有し、高解像度で、高精細・高品質な画像を形成し、長期にわたって画像劣化のないトナーを製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a device which makes hard the occurrence of dielectric breakdown of a reflecting film of a dielectric substance, which forms an electro-optic element to be used for an electric field distribution detector, in the electric field distribution detector which detects as a two-dimensional distribution of light, an electric field generated, when an AC voltage is applied to a circuit board.例文帳に追加

回路基板に交流電圧を印加したときに生じる電界を光の２次元分布として検出する電界分布検出装置において、該電界分布検出装置に使用する電気光学素子を構成する誘電体反射膜の絶縁破壊が生じにくい装置を提供すること。 - 特許庁

Immediately below the pouring gate, there is provided a projected part, having a slope whose cross section forms an angle in the perpendicular or near perpendicular direction from the outer edge of a discharge port, when the ladle is inclined around the horizontal shaft, with the molten metal flows out of the measuring gate, and having an acute-angled tip end in the end of the slope.例文帳に追加

湯切り口の直下に、垂直断面が、ラドルが水平軸周りに傾斜して計量ゲートから溶湯が流出する際に、排出口の外縁から鉛直方向又はそれに近い方向の角度となる斜面と、斜面の端部に鋭角の先端部を有する形状の凸部を設けたこと。 - 特許庁