Fasterを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2486件
In addition, as this method can groove faster and more efficiently than a conventional machining method, electric discharge machining, to form a circular-arc shaped groove 21, productivity is improved and machining cost is decreased.例文帳に追加
また、従来の円弧溝21の加工法である放電加工に比べて加工速度が速く、効率的に加工することができるので、生産性を向上させることができ、加工コストを抑制することができる。 - 特許庁
To provide a measuring instrument which can comply with the demand for faster processing and the demand for easier optical axis adjusting operation without increasing the number of components, and to provide a measurement system using the same.例文帳に追加
部品点数を増加させることなく、処理の高速化の要請、光軸調整作業の容易化の要請に応じることが可能な測定装置、及びそれを使用した測定システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
Though the ESIGN signature generating speed is faster than the RSA signature generating speed, modulus parameters for ESIGN must be larger than that of RSA to make the ESIGN primitive as secure as that of RSA primitive. 例文帳に追加
ESIGN の署名生成速度は RSA 署名と比べて高速であるが、RSA プリミティブと同程度の安全性を ESIGN のプリミティブにおいて得るためには RSA の法パラメータのサイズよりも少し大きな法パラメータを利用しなければならない。 - 経済産業省
For Japan, a country whose falling birthrate, aging society, and shrinking population are expected to progress at a faster pace than any other developed country in the future, it can be said that there is a particularly urgent need to develop and recruit these highly-skilled human resources.例文帳に追加
今後、他の先進諸国よりも早いペースで少子高齢化・人口減少が進んでいくと予想される我が国にとって、このような高度な人材の育成及び獲得は、特に喫緊の課題であると言える。 - 経済産業省
Then, irrespective of the latch force of the hard disk drive, an unlatching control part 810 terminates the acceleration section if the head speed is faster than critical speed, so as to ensure not only more stabilized operation but also unlatching.例文帳に追加
そして,ハードディスクドライブのラッチフォースに関係なく,ヘッドのさらに安定した動作だけでなくアンラッチを保証するように,アンラッチ制御部810は,ヘッドの速度が臨界速度より速ければ加速区間を終了させる。 - 特許庁
For attackers who lack the resources to design a chip and build such a machine, there are programmable forms of hardware such as FPGAs and CPLDs which can search the DES key space much faster than is possible using software on PCs and workstations. 例文帳に追加
チップを設計してこうしたマシンをつくるだけのリソースがない攻撃者の場合にも、FPGAやCPLDなどのプログラム可能なハードウェアを使えば、PCやワークステーション上のソフトでやるよりもDES鍵空間をずっと高速に探索できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To improve low temperature gas carburization processes to achieve faster, more economical operation though it can achieve hardened stainless steel products with superior corrosion resistance, and to provide a modified low temperature gas carburization process for case hardening stainless steel and other ferrous-based materials which allows faster carburization than possible in the past and thereby reduces the overall cost of such procedures.例文帳に追加
低温ガス浸炭方法は優れた耐食性を有し硬化されたステンレス鋼製品を達成できるが、かかる過程をより迅速、より経済的な運転を達成できるように、この方法を改良すること、および従来可能であったよりも迅速に浸炭ができ、これによりこの手順の総費用を減らし得るステンレス鋼及びその他の鉄ベース材料の表面硬化のための改良された低温ガス浸炭方法を提供すること。 - 特許庁
A planned stripping part of a conductive wire (an enameled wire) with a resin film is plastically deformed prior to electrolytic stripping, wherein stripping speed is improved significantly (for example, more than several times faster) in comparison with the case in which no plastic deformation is applied.例文帳に追加
樹脂皮膜付き導体線(エナメル線)の剥離予定部位を電解剥離前に塑性変形することにより、それを行わない場合に比較して格段に(たとえば数倍以上)剥離速度を向上できることを発見した。 - 特許庁
To provide a paper post-treatment device hardly generating deterioration of an image even if the paper is delivered faster than a speed at a conveying belt side or the paper is delivered slower than that when the image-formed paper is delivered by an image formation device of ink jet system.例文帳に追加
インクジェット方式の画像形成装置により画像形成された用紙を排紙する際に、搬送ベルト側の速度よりも速く排紙したり遅く排紙したりしても画像劣化しにくい用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁
The rising time of a second drive signal 02 applied to the IGBT 2 is delayed more than that of a first drive signal 01, and conversely the trailing time of the second drive signal 02 is faster than that of the first drive signal 01.例文帳に追加
IGBT2に印加される第2駆動信号02の立ち上がり時間は第1駆動信号01のそれに対して遅延しており、逆に第2駆動信号02の立ち下がり時間は第1駆動信号01のそれよりも早い。 - 特許庁
Thus, it is not necessary to reduce the speed to a low level even in the vicinity of the tape end near the reader, winding time from after speed reduction to the tape end is made faster, and fast forwarding/ rewinding is efficiently carried out.例文帳に追加
従って、リーダに近いテープ端付近でも低速まで減速する必要がなくなり、減速後からテープ端までの巻き取り時間が早くなり、効率良く高速早送りまたは高速巻き戻しを行うことが可能となる。 - 特許庁
To realize conveyance with stable high quality at a faster speed by surely preventing an interference with other parts (e.g. a component supply unit) of a component clamped by a component clamping unit while a relatively simple and inexpensive constitution is adopted.例文帳に追加
比較的簡単かつ安価な構成としながら、部品挟持装置に挟持される部品の他の部分(例えば、部品供給部)との干渉を確実に防止して、より高速で安定した高品質な搬送を実現する。 - 特許庁
The CPU 18 controls an iris device 17 so that the response of the open/close operation of the iris becomes faster, when the signal level fluctuates from a dark level to a bright level, in comparison with the case where the signal level fluctuates from a bright level to a dark level.例文帳に追加
CPU18は、信号レベルが暗いレベルから明るいレベルへと変動する場合、明るいレベルから暗いレベルへと変動する場合に比べて絞りの開閉動作の応答が速くなるように絞り装置17を制御する。 - 特許庁
Since the diffusing speed of hydrogen in the gas to be measured is faster than that of oxygen, the concn. of oxygen is reduced at a speed estimated from the lowering of oxygen partial pressure due to steam being a reaction product or more and the concn. of hydrogen can be detected with high sensitivity.例文帳に追加
被測定ガス中の水素は酸素より拡散速度が速いために、反応生成物である水蒸気による酸素分圧の低下から予測される以上に酸素濃度が減少し、高い感度で水素濃度を検出できる。 - 特許庁
The motor torque decrease correction during the period t2 to t4 effects an inner and outer wheel load change which speeds up the vehicle roll speed, the inner and outer wheel side shock absorber/stroke speed Vsabout and Vsabin become faster than the Vsabout' and the Vsabin' when motor torque decrease correction is not executed.例文帳に追加
t2〜t4間のモータトルク減少補正は車両のロール速度を速くする内外輪荷重変化を生じさせ、内外輪側ショックアブソーバ・ストローク速度VsaboutおよびVsabinが、モータトルク減少補正非実行時のVsabin'およびVsabout'よりも速くなる。 - 特許庁
Since an upstream-side resist roller is rotated faster than a pre-reading roller in an image reading apparatus, a document to be fed once forms a loop with the pre-reading roller as a front end and is then fed to a reading position.例文帳に追加
画像読取装置では読取前ローラよりもその上流のレジストローラの方が速く回転していることで、搬送される原稿はいったん読取前ローラを先端としてループを形成した後、読取位置に搬送される。 - 特許庁
Transmission data is multiplexed at a rate faster than a system clock, and a timing pulse Txclk for multiplexing and a multiplexed signal Txdata are transferred from a transmission chip 100 to a reception chip 150, respectively, through communication by inductive coupling.例文帳に追加
送信データをシステムクロックよりも高速に多重化して、その多重化のためのタイミングパルスTxclkと多重化信号Txdataとを、それぞれ誘導結合による通信によって送信チップ100から受信チップ150に転送する。 - 特許庁
A piston actuation detecting portion 44 detecting an actuation speed of a pump member of a grease pump 1 is provided, and mixing of air into grease is detected by a fact that the action speed of the pump member becomes faster than a specified value, thereby stopping a pump body 3.例文帳に追加
グリスポンプ1のポンプ部材の作動速度を検出するピストン動作検知部44を設け、ポンプ部材の作動速度が所定値より速くなることによりグリス内へ空気が混入したことを検知し、ポンプ本体3を停止させる。 - 特許庁
When it is determined that the residual amount of the recording medium is less than scheduled space capacity, a camera control circuit 24 is instructed to open a diaphragm 14 and to increase incident light quantity but to make shutter speed faster instead.例文帳に追加
記憶媒体46の残量が予定空き容量より少ないと判断すると、カメラ制御回路24に指示して、絞り14を開いて撮像素子16への入射光量を増加させ、その代わりにシャッタスピードを速くさせる。 - 特許庁
Since a burden due to the interrupting process of one central processing unit can be reduced and because of not going through the interrupting process in the one center processing unit, interrupt response of the other central processing unit becomes faster.例文帳に追加
一の中央処理装置の割り込み処理による負荷を軽減することができると共に、当該一の中央処理装置での割り込み処理を経由しないため、前記他の中央処理装置の割り込みレスポンスが速くなる。 - 特許庁
To provide a bubble generator capable of reducing a generation degree of mottled bubbles by making a bubble discharge speed from a bubble discharge pot faster and further making a shape of the bubble discharge port to a shape hard to keep the bubble on the bubble discharge port.例文帳に追加
泡吐き出し口からの泡の吐き出し速度をより速く、さらに泡を泡吐き出し口に溜めにくい吐き出し口形状にすることにより、泡の斑の発生の程度を低減できる泡発生装置を提供する - 特許庁
Since a single wiring is required per a single memory cell row, an SRAM of T-type bit line structure is easily configured using the landscape-type memory cell MC, resulting in a smaller layout area and faster operation speed.例文帳に追加
1メモリセル行当り1本の配線を設ければよいので、横長型メモリセルMCを用いてT型ビット線構造のSRAMを容易に構成でき、レイアウト面積の縮小化と動作速度の高速化を図ることができる。 - 特許庁
An MPU 105 causes an optical disk drive 118 to read desired contents recorded in an optical disk D at a double speed faster than 1× speed, and an HDD 120 to sequentially record the read desired contents in an HD 120a (s10).例文帳に追加
MPU105は、光ディスクDに記録されている所望のコンテンツを光ディスクドライブ118に等倍速よりも早い2倍速で読取らせ、且つ、読取られた該所望のコンテンツをHD120aへHDD120に順次記録させる(s10)。 - 特許庁
When the temperature of the switching element is lower than the reference value and the rotation speed of the motor is faster than the reference value, the PWM cycle is switched to a lower cycle and the servo control gain is switched to a higher gain (a14, a15), securing the control accuracy.例文帳に追加
又、スイッチング素子の温度が基準値より小さく、モータの回転速度が基準値より速いときには、PWM周期は短いものに、サーボ制御ゲインは高いものに切り替え(a14,a15)、制御精度を確保する。 - 特許庁
To provide an image recording device that makes the result of printing by faster printing than normal printing using thinned image data less inferior to the result of printing by normal printing.例文帳に追加
画像データを間引いて印字することにより通常の印字処理に比べて早い印字処理での印字結果が、通常の印字処理での印字結果に比較して、印字濃度の低下が少ないものとなる画像記録装置を提供する。 - 特許庁
In the winding up process, the winding-up speed winding the glass tube to the forming tool 180 is made to be faster than the moving speed which the chuck parts 197, 198 holding the end part of the glass tube 160 move to the forming tool 180 side.例文帳に追加
また、巻き付け工程では、ガラス管160を成形冶具180に巻き付ける巻き付け速度が、ガラス管160の端部を保持するチャック部197,198が成形冶具180側に移動する移動速度より速くしている。 - 特許庁
To solve the conventional problems that a button operation is difficult when not experienced even at the time of trying to send E-mail from a portable telephone, buttons are small and hard to see especially in the case of a person in middle or old age and it is faster to speak on the phone.例文帳に追加
従来、携帯電話からEメイルを送ろうとしても、慣れていないとボタン操作が難しく、特に中高年以上の場合、ボタンが小さく見難いこともあって、電話で話してしまった方が早い場合が多い。 - 特許庁
When taking a motion picture and a still image, a still image data is generated at a speed faster than the frame rate of the through image, a motion picture data is generated based on the still image data, and through image data is generated based on the motion picture data.例文帳に追加
動画像と静止画像の撮像時、スルー画像のフレームレートよりも高速で静止画像データが生成されて、静止画像データを基に動画像データが生成され、動画像データを基にしてスルー画像データが生成される。 - 特許庁
As a result, even when a contact hole 6a reaches the first conductive film 5 faster than a contact hole 6b, since the first conductive film 5 which becomes the upper electrode and the lower electrode 3 are electrically short-circuited, they are kept in the same potential.例文帳に追加
この結果、コンタクト孔6aの方がコンタクト孔6bよりも先に第1導電膜5に達しても、上部電極となる第1導電膜5と下部電極3とは電気的に短絡されており同電位に保たれる。 - 特許庁
If the traveling speed is faster than the constant traveling speed, the electric power supplied to the motor 6 from the engine 1 is cut down and the output torque of the motor 6 is decreased, and the cut down electric power is charged into the battery 7 from a inverter 5.例文帳に追加
走行車速が定速走行速度より、速い場合には、エンジン1からモータ6へ供給されている電力を削減し、モータ6の出力トルクを低減し、その分の電力をインバータ5からバッテリ7へ充電する。 - 特許庁
Meanwhile, when the alarm signal is inputted, the control circuit 15 switches normal control of the variable dispersion equalizer 11 to control of a search mode for performing a wide range optimum dispersion equalization value search to faster search for an optimum dispersion equalization value.例文帳に追加
一方、アラーム情報が入力されると、可変分散等化器11の通常制御から広範囲の最適分散等化値探索を行うサーチモードの制御に切り替え、より高速に最適分散等化値を探索させる。 - 特許庁
The control part maintains a connection between a wireless module 33 and a wireless network in the mobile operation mode to make the return from the mobile operation mode to the normal operation mode faster than the return from the suspend mode to the normal operation mode.例文帳に追加
移動動作モードにおいて、制御部は無線モジュール33と無線ネットワークとの間の接続を維持すれば、移動動作モードから通常動作モードへの復帰は、サスペンド動作モードから通常動作モードと比べて短時間で済む。 - 特許庁
The mask body that uses parallel weld lines may exhibit better resistance to collapse and may be manufactured at faster speeds than similar structures which use single weld lines of comparable width.例文帳に追加
平行な溶着線を使用するマスク本体は、同等の幅の単一の溶着線を使用する類似の構造体よりも、型崩れに対してより良好な抵抗性を示し得ると共に、より速い速度で製造することができる。 - 特許庁
When it is a little rain, rainwater is drained through the siphon tube in free fall, in heavy rain, rainwater flows down in the siphon tube in a faster speed as much as several times than the free fall in a full stream condition in the tube.例文帳に追加
小雨のときには、雨水がサイホン管内を自然落下排水され、大雨になると、サイホン作用により自然落下排水の数倍の流速でサイホン管内を満流状態で流れ落ち、多量の雨水が効率良く排水される。 - 特許庁
To provide toner enabling faster fixing, having an excellent low temperature fixing property and high temperature offset resistance corresponding to the fast fixing, and also having excellent developing property, and to provide an image forming method and an image forming apparatus.例文帳に追加
より高速な定着を可能とし、さらにこの高速定着に対応し、低温低着性、及び耐高温オフセット性に優れ、かつ優れた現像性を有するトナー、画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To realize still faster image formation with improvement of S/N ratio by enabling speeding up and delayed storage concerning an electron beam image formation device which forms images by applying electron beams on a sample.例文帳に追加
本発明は、電子ビームをサンプルに照射して画像を生成する電子ビーム画像生成装置に関し、高速化および遅延蓄積可能にしてS/N比を向上させて更らなる高速画像生成を実現することを目的とする。 - 特許庁
In removing the semiconductor mask layer 47, the mask layer 47 is etched using an etchant whose etching rate for the semiconductor mask layer 47 is faster than that for the semiconductor layer 45 or the well area 51.例文帳に追加
そして、半導体マスク層47を除去する際に、半導体マスク層47に対するエッチング速度が半導体層45及びウェル領域51に対するエッチング速度よりも速いエッチャントを用いて半導体マスク層47をエッチングする。 - 特許庁
The processes are performed for a second conveyance speed faster than the first conveyance speed and a displacement amount D2 is calculated and the D2 is compared with the D1 and the holding capability for the wafer W by the fork 27 is determined.例文帳に追加
以上の処理を第1の搬送速度より大きな第2の搬送速度についても実施して変位量D2を算出し、D1とD2を比較することによりフォーク27によるウエハWの保持能力を判定する。 - 特許庁
This improves the performance of the transmission system by allowing retransmitted data, signaling procedures and other data to be successfully received at a faster rate, by minimizing the amount of data buffered in the Node B (54).例文帳に追加
これにより、再送信されるデータ、シグナリング手順、およびその他のデータがより高い速度で正常に受信されるようにし、ノードB(54)でバッファされるデータ量を最小限にすることにより、送信システムのパフォーマンスを向上させる。 - 特許庁
A vehicle motion equation is solved by performing numerical integration on the slave machine 4 while using a PC which performs computation faster than real time, a built-in system or a device which mounts a chip including FPGA, ASIC or SOC.例文帳に追加
スレーブ機4に、リアルタイムよりも高速計算するPC、または組み込みシステム、またはFPGAまたはASICまたはSOCを含むチップを搭載する装置を使って、数値積分法を行って車両運動方程式を解く。 - 特許庁
They noted that the enhancements endorsed at their meeting last year are resulting in "deeper, broader and faster" debt relief to eligible countries undertaking the economic and social reforms needed to reduce poverty. 例文帳に追加
大臣達は、昨年の会合において支持された拡充により、貧困削減のために必要な経済・社会的な改革を実施する適格国への「より深く、より早く、より広範な」債務救済がもたらされていることに留意した。 - 財務省
Then a via hole 32 is formed by etching the interlayer insulating film 22 through the use of a resist film 23 as a mask and filled with a material which has etching speed faster than that of the interlayer insulting film to form an embedded film 24.例文帳に追加
そして、このレジスト膜23をマスクとして層間絶縁膜22をエッチングしてビアホール32を形成し、ホール32内を層間絶縁膜よりもエッチング速度が速い材料で埋め込むことにより埋込膜24を形成する。 - 特許庁
In the method of manufacturing the solar cell 10, a first printing speed V1 at which a first conductive material 31S is printed is faster than a second printing speed V2 at which a second conductive material 32S is printed.例文帳に追加
本実施形態に係る太陽電池10の製造方法において、第1導電性材料31Sが印刷される第1印刷速度V1は、第2導電性材料32Sが印刷される第2印刷速度V2よりも速い。 - 特許庁
Utilizing the fact that the larger the Al composition ratio, the faster the oxidation, the entire AllnAs part of the spot size conversion part 10 is oxidized while a part of the AlInks part of the light-emitting part 20 is oxidized.例文帳に追加
Al組成比の大きい方が酸化スピードが速いことを利用し,選択酸化により,スポットサイズ変換部10のAlInAs部の全てを酸化させ,かつ発光部20のAlInAs部の一部だけを酸化させるよう形成する。 - 特許庁
Consequently, when the data are recorded by a recording method that the recording speed is faster as outer periphery of the optical disk, such as the zone CLV method, parallel CAV method, CAV method, etc., the high speed recording of the data to the optical disk is attained.例文帳に追加
したがって、ゾーンCLV方式やパーシャルCAV方式やCAV方式など、光ディスクの外周側ほど記録速度が高速である記録方式でデータを記録する場合に、データを光ディスクへ高速に記録することができる。 - 特許庁
Since the master inverter 213 has a relatively small size, the set-up time (the time during which data D must be exceeding a threshold for enabling the master stage to capture the data D) becomes shorter, and the operating speed of the MSFF becomes faster in total.例文帳に追加
また、マスタ・インバータ213のサイズが比較的小さいので、セットアップ時間(マスタ段がデータDを捕捉するためにデータDが閾値を超えていなければならない時間)が短くて済み、トータルで動作速度の高いMSFFが得られる。 - 特許庁
Consequently, only the one CMOS image sensor 85 is needed and then have no extra component, and also can exhibit both the advantage of the two-dimensional use (easier optical axis adjusting operation) and the advantage of the one-dimensional use (faster processing).例文帳に追加
従って、CMOSイメージセンサ85それ自体は1つで済むから部品増とならない上、二次元としてのメリット(光軸調整作業の容易化)、及び一次元としてのメリット(高速処理)の双方を共に発揮することが可能である。 - 特許庁
When a heat solution of polyolefine in the middle of a cooling process is cast, a peripheral speed of a first roll is made faster than that of a second roll, and preferably, a film is formed without forming a bank at this time, then a lock means to retain a sheet to the roll is provided.例文帳に追加
冷却過程にあるポリオレフィンの熱溶液をキャストする際、第1ロールを第2ロールの周速度より早くし、好ましくはこのときバンクを形成することなく成膜し、ロールにシートを止着する係止手段を設ける。 - 特許庁
To provide an aerosol-type hair-increasing coloring preparation having a suppressing effect on the decrease in the thickness of sprayed particles at the beginning of adhesion due to the flow of the particles by designing the drying of the sprayed particles to be faster than the conventional case.例文帳に追加
本願発明に係るエアゾール増毛着色剤は、噴霧粒の乾燥を従来より速いものとすることにより、上記の粒子の流動による付着当初の厚みの減少を抑制することを目的とする。 - 特許庁
Article 82-2 No aircraft shall be flown at a speed faster than that specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within the following airspace categories; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加
第八十二条の二 航空機は、左に掲げる空域においては、国土交通省令で定める速度をこえる速度で飛行してはならない。ただし、国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
