Fasterを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2487件
Beginning with the reasons for using quick loans, the commonest are "convenient application process" (58.1%) and "faster screening" (48.9%), demonstrating that enterprises recognize the immediacy with which loans can be obtained when needed to be a major advantage (Fig. 2-2-26).例文帳に追加
まず、クイックローンを使っている理由としては、「借入手続きが簡便」(58.1%)、「審査期間が短い」(48.9%)という割合が高く、企業には必要なときにすぐに借入れができることが大きなメリットとして認識されているようである(第2-2-26図)。 - 経済産業省
In the transportation equipment industry, on the other hand, in which production in China, Thailand, and other parts of Asia continues to grow, FDI investment is rapidly growing faster than capital investment in Japan. There can thus be seen to exist some variation in location strategy according to industry. 例文帳に追加
他方、中国・タイを中心にアジアでの生産拡大が続く輸送用機械器具の分野では、国内向け設備投資の伸び以上にアジア向け対外投資が急拡大する傾向があるなど、業種ごとに立地戦略にも差が生じている。 - 経済産業省
The aging of society is proceeding at a much faster pace than in other developed countries, and given that unemployed households at least will have already eaten into their savings, the graying of societyseems likely to reduce the savings rate over the medium- to long-term.例文帳に追加
日本では他の先進国に類を見ない速度で高齢化が進展しており、少なくとも無職高齢者世帯はそれまでの貯蓄を取り崩すため、中長期的には人口高齢化によって貯蓄率が低下するものと考えられる。 - 経済産業省
However, trade and investment climate in Asia will be improved through the promotion of EPAs and other frameworks, such as tariff reduction and faster customs procedures, so that major Asian cities are expected to be more competitive with regional cities in Japan.例文帳に追加
しかしながら、今後、EPA等の推進によって、関税の引下げ、通関手続の迅速化などアジア域内の貿易・投資環境の改善が見込まれることから、将来的にはアジア主要都市が国内地方都市に迫ってくる可能性がある。 - 経済産業省
See how brightly and how beautifully it burns! You can also see more than this,—you will perceive it is a heavy gas, whilst the hydrogen would go up like a balloon, or even faster than a balloon, when not encumbered with the weight of the envelope. 例文帳に追加
実に明るくて実に美しい燃えかたですね! もっと先があります。こいつが重い気体なのがわかるでしょう。水素は気球みたいに、いやそれを包むものの重さにじゃまされなければ、気球よりはやく上昇していきました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
Though a controller 15 performs the ignition of fuel-air mixture in the combustion chamber by using the first ignitors and the second ignitors, it advances the ignition timings of the ignitors 7, 8, and 9 faster than the ignition timings of the first ignitors 6, 10, 11, and 12.例文帳に追加
コントローラ15は第1の点火装置及び第2の点火装置を用いて燃焼室内の混合気の点火を行うが、このときコントローラ15は第2の点火装置7,8、9の点火時期を第1の点火装置6、10、11、12の点火時期よりも進角させる。 - 特許庁
The outer periphery of a folding roller 60 coming into contact with the tubular film F from outward and driven to rotate at a rotation peripheral speed faster than a film transfer speed is provided to protrude inwardly via a slit between fold guide pieces 56c and 56c of the fold guide member 56.例文帳に追加
折込み案内部材56における折込み案内片56c,56cの間のスリットを介して、筒状フィルムFに外側から当接してフィルム移送速度より速い回転周速で回転駆動される折込みローラ60の外周部が内側に突出する。 - 特許庁
In the optical recording method recording the data on the overwritable phase transition type optical recording medium, an initial recording linear velocity when the data are recorded on the unrecorded part of the phase transition type optical recording medium is set faster than an overwrite linear velocity when the data are overwritten.例文帳に追加
オーバーライト可能な相変化型光記録媒体にデータを記録する光記録方法において、相変化型光記録媒体の未記録部にデータを記録する際の初期記録線速度を、データをオーバーライトする際のオーバーライト線速度よりも速く設定する。 - 特許庁
Since a hook and loop male faster 2b is fixed to a cushion body 2 side, even when the outermost cover 3 is recovered, the hook and loop male fastener 2b which is several times as expensive as the hook and loop female fastener 3b can be reused as it is at the obverse of the cushion body 2.例文帳に追加
面ファスナー雄材2bがクッション体2側に固着されているので、表皮カバー3の張り替えを行った場合にも、面ファスナー雌材3bよりも数倍高価な面ファスナー雄材2bは、そのままクッション体2の表面で再利用することができる。 - 特許庁
For example, when a vehicle 10 is driven faster than a prescribed speed, the unit 15 executes that a mobile telephone 11 installed in the vehicle 10 does not 'transfer' a telephone call or executes suppression of making a telephone call by the user driver from the vehicle 10.例文帳に追加
例えば、車両10がある一定の速度より速く動いているときに車両10に据え付けられている移動電話11が電話を「転送」しないか或いは車両10内から電話をかけることを抑制するように、実施することができる。 - 特許庁
Then, a solution stored in the storeroom 21 is supplied to a sample chamber 22 by a solution supply recovery pump 22a, and the solution is circulated at a speed that is faster than the supply speed from the buffer chamber 23 to the sample chamber 22 by a solution circulation pump 22b.例文帳に追加
そして、貯蔵室21に貯蔵された溶液を溶液供給回収ポンプ22aによって試料室22に供給しながら溶液循環ポンプ22bによってバッファ室23から試料室22に供給速度よりも高速で溶液を循環させる。 - 特許庁
A car navigation device 1 selects preferably some routes, having small difference between the desired and predicted arrival times at the specified destination, in addition to having faster predicted arrival times than the desired arrival time prescribed at the destination among several candidates of guided routes to the destination.例文帳に追加
カーナビゲーション装置1が、設定された目的地までの複数の案内候補経路のうち、目的地への到着予測時刻が設定された到着希望時刻より早く、かつ到着予測時刻と到着希望時刻との誤差が少ない経路を優先的に案内する。 - 特許庁
To provide a moving machine, an external apparatus, and a file processing method in the moving machine, which writes and reads a large-sized file without using a memory card and faster than in the case through a mobile communication network consisting of a public radio circuit.例文帳に追加
メモリカードを用いることなく、しかも公衆無線回線からなる移動体通信網を介した場合に比してよりも高速にサイズの大きなファイルの書き込みや読み出しが可能となる移動機、外部装置、移動機におけるファイル処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming an insulation film on the surface of a film containing silicon(Si), such as amorphous silicon at low temperature so that a growth speed becomes faster than before, and to provide a manufacturing method of a liquid crystal panel and an insulation film forming apparatus.例文帳に追加
低温度で、かつ従来よりも成長速度が速くなるように、アモルファスシリコン等のシリコン(Si)含有膜の表面に絶縁膜を形成することができる絶縁膜の形成方法、液晶パネルの製造方法、及び絶縁膜形成装置を提供すること。 - 特許庁
An additional roller 14 having the rotational direction inverse to the rotational direction of the paper feed roller 1 and faster in the abutting finish timing to a sheet-like medium of the uppermost part than the abutting finish timing of the paper feed roller, is arranged between a separating claw 3 and the paper feeding roller 1.例文帳に追加
回転方向が給紙ローラ1の回転方向とは逆であって、かつ最上部のシート状媒体への当接終了時期が給紙ローラの当接終了時期よりも早い付加ローラ14を分離爪3と給紙ローラ1との間に設けた。 - 特許庁
To provide a person counting device, a person counting method, and a person counting program that perform person detection faster with higher precision even when a plurality of persons are close to one another in an input image or when a plurality of persons causes occulusion.例文帳に追加
入力画像上に複数の人物が近接している、または、複数の人物によりオクルージョンが生じている場合にもより高精度、高速に人物検出することができる人数カウント装置、人数カウント方法及び人数カウントプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a continuous media fast reproduction technique that realizes faster reproduction while holding comprehension as much as possible so that a user can grasp contents in a short period of time and is not limited to audio and a moving picture, but applicable to other continuous media and composite media.例文帳に追加
使用者が短時間で内容を把握できるように了解性をできるだけ保持したまま、より高速な再生を可能にすると共に、音声や動画に特化せず、他の連続メディアや複合メディアにも適用できる連続メディア高速再生技術を提供する。 - 特許庁
This image encoding device, having a hardware encoder 9 and a coding processing by a software program, places priority to objects which take long time for the coding processing and uses the hardware encoder 9, whose coding processing speed is faster, to apply coding a processing to the objects with higher priority.例文帳に追加
ハードウェア符号化器9と、ソフトウェアによる符号化を有する符号化装置において、符号化処理に時間のかかるオブジェクトから優先順位を付し、優先順位の高い順番に符号化処理速度の早いハードウェア符号化器9によって符号化処理を行う。 - 特許庁
In the case of applying recording to the optical disk at a low speed, when land lengths just before a pit are equal, the emitting start timing of the laser beam of recording power is made relatively faster when a relatively long pit is formed than when a relatively short pit is formed.例文帳に追加
該光ディスクに低速で記録する場合であって、ピットの直前のランド長が同じときは、相対的に長いピットを形成する場合は、相対的に短いピットを形成する場合に比べて記録パワーのレーザ光の照射開始タイミングを相対的に早める。 - 特許庁
Furthermore, since the main stream is jetted faster than the preceding stream and hits the affected area at a higher flow rate than the preceding stream, it is possible to exert a powerful impact on the affected area despite the preceding stream hitting the affected area ahead of the main stream.例文帳に追加
また、本体流を先行流よりも速い流速で噴射すれば、本体流は先行流よりも速い流速で術部に当たるので、本体流よりも先に先行流が術部に当たっていても、術部に衝撃力を与えることが可能である。 - 特許庁
A schedule preparing 16 prepares a time schedule for a digest so as to designate standard reproduction, reproduction being several times faster than the standard reproduction or no reproduction on the basis of the set production condition for a digest and digest production information acquired from stream information.例文帳に追加
そして、スケジュール作成部16において、設定されたダイジェストの作成条件と、ストリーム情報から取得したダイジェスト作成情報とに基づいて標準再生、数倍速再生、または、再生無しとを指定するようにダイジェストのタイムスケジュールを作成する。 - 特許庁
An inclination correction control section 99 rotates motors 71, 74 in the forward direction based on the azimuth angle for adjusting, in the state where the coupling between a left driving shaft 71a and a right driving shaft 74a is released, and rotates the left motor 71 faster than the right motor 74.例文帳に追加
傾き補正制御部99は、調整用アジマス角に基づいて、左駆動軸71aと右駆動軸74aとの連結を解除させた状態でモータ71,74を正回転するとともに、左モータ71を右モータ74よりも高速で回転する。 - 特許庁
When the media items to be reproduced are selected by a user, the reproductions of the media items are started instantaneously from the cashing at a real time while the residual part of the selected media items is downloaded from the control device at a speed faster than the real time and added to the caching.例文帳に追加
再生対象となるメディアアイテムをユーザが選択すると、メディアアイテムの再生が、リアルタイムでキャッシュから即座に開始される一方、同時に、選択されたメディアアイテムの残りの部分が、リアルタイムより高速で制御デバイスからダウンロードされてキャッシュに付加される。 - 特許庁
To provide a one pack moisture curable type epoxy resin composition, curable at room temperature, enabling rise of its initial bonding and mechanical strength make remarkably faster, by reconciling its conflicting properties of an excellent storage stability and an excellent rapid curability.例文帳に追加
貯蔵安定性が優れ、優れた速硬化性を示すため、初期接着強さや機械的強度の立ち上がりを格段に速くするという、相反する性能を両立させた、常温硬化できる一液湿気硬化型エポキシ樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁
Before development, a developing machine driving motor 16 rotates the first developing roller 13A, the second developing roller 13B, the third developing roller 13C and the fourth developing roller 13D at a rotation speed faster than that at the time of developing to rapidly form meniscus between the photoreceptor drum 2 and the developing roller in order to rapidly arrange developing conditions.例文帳に追加
現像前に、現像機駆動モータ16にて、現像時より速い回転速度で第1、第2、第3および第4の現像ローラ13A,13B,13C,13Dを回転し、感光体ドラム2との間に早急にメニスカスを形成し、早急に現像条件を整える。 - 特許庁
The pressure waves in the main liquid chamber 2 is transmitted faster to the surface of a ceiling wall formed on the channel 5, the vertical direction than the surface of a lengthwise wall or the surface of a crosswise wall, and the pressure waves are transmitted to the supplemental liquid chamber 6 at the early stage of the pressure generation.例文帳に追加
このとき、主液室2内の圧力波は、長さ方向の壁面及び幅方向の壁面よりも高さ方向である連通路5の形成された天面に速く伝達され、圧力発生の初期過程において副液室6に圧力波が伝搬される。 - 特許庁
Thus, an LCD drive voltage is attenuated faster than the falling of the LCD logic power supply, i.e., the power supply (a logic circuit power supply), having a +5 V power supply voltage of a power supply unit 28, and no damage is given to the display 13.例文帳に追加
これにより、LCDのロジック電源すなわち電源ユニット28の電源電圧+5Vの電源(ロジック回路用電源)の立ち下がりよりも、LCD駆動電圧を速く減衰させることができるため、液晶ディスプレイ13にダメージを与えることがない。 - 特許庁
To provide a data conversion apparatus which generates data for user authentication by conversion processing using a user identifier input by a user, and which is capable of processing faster with a smaller memory capacity compared with conventional methods.例文帳に追加
ユーザによって入力された、ユーザ識別子から、変換処理によってユーザ認証用データを生成するデータ変換装置において、従来の方式より処理速度が高速であり、従来の方式よりも少ない記憶容量で処理可能なデータ変換装置を提供する。 - 特許庁
To provide an indoor unit for an air conditioner carrying out faster air conditioning of an indoor environment, improving usage convenience of a user, and achieving efficient driving of the air conditioner by improving a passage structure of air flowing through the indoor unit of the air conditioner.例文帳に追加
空調機の室内機を流動する空気の流路構造を改善することで室内環境の空調がより速やかに行われ、使用者の使用便宜性が向上し、空調機の効率的な駆動が達成される空調機の室内機を提供する。 - 特許庁
Especially if the part feature is a point with brightness at a specified level or above while its brightness gradient vector comprises two points orthogonal each other, both points are only required to be judged whether they are near the profile, resulting in a reduced search space for faster part positioning.例文帳に追加
特に、部品特徴が所定明度以上の点であり、その明度勾配ベクトルが互いに直交する2点からなる場合には、両点が輪郭線の近傍に位置するかを判断するだけでよいので、探索空間が縮小され、部品位置決めが高速になる。 - 特許庁
In the mounting structure of a faster K1 for the electronic device D to a case cover D1, the fastener K1 that is engaged in an engagement hole 23 in the fastener-mounting tool 2 is housed in a fastener housing recess 11 provided on the fastener-mounting part 1 of the case cover D1.例文帳に追加
電子機器Dの筐体カバーD1への固着具K1の取付構造は、筐体カバーD1の固着具取付部1が備える固着具収容凹部11に、固着具取付具2の嵌入孔23に嵌入された固着具K1が収容されている。 - 特許庁
Information regarding transfer processing of the communication paths 221 and 222 in the higher layers and the communication bus 211 in the lower layer after route change is held by the respective nodes 41 and 42, so the states of the paths can be changed faster than a conventional method which does not hold the information.例文帳に追加
ルート変更後の上位階層の通信パス221,222、下位階層の通信パス211の転送処理に関する情報を各ノード41,42が保持するので、保持しない従来のものと比べて迅速にパスの状態を変更することができる。 - 特許庁
In the middle of a gradual start-up process with increasing step-by-step a rotation speed of a main shaft bearing to an operational rotation speed, such a rapid start-up process that the main shaft bearing is operated at a rotation speed faster than the operational rotation speed is provided.例文帳に追加
主軸軸受装置の回転速度を使用回転速度まで段階的に上げながら運転を行う漸次立ち上げ工程の途中に、主軸軸受装置を使用回転速度よりも大きな回転速度で運転する急速立ち上げ工程を設ける。 - 特許庁
When a sliding 3D imaging mode in which a user continuously takes the subject image during traveling is configured, the controller 130 performs control to increase the lower limit speed of an adjustable shutter speed to be faster than that when the sliding 3D imaging mode is not set.例文帳に追加
コントローラ130は、ユーザが筐体180を移動させながら連写撮影するスライド3D撮影モードが設定されたときは、スライド3D撮影モードが設定されていないときよりも、調節可能なシャッタスピードの下限速度を速くするよう制御する。 - 特許庁
Moving speed V1 of the molding die at the time of supplying the thermoplastic resin to a molding face corresponding to the corrugated part 11 is faster than moving speed V2 of a tube molding die at the time of supplying the thermoplastic resin to the molding face corresponding to the small diameter straight part 12.例文帳に追加
このとき、コルゲート部11に対応する成型面に熱可塑性樹脂を供給するときの成型型の移動速度V1は、小径ストレート部12に対応する成型面に熱可塑性樹脂を供給するときのチューブ成型型の移動速度V2より速い。 - 特許庁
By adopting such a constitution, the generation of an accurate error signal of RF amplitude becomes possible, then such a RF signal amplitude controller is obtained that the stable RF amplitude is controllable at multiple speed reproduction such as 16-fold speed or faster.例文帳に追加
このような構成を採用することにより正確なRF振幅誤差信号を発生することが可能となり、16倍速以上のような高倍速再生時に安定したRF振幅制御可能なRF信号振幅制御装置を提供することができる。 - 特許庁
This was effective to increase the speed of marching and activate commerce by making it easier for traffic from various places, combined with the abolishment of sekisho (checking station) (In other provinces, it was not implemented because it also had the demerit that the speed of enemy's marching also became faster). 例文帳に追加
これにより、自軍の行軍速度が速くなり、関所の撤廃と合わさって様々な地から人の往来がしやすくなることで商業が活性化するといった効果をあげた(他国では、敵の行軍速度も速くなるという短所もあったのでなされなかった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the world economy undergoes dramatic transformation at a speed much faster than we expected, I strongly hope that, at the earliest opportunity, Mr. Strauss-Kahn will present his views about what the IMF should look like in the new era, after conducting thorough discussions with the Executive Board and staff. 例文帳に追加
しかし、世界経済の状況は、我々の予想を超えた速度で変化しているかもしれません。新専務理事が、早急に理事会や職員との議論を経て、新しい時代のIMFのあるべき姿についての提案を行っていくことを強く期待しています。 - 財務省
To provide a triboelectrifying member, two-component type developer, method for manufacturing triboelectrifying member which makes the rising of electrostatic charge of toner faster, prevents the occurrence of toner scattering even in a small size and high speed machine, stabilizes an amount of development and maintains excellent toner images of high reproducibility of fine lines and gradations for a long period.例文帳に追加
トナーの帯電立上がりを迅速にし、小型で高速機においても、トナー飛散の発生を防止し、且つ、現像量が安定し、細線や階調の再現性が高い優れたトナー画像を長期にわたり維持する摩擦帯電付与部材の提供。 - 特許庁
When a sheet is turned over by the absorption pad 14, the absorption pad 14 draws an approximate cycloid curve and a rising speed of a sheet end part side end 14a1 of the absorption pad 14 is set faster than that of the inverse side end 14a2.例文帳に追加
吸着パッド14による用紙めくり時には、吸着パッド14が近似サイクロイド曲線を描くとともに、吸着パッド14の用紙端部側端14a_1 の上昇速度がその逆側端14a_2 の上昇速度よりも速くなるようにする。 - 特許庁
When the finger board system 304 detects the string touch executed faster than a predetermined speed, a CPU 301 discriminates the chord kind assigned by a user from the number of the string touch detected at this time and instructs the sound production of the chord of this chord kind to a sound source system 307.例文帳に追加
CPU301は、指板システム304が予め定めた速さよりも速く行われた押弦を検出すると、そのとき検出されている押弦の数からユーザが指定したコード種を判別し、そのコード種のコードの発音を音源システム307に指示する。 - 特許庁
When an information processing apparatus 1 is powered on, a program transfer device 12 reads out a program to be executed by a processor 14 from a storage device 17 having a non-volatile memory and writes the program in a RAM 122 capable of faster access than the storage device 17.例文帳に追加
情報処理装置1の電源が投入されると、プログラム転送装置12が、不揮発性メモリを有する記憶デバイス17から、プロセッサ14が実行するためのプログラムを読み出して、記憶デバイス17よりも高速にアクセス可能なRAM122に書き込んでおく。 - 特許庁
During the winding operation, a wind control means C controls a motor speed variable control means so that the conveying speed of a tape T to be detected with a tape speed detection means is maintained at a fixed speed which is faster by a predetermined amount than the conveying speed of a paper sheet conveying means.例文帳に追加
巻取制御手段Cは、巻き取り動作中に、テープ速度検出手段で検出されるテープTの搬送速度を、紙葉類搬送手段の搬送速度よりも所定速度速い一定速度に維持するようにモータ速度可変制御手段を制御する。 - 特許庁
Two or more kinds of solder resists 3 and 4 of different development speeds are coated in the order starting with higher development speed, so the development is faster as lower layers, approach with its relative development time shorter than when only one kind of solder resist is used.例文帳に追加
現像速度の異なる2種類以上のソルダーレジスト3,4を、現像速度の高い順序で塗布されているため、下層に進む程に現像速度は速く、その相対現像時間は、ソルダーレジストを1種類だけ用いた場合に比べて短くすることができる。 - 特許庁
To reduce the movement of a centroid in moving an object, thereby reducing a reaction force generated at a portion where a piezo/electrostriction device is fixed, facilitating control in moving the object, thereby increasing a driving frequency (making a speed of response faster).例文帳に追加
対象物を移動させる際に、重心の移動を少なくし、これによって、圧電/電歪デバイスを固定する部分で発生する反力を小さくし、対象物を駆動する際の制御を容易にし、駆動周波数を高く(応答速度を速く)できるようにする。 - 特許庁
As a result, even if the fur brush 28 is shrunk in diameter and deformed, the blades 30b of the scraper 30 rotated faster than the fur brush 28 are, allowed to scrape up fibers 28b of the fur brush 28, to restore a diameter of the fur brush 28, and to simultaneously beat dawn the toner stuck on the fur brush 28.例文帳に追加
その結果、ファーブラシ28が縮径変形しても、ファーブラシ28よりも速く回転するスクレーパ30の羽根30bが、ファーブラシ28の繊維28bを掻き起こし、ファーブラシ28の外径を復元させると共に、ファーブラシ28に付着したトナーを叩き落とす。 - 特許庁
Pulse light is used as reading light and the irradiation of the pulse light is so controlled that the central time t1 to t4 of the light emission time T1 in the integral action time S0 thereof attains the faster timing than the respective central time s1 to s4 of the integral action time S0 of the pulse light.例文帳に追加
読取光としてパルス光を使用し、パルス光の照射を積分時間S0のそれぞれ中心時刻s1〜s4よりもその積分時間S0における発光時間T1の中心時刻t1〜t4の方が早いタイミングとなるように制御する。 - 特許庁
As a result, the positive charge type silica 16 directly adheres to the surfaces of the mother toner particles 8a and exhibits a function of a microcarrier and therefore the rise of the electrostatic charge of the mother toner particles 8a is made faster and the reverse transfer toners and the fogging are effectively suppressed.例文帳に追加
これにより、正帯電性シリカ16はトナー母粒子8aの表面に直接付着してマイクロキャリヤの機能を発揮するので、トナー母粒子8aの帯電の立ち上がりが早くなり、逆転写トナーおよびカブリが効果的に抑制される。 - 特許庁
Whereby in a low speed zone, the steering angle ratio is changed in such manner that the faster the steering wheel is operated, the more the tire turning angle is increased, and in a high speed zone, the steering angle ratio is changed to lower the response of the tire turning angle to the steering of the steering wheel.例文帳に追加
これにより、低車速域ではステアリンクホイールの操作を素早くすればするほどタイヤ切れ角が増大する方向に舵角比が変化し、高車速域では、ステアリングホイールの操舵に対するタイヤ切れ角の応答性が低くなるように舵角比が変化する。 - 特許庁
This disk device can make circular the in-surface vibration locus of the unit mechanism as an item necessary to correct deviation of the center of gravity by the balancer when a disk which is eccentric in the center of gravity is used and thus the disk rotation can be made stabler and faster.例文帳に追加
本発明によると ディスク装置において 偏重心ディスク使用時のバランサによる偏重心補正のために必要事項であるユニットメカの面内振動軌跡の円形化を図ることができディスク回転の安定化および高速化が可能となる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|