「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(773ページ目) - Weblio英語例文検索

In the image forming apparatus 3, when printing or transmitting the attribute added file, an additional information instruction part 35 compares the attribute information with recipient information stored beforehand for each specified area of an embedding destination and judges whether or not to add the specified information, and an additional information generation part 36 and an image composition part 37 add the specified information to the file according to the judged result.例文帳に追加

画像形成装置３は、この属性付加ファイルを印刷又は送信する際に、付加情報指示部３５が、埋込先の指定領域毎に属性情報と予め記憶した受取人情報とを比較し、特定情報を付加するか否かを判定し、付加情報発生部３６及び画像合成部３７がその判定結果に従ってファイルに特定情報の付加を行う。 - 特許庁

When the data amount of data generated by a digital signal processing means 125 reaches a size calculated based on a maximum file size based on a limitation of a file system in which a recording medium 145 is formatted and a recording rate designated by an operating means 128, a system control means 170 notifies an LCD 160 to output an indication showing that data recording is to be stopped nearly.例文帳に追加

システム制御手段１７０は、デジタル信号処理手段１２５にて生成されるデータのデータ量が、記録媒体１４５がフォーマットされたファイルシステムの制限による最大ファイルサイズと、操作手段１２８によって指定された記録レートとに基づいて算出されるサイズに達した場合、ＬＣＤ１６０に対してデータ記録停止が近いことを示す表示を出すよう通知を行う。 - 特許庁

When the download file including device information designating the resource data, and a download destination of the resource data is sent to the PC of the network to which the device is connected, the PC specifies the device matching the device information from devices of the network to which the PC is connected on the basis of the download file (S304), and the resource data corresponding to the specified device is transferred (S307).例文帳に追加

リソースデータ及び当該リソースデータのダウンロード先を指定するデバイス情報を含むダウンロードファイルを、当該デバイスが接続されているネットワークのＰＣに送信すると、そのＰＣは、そのダウンロードファイルに基づいて、そのＰＣが接続されているネットワークのデバイスの内、デバイス情報に一致するデバイスを特定し（Ｓ３０４）、その特定したデバイスに対応するリソースデータを転送する（Ｓ３０７）。 - 特許庁

This text document file is configured by adding a marker to identify that there is a charge to the description of a pay entity part in the text document file, and a printing device 104 notifies the start of print to an authenticated charging server 102, and notifies the completion of print to the authenticated charging server 102 when the printing operation of the pay entity part added with the marker is completed.例文帳に追加

テキスト文書ファイルは、テキスト文書ファイル内の有料となる実体部分の記述に有料であることを識別するマーカが付加されたものであり、印刷装置１０４は印刷開始を認証課金サーバ１０２へ通知するともに、マーカが付加された有料となる実体部分の印刷動作が完了した時点で、印刷完了を認証課金サーバ１０２へ通知する。 - 特許庁

The computer is provided with a register means S52 for simultaneously registering plural pieces of prepared image data in the file, a list display means S32 for displaying the list of images of image data registered in the file and a display means S34 for simultaneously reading out plural pieces of image data, which are registered by the register means, selected out of the displayed list of images and displaying these plural images.例文帳に追加

コンピュータは、作成した複数の画像データを同時的にファイルに登録する登録手段（Ｓ５２）と、ファイルに登録してある画像データの画像を一覧表示する一覧表示手段（Ｓ３２）と、一覧表示した画像から選択された、登録手段が登録した複数の画像データを、同時的に読み出し、その複数の画像を表示する表示手段（Ｓ３４）とを備えている。 - 特許庁

In this image forming device, a data program update means updating a program and data for operating the image forming device updates the program and the data inside the image forming device by use of the updating data stored in a medium storing file information only when a regular medium decision file is stored in a position under a folder of a name showing a storage place of the updating data inside the medium.例文帳に追加

ファイル情報を記憶するメディアに格納された更新用データを用いて、画像形成装置を動作させるためのデータおよびプログラムを更新するデータ・プログラム更新手段は、メディア内の更新用データの格納場所であることを示す名前のフォルダの下に位置に、正規メディア判定ファイルが格納されている場合にのみ、画像形成装置内のデータおよびプログラムの更新を行う。 - 特許庁

Control data needed to execute a control sequence are divided into control data wherein the respective characteristics of control object mechanisms CTD1 to CTDn are described and data wherein the control sequence is described, the former is stored in a control object mechanism data file to be stored in a host computer 12 and the latter is stored in a control sequence data file to be stored in the host computer 12.例文帳に追加

制御シーケンスを実行するために必要な制御データを、制御対象機構ＣＴＤ１〜ＣＴＤｎの各々の特性を記述した制御データと、制御シーケンスを記述したデータとに分割し、前者は制御対象機構データファイルに収容してホストコンピュータ１２に格納し、後者は制御シーケンスデータファイルに収容してホストコンピュータ１２に格納する。 - 特許庁

When a personal information file exists in a client 10, a personal information management server 20 issues warning through a warning device 60 if the client 10 that is determined to have the personal information file tries to get out of an installation space through an IC tag reader 50, and manages the location of the client 10 if the client 10 gets out of the installation space by permission.例文帳に追加

クライアント１０に個人情報ファイルが存在する場合に、個人情報管理サーバ２０は、個人情報ファイルを有すると判定されたクライアント１０がＩＣタグリーダ５０を通過して設置スペース外に出ようとした場合に、警報装置６０を介して警報を発し、許可を得たクライアント１０が設置スペース外に出た場合にはクライアント１０の位置を管理する。 - 特許庁

To extract information capable of becoming an index from an attribute file and an image according to a job previously registered by a user on the basis of the image read by a scanner device by the user and the attribute file to the image, to convert the image into a format for storing it into a plurality of servers, and to automatically store the converted image and the index into the plurality of servers.例文帳に追加

ユーザがスキャナデバイスで読み取った画像とその画像に対する属性ファイルを基に、ユーザが事前に登録したジョブに従い、画像及び属性ファイルからインデックスとなり得る情報を抽出するとともに、画像を複数のサーバに格納するための形式に変換し、変換された画像とインデックスを自動的に複数のサーバに格納することを目的とする。 - 特許庁

When the start of the slip input operation is commanded, it is checked whether any hold file is stored and held; when so, a slip input picture displaying the input information stored in the hold file is displayed at a display part and the slip number stored in an inputted slip number storage part is displayed at part of the slip input picture.例文帳に追加

伝票入力業務の開始が指令されると、保留ファイルを記憶保持しているかチェックし、記憶保持している場合には、当該保留ファイルに格納された入力情報を表示した伝票入力画面を表示部に表示させるとともに、この伝票入力画面の一部に入力済伝票番号記憶部で記憶した伝票番号を表示させる。 - 特許庁

In order to relate the electronized image information of the photographed person photographed by the photographing means of this automatic photographing device usable by many unspecified persons to be photographed and the individual information of the photographed person inputted by the photographed person, the file name of the image information file of the photographed person is turned to the individual information of the photographed person and computer readably recorded by a recording means.例文帳に追加

不特定多数の被撮影者が利用可能な自動撮影装置の撮影手段で撮影した電子化された被撮影者の画像情報と被撮影者によって入力された被撮影者の個人情報とを関連付けるために被撮影者の画像情報ファイルのファイル名を被撮影者の個人情報にして記録手段によりコンピュータ読み取り可能に記録する。 - 特許庁

The sorting supplier 11 executes spread sheet program on the computer 13 to create an arranged file 19 with compiling individual name, the contact address corresponding to the name and the amount of money and other article or the same as one record and arranging records corresponding to each name in the ascending order of names based on pronunciation of names, and outputs the file 19 and provides the same to the funeral organizer 1.例文帳に追加

整理業者１１は、コンピュータ１３の表計算プログラムの実行により、個々の氏名、その氏名に対する連絡先や、金品の額などを１レコードとし、個々の氏名に該当するレコードを氏名の読み方に基づきその氏名の昇順に配列整理して配列済みファイル１９を作成し、このファイル１９を出力して葬儀主催者１へ提供する。 - 特許庁

Additional information to be added to the video information already recorded on the recording medium is recorded on the disk-like recording medium as a file different from the video information together with time information to reproduce the additional information synchronously with the video information so as to eliminate necessity to secure a region for recording the additional information in advance within a file where the video information is to be recorded.例文帳に追加

記録媒体に既に記録されている映像情報に付加する付加情報を前記映像情報と同期再生させるための時間情報と共に、前記映像情報とは別ファイルとして前記ディスク型記録媒体に記録することによって、前記映像情報が記録されるファイル内に付加情報を記録する領域を予め確保する必要性をなくす。 - 特許庁

The log management method is a log management method for managing the log of a file operation and includes (A) a step for acquiring log data that records a plurality of log events including process information and path information on a file operated within a prescribed period and (B) a step for integrating the plural log events recorded in the log data as one or plural groups based on relevancy between the log events.例文帳に追加

ログ管理方法は、ファイル操作のログを管理するログ管理方法であって、（Ａ）所定期間内に操作されたファイルに関するプロセス情報及びパス情報を含むログイベントが複数記録されたログデータを取得するステップと、（Ｂ）ログデータに記録されている複数のログイベントを、ログイベント間の関連性に基づいて一又は複数のグループとして集約するステップと、を備える。 - 特許庁

To provide a video-recording/reproducing device capable of displaying the information of a content file associated with a broadcast program recorded, in a recording device located adjacent to the information of a broadcast program associated with this, when displaying the list of the broadcast program recorded in a storage device and the content file recorded in the storage device as a reproduction list.例文帳に追加

この発明は、記憶装置に記録されている放送番組と記憶装置に記録されているコンテンツファイルのリストを再生リストとして表示する際に、記憶装置に記録されている放送番組に関連するコンテンツファイルの情報をそれに関連する放送番組の情報に隣接して表示させることができる映像記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image processing device of the present invention further decides a communication mode indicating a mode used when an input image is transmitted when a read mode of the input image is a color mode, and generates a file in monochromatic format based upon the input image and transmits the file in monochromatic format when the decision result of the communication mode indicates a monochromatic communication mode.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、入力画像の読み取りモードがカラーモードである場合に、さらに前記入力画像を送信する際に用いるモードを示す通信モードを判定し、通信モードの判定結果がモノクロ通信モードである場合には、入力画像に基づきモノクロ形式のファイルを作成するファイル作成し、このモノクロ形式のファイルを送信する。 - 特許庁

If a file name indicating column 13g is blank when the operation of a transmission button 13f of an upload control screen 13a obtained from a web server through a browser 21a having a function for uploading a file to a web server 2 is detected, the start of reading an original image by a reading start button 16 is instructed whereby reading the original image through a scanner 12 is instructed.例文帳に追加

ファイルをウェブサーバ２にアップロードする機能を有するブラウザ２１ａによって、ウェブサーバから取得されたアップロードコントロール画面１３ａの送信ボタン１３ｆが操作されたことを検知した場合に、ファイル名表示欄１３ｇが空白であると、読取スタートボタン１６による原稿画像の読み取りの開始が指示されることによって、スキャナ１２による原稿画像の読み取りを指示する。 - 特許庁

It comprises a moving picture file converting processor 21 for converting a moving picture file stored in a client terminal 2 to the moving picture information processable by the streaming processor 16 to store the converted moving picture information in a memory of the client terminal 2, and an upload processor 22 for storing moving picture information in the moving picture information memory 12 of the blog distribution system 10 over a network 1.例文帳に追加

クライアント端末２に記憶された動画ファイルをストリーミング処理部１６で処理可能な動画情報に変換し、変換した動画情報をクライアント端末２の記憶部に記憶させる動画ファイル変換処理部２１と、動画情報をネットワーク１を介してブログ配信システム１０の動画情報記憶部１２に記憶させるアップロード処理部２２とを備えている。 - 特許庁

The microcontroller 28, while a power source is turned on, determines whether or not pieces of identification information stored in the USB memory 30 and the memory 26 are the same mutually, and if they are the same, registers, in the database, information on a music file in the hierarchy the same as that of a music file corresponding to the access information and information on a folder at first, and reconstructs the database.例文帳に追加

マイクロコントローラ２８は、電源のオン時に、ＵＳＢメモリ３０とメモリ２６に保存される識別情報とが互いに同一であるか否かを判別し、それらが同一である場合に、アクセス情報に対応する楽曲ファイルと同一の階層にある楽曲ファイルの情報及びフォルダの情報をデータベースに最初に登録し、当該データベースを再構築する。 - 特許庁

This medical image recording system is a system to record an image file sent from a medical imaging device such as an X-ray CT device, etc., in a recording medium such as CD, etc., and automatically executes a series of work of loading CD into a CD recording part, recording of the image file in CD, printing of an identification label to the CD, issuing of CD, etc.例文帳に追加

本発明に係る医用画像記録システムは、Ｘ線ＣＴ装置等の医用画像装置から送信されてくる画像ファイルをＣＤ等の記録媒体に記録するシステムであって、その際におけるＣＤ記録部へのＣＤ装填、前記画像ファイルのＣＤへの記録作業、当該ＣＤに対する識別ラベルの印刷、ＣＤ発行等の一連の作業を自動的に実施する。 - 特許庁

Communication is carried out with respect to the authentication server 2 referring to the network information file 41 in an authentication client 28, when the authentication processing with respect to the authentication processing is executed, the authentication processing is executed with respect to the server 2 referring to the authentication information file 42, and the communication to the server 2 is established thereby to establish communication between the communication terminal 1 and an application server 3.例文帳に追加

そして、認証クライアント２８では、認証サーバ２との間で認証処理をするに際して、ネットワーク情報ファイル４１を参照して認証サーバ２との間で通信を行い、認証情報ファイル４２を参照して認証サーバ２との間で認証処理を行って、認証サーバ２との間の通信を確立して、通信端末１とアプリケーションサーバ３との通信を確立する。 - 特許庁

A font control and processing tool 53 which sets an attribute for font data that are made desirable for registration and registers the font data, whose attribute is set, into a font file 58 while relating to the attribute and an access control section 57, which permits an access to the font data that are registerd in the file 58 and are related to the attribute when data corresponding to the attribute are inputted, are provided.例文帳に追加

登録を希望するフォントデータに対する属性を設定し、属性が設定されたフォントデータを、この属性と関連付けてフォントファイル５８に登録するフォント管理・加工ツール５３と、前記属性に対応したデータ入力があった場合に、フォントファイル５８に登録され、この属性と関連付けられているフォントデータへのアクセスを許可するアクセス管理部５７と、を有する。 - 特許庁

The device for storing and managing additional information in the file system comprises: a retrieving part which retrieves an unused region where the information of a file stored in a directory entry is not used; a storage unit which stores additional data into the retrieved region unused; and an additional information managing part which locates the position of the additional information by using the signature and checksum of the stored additional information.例文帳に追加

ディレクトリエントリーに保存されたファイルの情報が未使用状態である領域を検索する検索部と、検索された未使用状態である領域に追加情報を保存する保存部と、保存された追加情報のシグネチャと検査和とを用いて追加情報の位置を探す追加情報管理部と、備えるファイルシステムに追加情報を保存して管理する装置。 - 特許庁

Comparing pitch and comparing direction are altered during a series of inspection operations where a semiconductor wafer is scanned with an electron beam by specifying regions A and B in the inspection file of a visual comparative inspection equipment and inputting the comparing pitch (first comparison pitch d1, second comparison pitch d2) and the comparing direction (X direction, Y direction) of respective regions A and B into the inspection file.例文帳に追加

外観比較検査装置の検査ファイルに、領域Ａ，Ｂを指定し、さらに領域Ａ，Ｂの各々の比較ピッチ（第１の比較ピッチｄ１，第２の比較ピッチｄ２）および比較方向（Ｙ方向，Ｘ方向）を検査ファイルに入力することにより、半導体ウエハ上を電子ビームで走査する１回の一連の検査動作中に、比較ピッチおよび比較方向を変更する。 - 特許庁

In a growing system 1, when question mail generated in a server 2 is transmitted to the cellular phones 3a and 3b and the answer information is received in the server 2, in the server 2, the change condition of a character parameter corresponding to an answer is read from a question file, the character parameter stored in a baby registration file is changed according to the change condition and it is updated and stored.例文帳に追加

育成システム１では、サーバ２で生成された質問メールが携帯電話３ａ、３ｂに送信され、その回答情報がサーバ２において受信されると、サーバ２において、回答に対応する性格パラメータの変更条件が質問ファイルから読み出され、当該変更条件に従ってベビー登録ファイルに記憶されている性格パラメータが変更され、更新記憶される。 - 特許庁

In order to display a thumbnail image 100 of a reprintable image file in a LCD 49, a complex machine generates, upon original printing, the thumbnail image 100 from printing intermediate data converted from the image file based on print setting, combines the printing intermediate data, the thumbnail image 100, and other print information into one reprint data, and store the data in an external storage or a built-in memory.例文帳に追加

リプリント可能な画像ファイルのサムネイル画像１００をＬＣＤ４９に表示させるため、複合機は、オリジナルプリント時に、画像ファイルから変換した印刷用中間データより印刷設定に基づいてサムネイル画像１００を作成し、その印刷用中間データとそのサムネイル画像１００とその他の印刷情報とを一つのリプリントデータにして、外部ストレージや内蔵メモリに記憶しておく。 - 特許庁

A flow rate control part 51 holds the maximum number of the query files capable of being received inside a prescribed period by the server 14, counts the number of the query files created by the query file creation part 48 inside the prescribed period by the credit information organizations of destinations, and temporarily holds the query file created when and after the number of the query files reaches the maximum number.例文帳に追加

流量制御部５１は、サーバ１４が所定期間内に受領可能な照会ファイルの最大件数を保持しており、所定期間内に照会ファイル作成部４８によって作成された照会ファイルの数をあて先の信用情報機関別にカウントし、照会ファイル数が最大件数に到達した以降に作成された照会ファイルを一時的に保持する。 - 特許庁

The processing unit 2 is capable of operating selectively either in a programming mode where a data file and fingerprint reference data received from the data terminal are stored into the memory device 3 by actuating the input/output interface circuit 5 or in a data retrieval mode where the data file is transferred to the data terminal by actuating the input/output interface circuit 5 when it is judged by matching that a user has the authority of access.例文帳に追加

処理ユニット２は、入／出力インターフェース回路５を起動してデータターミナルから受け取ったデータファイルと指紋参照データをメモリデバイス３に記憶するプログラミングモードと、ユーザがアクセスする権限があることを照合すると入／出力インターフェース回路５を起動してデータファイルをデータターミナルに転送するデータ検索モードとで選択的に動作可能である。 - 特許庁

The image processing apparatus is configured to receive an image file in which an image of an RAW format acquired by an imaging means and auxiliary information acquired by working one or more images whose resolution is equal to or lower than that are recorded in a batch, and to use the auxiliary information included in the image file in performing the image processing of the image of the RAW format by the image processing means.例文帳に追加

撮像手段によって取得されたＲＡＷ形式の画像と１枚以上の同一またはそれより低い解像度の画像を加工して得られる補助情報とがまとめて記録された画像ファイルを撮像手段から受け取り、画像処理手段による前記ＲＡＷ形式の画像の画像処理の際に、前記画像ファイルに含まれる補助情報を利用する。 - 特許庁

In this information processing system which contains a terminal device 1 having an inputting means 11 and an outputting means 12, a database server 2 having a text data file 21 and an image data file 22 and a network 3 and operates an application program, the server 2 is provided with a sketch drawing management table producing means 26 which produces a sketch drawing management table consisting of text data, image data and a unique key.例文帳に追加

入力手段１１と出力手段１２を有する端末装置１と、テキストデータファイル２１と画像データファイル２２とを有するデータベースサーバ２と、ネットワーク３と、を具備し、アプリケーションプログラムを稼働させる情報処理システムにおいて、データベースサーバ２は、テキストデータと画像データとユニークキーとからなる外観図管理テーブルを作成する外観図管理テーブル作成手段２６を備える。 - 特許庁

In the trail management system, a certificate server 10 extracts certificate data satisfying a condition from a certificate DB, and forms and transmits a certificate file containing the date (handler code, certificate type, certificate serial number and certificate necessity management code used as print job log data) and print job-related data (certificate file formation date and certificate ID used as print job log data) to a client.例文帳に追加

証書サーバで、証書ＤＢから条件を満たす証書データを抽出し、そのデータ（印刷ジョブログデータとして用いられる取扱者コード、証書種別、証書通し番号及び証書要否管理コード）及び印刷ジョブ関係データ（印刷ジョブログデータとして用いられる証書ファイル作成日時及び証書ＩＤ）を含む証書ファイルを作成しクライアントに送信。 - 特許庁

An information processing apparatus PC 100 which acquires information on the Internet from a server has a storage device 5 which stores a document file and a related character string extraction processing part 2 which extracts a frequent character string from the document file, and displays the information acquired by information retrieval on the Internet using the frequent character string.例文帳に追加

インターネット上の情報をサーバから取得する情報処理装置ＰＣ１００であって、前記情報処理装置は、文書ファイルを記憶する記憶装置５と、前記文書ファイルから頻出文字列を抽出する関連文字列抽出処理部２を有し、前記インターネット上の情報検索により取得した前記情報を、前記頻出文字列を用いて表示する。 - 特許庁

A keyboard 17 sets the address of the file of a server to be monitored through a network and sets a timing which is individual and arbitrary for each of a plurality of addresses to access the file based upon the set address, and a network I/F 23 accesses the files at the timings set to the plurality of addresses.例文帳に追加

キーボード１７は、ネットワークを介して監視する、サーバのファイルのアドレスを設定すると共に、設定されたアドレスを基にファイルにアクセスするタイミングであって、複数のアドレスのそれぞれに対して個別かつ任意のタイミングを設定し、ネットワークＩ／Ｆ２３は、設定された複数のアドレスを基に、複数のアドレスのそれぞれに対して設定されたタイミングでファイルのそれぞれにアクセスする。 - 特許庁

The printer includes: a determining means which determines whether or not an updating firmware is included in an XPS format document file; a writing means which writes the updating firmware in a storage means, when it is determined that the updating firmware is included in the document file; and a printing processing means which performs printing processing by the firmware stored in the storage means.例文帳に追加

本発明の印刷装置は、ＸＰＳ形式の文書ファイルに更新用ファームウェアが含まれているか判断する判断手段と、上記更新用ファームウェアが文書ファイルに含まれていると判断するとき、更新用ファームウェアを記憶手段に書き込む書き込み手段と、上記記憶手段に記憶されたファームウェアによって印刷処理を行う印刷処理手段とを有する。 - 特許庁

The audio reproducing method for randomly reproducing the music information of a compressed audio file recorded in a recording medium, the compressed audio file having character information related to the music information in a predetermined area, includes the step S102 of skipping the music information to be reproduced when the character information matches predetermined character information.例文帳に追加

記録媒体に記録される圧縮音声ファイルの曲情報をランダムに再生するオーディオ再生方法であって、前記圧縮音声ファイルは前記曲情報に関連する文字情報を所定の領域に有し、前記文字情報と所定の文字情報とが一致した場合に、再生される前記曲情報をスキップさせるステップＳ１０２を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and program for data access control which enable a user of a client 4 to decide at a glance that the common file is being used by temporarily changing the name of a common file being used between a client 3 and a server 2 connected through a network 1, and a computer readable recording medium where the data access control program is stored.例文帳に追加

ネットワーク１を介して接続されたクライアント３とサーバ２との間で使用中の共有ファイルの名称が一時的に変更され、クライアント４の利用者が、一瞥して前記共有ファイルが使用中であることを判別できるデータアクセス制御方法、データアクセス制御プログラム、及びデータアクセス制御プログラムを記憶したコンピュータ読みとり可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a printer for POS capable of providing reliable data to customers at all times by sticking print data to a predetermined marginal data area of an image file including data on the processed images of securities to create a clear image file; a method for embedding print data; and a method for creating processed image data to reduce the time required to create the processed image data.例文帳に追加

本発明は、有価証券の処理画像データを含む画像ファイルに印刷データを所定の欄外データ領域に貼り付けることにより明瞭な画像ファイルを生成し、常に顧客に対して信頼あるデータを提示することを可能にするＰＯＳ用プリンタと印刷データ埋込方法及び処理画像データ生成時間の短縮を狙った処理画像データ生成方法を提供する。 - 特許庁

In particular, he may file an application for a design, withdraw such applications, waive a registered design, file and withdraw petitions or appeals to be dealt with by the Nullity Section, conclude settlements, accept service of documents of every kind, receive payment of official fees and of the cost of proceedings and representation from adverse parties and appoint a representative. 例文帳に追加

特に代理人は，意匠出願をし，出願を取り下げ，登録意匠を放棄し，無効部が処理する申請又は審判請求を提出し又は取り下げ，和解を協定し，全ての種類の書類送達を受理し，特許庁の手数料並びに相手方が支払う手続及び代理に係わる費用を受領し，並びに復代理人を選任することができる。 - 特許庁

any person may file notice of opposition to the removal on Form TM 4; and (b) the person to whom a notice is sent under sub-rule (1)(b) may file, in writing (i) his objections, if any, to the removal; or (ii) a request to have his objections heard orally, and where such opposition or objections are made, rule 29 shall apply. 例文帳に追加

何人も様式TM4により抹消に対する異議申立通知を提出することができ，また， (b)(1)(b)に基づき通知書の送付を受けた者は，次のことを書面で提出することができる。 (i)抹消に対して異論を有する場合は，その異論，又は，(ii)自己の異論を口頭で説明する旨の請求。なお，前記の異議又は異論が申し立てられた場合は，規則29を適用するものとする。 - 特許庁

The appellant shall, within one month from the date of filing of the notice of appeal, file a brief of the authorities and arguments on which he relies to maintain his appeal. On failure to file the brief within the time allowed, the appeal shall stand dismissed.例文帳に追加

不服申立人は，不服申立書の提出日から1月以内に，自己の不服申立を維持するための論拠並びに主張の準備書面を提出する。認められた期間内に準備書面を提出しなかったときは，不服申立は却下される。 局長は，長官からの見解提出命令の受領後1月以内に，不服申立人の準備書面について自己の見解を提出する。 - 特許庁

(3) In order to have access to a registry file or to be issued copies or printouts from the register, a written request together with information concerning payment of the state fee for each file, copy or printout of a document shall be submitted. Applicants, proprietors of patents and authors have access to the registry files concerning their inventions free of charge. 例文帳に追加

(3) 登録ファイルを閲覧するため又は登録簿の謄本若しくはプリントアウトの発行を受けるためには，書類の各ファイル，謄本又はプリントアウトに係る国の手数料の納付に関する情報を添えて，請求書を提出しなければならない。出願人，特許所有者及び発明者は，自己の発明に関する登録ファイルを無料で閲覧することができる。 - 特許庁

An information processor comprises: means for downloading install data of software corresponding to a prescribed function from outside to install it; means for obtaining a license file from outside to activate the function; means for managing existence of a license for the function regardless of existence of the license file; and means for transferring a license among apparatuses and updating existence of the license for the function.例文帳に追加

外部から所定の機能に対応するソフトウェアのインストールデータのダウンロードを行ってインストールする手段と、前記機能をアクティベートするため外部からライセンスファイルを取得する手段と、前記ライセンスファイルの有無とは別に、前記機能のライセンスの有無を管理する手段と、機器間でライセンスの移動を行い、該当する前記機能のライセンスの有無を更新する手段とを備える。 - 特許庁

The client terminal 30 includes: a Web browser 31 generating the business form creation request, and transmitting it to the data management server 10; a print business form image generation part 35 receiving a text file and a parameter file from the data management server 10, and generating print business form image data; and a printer driver 37 making a printer execute the printing based on the generated print business form image data.例文帳に追加

クライアント端末３０は、帳票作成リクエストを生成して、データ管理サーバ１０へ送信するＷｅｂブラウザ３１と、データ管理サーバ１０からテキストファイル及びパラメータファイルを受信して、印刷帳票イメージデータを生成する印刷帳票イメージ生成部３５と、生成された印刷帳票イメージデータに基づいて、プリンタに印刷を実行させるプリンタドライバ３７と、を備える。 - 特許庁

This semiconductor testing device for performing a test by giving a test signal generated based on pattern data to a test object includes a pattern editor means for describing the pattern data on the spread sheet constituted by using the rectangular region partitioned by rows and columns as the minimum unit, creating the pattern file of a spread sheet form, and editing the pattern file.例文帳に追加

本発明は、パターンデータに基づいて生成した試験信号を被試験対象に与えて試験を行う半導体試験装置において、行および列によって区切られた矩形領域を最小単位として構成したスプレッドシートに前記パターンデータを記述し、スプレッドシート形式のパターンファイルを作成するとともに、前記パターンファイルを編集するパターンエディタ手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A communication content discrimination device includes: a voice recognition part 11 for inputting a voice and converting it into a text file; a matching part 12 for matching the text file and words registered in a dangerous word list; a determination part 13 for determining whether or not a matching result of the matching part 12 satisfies a predetermined condition; and a notification part 14 for performing the notification of that effect when the matching result satisfies the predetermined condition.例文帳に追加

音声を入力してテキストファイルに変換する音声認識部１１と、テキストファイルと危険ワードリストに登録されたワードとをマッチングするマッチング部１２と、マッチング部１２のマッチング結果が所定の条件を満たすか否か判定する判定部１３と、マッチング結果が所定の条件を満たす場合にその旨を通知する通知部１４とを備える。 - 特許庁