「First Impression」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When the mission performance is ended in a half way, if the super ready-for-win state is presented as the variation pattern in the first variable display after the end, this gives a player an impression that the jackpot will occur at a higher ratio.例文帳に追加

これにより、ミッション演出が途中終了したときに、終了後の１回目の変動表示で変動パターンがスーパーリーチとなったときには、大当りとなる割合が高いという印象を遊技者に与える。 - 特許庁

This dental impression material includes base agent paste equipped with a first and second resin components containing each at least 2 cycloolefin groups per one molecule and curable by the metathesis reaction using a metathesis catalyst.例文帳に追加

本歯科用印象材料は、メタセシス触媒を用いたメタセシス反応により硬化可能なシクロオレフィン基をそれぞれ１分子当たり少なくとも２個含む第一および第二の樹脂成分を備えた基剤ペーストを含む。 - 特許庁

When the name was first invented, it apparently did not point to the specific 36 mountains, but just expressed an impression that there were a chain of gently sloping mountains in the east viewed from the Rakuchu (inside the capital Kyoto), which could be seen as roughly 36 of them. 例文帳に追加

言葉の成立当初は、具体的に36の峰を擁するという意味ではなく、なだらかに連なる東山の山々を洛中から見て、おおよそ三十六ほどは連なっていようかと例えられたものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to choose a plurality of wearing conditions and to give a different impression to those who see the apron 1 through changing a wearing condition of each of the first body applied cloth 11 and the second body applied cloth 12.例文帳に追加

第１身当て布１１の側と第２身当て布１２の側とのそれぞれについて着用状態を変えることで、複数の着用状態を選択することができ、エプロン１を見る者に異なる印象を持たせることができる。 - 特許庁

The write-in control circuit 2106 so controls impression of a write-in pulse that amount of charges held by one out of the first memory function body and the second memory function body of the memory element becomes amount corresponding to value of data of many bits.例文帳に追加

書き込み制御回路２１０６は、メモリ素子の第１のメモリ機能体及び第２のメモリ機能体の一方によって保持される電荷の量が多ビットのデータの値に対応する量となるように、書き込みパルスの印加を制御する。 - 特許庁

The light-emitting device includes an organic EL element 8 including a first and a second electrode layers formed on a substrate and a light-emitting function layer pinched by them, and a field impression wiring 501 impressing a magnetic field on the light-emitting function layer.例文帳に追加

発光装置は、基板上に形成される第１及び第２電極層、及び、これらに挟持される発光機能層を含む有機ＥＬ素子８と、前記発光機能層に磁場を印加する磁場印加配線５０１と、を備える。 - 特許庁

Moreover, in order to suppress a lighting failure due to a writing failure being a third lighting failure, the impression voltage of the sustenance electrode is increased as compared with that at the time of writing cells in first and (n/2+1)th scan lines.例文帳に追加

第３の点灯障害である書き込み不良点灯障害を抑えるためには１本目およびｎ／２＋１本目の走査ライン中のセルの書き込み時に他のセルの書き込み時に比べサステイン電極印加電圧を増加させる。 - 特許庁

On the occasion of decelerating and stopping each of printing units from a steady-state printing speed, first each driving motor is controlled synchronously from the start of deceleration to impression throw-off in the middle of deceleration so that the cylinder phase relation between the printing units be maintained a first target cylinder phase relation that is a target cylinder phase relation during the steady state printing operation.例文帳に追加

各印刷ユニットを定常印刷速度から減速して停止する際には、まず、減速開始から減速途中の胴抜きまでは各印刷ユニット間の胴位相関係が定常印刷運転中の目標胴位相関係である第１目標胴位相関係に維持されるように各駆動モータを同期制御する。 - 特許庁

The module type printer system for printing a sheet comprises a first printer 1 constituted in a satellite type structure of a central first impression cylinder 12 and at least four printing units 13 to 16 disposed on the cylinder 12, a second printer 6, and a coupling unit 114 for coupling the printers 1, 6 for in-line operating.例文帳に追加

枚葉紙印刷用のモジュール式印刷機システムは中央の第１の圧胴12、およびこの第１の圧胴12に配置された少なくとも４つの印刷装置13〜16によってサテライト型構造に構成された第１の印刷機1と、第２の印刷機6と、印刷機1と6を互いにインライン型に連結するための連結装置114とを有する。 - 特許庁

The terminal 1 is provided with an IC tag reading part 12 for reading first and second collation information from a first IC tag 61 attached to seal impression 4 and a second IC tag 62 attached to a passbook 5 and a collation requesting part 11 for making an inquiry for its validity to the IC tag management center 3 by using the collation information of the read first and second collation information.例文帳に追加

端末１は、印鑑４に添付された第１のＩＣタグ６１及び通帳５に添付された第２のＩＣタグ６２から各々第１及び第２の照合情報を読み取るＩＣタグ読取部１２と、読み取った第１及び第２の照合情報を用いてその正当性をＩＣタグ管理センタ３に問い合わせる照会依頼部１１とを備える。 - 特許庁

A first image to be printed is acquired by an image data acquiring means 101, a second image harmonized with the first image without giving any strange impression is inputted by an image information input means 102, and additional information concerning to the first image being obtained by a content generating means 103 is embedded in the second image by an electronic watermark embedding means 104.例文帳に追加

プリントする第１画像を画像データ獲得手段１０１によって獲得するとともに、この第１画像に対して調和のとれた違和感のない第２画像を画像情報入力手段１０２によって入力し、この第２画像に、コンテンツ発生手段１０３によって得られる第１画像に関する付加情報を、電子透かし埋め込み手段１０４によって埋め込みむ。 - 特許庁

In the beam source provided with an antenna generating plasma inside a plasma generating chamber, a first electrode arranged inside the plasma chamber, a second electrode arranged in opposition to the first electrode inside the plasma generating chamber and a voltage impression part drawing out particles from the plasma generated by the antenna by impressing voltage between the first electrode and the second electrode, both the antenna and the second electrode are placed in opposition to the first electrode.例文帳に追加

プラズマ生成室内にプラズマを生成するアンテナと、プラズマ生成室内に配置された第１電極と、プラズマ生成室内に第１電極に対向して配置された第２電極と、第１電極と第２電極との間に電圧を印加することで、アンテナにより生成されたプラズマから粒子を引き出す電圧印加部とを備えたビーム源において、アンテナと第２電極とを共に第１電極に対向して配置した。 - 特許庁

In addition, the free layer is a layered antiferro-configuration comprising a first ferromagnetic layer/antiferromagnetic binding layer/second ferromagnetic layer, adjusts the magnitude of antiferromagnetic coupling and obtains a linear response characteristic even without providing a vertical bias magnetic field impression mechanism.例文帳に追加

また、自由層を第一の強磁性層／反強磁性結合層／第二の強磁性層から成る積層アンチフェロ構成とし、反強磁性結合の大きさを調整して、縦バイアス磁界印加機構を設けなくても、線型な応答特性を得る。 - 特許庁

When the first and the second ringed members 1 (2) are oppositely worn, the large jewelry part 5 (6) of one ringed member is stored in the opening part 4 (3) of the other ringed member to give an impression of wearing a single ring.例文帳に追加

第１および第２リング状部材１（２）を対向して装着すると、一方のリング状部材の大きい方の宝飾部５（６）が他方のリング状部材の開放部４（３）に収まり、１つの指輪を装着しているかのような印象を与える。 - 特許庁

A first reverse-flow blocking diode 8 is connected so that the drive signal to the trigger means 7 of the timing pulse generating means 9 may be passed in forward direction and impression of a reverse voltage from the trigger means 7 to the timing pulse generating means 9 may be in reverse direction.例文帳に追加

タイミングパルス発生手段９のトリガ手段７への駆動信号を順方向に通過させ、かつトリガ手段７からタイミングパルス発生手段９へ逆電圧の印加には逆方向となるよう第１の逆流阻止ダイオード８を接続する。 - 特許庁

But a little reflection corrects the first impression, by showing that if the case is not strictly within the definition of individual liberty, yet the reasons on which the principle of individual liberty is grounded, are applicable to it. 例文帳に追加

しかし、ちょっとよく考えると、こういう場合が厳密には個人に自由の定義には含まれていないにしろ、個人の自由という原理が基づいている根拠はこの場合にも当てはまることが示されることで、第一印象は訂正を受けるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In first and second display recording parts 10, 20, an image is written by impression of voltage between a pair of electrodes inside and irradiation of writing pattern light by an image writer and the image can be seen as the image from the surface 1a.例文帳に追加

第１および第２の表示記録部１０，２０は、画像書込装置によって内部の一対の電極間に電圧が印加されると共に書込パターン光が照射されることにより画像が書き込まれ、それを画像として表面１ａから見ることができる。 - 特許庁

The thin film magnetic head is equipped with; a magnetoresistive element 5; first and second reproduction shield layers 3 and 9 which are arranged so as to sandwich the magnetoresistive element 5; and a bias magnetic field impression layer to impress a bias magnetic field to the magnetoresistive element 5.例文帳に追加

薄膜磁気ヘッドは、磁気抵抗効果素子５と、磁気抵抗効果素子５を挟むように配置された第１および第２の再生シールド層３，９と、磁気抵抗効果素子５に対してバイアス磁界を印加するためのバイアス磁界印加層とを備えている。 - 特許庁

Prior to executing printing, by rotating the impression cylinder 15 four or more times in such a state that the printing paper is held by the gripper 83, an ink saturated state is formed on the first and second blanket cylinders 13, 14 before the execution of printing.例文帳に追加

そして、印刷を実行するに先立ち、グリッパ８３により印刷用紙を保持したままの状態で圧胴１５を４回転以上回転させることにより、印刷を実行する前に、第１、第２のブランケット胴１３、１４上においてインキの飽和状態を形成する。 - 特許庁

When taking the mirror 34a in and out of the space part for the switch 20, electrostatic force which is generated by voltage impression between a first and second electrodes 22 and 38, which are formed against the upper surface of the flat waveguide substrate 12 and the lower surface of the plate 30b.例文帳に追加

このミラー３４ａのスイッチ用スペース部２０への出し入れには、平面導波路基板１２の上面及びプレート３０ｂの下面に相対して形成された第１及び第２の電極２２、３８間への電圧印加により発生する静電力が用いられる。 - 特許庁

Between impression cylinders 15 of each printing unit, this apparatus is formed such that printing paper is delivered by an intermediate conveyance part 4 comprising the paper ejection drum 17 of the first printing unit 1, three-delivery drums 40, and a paper feeding drum 16 of the second printing unit.例文帳に追加

各印刷ユニットの圧胴１５間では、第１印刷ユニット１の排紙胴１７と、３つの渡し胴４０と、第２印刷ユニット２の給紙胴１６とから構成される中間搬送部４によって印刷用紙が受け渡されるように構成されている。 - 特許庁

It is desirable that at least part of the first horizontal tension is impressed by a tension impression means including a set of roller pairs, wherein at least one pair is provided at either end in the width direction of the roller pair nipping the flexible substrate from both sides.例文帳に追加

第１の横張力の少なくとも一部は、可撓性基板を両面から挾むようになっているローラー対の幅方向端部の両方に少なくとも一対ずつの組になるように有している張力印加手段によって印加されると好ましい。 - 特許庁

As a presentation display control means 134 controls the presentation image according to the specific variation pattern, such visual presentation that a player may have the impression as if the time ascended back to a specific time point in the first block can be provided.例文帳に追加

演出表示制御手段１３４が特定変動パターンにしたがって演出画像を制御することによって、遊技者に対し第１区間の特定時点まで時間が遡ったような印象を呼び起こす視覚的な演出を実現することができる。 - 特許庁

A coordinate plane 1 composed of the first axis I having a natural feeling and a feminine feeling in the opposite poles as an impression when smelling the fragrance, and the second axis II having tender feeling and sharp feeling in the opposite poles is formed, and corresponding fragrances are arranged thereon.例文帳に追加

フレグランスを嗅いだときの印象として、ナチュラルさと、フェミニンさとを対極にもつ第１軸Ｉと、優しさとシャープさとを対極にもつ第２軸ＩＩとの２軸からなる座標平面１を形成し、その平面上に、該当するフレグランスを配置した。 - 特許庁

The electromechanical converter is an electromechanical converter in which there are formed plural elements each having one or more cells with a first electrode and a second electrode provided with a gap between the first electrode and the second electrode, wherein the first electrode and the second electrode are electrically separated in units of elements respectively, and there is provided a DC voltage impression means for independently impressing a DC voltage to the first electrode in element units.例文帳に追加

本発明の電気機械変換装置は、第１の電極と、前記第１の電極との間に間隙を挟んで設けられた第２の電極と、を備えるセルを1つ以上有する素子が複数形成された電気機械変換装置であって、前記第１の電極及び前記第２の電極は夫々、前記素子毎に電気的に分離され、前記第１の電極に前記素子毎に独立して直流電圧を印加する直流電圧印加手段を有している。 - 特許庁

The module type printer system 2 for printing a sheet comprises a first printer 1 constituted in a satellite type structure of a central first impression cylinder 12 and at least four printing units 13 to 16 disposed on the cylinder 12, a second printer 6, and a coupling unit 114 for coupling the printers 1, 6 for in-line operating.例文帳に追加

枚葉紙の印刷用のモジュール式印刷機システム2は中央の第１の圧胴12とこの中央の第１の圧胴12に配置された少なくとも４つの印刷装置13〜16によってサテライト型構造に構成された第１の印刷機1と、第２の印刷機6と、印刷機1,6をインライン運転のために互いに連結するための連結装置114とを有する。 - 特許庁

This liquid crystal display device is provided with a first liquid crystal display element 1 by which different refaction are generated for every wavelength and peak wavelengths of light rays to be emitted are changed according to impression voltages to perform a color display and a second liquid crystal display element 21 which is provided to be opposed to the first liquid crystal display element 1 and whose light transmittance is changed according to applied voltages.例文帳に追加

印加電圧に応じて波長毎に異なる複屈折を起こし出射する光のピーク波長が変化してカラー表示を行なう第１の液晶表示素子１と、この第１の液晶表示素子１に対向して設けられ、印加電圧に応じて光透過率が変化する第２の液晶表示素子２１とを備えている。 - 特許庁

From the viewpoint of Buddhist history, the first definition is considered the only correct definition of 'Ikkoshu'; in practice, however, as with the impression of the Ikko ikki uprising during the Sengoku period (period of warring states) and forcible integration (the ban on using the name 'Ikkoshu') by the Edo bakufu, as in the first definition, and the forcible renaming of the Jodo Shinshu sect (forcing the Jodo Shinshu sect to use the name 'Ikkoshu') by the Edo bakufu, as in the second definition, the second definition is now generally adopted. 例文帳に追加

仏教史的な観念からすれば、本来は1.のみが「一向宗」の正しい定義であるとも考えらるが、実際には戦国時代_(日本)の一向一揆の印象や江戸幕府による1.の強制統合（「一向宗」の使用禁止）と2.の強制改名（「一向宗」の使用強要）に伴い、今日では2.のみを指すのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the V-winning is made for the first time in each round in the V-winning game which is a condition for the V-winning in each round to continue to the next round, a presentation to give the player a strong impression that the V-winning is made is executed by using a liquid crystal display 106.例文帳に追加

各ラウンドでのＶ入賞が次のラウンドへ継続することの条件とされるＶ入賞遊技において、各ラウンドで最初にＶ入賞した際に、ＬＣＤ１０６を用いて、Ｖ入賞したことを遊技者に強く印象付ける演出を実行する。 - 特許庁

In one control embodiment, the anode and cathode of the EL element E1 can be set at equal potential to each other and charges are discharged by changing over one switch first, in shifting the impression state of the reverse bias voltage to the supply state of the forward current.例文帳に追加

この発明にかかるの１つの制御形態においては、逆バイアス電圧の印加状態から順方向電流の供給状態に移行する時に、一方のスイッチを先に切り換えることで、ＥＬ素子Ｅ１ のアノードおよびカソード間を同電位にして電荷を放電させる。 - 特許庁

Subsequently a washing time corresponding to the electrolytic current value detected by the current value measurement means 10 is derived, and after passing the washing time, the washing operation is ended to adjust voltage impression between the first electrode 1 and the second electrode 2 to the target water quality.例文帳に追加

その後、電流値測定手段１０により検知された電解電流値に対応する洗浄時間を導出し、前記洗浄時間が経過した後、洗浄動作を終了して前記第一電極１と第二電極２の間への電圧印加を目的の水質に合わせたものとする。 - 特許庁

This advertisement diagnostic device 10 analyzes answers to a first questionnaire survey including a direct item directly connected to the advertisement purpose and an indirect item to be solicited to the advertisement recipient, and a second questionnaire survey including an indirect item making impression of an advertisement after viewing the advertisement that is a diagnostic target be answered.例文帳に追加

広告診断装置１０は、広告目的に直結する直接項目及び広告受け手に訴求すべき間接項目を含む第1アンケート調査と、診断対象たる広告を視聴後広告の印象を回答させる間接項目を含む第２アンケート調査との回答を分析する。 - 特許庁

People at that time, however, were surprised by the fact that the internal conflict of the Imperial Court was resolved militarily, particularly in a battle in the urban area of Kyoto, and the death penalty was imposed for the first time in hundreds of years; commoners as well as nobles were left with a strong impression of samurai power. 例文帳に追加

しかし、宮廷の対立が戦闘によって解決したこと、とりわけ京都市街を戦場とし、数百年ぶりに死刑が執行されたことは、当時の人々に大きな衝撃を与え、貴族から庶民まで武士の力を強く印象づけることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nambu ironware, which was the first traditional handicraft to be registered in Japan, has become very familiar to domestic consumers, and tends to give the impression of being black and heavy. Overseas, however, the refined design of the casting surface and unique casting techniques that highlight the attractiveness of the material are highly valued. 例文帳に追加

日本の伝統的工芸品第1号として登録された南部鉄器は、国内の消費者には見慣れられてきたこともあり、黒くて重いといった印象を持たれがちだが、海外では、鋳肌の細かな意匠等、素材の魅力を活かす独自の鋳造技術が高く評価されている。 - 経済産業省

Also, in Brunei, Minister Amari exchanged opinions with Brunei’s related cabinet ministers on cooperation towards diversification of Brunei’s industries, and Minister Amari attended the finance agreement signing ceremony for capital raising for construction of Brunei’s first methanol plant by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), private financial institutions, and Brunei Methanol Company, creating an impression of strong public and private interest in creation and development of Brunei’s new industry.例文帳に追加

このほか、経済産業省では、「JAPANブランド育成支援事業」等への支援を通じて、地域ブランドの育成促進を図っている。こうした取組を通じて、我が国のソフト面での特性とモノ作りにおける強みとが融合し、地域経済の発展に結びつくことが期待される。 - 経済産業省

The metallic plate is magnetically levitated by impressing second and third AC magnetic fields on the metallic plate by an impression of the first AC magnetic field from second and third AC electromagnets substantially symmetrically arranged around the metallic plate so as to cross with an eddy current generated in the metallic plate.例文帳に追加

また、金属板の周囲に略対称に配置された第２及び第３の交流電磁石から第１の交流磁界の印加によって前記金属板に生じた渦電流に交差するように第２及び第３の交流磁界が前記金属板に印加されて金属板が磁気的に浮上される。 - 特許庁

To provide a throttle machine that gives an impression that even a first-time player can easily win by adopting a method to display the numerical figures that is said to have a high percentage to win in a way that it can be easily understood by the player among the numbers rotatively displayed of the throttled machine with an LED display part.例文帳に追加

ＬＥＤの表示部を持つスロットルマシンの回転するように表示させている数字をプレイヤーに対し、当たりの確立が高いとされる数字を分かりやすく表示させる方法を採用することで、初めてプレイする人でも当てることが容易であるような印象を与えることを課題とする。 - 特許庁

Before start of printing, a spoilage card K is sent between the blanket cylinder 4 and an impression cylinder 5, powder P is blown out to an ink surface 12 of the blanket at a timing when the first spoilage card K is transferred, and test printing is repeated by using the second spoilage card K until powder P adhering on the ink surface 12 is exhausted.例文帳に追加

印刷開始前に、やれカードＫをブランケット胴４と圧胴５との間に送り込んで、１枚目のやれカードＫの搬送にタイミングを合わせてブランケットのインキ面１２にパウダーＰを噴出してインキ面１２に付着したパウダーＰがなくなるまで２枚目以降のやれカードＫを用いてテスト印刷を繰り返す。 - 特許庁

When lighting of the discharge lamp 5 is started in response to impression of a starting high-voltage pulse to the discharge lamp 5 by a starting circuit 6, electric current is supplied from the capacitor 27 in the first start-assisting circuit 8 to the discharge lamp 5, and immediately afterward, electric current is supplied from the capacitor 31 in the second start-assisting circuit 9 to the discharge lamp 5.例文帳に追加

起動回路６による放電灯５への起動用高圧パスルの印加に応じた放電灯５の点灯開始時に第１起動補助回路８のコンデンサ２７から放電灯５に電流を供給し、その直後に前記第２起動補助回路９のコンデンサ３１から放電灯５に電流を供給する。 - 特許庁

Since this plasma display device is constituted so that write pulses are impressed so as to be overlapped with the impression timing of consecutive two first and second scanning pulses, a write pulse for performing write operations of pixels is raised when the first scanning pulse to be impressed on another row electrode is impressed just before the second scanning pulse is impressed on a row electrode in pixels whose write operations are to be performed.例文帳に追加

連続する２つの第１、第２の走査パルスの付加タイミングに重なるように書き込みパルスを印加するように構成したもので、書き込み動作を行う画素内の行電極に第２の走査パルスを印加する直前に、他の行電極に印加する第１の走査パルスを印加させているときに、画素の書き込み動作を行うための書き込みパルスを立ち上げることを特徴としている。 - 特許庁

Where spare parts, accessories or the like that are suitable for use with another’s goods are offered for sale, it shall be unlawful to allude, in the manner specified in the first paragraph of this Section, to the trade symbol of the other party in any way liable to create the impression that the goods offered for sale originate with the proprietor of the said trade symbol or that the proprietor has permitted the use of the trade symbol. 例文帳に追加

他人の商品への使用に適する予備部品，付属品等を販売する場合は，第1段落に述べる態様において，販売する物品が当該取引表象の所有者を出所とし又は当該所有者がその表象の使用を許可したとの印象を与えるような方法で当該他人の取引表象を暗に示すことは，違法である。 - 特許庁

As an absorbing member is provided in the tank for storing a waste fluid of the fluid jetting apparatus, and at least a part of a region exposed outside of the absorbing member exhibits a first color close to a color exhibited under a condition that the fluid is absorbed, it is possible to give a user such an impression that the waste fluid sticks at least a part of the absorbing member on appearance.例文帳に追加

流体噴射装置の廃棄流体を収容するタンク内に吸収部材が設けられており、当該吸収部材の前記外部に露出する領域のうち少なくとも一部が流体を吸収させた状態に呈する色に近い第１の色になっていることとしたので、外観上吸収部材の少なくとも一部に廃棄流体が付着しているかのような印象をユーザに与えることができる。 - 特許庁

Regarding the first question, I cited the view - although this was a minority view - that megabanks have become cool compared with the serious efforts of regional financial institutions regarding financing for SMEs, because I think it is better to give an example of frank opinions - though it would not be good to give a misleading impression - in order to show that we also properly listen to minority voices and take necessary action. 例文帳に追加

前者は、私も慎重に申し上げたつもりですが、地域の金融機関は地域の中小企業向け融資に真剣に取り組んでいるとの声が示された、メガバンクについては、ドライだという意見もあったと。誤解を与えると良くないのですが、できるだけ皆さんに率直な意見も紹介したほうが良いとの理由で、少ない意見でもそういう意見もあったと、ただ少ない意見でもそういう意見にも耳を傾けてきちんと対策を取っていくということでありまして、 - 金融庁

By way of a summing-up, I express my deep gratitude for the generous assistance that all of you gave me. What left me with a particular impression was our inevitable choice to use – for the first time after the Second World War – the payoff program in relation to the Incubator Bank of Japan, as you know. Despite the fact that it was the first such case after the Second World War, the depositors responded in a very calm fashion. The payoff program is up and running as we speak, and I am grateful that we have been able to implement it in a tranquil fashion. To tell the truth, it was personally a heart-rending experience as I recognize the tremendous inconvenience being caused to those with more than 10 million yen plus its interest in deposit. However, the Deposit Insurance Corporation is currently dealing with the former management to properly look into its criminal and civil responsibilities and other matters. While it is still an ongoing case, this payoff implementation left me with a particularly immense impression among what happened in my three months in office of the Minister for Financial Services. 例文帳に追加

振り返らせていただきますと、大変、皆様方にもお世話になりましてありがとうございます。印象に残ることは、ご存じのように、戦後初めて日本振興銀行でペイオフを実施せざるを得なかったということでございます。預金者の皆様方に大変冷静な対応をしていただき、戦後初めてのことでございましたが、ペイオフは今、実行中でございますけれども、粛々整々と行わせていただいたことを、本当に私としては、ある意味で1,000万円プラス利子を超える方には、実際の話、大変ご迷惑もかかるわけでございますから、断腸の思いがあったのも事実でございますけれども、しかしながら、今、前の経営陣に対して、預金保険機構は刑事上・民事上の責任を含めてきちんと再生中でございます。まだ進行中でございますけれども、やはりペイオフをさせていただけたことが、この3カ月間ではございましたけれども、非常に金融担当大臣としては残っております。 - 金融庁