「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

The pixel electrode constituting a unit pixel is provided with a first pixel electrode 541 and a second pixel electrode 542 which is arranged so as to cover, at least, one part of the area between the first pixel electrode 541 and a signal line 511.例文帳に追加

単位画素を構成する画素電極を、第１の画素電極５４１と、この第１の画素電極５４１と信号線５１１との間の領域の少なくとも一部を覆うように配設された第２の画素電極５４２を具備する。 - 特許庁

It is said that the first time fukujinzuke served with curry and rice was in the Taisho period (another theory says it was in 1902 or 1903), for the first class passengers of the passenger ship on a European run of the Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line), then spread all over Japan. 例文帳に追加

これは大正時代(明治35,6年説あり）に日本郵船が周航していた欧州航路客船で、一等船客にカレーライスを供する際に添えられたのが最初であり、それが日本中に広まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The digital data transmission part 2 transmits the digital data D through a first data line DAT0 alone by 1 bit each in a first transmission mode, while transmits them through all the data lines DAT0-3 by 4 bits each in a second transmission mode.例文帳に追加

ディジタルデータ通信部２はディジタルデータＤを、第一の通信モードでは第一のデータ線ＤＡＴ０のみを通し１ｂｉｔずつ伝送し、第二の通信モードでは全データ線ＤＡＴ０〜３を通し４ｂｉｔずつ伝送する。 - 特許庁

When the sheet is folded up in such a manner that the surface sheet 13 faces the inside on the basis of the first folding reference line Oa, a second medicinal fluid adhesion region 5 to which the medicinal fluid supplied to the first medicinal fluid adhesion region 4 is transferred is formed.例文帳に追加

第１の折り基準線Ｏａを介して表面シート１３が内側に向くように折り畳むと、第１の薬液付着領域４に供給された薬液が転写されて第２の薬液付着領域５が形成される。 - 特許庁

The second rotary actuator 7 is fitted to the first finger link 4 with a gradient to a straight line 4a connecting the center 3a of rotation of the first finger joint part 3 and the center 5a of rotation of the second finger joint part 5.例文帳に追加

第１指関節部３の回転中心（３ａ）と第２指関節部５の回転中心（５ａ）を結ぶ直線（４ａ）に対して、傾斜した姿勢となるように、第２回転アクチュエータ７が第１指リンク４に取り付けられている。 - 特許庁

The first catching piece 3 is so formed as to have a length which is larger than that of the second catching piece 4, and further the first piece 3 is bent at a bending part 8 so as to satisfy that an inclined angle is more than 0° and less than 90° to an extension line of the handle 1.例文帳に追加

第１の係止片３は第２の係止片４よりも長く形成され、屈曲部８に於いて把手１の延長線に対して傾斜角が０°を超えて９０°未満を満足するように屈曲している。 - 特許庁

When the RT ending symbol combination is won in the winning symbol combination lottery, stop control to first to third reels is conducted in such a way that RT ending symbol patterns stop on a winning effective line when the first to third reels are automatically stopped.例文帳に追加

当選役抽選でＲＴ終了役に当選した場合、第１〜第３リールの自動停止の際には、ＲＴ終了図柄が入賞有効ライン上に停止するように第１〜第３リールの停止制御が行われる。 - 特許庁

The first curved shallow groove 26 has a wave-shape inclined by a predetermined angle with respect to the tire circumferential direction, and the second curved shallow groove 27 has a shape which is line-symmetric to the first curved shallow groove 26 with respect to the tire circumferential direction.例文帳に追加

第１曲線浅溝２６は、タイヤ周方向に対して所定角度傾斜された波線状とされ、第２曲線浅溝２７は、タイヤ周方向に対して第１曲線浅溝２６と線対称の形状とされている。 - 特許庁

In the current collector having an active control function, first and second drive mechanisms are provided by first splitting a drive mechanism in two, in order to increase a stroke of the drive mechanism, and share a role for overhead line-following performance.例文帳に追加

本発明のアクティブ制御機能を有する集電装置は、駆動機構のストロークを増大する為に、先ず駆動機構を二つに分けて第一の駆動機構と第二の駆動機構を設け、架線への追従性能の役割分担を行う。 - 特許庁

The maintenance information on the automobile of a first user is presented to a second user designated by the first user via a telecommunication line, and the second user is allowed to input the answer to an answer item on the maintenance information.例文帳に追加

第１のユーザに指定させた第２のユーザに、第１のユーザの自動車に関する整備情報を通信回線を介して提示し、第２のユーザに、その整備情報に係る返答項目に対しての返答を入力させる。 - 特許庁

The first display image data is outputted to display the first display image by switching as shifted in the display position by one line in the direction of the image.例文帳に追加

そして、第１表示画像および第２表示画像の表示位置を移動方向に１ラインずらすための設定を行い、第１表示画像データを出力して表示位置が１ライン移動方向にずれた第１表示画像に切替表示させる。 - 特許庁

The center positions in the longitudinal direction of first and second chuck tables 311, 312 represented by line segments L2, L3 are offset in the longitudinal direction with respect to the positions of the rotational axial centers O1, O2 of first and second rotating members 321a, 322a.例文帳に追加

線分Ｌ２，Ｌ３で示す第一及び第二のチャックテーブル３１１，３１２の長手方向の中心位置は、第一及び第二の回転部材３２１ａ，３２２ａの回転軸心Ｏ１，Ｏ２の位置に対し長手方向にオフセットされている。 - 特許庁

A first film clamping position of the first fed rollers 14, 14 and a second film clamping position of the second feed rollers 22, 22 are displaced from a film transfer line passing through fusion cutting and clamping position of the fusion cutting cylinder 19 to the side of the supporting roller 16.例文帳に追加

第１送りローラ１４,１４の第１フィルム挟持位置と第２送りローラ２２,２２の第２フィルム挟持位置が、溶断シーラ１９のフィルム溶断挟持位置を通るフィルム移送ラインから受けローラ１６側に変位している。 - 特許庁

The first receiving part 40 has a car outside support surface supporting a car outside surface and a lower support surface supporting a lower surface in one end of the belt line frame, and the second receiving part 45 has an end part support surface supporting an end face of the other end of the belt line frame 31a.例文帳に追加

第一受け部４０は、ベルトラインフレームの一端の、車外側面を支持する車外側支持面と、下面を支持する下側支持面とを有し、第二受け部４５は、ベルトラインフレーム３１ａの他端の端面を支持する端部支持面を有している。 - 特許庁

Among them, M and N are natural numbers, and the second storage cells and the first transistors control whether the open circuit is formed between the corresponding bit line and sense amplifier, or not, and a write-in of a test result of the nonvolatile memory array is carried out by the second transistor and the enable line.例文帳に追加

その中で、ＭとＮは自然数であって、第２記憶セルと、第１トランジスタは、対応するビット線とセンス増幅器の間が開路であるか否かを制御し、第２トランジスタとエネイブル線とは、不揮発性メモリアレイのテスト結果を書き込む。 - 特許庁

The driving circuit selects the plurality of scanning lines included in each divided display unit sequentially from the first scanning line, supplies a data signal to the data signal lines and, after selecting the last scanning line, repeats these operations after a flyback period.例文帳に追加

駆動回路は、各分割表示部に含まれる複数の走査線を１番目の走査線から順に選択するとともにデータ信号線にデータ信号を供給し、最後の走査線を選択した後には帰線期間を経てこれらの操作を繰り返す。 - 特許庁

When forming a curved part 5 between the first straight line part 3 and the second straight line part 4, while making a following part 5b to the head 2 steeper than the top 5a, the slope of the advancing part 5c is made gentler than that of the top 5a.例文帳に追加

第１直線部３と第２直線部４との間に曲がり部５を形成するにおいて、頂点５ａよりも頭２寄りの追い側部分５ｂを急な傾斜とし、頂点５ａよりも先端側の進み側部分５ｃを緩い傾斜とする。 - 特許庁

A determination means 2 receives the pilot data transmitted via each of the first signal line 6 and the second signal line 7 by the control signal, and determines a readable appropriate phase of the pilot data by varying the phase of the control signal.例文帳に追加

判定手段２は、第１の信号線６、第２の信号線７のそれぞれを経由したパイロットデータを制御信号によって受信するとともに、制御信号の位相を異ならせることによってパイロットデータの読み取り可能な適正位相を判定する。 - 特許庁

The first surface member is divided into the finite elements, in this state, with the cross line with the second surface member being recovered, by combining the divided nodes by closing the cut out portion and the side of the second surface member is coupled on the cross line.例文帳に追加

そして、この状態で第１の面部材を有限要素分割すると共に、その後、上記切開部を閉じて分割した節点を合体させることにより第２の面部材との交線を復元し、この交線上に第２の面部材の辺を結合する。 - 特許庁

An actuator 16 is part of a hydraulic circuit branch that has a first electrohydraulic proportional valve 21 connecting the actuator to a supply line containing pressurized fluid and a second electrohydraulic proportional valve connecting the actuator to a tank return line 24.例文帳に追加

アクチュエータ（１６）はこのアクチュエータを加圧流体を含む供給ラインに接続する第１電磁油圧比例バルブ（２１）と、前記アクチュエータをタンク戻りライン（２４）に接続する第２電磁油圧比例バルブを有する油圧回路分岐の一部である。 - 特許庁

The work floor 20 includes a first work part 10 in which the plurality of carriages A to E are arranged in line and which has a line drive means 25 moving the carriages A to E forward as a whole; a second work part 13; and the loop-shaped guidepath 16.例文帳に追加

作業床２０は、複数の台車ＡからＥが列を成して配置されるとともに台車を全体として前方に移動させる列駆動手段２５を持つ第１作業部１０と、第２作業部１３と、ループ形状の誘導路１６とを含む。 - 特許庁

A distance between the second axial line 26 at the driven member 27 side and the inner surface of each notch groove 34 is set longer than the distance β between the first axial line 24 at the drive member 25 side and the engagement pin 31.例文帳に追加

そして、駆動部材２５側における第１軸線２４と係合ピン３１との間の距離βよりも、従動部材２７側における第２軸線２６と各切欠き溝３４の溝内奥面との間の距離の方が長くなるようにした。 - 特許庁

A plane 17 and a concave/convex 18 exist in a line to the thickness direction of the substrate 11 in the first area 16, and a lot of fine concaves/convexes 18a exist in a line to a peripheral direction of the substrate 11 in the concave/convex 18.例文帳に追加

第１領域１６には、平面部１７および凹凸部１８が基板１１の厚み方向に並んで存在しており、凹凸部１８では、多数の微細凹凸１８ａ，１８ａ，…が基板１１の周方向に並んで存在している。 - 特許庁

Interior of the case of a thermal line printer is partitioned by a partition wall into a first section for containing a thermal head and a second section for containing a battery pack, and the thermal line printer has a means for transferring heat from the thermal head to the partition wall.例文帳に追加

サーマルラインプリンタのケースの内部が、隔壁によってサーマルヘッドが収納される第１の区画とバッテリパックが収納される第２の区画とに区画されており、サーマルラインプリンタは、サーマルヘッドからの熱を隔壁に移送する熱移送手段を有する。 - 特許庁

The current limit circuit 25 controls the current flowed to a selected bit line so as not to exceed a second compliance current after adding a leakage current from a non-selected memory cell, which is connected to the selected bit line, to a predetermined first compliance current.例文帳に追加

電流制限回路２５は、選択ビット線に流れる電流が、所定の第１のコンプライアンス電流に選択ビット線に接続された非選択メモリセルからのリーク電流分が加算された第２のコンプライアンス電流を超えないように制御する。 - 特許庁

A web site content of a URL encoded into a two-dimensional bar-code is rewritten under depending on whether or not a line is open or whether or not a first information processor such as a personal computer is connected to the ISP by using the line.例文帳に追加

回線が開通しているか否かの条件と、パーソナルコンピュータ等の第１の情報処理装置がＩＳＰにその回線を使用して１回でも接続したか等の条件により、二次元バーコードにコード化したＵＲＬのホームページ内容を書き換える。 - 特許庁

The second bit line 102 has a portion formed in the same direction as the forming direction of the digit line 5, namely, a portion formed in the formation direction of the first bit wire 101, and the direction which perpendicularly intersects the MTJ elements 81 and 82.例文帳に追加

第２ビット線１０２はＭＴＪ素子８１及び８２上において、ディジット線５の形成方向と同じ方向に形成される部分、すなわち、第１ビット線１０１の形成方向と直交する方向に形成される部分を有する。 - 特許庁

This engine control device calculates a first approximate characteristic line L1 on an exhaust valve passing gas quantity in the latter half of an overlap period of an intake valve and an exhaust valve, and calculates a second approximate characteristic line L2 on a variation in a cylinder gas quantity in the overlap period.例文帳に追加

吸気弁及び排気弁のオーバーラップ期間の後半における排気弁通過ガス量に関する第１の近似特性線Ｌ１を算出し、オーバーラップ期間中の筒内ガス量変化分に関する第２の近似特性線Ｌ２を算出する。 - 特許庁

For forming a reentrant 61 in a workpiece, an end mill EM is first moved along the inside of the contour line (a) of the reentrant to finish an annular groove 62 of a width generally equal to the diameter of the end mill EM inside the contour line (a).例文帳に追加

ワークＷに凹部６１を加工する場合、まず、エンドミルＥＭを凹部６１の輪郭線ａの内側に沿って移動させ、その輪郭線ａの内側に幅がエンドミルＥＭの直径の略等しい環状溝６２を形成（仕上げ加工）する。 - 特許庁

To make an outside call to a desired destination by capturing a telephone number without canceling significant digits by controlling timing to send out an input first outside line identification number and a subsequent telephone number in accordance with the operation of a line controller.例文帳に追加

入力される先頭の外線識別番号と後続の電話番号の送出タイミングを回線制御装置の動作に合わせて制御し、該電話番号を桁落ちなく取りませて意図した相手先への外線発呼が行えるようにする。 - 特許庁

The form for study is constituted to seal and hide an explanation and a correct solution of each question by folding respectively mutual surfaces of the first sheet leaf 1 and the second sheet leaf 2 and mutual surfaces of the third sheet leaf 3 and the fourth sheet leaf 4 from a folding line 5 and a folding line 7.例文帳に追加

第１葉片１と第２葉片２の表面同士及び第３葉片３と第４葉片４の表面同士をそれぞれ折り線５及び折り線７から折り合わせることにより各問題の解説や正解を封緘し隠蔽する。 - 特許庁

For the spark plug 1, a ground electrode 4 has an external shape linearly extending in the radial direction against the center axis line O at the orthogonal projection on a first projection plane P perpendicular to the central axis line O of a mounting screw part 6.例文帳に追加

スパークプラグ１は、取付ねじ部６の中心軸線Ｏと直交する第一投影面Ｐへの正射投影像において、該接地電極４は中心軸線Ｏに関する半径方向に直線的に延伸した外形形態を有する。 - 特許庁

The region connected by the respective end part pixels is set to an end part region (S104), and a first boundary line comprising the pixels on the end side of the inspection target and a second boundary line, comprising the pixels inside the inspection target are determined in the end part region (S105).例文帳に追加

各端部画素により連結される領域を端部領域とし（Ｓ１０４）、端部領域において、検査対象物の端側の画素からなる第１の境界線と、対象物の内側の画素からなる第２の境界線を決定する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which is provided with a color line sensor and a monochrome line sensor and shortens the time, until the output of the first copy after instructing the start of copying, when reading an original image based on different parameters, and to provide a control method for the apparatus.例文帳に追加

カラーラインセンサと白黒ラインセンサとを備え、異なるパラメータに基づいて原稿画像を読み取る場合に、コピー開始を指示してから１枚目の出力までの時間を短縮した画像読取装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

An exposure system 10 includes: an exposure line 20 composed of a temperature adjustment mechanism 11, a pre-alignment device 12 and an exposure device 13; and a controller 21 that controls a first work loader 14, a second work loader 15, and each section of the exposure line 20.例文帳に追加

露光システム１０は、温度調整機構１１、プリアライメント装置１２、及び露光装置１３を有して構成される露光ライン２０と、第１ワークローダ１４と、第２ワークローダ１５と、露光ライン２０の各部を制御する制御装置２１と、を備える。 - 特許庁

A straight-line notch 36e is formed on a lower side than the through hole 36c in the first holding member 36a, and a straight-line notch 36f is formed on a lower side than the through hole 36d in the second holding member 36b.例文帳に追加

第１の保持部材３６ａにおける貫通孔３６ｃよりも下側に直線の切欠部３６ｅが形成されるとともに、第２の保持部材３６ｂにおける貫通孔３６ｄよりも下側に直線の切欠部３６ｆが形成されている。 - 特許庁

The jig for testing in-plane shearing has a first holding member 12 for holding a test piece T comprising a sheet material along a predetermined straight line direction and a second holding member 22 for holding the test piece T along the direction parallel to the predetermined straight line direction.例文帳に追加

シート材料からなる試験片Ｔを所定の直線方向に沿って保持する第１の保持部材１２と、前記所定の直線方向と平行する方向に沿って試験片Ｔを保持する第２の保持部材２２とを有する。 - 特許庁

A first break line 8 for forming a left eye opening 8a for viewing the image A and a second break line 9 for forming a right eye opening 9a for viewing the image B are formed on a top wall 6 facing the floor surfaces.例文帳に追加

上記床面と対向する天壁６に、左目用画像Ａを覗く左目用開口８ａを形成するための第１破断線８と、右目用画像Ｂを覗く右目用開口９ａを形成するための第２破断線９と、を形成する。 - 特許庁

A power supplying strip line 13 extended straight and 10 pieces of radiating antenna elements 14a-14j connected with the line 13 are formed on a first dielectric substrate 12 whose one face is provided with a ground conductive layer (ground plate) 11.例文帳に追加

一方の面に接地導体層(接地板)１１が形成された第１の誘電体基板１２上に、直線状に延びた給電ストリップ線路１３と、その線路１３に接続された１０個の放射アンテナ素子14a〜14jとが形成されている。 - 特許庁

In the anchorage embedment block 60, an axial line of the second through hole 62 is oblique to an axial line of the first through hole 61, and a fixed point of the connection bar 51 and a fixed point of the anchor 6 is a mutually reverse face.例文帳に追加

定着ブロック６０内において、第２の貫通孔６２の軸心線は第１の貫通孔６１の軸心線に対して傾斜しており、定着ブロック６０における接続筋５１の固定点とアンカー６の固定点は相互に反対の面にある。 - 特許庁

One or a plurality of slots 16 have R_z reference line and arrange one or a plurality of second fan blades 20, and a set of the other slots have R_z reference line and arrange one or a plurality of first fan blades.例文帳に追加

１つまたは複数のスロット（１６）は、Ｒ_Z'基準線を有するとともに１つまたは複数の第２のファンブレード（２０）が配置されており、他のスロットの組はＲ_Z基準線を有するとともに１つまたは複数の第１のファンブレードが配置されている。 - 特許庁

Thus, papers slide in contact with a peak part 29J of the projection part 29H while being fed on the first virtual line L2, and when the forefront side in the feed direction of the paper is pinched between a pair of resist rollers 19, the paper is fed on the second virtual line L3.例文帳に追加

これにより、用紙は、突起部２９Ｈの頂部２９Ｊに摺接しながら第１仮想線Ｌ２上を搬送され、用紙の搬送方向先端側が一対のレジストローラ１９に挟持されると、第２仮想線Ｌ３上を搬送される。 - 特許庁

The terminal 24a is connected to a hot signal terminal 7 of a main amplifier section 1 by using a signal line L1, and the terminal 26a of the wire 26 is connected to a first remote detection terminal 9 by using a remote detecting line L3.例文帳に追加

入力端子部２４ａは、メインアンプ部１のホット信号端子７に信号ラインＬ１を用いて接続され、錦糸線２６の検出端子部２６ａは、リモート検出ラインＬ３を用いて第１リモート検出端子９に接続されている。 - 特許庁

The film thickness (second film thickness) of a gate insulating film of a transistor constituting a data line driving circuit (4) is less than the film thickness (first film thickness) of a gate insulating film of a transistor constituting a scanning line drive circuit (1), a pixel array (2) and a buffer (3).例文帳に追加

データ線駆動回路（４）を構成するトランジスタのゲート絶縁膜の膜厚（第２の膜厚）を、走査線駆動回路（１），画素アレイ（２）ならびにバッファ（３）を構成するトランジスタのゲート絶縁膜の膜厚（第１の膜厚）よりも薄く設定する。 - 特許庁

Fluid from the control valve is guided to a hydraulic cylinder through a working line 46, and fluid discharged from the hydraulic cylinder is guided to a discharge line 50 having a back pressure check valve 52 set at a first pressure level through the control valve.例文帳に追加

制御弁からの流体は、作動ライン４６を介して油圧シリンダへ導かれ、油圧シリンダから排出された流体は制御弁を介して第１の圧力レベルに設定されている背圧逆止弁５２を有している排出ライン５０へと導かれる。 - 特許庁