「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, it is possible to miniaturize a cooling device constituted of the first and second radiators 12a, 12b without spoiling the maximum cooling capacity as exchanging motion is carried out in accordance with the heat releasing capacity requiring the two units of the radiators 12a, 12b.例文帳に追加

また、２台のラジエータ１２ａ、１２ｂを必要とする放熱能力に応じて切り替え作動させるので、最大冷却能力を損なうことなく、第１、２ラジエータ１２ａ、１２ｂからなる冷却装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁

Both end parts of the guide member 3 project out of the cylinder hole 2a of the cylinder member 2 and a second joining parts 3c are included on the both end parts on which a first piece 11a or a second piece 11b of the second member 11 are joined.例文帳に追加

ガイド部材３は、両端部が筒部材２の筒孔２ａから突出し、その両端部のそれぞれに第二部材１１の第一片１１ａまたは第二片１１ｂが接合される第二接合部３ｃを有する。 - 特許庁

The television camera includes means (6, 2) for sweeping out electric charges in the transmission line of a solid-state imaging element 1 by a first trigger signal 5 and exposing the solid-state imaging element by a second trigger signal 4 so as to output a video signal.例文帳に追加

第１のトリガー信号５で固体撮像素子１の伝送路の電荷を掃き出し且つ第２のトリガー信号４で前記固体撮像素子を露光させて映像信号を出力する手段（６，２）を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The main air conditioner selects any of a usual operation mode to blow out air into a room from floor face through a floor chamber 3, a first heat accumulating operation mode to the floor slab, and a second heat accumulating operation mode to the stab by outside air.例文帳に追加

主空調機は床チャンバ３を介して床面から室内に吹き出す通常運転モード、床スラブに対する第１の蓄熱運転モード、外気による床スラブに対する第２の蓄熱運転モードのいずれかを選択する。 - 特許庁

The mixing is carried out by using a first stirring blade (2) to make the starting material flow all around inside a mixer (1), and a second stirring blade (3) to release the starting material adhering inside the mixer (1).例文帳に追加

前記混合の過程が、前記出発原料を混合容器（１）内全体に亘り流動させる手段としての第１の攪拌羽根（２）と、混合容器１内の前記出発原料の凝集を解く手段である第２の攪拌羽根（３）とによる。 - 特許庁

In this visual inspection system 1 for inspecting a shape condition of a printed board 3, a reference image data is stored at first in a reference data storage means 17a, and a core processing means 21 reads out the reference image data.例文帳に追加

プリント基板３の形成状態を検査する外観検査システム１において、まず、基準データ記憶手段１７ａに基準画像データを格納しておき、コア処理手段２１は、この基準画像データの読み出しを行う。 - 特許庁

In the person estimation apparatus 1, partial face images and the feature values of corresponding face parts extracted from the face image of the person from which the partial face images have been cut out are stored in a first storage part 6 in association with each other.例文帳に追加

人物推定装置１は、第１の記憶部６に、顔部品画像と、この顔部品画像を切り出す元になった人物の撮像顔画像から抽出した該当する顔部品の特徴量と、を対応づけて記憶する。 - 特許庁

The dust, dirt, etc., sticking to the disk 11 and the pickup head 12 are blown by the air blown out of the blow-off ports of a first blow-off pipe 13 and second blow-off pipe 14 arranged to face each other with the pickup head 12 in-between.例文帳に追加

ディスク１１やピックアップヘッド１２に付着している塵や埃等は、ピックアップヘッド１２を挟んで対向配置された第１の吹出管１３および第２の吹出管１４の吹出口から吹き出されたエアーによって吹き飛ばされる。 - 特許庁

In a clutch unit, if a clutch output side rotor 76 connected with the spool carries out relative rotation in a pullout direction to a clutch input side rotor 68, a first pawl 142 alienates from a pin 192 of a second pawl 178.例文帳に追加

クラッチユニットは、スプールに連結されているクラッチ出力側回転体７６がクラッチ入力側回転体６８に対して引出方向に相対回転すると、第１パウル１４２が第２パウル１７８のピン１９２から離間する。 - 特許庁

The conveyor device has a first receiving plate 20a auxiliarily provided on a lower neighborhood to an advancement passage portion 16a of the conveyor chain 16 advancing in a direction from a lead-in end to a lead-out end with the placed transported article 11 with a predetermined distance.例文帳に追加

載置された輸送物１１と共に搬入端から搬出端の方向に進行するコンベアチェーン１６の往路部分１６ａの下方近傍に、所定の距離を空けて付設された第一の受け板２０ａを有する。 - 特許庁

Also, the first intake air quantity and the second intake air quantity are compared to determine existence of abnormality of the air flow meter 14 when a condition the air fuel ratio detected by the air fuel ratio sensor 24 is out of a predetermined range continues for a predetermined period of time.例文帳に追加

また、空燃比センサ２４で検出した空燃比が所定範囲外となる状態が所定時間継続した時に第１吸入空気量と第２吸入空気量とを比較してエアフローメータ１４の異常の有無を判定する。 - 特許庁

A control device of an internal combustion engine switches the air-fuel ratio of in-cylinder gas from a lean first air-fuel ratio for normal operation to a rich second air-fuel ratio, and carries out intake air restriction during a switching period from the start t1 to the end t2 of the switching.例文帳に追加

筒内ガスの空燃比を、通常運転のためのリーンな第１空燃比からリッチな第２空燃比に切り替えると共に、その切り替えの開始ｔ１から終了ｔ２までの切替期間中に吸気絞りを実行する。 - 特許庁

Then, a second EB projection exposure 12B is carried out under the condition that a beam blur and a focus position are set at 20 nm and 21 μm, respectively, through the intermediary of a second mask 14 where a second mask pattern continuously joined to the first mask pattern is formed.例文帳に追加

次に、第１のマスクパターンと連続する第２のマスクパターンが形成された第２のマスク１４を介して、ビームブラー：２０ｎｍで且つ焦点位置：２１μｍの条件で第２回目のＥＢプロジェクション露光１２Ｂを行なう。 - 特許庁

The device for laminating the firmly-laminated optical disks is provided with a first exposure means which applies ultraviolet rays to an adhesive on the surface of a joint and a second exposure means which applies the ultraviolet rays to the adhesive which sticks out to the edge part of the outer circumference.例文帳に追加

密着貼り合せ型光ディスク貼り合せ装置は、接着面の接着剤に紫外線を照射する第１の露光手段と外周端部にはみ出した接着剤に紫外線を照射する第２の露光手段を有する。 - 特許庁

The washing tank 21 of which the top is opened can be drawn out in the approximately horizontal direction from the dishwasher main body 20, and a tableware basket 22 which houses first tableware 3 and second tableware 5 is housed in the washing tank 21.例文帳に追加

上方を開口した洗浄槽２１を食器洗浄機本体２０から略水平方向に引き出し可能とし、第１の食器類３、第２の食器類５を収容する食器かご２２を洗浄槽２１内に収納する。 - 特許庁

The second deciding section 41 decides in which image region a pixel to be processed belongs on the basis of the result obtained at the first deciding section and considering the information about the surrounding pixels, and carries out the original document type decision in regard to an input image.例文帳に追加

第２判定部４１は、第１判定部の結果を基に、周辺画素の情報を考慮に入れて処理対象画素がどの画像領域に属するかを判定し、入力画像に対する原稿種別の判定を行う。 - 特許庁

When the waterproof anchor before use is placed into the mounting hole and the rod-shaped member is inserted into the cylindrical member, the capsule is broken by the rod-shaped member first, and the waterproofing agent flows out of the capsule as the rod-shaped member is inserted.例文帳に追加

使用前の防水アンカーを取付孔に差し入れ、筒状部材に棒状部材を挿入すると、まずカプセルが棒状部材により破裂し、棒状部材の挿入にしたがってカプセル内部から防水剤が流出する。 - 特許庁

More specifically, an initial condition management device 15, during the initialization of the STB, reads out the restricted data from memory devices 101, 111 to set the data in any of a plurality of areas in the first memory, and then instructs the CPU 7 to start its operation.例文帳に追加

即ち初期状態管理装置１５は、STBに対する初期化時においてメモリデバイス１０１、１１１から秘密データを読み出して一次記憶における複数領域のうち何れかにセットした後、CPU７に対して動作開始を指示する。 - 特許庁

When a lock key 24 is released from the open status (C), the second cabinet 40 flies out to the right direction of the figure by means of the extensional bias power of the first spring 3 and the second spring 7 and stops under the open condition (A) via the mid status (B).例文帳に追加

（Ｃ）の閉状態からロックキー２４を開放すると、第１バネ３と第２バネ７の伸張方向の付勢力により、第２筐体４０は図の右方向へ飛び出し、（Ｂ）の途中状態を経て、（Ａ）の開状態で停止する。 - 特許庁

A module composed of a plurality of scenes in the scenario, is prepared, and jumping to any position of the module is made possible by specifying an address of the module, and a return address from the module is loaded in a last-in first-out stack.例文帳に追加

シナリオ中の複数の場面からなるモジュールを用意し、モジュール内の場面の番地を指定してモジュール任意の位置へジャンプできるようにすると共に、モジュールからの帰り番地を後入れ先出しのスタックに積んでおく。 - 特許庁

By allowing the first support unit 57 and the second support unit 73 to serve as a detachable substrate holder 41, the plurality of substrates are mechanically carried in or out to provide an anodization apparatus suitable for automation and batch processing.例文帳に追加

第１支持ユニット５７と第２支持ユニット７３とを着脱自在な基板ホルダー４１とすることによって前記複数枚の基板を機械的に搬入搬出させ、自動化及びバッチ処理に好適な陽極化成装置を得る。 - 特許庁

Subsequently, when the battery mount 15 is lowered, the battery mount 15 is stopped and held at a prescribed height position corresponding to the battery taking in and out port since the front end part of the battery mount 15 is locked by the first locking member 10.例文帳に追加

その後、バッテリ載置台１５を下降させると、バッテリ載置台１５の前端部が第一係止部材１０に係止されることにより、バッテリ載置台１５がバッテリ出入り口に対応する所定の高さ位置に停止して保持される。 - 特許庁

This monitoring system 1 includes: a digital television 10; a master set 32 connected to the digital television 10 through an HDMI cable 20; and a first handset 36a, a second handset 36b and a third handset 36c each carrying out wireless communication with the master set 32.例文帳に追加

モニタシステム１は、デジタルテレビ１０と、デジタルテレビ１０とＨＤＭＩケーブル２０で接続された親機３２と、それぞれ親機３２と無線通信する第１の子機３６ａ、第２の子機３６ｂ、第３の子機３６ｃとを備える。 - 特許庁

When a tray unit 5 is moved from a pull-out position to a first predetermined position, and a tray movement detection switch 43 is turned on, and a motor drive control circuit rotates a spindle motor 25 in a C direction at low speed, and rotates a disk 4 at a low speed.例文帳に追加

トレイユニット５を引出し位置から第１所定位置まで移動して、トレイ移動検出スイッチ４３がオンすると、モータ駆動制御回路は、スピンドルモータ２５をＣ方向に低速回転して、ディスク４を低速回転する。 - 特許庁

The voice recognizer acquires a recognition result candidate of a second feature amount having the minimum distance out of the distances between an extracted first feature amount and the second respective feature amounts of recognition result candidates of the voices registered in the unused recognition dictionary.例文帳に追加

抽出した第１特徴量と、不使用認識辞書に登録されている音声の認識結果候補の第２特徴量それぞれとの間の距離の内、最小距離となる第２特徴量の認識結果候補を取得する。 - 特許庁

In the first structure body 3, a space 5 to made water leakage out of a broken point 9 of the water shielding sheet spread on the structure body 3 is formed and in the second structure body 15, a space 17 capable of storing rain water is formed.例文帳に追加

第１の構造体３はこの上に設けられた遮水性シートの破損箇所９から漏れる水を検出可能な空間５が形成され、第２の構造体１５は雨水を貯留可能な空間１７が形成される。 - 特許庁

The light from the object side made incident to the first mirror member 61, in parallel with the center axis J1, is reflected on the concave mirror 611, the convex mirror 621 and the concave mirror 611 and is guided out in parallel to the center axis J1, and an image is formed.例文帳に追加

物体側からの光は、中心軸Ｊ１に平行に第１ミラー部材６１に入射し、凹面ミラー６１１、凸面ミラー６２１、凹面ミラー６１１にて反射され、中心軸Ｊ１に平行に導き出され、像が形成される。 - 特許庁

If it is set such that the oil pressure is supplied to the oil pathway 53 after a predetermined oil pressure P is generated in the oil pathway 52, a time until a first gear is usable is shortened, and quick starting can be carried out after starting of the engine.例文帳に追加

油路５２に所定油圧Ｐｃが生じた後に油路５３へ油圧を供給するように設定すると、第１速ギヤが使用可能となるまでの時間が短縮されて、エンジン始動後の素早い発進が可能となる。 - 特許庁

First internal electrodes 21 to 26 are embedded in an interior of a ceramic substrate 1 separated in a thickness direction Z from each other with an interval, and led out at their both ends in a length direction X onto both ends of the substrate 1 in a length direction X.例文帳に追加

第１の内部電極２１〜２６は、厚み方向Ｚに互いに間隔を隔ててセラミック基体１の内部に埋設され、長さ方向Ｘの両端がセラミック基体１の長さ方向Ｘの両端面に導出される。 - 特許庁

The openings facing each other of the circular tubular bodies are formed into a shape in which the one circular tubular body (first circular tubular body 11) fits into the inside of the other circular tubular body (second circular tubular body 12) so as to be able to put in and put out.例文帳に追加

これらの円筒体の互いに対向する開口部は、一方の円筒体（第２の円筒体１２）の内部に他方の円筒体（第１の円筒体１１）が出し入れ自在に嵌合する形状に形成されている。 - 特許庁

The mask 1 with a face piece 2 and the air-supply part such as the filter unit to be attached to/detached from the face piece 2 has a first cylindrical part 9 for inserting a second cylindrical part formed in the air-supply part in such a way that the second cylindrical part can be pulled out.例文帳に追加

面体２と面体２に着脱可能なフィルタユニット等の給気部品とを有するマスク１が、給気部品に形成された第２円筒状部を抜脱可能に挿入するための第１円筒状部９を有する。 - 特許庁

The repelling device receiving section 20 includes a base plate 22, a first U-shaped bent section 24 and a second U-shaped bent section 26 disposed in adjacent to each other, and a clearance gap section 28 formed therebetween to take out the repelling device.例文帳に追加

撃退用器具収納部２０は、基板２２と、隣接して設けられた第一のＵ字形屈曲部２４及び第二のＵ字形屈曲部２６と、これらの間に設けられた撃退用器具の取り出し用の間隙部２８を有する。 - 特許庁

Bank president Kenichiro Mimuro says, “Some think that when Shinkin Banks, which protect the local economy, support the overseas expansion of customers, they are inviting a hollowing-out of local industry. At first we hesitated to provide positive support, but our customers had a strong need for support. 例文帳に追加

同金庫の御室健一郎理事長は、「地域を守る信用金庫が取引先の海外進出を支援することは、地域産業の空洞化を招くのではないかとの声もあり、当初は積極的に支援するか迷った。 - 経済産業省

A first electrode plate 10 is connected with one electrode of a film capacitor element, and a portion thereof is led out from an opening on the side of one sidewall 3 of a case 1 and bent in the direction parallel with the case opening surface 2.例文帳に追加

第１電極板１０は、フィルムコンデンサ素子の一方の電極部に接続され、一部がケース１の一方の側壁３側の開口部から外部に導出され、かつケース開口面２に平行な方向に折曲されている。 - 特許庁

Also, a first resonance circuit part 5 and a second resonance circuit part 7 whose electromagnetic coupling is carried out in the disconnected state of the shielding pattern 2 are arranged so as to be opposed to each other in such a state that the shielding pattern 2 is interposed between them.例文帳に追加

また、その遮蔽パターン２の断線状態において互いに電磁結合する第１共振回路部５及び第２共振回路部７が、遮蔽パターン２を間に介在させた状態でそれぞれ対向配置されている。 - 特許庁

Every time it is determined that the signal level reaches the out-of-zone condition, an antenna switching section 111 outputs an antenna switching control signal to an antenna switch 103, and the antenna is switched between a first antenna 101 and a second antenna 102.例文帳に追加

そして、圏外条件に達していると判定される度に、アンテナ切り替え部１１１よりアンテナ切り替え制御信号をアンテナスイッチ１０３に出力し、第１アンテナ１０１と第２アンテナ１０２とでアンテナの切り替えを行う。 - 特許庁

'When the bee, so provided, flies to another flower, or to the same flower a second time, and is pushed by its comrades into the bucket, and then crawls out by the passage, the pollen-mass upon its back necessarily comes first into contact with the viscid stigma,' 例文帳に追加

「そうだとすれば、ミツバチが別の花へ、あるいは同じ花へ二度目に飛んできて、仲間にバケットの中に押し込まれ、それから通路をはい出るとき、背中の花粉塊は必然的にまずねばねばした柱頭に接触し」 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

At first he only moaned, and rubbed his sore sides, but at last he said that he was an unhappy man, who had been shipwrecked, and was begging his way home, and that the Greeks suspected him of being a spy sent out by the Trojans. 例文帳に追加

最初、乞食はうめき声をあげるだけで、痛むところをさすっていたが、やっと自分が不幸な男で、難破し、故郷へ帰る道を捜し求めていたところ、ギリシア軍にトロイア軍が送り込んだスパイと疑われたのだと言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Sulfuric acid and hydrogen peroxide discharged out of the first and second treatment solution discharge ports 30 and 34 are mixed with nitrogen gas discharged out of the anuular gas discharge port 31 in form of liquid droplets and mixed above a wafer W or on the surface of the wafer W and supplied as SPM with high activity to the surface of the wafer W.例文帳に追加

第１および第２処理液吐出口３０，３４から吐出された硫酸および過酸化水素水は、環状気体吐出口３１から吐出された窒素ガスと混合されて液滴状態となり、ウエハＷの上空またはウエハＷの表面上で混合されて、活性の高いＳＰＭとしてウエハＷの表面に供給される。 - 特許庁

A control unit 108 controls a driver 105 to carry out either relative intensity modulation or relative phase modulation between the two series of pulses passing through the first optical modulator 132 and the second optical modulator 133, respectively, and to carry out relative phase modulation between the two series of pulses passing through the third optical modulator.例文帳に追加

制御部１０８はドライバ１０５を制御して、第１光変調器１３２および第２光変調器１３３をそれぞれ通過する２連パルスの間で相対的な強度変調あるいは相対的な位相変調のいずれかを実行させ、第３光変調器を通過する２連パルスの間で相対的な位相変調を実行させる。 - 特許庁

The hot air on the printed board 4 blowing out from the pipes 13 to the printed board 4 is 6 m/sec or higher in velocity on the printed board 4, and the velocity of hot air on the printed board 4 blowing out from the pipes 13 to the printed board 4 is made lower toward the inlet of a first heating zone 3 around the inlet thereof.例文帳に追加

熱風噴出用パイプ１３からプリント基板４に向けて吹き出した熱風がプリント基板４において６ｍ／秒以上の風速を有し、最初の加熱ゾーン３の入口付近で、複数の熱風噴出用パイプ１３からプリント基板４に向けて吹き出した熱風のプリント基板４における風速を入口に向かって小さくさせていく。 - 特許庁

Further, the lifting device 11 can take the three height positions of a first height position for placing the rolled product 21 on the upper stage table 13 and the lower stage table 12, a second height position for carrying out the rolled product 21 from the upper stage table 13, and a third height position for carrying out the rolled product 21 from the lower stage table 12.例文帳に追加

また昇降装置１１は、ロール状製品２１を上段テーブル１３および下段テーブル１２に載置するための第１高さ位置、上段テーブル１３からロール状製品２１を運び出すための第２高さ位置、および下段テーブル１２からロール状製品２１を運び出すための第３高さ位置の３つの高さ位置をとることができる。 - 特許庁

In addition, the image processor 109 is provided with a coordinate conversion means 1095 which carries out coordinate conversion for the lattice point coordinates for the original image based on the geometrical conversion relationship between the first and the second projection methods and interpolation means 1091 and 1092 which carry out the interpolation process by switching the interpolation method based on the lattice point coordinates after the conversion by the coordinate conversion means.例文帳に追加

そして、該装置は、原画像の格子点座標に対して、第１及び第２の射影方式間の幾何変換関係に基づいた座標変換を行う座標変換手段１０９５と、座標変換手段による変換後の格子点座標に基づいて、補間手法を切り換えて補間処理を行う補間手段１０９１，１０９２とを有する。 - 特許庁

The pyrolysis gas flowing out of the pyrolyzer 1 is supplied to a condenser 6 to condensate high boiling point components, the condensed components running out of the condenser 6 are supplied to a first centrifuge 9 to separate the solids, and from the obtained oil a slight amount of the remaining solids is separated with a second centrifuge 10 to obtain a pure oil.例文帳に追加

熱分解器１から流出する熱分解ガスを凝縮器６に供給して高沸点成分を凝縮し、凝縮器６から流出する凝縮成分を第１遠心分離機９に供給して固形分を分離し、さらに得られた油分を第２遠心分離機１０で残留する僅かな固形分を分離し、清浄な油分を得る。 - 特許庁

An output amplifier section (40) has its first input connected to the output of the D/A converter (50), its output connected to an output node (OUT), and its second input and the output connected through negative feedback wiring (43), and outputs the output gradation voltage to the output node (OUT) in response to a control signal (CTR) in an operation mode.例文帳に追加

出力アンプ部（４０）は、その第１入力がＤ／Ａコンバータ（５０）の出力に接続され、その出力が出力ノード（ＯＵＴ）に接続され、その第２入力とその出力とが負帰還配線（４３）を介して接続され、動作モードにおいて、制御信号（ＣＴＲ）に応じて出力階調電圧を出力ノード（ＯＵＴ）に出力する。 - 特許庁