「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

A window hole 4c capable of taking in and out a tool when fastening the bolt 9, is formed in a first rotary body 4 by the number of bolts 9, and the individual window hole 4c is respectively formed in response to a fastening position of the bolt 9.例文帳に追加

第１の回転体４には、ボルト９を締め付ける際に、工具を出し入れできる窓孔４ｃがボルト９の数だけ形成され、且つ、個々の窓孔４ｃが、それぞれボルト９の締め付け位置に対応して形成されている。 - 特許庁

A first reference 110A provided on an inner frame of the image reader 10 is provided along the long side between a positioning corner 12 and the middle part of the long side, and the other part of the long side is out of the image region.例文帳に追加

画像読取装置１０のフレーム内枠に設けられた第１基準１１０Ａを、位置合わせ角１２から該長辺に沿って、その中途までの部分に設け、該長辺のその他の部分は画像領域外に逃している。 - 特許庁

An image processor 109 generates a converted image by a second projection method by carrying out a coordinate conversion process for lattice point coordinates and an interpolation process for a pixel value for an original image acquired by a first projection method.例文帳に追加

画像処理装置１０９は、第１の射影方式で取得された原画像に対して格子点座標の座標変換処理及び画素値の補間処理を行って第２の射影方式による変換画像を生成する。 - 特許庁

The bonding is carried out by coating the first liquid containing a styrene-butadiene copolymer-based resin latex or an acrylic resin emulsion, and the second liquid containing an aqueous solution of a cationic polymer on separate base materials respectively, and laminating the coated materials.例文帳に追加

主成分として、スチレン−ブタジエン共重合系樹脂ラテックスまたはアクリル系樹脂エマルジョンを含有する第一液、カチオン性ポリマー水溶液を含有する第二液を別々の基材に塗布し、貼り合わせて接着を行う。 - 特許庁

In the first rolling process, a laminated body is formed by coating boron nitride (BN) of a solid lubricant between the beryllium foil and a pair of sheaths comprising stainless steel, and hot rolling of the laminated body is repeatedly carried out.例文帳に追加

ここで、第１の圧延工程では、ベリリウム箔とステンレス鋼からなる一対のシースとの間に固体潤滑剤である窒化ホウ素（ＢＮ）を塗布してなる積層体を作製し、該積層体の熱間圧延加工を繰り返し行う。 - 特許庁

To obtain a piezoelectric vibration device capable of simplifying the structure of lead-out wiring, as the piezoelectric vibration device that has a piezoelectric membrane with first to fourth, and fifth to eighth electrodes formed on the upper surface and the lower surface, respectively.例文帳に追加

上面及び下面にそれぞれ第１〜第４及び第５〜第８の電極が形成された圧電薄膜を有する圧電振動装置であって、引き出し配線の構造を簡略化することを可能とされている圧電振動装置を得る。 - 特許庁

The increase and decrease of the fuel injection quantity Q are conducted after the time limit T dmp, and operates in a direction where a vehicular acceleration generated by a first increase of engine torque and a second increase of the engine torque are canceled out each other.例文帳に追加

つまり、燃料噴射量Ｑの増減は制限時間Ｔdmpをおいて分割して行われ、１回目のエンジントルクの増加によって生じた車両の加速度に対して２回目のエンジントルクの増加が相殺する方向に作用する。 - 特許庁

A combination lottery means 61 carries out the lottery of the combination of the second stage using the second combination lottery table 62B defining the winning and not-winning of the special combination such as BB when winning the small combinations in the lottery of the first stage.例文帳に追加

この第１段階の抽選で小役に当選したときは、役抽選手段６１は、ＢＢ等の特別役の当選並びに非当選を定めた第２役抽選テーブル６２Ｂを用いて第２段階の役の抽選を行う。 - 特許庁

Detecting surfaces 18 and 18 of first and second sensors (magnetic detection sensors) 3 and 4 supported at a fixed wheel not shown in Fig. are each opposed to parts in the surface to be detected 13 out of phase circumferencially by 90 degrees from each other.例文帳に追加

又、図示しない固定輪に支持した第一、第二各センサ（磁気検出センサ）３、４の検出面１８、１８を、それぞれ上記被検出面１３のうち、円周方向の位相が互いに９０度ずれた部分に対向させる。 - 特許庁

The ottoman device 10 includes: a footrest 11; a link mechanism 12 that pulls out and moves the footrest 11 to a usage position from a storage position; and a first lock means 13 for preventing the footrest 11 in the usage position from turning downward.例文帳に追加

オットマン装置１０を、フットレスト１１と、フットレスト１１を収納位置から使用位置まで引き出し移動させるリンク機構１２と、使用位置にあるフットレスト１１が下方へ回動するのを防止する第一ロック手段１３で構成する。 - 特許庁

To provide a method of reducing the production time (oxidation treatment time) of a carbon fiber reinforced carbon composite material which is obtained by first impregnating pitch into a carbon fiber preform or a primary fired body, then carrying out oxidation treatment and carbonizing treatment.例文帳に追加

炭素繊維プリフォームや一次焼成体にピッチを含浸後、酸化処理、炭素化処理を行なうことによって得られる炭素繊維強化炭素複合材料の製造時間（酸化処理時間）を短縮する方法を提供する。 - 特許庁

A vehicle comprises a first opening 11a for taking a transportation article 2 in and out at the side of an airtight cover 11 which covers the transportation article 2 during transportation, a door 12 which opens and closes the opening, several second openings 11b on the opposing face, and a shutter 13 for opening and closing them.例文帳に追加

搬送中の搬送物２を覆う密閉カバー11の側面に、搬送物２出し入れ用の第一の開口11a とそれを開閉するドア12の他、その対向面に複数の第二の開口11b と、それを開閉するシャッタ13とを設ける。 - 特許庁

When an operating switch 19 is turned ON, a controller 14 carries out a fast flow operation in which the flow velocity of the hot water flowing through the hot water heater 4, and first and third circulation pipes 5 and 8 is 0.5 m or higher per second by a circulation pump 13.例文帳に追加

運転スイッチ１９がＯＮになると、コントローラ１４は、循環ポンプ１３により温水ヒータ４、第１及び第３循環パイプ５，８内に流れる温水の流速が毎秒０．５ｍ以上となる速流運転を行う。 - 特許庁

When a lock key 24 is released from a closed state (C), the second housing 40 flies out to the right direction of the figure by energizing force in the extension direction of a first spring 3 and a second spring 7, and stops in an open state (A) via a middle state (B).例文帳に追加

（Ｃ）の閉状態からロックキー２４を開放すると、第１バネ３と第２バネ７の伸張方向の付勢力により、第２筐体４０は図の右方向へ飛び出し、（Ｂ）の途中状態を経て、（Ａ）の開状態で停止する。 - 特許庁

When the slide plate 74 is moved to the first push-out position, the distribution plate 80 is inserted into the falling route of the game ball falling from the lower plate 34 in a leftward inclined attitude, with the surface turned upward on the side of a slope face 56.例文帳に追加

スライド板７４が第１押し出し位置へ移動されると、振り分け板８０は、表面を傾斜面５６側の上方へ向けた左傾斜姿勢で下皿３４から落下する遊技球の落下経路に挿入される。 - 特許庁

In the casing 30, a water shutoff wall 39 for partitioning the clearance between the draw hole 45 and the first circuit constitution body 10 arranged in the nearest vicinity of an opening position of the draw hole 45 out of a plurality of the circuit constitution bodies 10, 20 is formed.例文帳に追加

ケーシング３０には、抜き穴４５と、複数の回路構成体１０、２０のうち抜き穴４５の開口位置の最も近傍に配される第１回路構成体１０との間を仕切る止水壁３９が設けられている。 - 特許庁

The first switching section includes two cross point sections for outputting desired encoded signals out of the encoded signals from the plurality of encoders, and the cross point sections switch the output encoded signals according to an instruction from the control section.例文帳に追加

第１の切替部は、複数のエンコーダからの符号化信号のうち所望の符号化信号を出力する二つのクロスポイント部を備え、これらのクロスポイント部は、制御部からの指示に従って出力する符号化信号を切り替える。 - 特許庁

When a first piece of a fixed quantity of collected articles housed in one product packing box comes to an IC card reader-writer 16, a proper ID is read out, required information is written in, and the article 12a is held by a replacing mechanism part 20.例文帳に追加

１つの製品梱包箱に入れる一定量まとまった物品の１個目がＩＣカードリーダライタ１６に来ると、固有ＩＤを読み出して必要情報の書き込みを行い、入換え機構部２０でその物品１２ａを保留する。 - 特許庁

Based on presence/absence of the log-in history information at the first or second validity level and the collated results, the user terminal (1) selects and executes a corresponding process out of a plurality of predetermined processes for the input authentication information (81).例文帳に追加

そこで、第１又は第２妥当性レベルにおけるログイン履歴情報の有無と、上記の照合結果と、に基づいて、入力認証情報（８１）に対する規定の複数の処理の中から該当する処理を選択して実行する。 - 特許庁

When the patient moves to the outside of the bedding mat in the state that the patient lies down on the mat, an operator first parts fasteners 25, separates a sheet 23 and side part sheet covers 24 and pulls out a drawer member 27 from a main body section 20 of the mat.例文帳に追加

寝具マットに患者らが寝ている状態で、その患者をマット外へ移動するときには、作業者は、先ず、ファスナ２５を離してシート２３と側部シート・カバー２４とを分離し、マット主体部２０から引手部材２７を引き離す。 - 特許庁

By setting such a mode, as compared with the embodiment in which the first and the third processes will not be carried out, the metal member that has less carbide and hydrogen in the vicinity of the interface of the metal plating layer, and the base metal part can be manufactured.例文帳に追加

このような態様とすれば、第１および第３の工程を行わない態様に比べて、めっき層と地金部の界面の近傍において炭化物と水素が少ない金属製部材を製造することができる。 - 特許庁

A first blowing out port 111 is projected on a panel 5 by oscillating the register body 10 around the support shaft 304 through the oscillating drive mechanism 30 with ON of the ignition key, and stored in the panel 5 (bezel 3) with OFF of the ignition key.例文帳に追加

イグニッションキーのＯＮで揺動駆動機構３０を介してレジスタ本体１０を、支持軸３０４を中心に揺動して第１の吹出し口１１１をパネル５上に突出させ、イグニッションキーのＯＦＦでパネル５（ベゼル３）内に格納する。 - 特許庁

A prize-winning ball into the opened upper normal motor-driven role object 42U is stored as the start storage at the point of time when a first kind start port switch 41a detects it, and then, detected by a count switch 31a, so that the five prize balls are put out.例文帳に追加

開放された上側普通電動役物４２Ｕへの入賞球は、第１種始動口スイッチ４１ａにて検出された時点で始動記憶され、その後、カウントスイッチ３１ａにて検出され、５個の賞球が払い出される。 - 特許庁

When a payment transaction accepting portion 11 receives a payment transaction instruction of the user, a total portion 13 reads out the cumulative amount of a first storage unit 17 and adds an amount included in the payment transaction instruction to the cumulative amount, thereby renewing the cumulative amount.例文帳に追加

支払取引受付部１１が利用者の支払取引指示を受け取ると、累計部１３は、第１の記憶装置１７の累計額を読み出して該支払取引指示に含まれている額を加算し、累計額を更新する。 - 特許庁

When a disk is pulled out for ejecting the disk, only a peripheral section at the rear end of the disk is broght into point-contact with a first taper 6b which has a sharp incline, thus preventing scratches by the line contact of the disk with the protrusion.例文帳に追加

ディスク排出のためにディスクを引き抜く時に、ディスク後端の周縁部のみが勾配の急峻な第１テーパ６ｂに点接触するので、ディスクと突条の線接触による傷が付くのを防止することができる。 - 特許庁

In the Battle of Kayatsu which he took part in for his first battle as a page who had not yet his coming of age celebrated at that time, he carried the above-mentioned spear with a shaft being 6.3 m which he himself lacquered vermilion so that it would stand out in the battlefield, and he made an achievement of gaining a severed head with his spear. 例文帳に追加

当時まだ元服前の小姓として初陣した萱津の戦いでは、合戦の際に目立つ様、自ら朱色に塗った上記の三間半柄の槍を持って首級ひとつを挙げる功を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that although Mareyoshi tried to ask help to dogo (a local clan), Yukimune YASU, before he carried out it, he was detected by kenin (retainers) of TAIRA no Shigemori, Ietsuna HASUIKE and Toshio HIRATA, encountered a surprise attack, and was killed (The Twenty Fifth Day of the Ninth Month of the First Year of Juei in "Azuma Kagami" [The Mirror of the East]). 例文帳に追加

希義は土豪の夜須行宗を頼ろうとするが、平重盛の家人である蓮池家綱・平田俊遠に事前に察知され、奇襲を受けて討ち取られたという（『吾妻鏡』寿永元年9月25日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, he carried out railway construction with Masaru INOUE, a railway official in Minbusho, Edmund MOREL, a British chief engineer, and others (In June 12, 1872, the first Japanese railway tentatively opened for 18 miles between 'Shiodome Station [former Japan National Railways] and Sakuragicho Station). 例文帳に追加

この前後、民部鉄道掛の井上勝、英国人技師長エドモンド・モレル達と共に鉄道敷設工事を進める（明治5年（1872年）5月7日には日本初の鉄道「汐留駅(国鉄)-桜木町駅」間18マイルが仮開業）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto University escaped the cancellation of the entrance exam, which really happened in Tokyo University, but its graduation ceremony was forced to cancel for the first time after the war, and some buildings in the campus remained locked out until the next academic year's September, when they were all lifted. 例文帳に追加

東大のような入試中止という事態は免れたものの、戦後はじめて卒業式が中止に追い込まれ、さらに翌年度になってもいくつかの建物のロックアウトは依然続き、全面解除は9月まで持ち越されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the second 3-year term (July 2007 to June 2010), in light of the track record of the examinations and inspections conducted during the first 3-year term, the Board will carry out its examinations and inspections, based on the viewpoint and goals specified below. 例文帳に追加

審査会は、このような第１期における審査及び検査の実績を踏まえ、第２期（平成19年７月～平成22年6月）においては、以下の視点及び目標を基本として、審査及び検査を実施することとする。 - 金融庁

This second-magnitude star, whose name means 'the solitary one,' is in an area with few bright stars and thus seems to stand out; as can be inferred from their naming this as 'Star' constellation, Chinese astronomers have known of this star since very ancient times, and indeed Alphard is one of the first stars to have been discovered by the Chinese. 例文帳に追加

「孤独な者」を意味する名をもつこの2等星は、明るい星の少ない中にあって目立つ星であり、「星」という宿名からもわかるように、中国の天文家にも、最も古くから知られてきた星の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, foreign ambassadors could make a large profit by first exchanging a one-dollar silver coin into three ichibu-gin silver coins, further exchanging four ichibu-gin silver coins into koban at ryogaesho (money exchangers), taking koban out of Japan and selling them as bare metal. 例文帳に追加

このため外国人大使は1ドル銀貨をまず一分銀3枚に交換し、両替商に持ち込んで4枚を小判に両替して、国外に持ち出し地金として売却すれば莫大な利益が得られるというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the reason Tsunayoshi rushed Asano's seppuku was to show the Imperial messengers and Inshi his loyalty to the emperor and thus not to cancel out his mother's, Keishoin's, long-desired Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

綱吉が切腹を急いだのは、勅使や院使たちに対して自らの天皇への忠誠心をアピールして、母である桂昌院最大の念願である従一位叙任を取り消されないようにするためだったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, the students staying in Japan and the Qing consulate officials in Kobe who found out in advance by advertisements that the people of the Han race were to be displayed at Gakujutsu-Jinrui Pavilion protested against it, and the Japanese government cancelled the exhibition in response. 例文帳に追加

まず宣伝によって事前に、学術人類館に漢民族の展示が予定されていることを知った在日留学生や清国在神戸領事館員から抗議をうけて、日本政府はその展示を取りやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first etching agent is a copper etching agent which includes sulfuric acid, hydrogen peroxide and water, and further includes a benzotriazole derivative that has two groups out of at least one of a carboxyl group and a hydroxyl group in its molecule.例文帳に追加

本発明の第１のエッチング剤は、硫酸、過酸化水素及び水を含む銅のエッチング剤であって、カルボキシル基及びヒドロキシル基の少なくとも一方を分子中に２以上有するベンゾトリアゾール誘導体を含むことを特徴とする。 - 特許庁

One station carried out measurement multiple times for measuring level variation that indicates the magnitude of variation in field of radio waves received from the first radio communication network (100) and calculates the average level variation, based on plurality of level variations.例文帳に追加

一方のステーション（１／２）は、第１無線通信網（１００）から受ける電波の電界値の変動の程度を表すレベル変動値の測定を複数回行い、複数のレベル変動値に基づいて平均レベル変動値を算出する。 - 特許庁

Further, the control means is constituted so as to inhibit the action for conveying out the middle papers from the middle paper tray by the grip conveying means when the bundle thickness of the sheets detected by the first bundle thickness means is the predetermined thickness or more.例文帳に追加

そして制御手段は、第１束厚さ検出手段で検出したシートの束厚さが所定厚さ以上のときグリップ搬送手段による中紙トレイから中紙を搬出する動作を禁止するように構成する。 - 特許庁

Reading-out control sections 25 to 27 deliver sample rows of acceleration waveforms obtained by an acceleration sensor 11, first-order differentiation waveforms of the acceleration waveforms, and second-order differentiation waveforms of the acceleration waveforms, and third-order differentiation waveforms to an evaluation control section 28.例文帳に追加

読み出し制御部２５〜２７は、加速度センサ１１により取得した加速度波形、加速度波形の１階微分波形、加速度波形の２階微分波形、および３階微分波形の各サンプル列を評価制御部２８へ引き渡す。 - 特許庁

The authentication device extracts the card number from the transferred first superposed sound signal, carries out authentication by using the extracted card number and the transferred password, and transmits the authentication result to the cellular phone.例文帳に追加

認証装置は、転送されてきた第１の重畳音声信号からカード番号を抽出し、抽出したカード番号と転送されてきたパスワードとを用いて認証を行い、その認証結果を携帯電話機に送信する。 - 特許庁

In the impedance matching unit for carrying out impedance matching between the antennas 101, 108 and the wireless transmission circuit 107, a variable distributor 105 distributes a wireless signal from the wireless transmission circuit 107 into two; first and second wireless signals.例文帳に追加

アンテナ１０１，１０８と無線送信回路１０６との間でインピーダンス整合を行うインピーダンス整合装置において、可変分配器１０５は無線送信回路１０６からの無線信号を第１と第２の無線信号に２分配する。 - 特許庁

Intake pressure PM in an intake passage 2 at a crank angle corresponding to first detection timing is detected out of a plurality of different predetermined crank angles set in other than an intake stroke in one combustion cycle of the internal combustion engine 1.例文帳に追加

内燃機関１の１燃焼サイクル中で吸気行程以外に設定された複数の異なる所定クランク角のうち、最初の検出タイミングに対応するクランク角で吸気通路２内の吸気圧ＰＭが検出される。 - 特許庁

The antioncogene (TSLL1 gene) having a homology to an antioncogene TSLC1 but existing on the first chromosome differently from TSLC1 was newly found out, and the base sequence encoding the amino acid sequence was determined.例文帳に追加

癌抑制遺伝子ＴＳＬＣ１と相同性が認められるが、これとは異なる第１染色体上に存在する癌抑制遺伝子（ＴＳＬＬ１遺伝子）を新たに見出し、そのアミノ酸配列をコードする塩基配列を明らかにした。 - 特許庁

The method of curing the moisture curing type adhesive is carried out by sticking a polypropylene resin made floor lower panel 21 as a first adherend to a stainless steel made floor upper panel 23 as a second adherend with the moisture curing type adhesive.例文帳に追加

湿気硬化型接着剤の硬化方法は、第１被着体としてのポリプロピレン樹脂製のフロアロアパネル２１と第２被着体としてのステンレス鋼製のフロアアッパパネル２３とを、湿気硬化型接着剤により接着するものである。 - 特許庁

The first survey was carried out by the Japan Corporate Governance Index Study Group. The study group existed as an independent organization in FY2002, but was reorganized in April 2003 to become a unit of activity of the Japan Corporate Governance Research Institute.例文帳に追加

第１回調査の主体は日本コーポレート・ガバナンス・インデックス研究会であり、同研究会は、2002年度には独立した組織であったが、2003年４月に改組され、日本コーポレート・ガバナンス研究所の一活動単位となっている。 - 経済産業省

King Sei, who was enthroned in the early part of the sixth century, was conferred 'Jisetsu, Totoku, Military affairs of Baekje, Suito Shogun, Kudarao' (持節・都督・百済諸軍事・綏東将軍・百済王) by Han Wudi of the Liang of Southern Dynasty of China and held out against Koguryo with Silla at first. 例文帳に追加

6世紀前半即位した百済の聖王（聖王）は、中国南朝梁の武帝から「持節・都督・百済諸軍事・綏東将軍・百済王」に冊封され、当初新羅と結んで高句麗に対抗していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス