「First half」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

During the acceleration in which an operation point shifts from a first operation region A1 to a second operation region A2 having a higher load, split injection for causing an injector 21 to inject fuel separately at least twice in the second half of a compression stroke and the first half of an expansion stroke is performed for a predetermined period after the shift to the second operation region A2.例文帳に追加

第１運転領域Ａ１からこれよりも負荷が高い第２運転領域Ａ２に移行するような加速時には、少なくとも第２運転領域Ａ２への移行後の所定期間、圧縮行程後半および膨張行程前半の少なくとも２回に分けてインジェクタ２１から燃料を噴射させる分割噴射を行う。 - 特許庁

In the second adjusting step, relative positions of the first and second distance sensors in the direction parallel with the half mirror in a measuring plane are adjusted based on the values obtained by measuring by the second distance sensor when detecting distribution of intensity of the light emitted from a first light emitting element and passing through the half mirror by a second light receiving element array.例文帳に追加

第２調整ステップでは、第１発光素子から照射されてハーフミラーを透過した光の強度分布を第２受光素子アレイで検出したときに第２距離センサで測定される測定値に基づいて、測定平面内のハーフミラーと平行な方向における第１距離センサと第２距離センサの相対位置を調整する。 - 特許庁

A first plan information holding part, on the other hand, holds data associated with a production plan, and a first adequate balance calculation part calculates planned values of the balance of work half done, the balance of component ordering, and the balance of component inventory based upon the data.例文帳に追加

他方、第一計画情報保持部は生産計画に係るデータを保持し、第一適正残高算出部は、そのデータをもとに仕掛品残高、部品発注残高及び部品在庫残高の計画値を算出する。 - 特許庁

This floor band 1 has a piping holder 10 composed of a pair of first and second half-cylindrical bands 11 and 12 and a piping support plate body 20 composed of a first plate 21, a second plate 22 and a third plate 23.例文帳に追加

本発明に係るフロアバンド１は、一対の第１、第２の半環バンド１１、１２からなる配管ホルダ１０と、第１のプレート２１と、第２のプレート２２と、第３のプレート２３とからなる配管支持プレート体２０とを備えている。 - 特許庁

When the second host system accepts the request, the second host system returns a second half of a socket parameter for use by the first host system in performing socket based communications between the first and second host systems.例文帳に追加

第２のホスト・システムがその要求を受諾する場合、そのホスト・システムは、第１および第２のホスト・システム間でソケット・ベースの通信を実行する際に第１のホスト・システムによって使用するためのソケットのパラメータのうちの後半部分を返す。 - 特許庁

In the first half (1/2H) of a first horizontal period within one frame period, a luminescent device executes a current storage action upon supplying reference currents Iref0 to Iref4 to a current generation circuit An in the nth row from each of current sources 132a to 132e.例文帳に追加

１フレーム期間内の各１水平期間の前半（１／２Ｈ）においては、ｎ列目の電流生成回路Ａｎに、各電流源１３２ａ〜１３２ｅから基準電流Ｉref0〜Ｉref4を供給して電流記憶動作を行う。 - 特許庁

Each first opening 20 is positioned at an suction face side from a center line 42 of the aerofoil in a longer range than a half length of the first openings 20, and a rear part 50 opens outside from a wall 14 at pressure face side beyond the center line 42.例文帳に追加

各第１開口部２０は、その長さの半分よりも長い範囲で、エアロフォイルの中心線４２よりも吸込面側に位置しており、後部５０が、中心線４２を越えて圧力面側の壁部１４から外部へ開口する。 - 特許庁

Further length of the counter electrode 157 in a direction connecting the first electrode holding part 153a and the second electrode holding part 156a is shorter than half of the shortest distance connecting the first electrode holding part 153a and the second electrode holding part 156a.例文帳に追加

さらに、第１電極保持部１５３ａと第２電極保持部１５６ａとを結ぶ方向の対向電極１５７の長さが、第１電極保持部１５３ａと第２電極保持部１５６ａとを結ぶ最短距離の半分より短い。 - 特許庁

At the beginning of the operation, it merely consisted of ordinary cars so a first-class car wasn't connected with it, but half of its front car was converted into a first-class section ("Kuroha 481") right after that, and the conversion of the entire rolling stock was completed until the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

運転開始当初は普通車のみの編成で、グリーン車は連結されていなかったが、直後に先頭車を半室グリーン車（クロハ481）に改造しており、国鉄分割民営化までに全編成の改造を完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a standby electrical connector electrically connected with a circuit unit having a first connector, in which half fitting can be certainly prevented between the first connector and a second connector contained in a cover section.例文帳に追加

第１コネクタを備える回路ユニットと電気的に接続される待受型の電気コネクタにおいて、第１コネクタとカバー部内に収容された第２コネクタとの半嵌合を確実に防止することができる待受型の電気コネクタを提供する。 - 特許庁

In an imaging device mounting unit 10 used as a right-angle arrangement type stereoscopic imaging device, a half mirror 17 is provided in a frame body 11, and a first camera 13 is installed through an attachment 16 on a first support member 12 on the outer back face of the frame body 11.例文帳に追加

撮像装置取付器具１０は、フレーム本体１１内にハーフミラー１７が設けられ、フレーム本体１１後面外側に第１支持部材１２が設けられ第１カメラ１３がアタッチメント１６を介して設置されている。 - 特許庁

In the image reader for reading an original image by using an optical magnifying system having a first carriage and a second carriage, a mirror 33 of the first carriage is composed of a half mirror having polarizing characteristics.例文帳に追加

本発明は、第１キャリッジと第２キャリッジとを有する変倍光学系を用いて原稿画像を読み取る画像読み取り装置において、第１キャリッジのミラー３３が偏光特性を持つハーフミラーで構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

Defect information for each cluster consisting of continuous 4ECC blocks is stored in an area from BPO to BP9209 in the first half out of area from first byte position BPO to 18420th byte position BP18419.例文帳に追加

１番目のバイト位置ＢＰ０から１８４２０番目のバイト位置ＢＰ１８４１９までのうち、前半分のＢＰ０からＢＰ９２０９までのエリアには、連続する４ＥＣＣブロックからなるクラスタ毎の欠陥情報が格納される。 - 特許庁

The total length of a going path from the feed point 21 of the first antenna element 20 to a return point and a return path from the return point to the feed point 21 corresponds to a half of the wavelength at first resonance frequency.例文帳に追加

第１アンテナ素子２０の給電点２１から折り返し点までの往路と、折り返し点から給電点２１近傍の接地点２２までの復路の合計長を、第１共振周波数の２分の１波長相当とする。 - 特許庁

The pressure sensor 1 includes a first electrode 2 that is made of a conductive gelled resin composition, and an insulating portion 3, that is made by spirally winding right-handedly a half of a plurality of wire rods made of insulating materials and winding left-handedly the other half of the same.例文帳に追加

圧力センサー１において、第１電極部２は、導電性ゲル状樹脂組成物によって形成され、絶縁部３は、絶縁性材料からなる複数本の線材を、半数は右巻き、半数は左巻きで、螺旋状に巻回することによって構成されている。 - 特許庁

Exhaust gas produced in the first half of the sintering process is recovered into a wind box 10 and supplied to the raw material 1 in the middle and last half of the sintering process via moisture eliminating and cooling action performed by a condenser 14 together with the exhaust gas heat-exchanged by the heat exchanger 13.例文帳に追加

焼結過程の前半で発生する排ガスはウィンドボックス１０で回収され、熱交換器１４による熱交換を行った排ガスと共に凝縮器１４による水分除去及び冷却作用を経て、焼結過程の中間及び後半の原料１に供給される。 - 特許庁

To reduce the number of parts and facilitate assembly work while reinforcing a connection part of a pair of chamber half bodies with reinforcement plate, in an intake chamber constituted by mutually connecting first and second chamber half bodies and connected with an intake port of a cylinder head.例文帳に追加

第１および第２チャンバ半体を相互に結合して構成されるとともにシリンダヘッドの吸気ポートに接続される吸気チャンバにおいて、一対のチャンバ半体の結合部を補強プレートで補強するようにしつつ、部品点数の低減および組付け作業の容易化を図る。 - 特許庁

A transmitter 1 uses FIFO circuits 4, 8 to apply time compression to a main signal and a sub signal to H/2, respectively, to set the main signal to a first half of an H period and the sub signal to the latter half so as to obtain a multiplexed signal M, and transmits the multiplexed signal M to a receiver 21 through a return signal line.例文帳に追加

送り側装置１では、ＦＩＦＯ４、８によって主信号と副信号を夫々Ｈ／２に時間圧縮し、Ｈ期間の前半に主信号を入れ、後半に副信号を入れて多重化信号Ｍとし、これをリターン信号ラインで受け側装置２１に伝送する。 - 特許庁

By a first process of half blanking and a second process to conduct pressing back with a pressing back tool having a profile shape hole part smaller than a hole shape profile, separation is conducted without pressing back a camber deformation generated in a half blanking process, a through hole is pierced to the metal plate.例文帳に追加

半抜き工程である第一工程と、孔形状輪郭よりも小さな輪郭形状の穴部を有する押し戻し工具による押し戻しを行う第２工程により、半抜き工程時に発生した反り変形を押し戻すことなく分離を行い金属板のに貫通孔を開ける。 - 特許庁

When a fast forward key or a fast return key is continuously depressed for prescribed time in an edition mode, which one of the first half part and a latter half part of a video file is being reproduced is checked and reproduction is controlled so that a reproducing position is jumped to the start part or end part of the video file.例文帳に追加

編集モードにおいて、早送りキー又は早戻しキーが所定時間押し続けられた場合に、映像ファイルの前半部又は後半部のいずれかを再生中であるかチェックして映像ファイルの開始部分又は終了部分に再生位置を飛ぶように再生制御を行う。 - 特許庁

The copying machine 1 executes saving mode processing in which a paper reversing part 11 reverses the front face and the rear face of the transfer paper with the image of the first half of the image formed thereon to transport the transfer paper to writing part 5 again and an image of the latter half part of the divided image is formed on the rear face of the transfer paper.例文帳に追加

複写装置１は、画像前半部の画像を形成した転写紙を用紙反転部１１で表裏反転させて、再度書込部５に搬送し、当該転写紙の裏面に、分割された画像後半部の画像を形成する節約モード処理を実行する。 - 特許庁

The cell adapter case is formed into a shape identical with that of the standardized cell, and equipped with a cylindrical case body 3 enabling housing of a small cell 20, and the case main body 3 is composed of the first half body 1 and the second half body 2, capable of opening and closing by swaying around hinge parts 4 formed at one end side.例文帳に追加

そして、規格電池の形状と略同一に形成されると共に小型電池20を内蔵可能とする円筒状ケース本体３を備え、ケース本体３が、一側辺側のヒンジ部４廻りに揺動して開閉可能とする第１半体１・第２半体２からなる。 - 特許庁

After half-cutting the bases 24 of the upper and lower outer leads in the shape of a V-shaped recess by means of the first pressing means 100, the half-cut bases 24 of the upper and lower outer leads are cut from the leading edge parts 22 of the outer leads linked to the respective bases 24 by means of the second pressing means 200.例文帳に追加

そして、その上下に並ぶ外部リードの基部２４を、第１プレス手段１００によりＶ字溝状にハーフカットした後、そのハーフカットされた上下に並ぶ外部リードの基部２４のそれぞれを、それに連なる外部リードの先部２２から、第２プレス手段２００により押し切り切断する。 - 特許庁

For example, while each casting heater for heating the substrate is divided into two heaters of a high temperature casting heater 9H and a low temperature casting heater 9L, the temperature is kept high in the first half of each heater, and low in the latter half so as to average the temperature of the substrate, which can suppress the problem that the film substrate is wrinkled.例文帳に追加

例えば、基板加熱用の鋳込みヒータを２分割して、高温用鋳込みヒータ９Ｈおよび低温用鋳込みヒータ９Ｌとし、それぞれのヒータの前半で温度を高く、後半で低くすることにより、基板温度の平均化を行なうことにより、皺の発生を抑制する。 - 特許庁

A first spring (spring on high-voltage side) 63 is arranged, with its upper half projected from a cylinder 62b, on the cylinder 62b of the connecting conductor 62, and also a second spring (spring on low-voltage side) 66 is arranged, with its lower half projected from a pit 65c, in the pit 65c of the push metal fitting 65.例文帳に追加

第１のスプリング（高圧側スプリング）６３は、接続導体６２の円筒部６２ｂにその上半部を円筒部６２ｂから突出させて配設され、また、第２のスプリング（低圧側スプリング）６６は、押し金具６５の凹陥部６５ｃにその下半部を凹陥部６５ｃから突出させて配設される。 - 特許庁

If the sustain electrode Z, supplying the ground voltage in the first half of the setup period SUPD in the reset period RPD, is made floating in the later half, the voltage of the sustain electrode Z is gradually increased, following the rising ramp pulse RUP supplied to the scanning electrode Y.例文帳に追加

リセット期間ＲＰＤのセットアップ期間ＳＵＰＤの前半部で接地電圧を供給するサステイン電極Ｚを、後半部でフローティングさせると、サステイン電極Ｚ上の電圧は、スキャン電極Ｙに供給される上昇ランプパルスＲＵＰに応じて徐々に増加する。 - 特許庁

When an instruction for dividing text data displayed in a cell of the eleventh item of a text input area 172 is inputted, the information processor divides the text data before and after a cursor 401 and respectively displays the first half text data and the latter half text data after division in different cells.例文帳に追加

テキスト入力エリア１７２の１１項目目のセル内に表示されたテキストデータを分割する指示が入力された場合、情報処理装置は、テキストデータをカーソル４０１の前後で分割し、分割後の前半と後半のテキストデータを、それぞれ別のセルに表示させる。 - 特許庁

This is a method for manufacturing the indirectly heated cathode using a laser welding to connect the cathode sleeve 3 with the cathode support 4 wherein the laser welding is carried out by plural laser pulses whose latter half is used for the welding and whose first half is used for a preheating.例文帳に追加

陰極スリーブ３と陰極支持体４とをレーザ溶接により固着する傍熱型陰極の製造方法において、レーザ溶接は複数のパルスにより行うものであって、複数のパルスのうち後半のパルスは溶接のためのパルスであり、それ以前のパルスは予熱のためのパルスである。 - 特許庁

Shift registers in the first half two systems/second half two systems make the Low level voltage of a transfer clock ϕ2B, at the final stage of a shift register in a CCD 101 outputting 4 channels, variable through a variable power supply 103 and corrects linearity by varying the output delay time.例文帳に追加

前半２系統／後半２系統のシフトレジスタによって４チャンネルの出力をするＣＣＤ１０１におけるシフトレジスタにおける最終段の転送クロックφ２ＢのLowレベル電圧を可変電源１０３で可変にし、出力遅延時間を変えて直線性を補正する。 - 特許庁

Thereby, the amount of the positively-charged toner that migrates from the supply roller 55 to the development roller 54 can be controlled in the first half, and the density unevenness caused by the toner supply capacity of the supply roller 55 being unable to keep up with the development can be prevented in the second half of the printing.例文帳に追加

これによって前半部は供給ローラ５５から現像ローラ５４へ移動する正帯電トナーの量を抑えられ、かつ印刷後半部において供給ローラ５５のトナー供給能力が現像に追いつかなくなって濃度ムラを生じさせてしまうことを防止可能である。 - 特許庁

To provide a fuel injection controller for a cylinder injection type internal combustion engine capable of properly controlling the fuel injection in the first half or later half of the injection mode even in an unstationary traveling period in a start or stop state of a vehicle or in a transition state of the internal combustion engine.例文帳に追加

車両が発進、停止状態にある非定常走行時や、内燃機関の運転過渡状態にあっても、燃料噴射を前期又は後期の噴射モードにて最適に制御できる筒内噴射型内燃機関の燃料噴射制御装置を提供することにある。 - 特許庁

In the pad holder 1, a waist opening elastic portion 51 is disposed at the peripheral edge part of the waist opening portion 5, and a pair of frontal part first extension suppression portions 21, 22 are extended from the width direction central region 2C of a frontal part lower half part 2D to right and left both side parts of a frontal part upper half part 2U.例文帳に追加

パッドホルダー１は、ウエスト開口部５の周縁部にはウエスト開口弾性部５１が配されており、一対の前身頃第１伸長抑制部２１，２２が、前身頃下半部２Ｄの幅方向中央領域２Ｃから前身頃上半部２Ｕの左右両側部に亘って延びている。 - 特許庁

A Pachinko game machine 100 configured to aim at the right side of a game area 111 and hit a game ball in a game state advantageous to a player includes a first gate 124L provided in a left half area, and a second gate 124R provided in a right half area.例文帳に追加

遊技者に有利な遊技状態で遊技領域１１１の右側を狙って遊技球を発射するように構成されたパチンコ遊技機１００において、左半分の領域に設けられた第１のゲート１２４Ｌと、右半分の領域に設けられた第２のゲート１２４Ｒとを備える。 - 特許庁

A lower side tire half 17A made of the thermoplastic material is held by inserting a first holder 78 into an annular groove formed close to a welding surface, and an upper side tire half 17A is held by inserting a second holder 82 into an annular groove formed in the vicinity of the welding surface.例文帳に追加

熱可塑性材料からなる下側のタイヤ半体１７Ａを溶着面近傍に形成した環状溝に第１保持具７８を挿入して保持し、上側のタイヤ半体１７Ａを溶着面近傍に形成した環状溝に第２保持具８２を挿入して保持する。 - 特許庁

To provide a direct methanol fuel cell having a high output and high utilization rate of the fuel by controlling a crossover of methanol at the first half of a fuel flow path and a short supply of the methanol at the latter half of the fuel flow path so as to optimize a fuel supply to a fuel electrode.例文帳に追加

燃料流路前半でのメタノールのクロスオーバー及び燃料流路後半でのメタノールの供給不足を抑制することによって、燃料極への燃料供給を最適化し、出力及び燃料利用率の高い直接メタノール型燃料電池を提供すること。 - 特許庁

A hardener for radically polymerizable thermosetting resins such as unsaturated polyester resins, etc., comprises a first liquid organic peroxide having a ten hour half-life temperature of 30°C or higher but lower than 50°C and a second liquid organic peroxide having a ten hour half-life temperature of 50°C or higher but lower than 75°C.例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂等のラジカル重合型熱硬化性樹脂用の硬化剤は、１０時間半減期温度が３０℃以上５０℃未満である第１の液状有機過酸化物と、１０時間半減期温度が５０℃以上７５℃未満である第２の液状有機過酸化物とよりなる。 - 特許庁

Because a determination part 5 of a lever control switch device 1 determines the operation position in a Z direction, it calculates an output voltage V11 by calculating the difference between an output voltage V1 of a first half bridge circuit (S1_0°) and an output voltage V5 of a fifth half bridge circuit (S3_0°(M1, M2)).例文帳に追加

レバーコントロールスイッチ装置１の判定部５は、Ｚ方向の操作位置を判定するため、第１のハーフブリッジ回路（Ｓ１＿０°）の出力電圧Ｖ１と第５のハーフブリッジ回路（Ｓ３＿０°（Ｍ１、Ｍ２））の出力電圧Ｖ５との差分を算出することで、出力電圧Ｖ１１を算出する。 - 特許庁

When folding the airbag 10, the left half side bag 12 and the right half side bag are folded first so that the upper/lower width becomes small, and made to be a primary folded body slender in the longitudinal direction, and next, made to be a secondary folded body by being folded so that the longitudinal width becomes small.例文帳に追加

エアバッグ１０を折り畳むに際しては、まず、左半側バッグ１２及び右半側バッグ１４を、上下幅が小さくなるように折り畳んで前後方向に細長い１次折り畳み体とし、次いで前後幅が小さくなるように折り畳んで２次折り畳み体とする。 - 特許庁

The adhesive composition solving the problems comprises a thermoplastic resin, a radically polymerizable compound, a first radical polymerization initiator having 90-145°C half-life temperature for 1 min and a second radical polymerization initiator having 150-175°C half-life temperature for 1 min.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の接着剤組成物は、熱可塑性樹脂と、ラジカル重合性化合物と、１分間半減期温度が９０〜１４５℃である第１のラジカル重合開始剤と、１分間半減期温度が１５０〜１７５℃である第２のラジカル重合開始剤と、を含有するものである。 - 特許庁

His theory, as endorsed by Hokekyo (Lotus Sutra), which supports Kuon jitsujo--a view that Buddha had been in nirvana long before he was born into this world--further influenced Zhiyi of the Chinese Tendai Sect, thus providing a basis for the development of Hokekyo's educational interpretations and the division of its scripture into "Jaku-mon" (the first half) and "Hon-mon" (the second half). 例文帳に追加

僧肇の説は、法華経が久遠実成（釈迦仏は現世で悟ったのではなく久遠の昔に悟っていた）と説くことから、さらに中国天台宗の智顗に影響を与え、法華経の前半部を“迹門”、後半部を“本門”として、教学的解釈が発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a second balloon 80 mounted on the insertion assisting instrument 70, the material is composed of a rubber material, a lubricative coating material 81 is coated on a first outer surface part forming roughly a half of the distal end side and the rubber material is exposed on a second outer surface part forming roughly a half of the proximal end side.例文帳に追加

挿入補助具７０に装着される第２バルーン８０は、その素材がゴム材から成り、先端側の略半分を成す第１外面部に潤滑性コート材８１がコーティングされ、基端側の略半分を成す第２外面部はゴム材がむき出しになっている。 - 特許庁

The determination period is set in a period where a fuel amount flowing into an accumulator is predicted to be brought into the minimum in the first half or the later half in a fuel forcible-feed stroke in the fuel pump, and an influence by the fuel flowing into the common rail during the determination period is minimized to enhance the precision of leakage detection.例文帳に追加

判定期間は、燃料ポンプの燃料圧送行程前半または後半の、蓄圧室に流入する燃料量が最も小さくなると予測される期間に設定し判定期間中にコモンレールに流入する燃料の影響を最小にして、洩れ検出精度を向上させる。 - 特許庁

Namely, reproduction control is performed on the end part when the key is depressed in the first half part, or reproduction control is performed on the start part when the key is depressed in the latter half part, so that edition processing is quickly performed only by one key operation.例文帳に追加

すなわち、前半部でキーの操作があった場合には、終了部分において再生制御を行うようにし、後半部でキーの操作があった場合には、開始部分において再生制御を行うようにすれば、１回のキー操作で編集処理を素早く行うことができる。 - 特許庁

The voltage of inputs 1 and 2 are fetched into a CPU12 from first and second input sections 13 and 14, half the pulse width in an operation pulse signal corresponding to the voltage of the inputs 1 and 2 is allocated to an operation high-level pulse (VH), and the remaining half of the pulse width is allocated to an operation low-level pulse (VL).例文帳に追加

第一、第二の入力部１３，１４から入力１、２の電圧をＣＰＵ１２に取込み、入力１、２の電圧に対応する操作パルス信号のうちの１／２のパルス幅を操作ハイレベルパルス（ＶＨ）に割当て、残りの１／２のパルス幅を操作ローレベルパルス（ＶＬ）に割当てる。 - 特許庁

The heat transfer pipe is formed to have such an inner peripheral surface shape that in the inner peripheral surface of the heat transfer pipe body 23, the lower half as a first region 25 is a smooth surface, and a plurality of heat transfer grooves 23b are formed only in the upper half as a second region 26, whereby pool of oil is avoided.例文帳に追加

伝熱管本体23aの内周面には、その下側半分の第１領域25が平滑な面となるように、上側半分の第２領域26のみに複数の伝熱溝23bが形成されるような内面形状に伝熱管を形成することで油溜まりを回避する。 - 特許庁