「First half」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology whereby characteristic data of a CCD image sensor mounted on a read module are acquired to update characteristic data of a read module to be replaced without the need for using a particular tool in the case of replacing the read module on market and the linearity correction of first half pixels and latter half pixels can accurately be implemented.例文帳に追加

市場で読み取りモジュールを交換した際に、特別な冶具を使用することなく読み取りモジュールに実装されているＣＣＤイメージセンサの特性データを取得しデータの更新を行い、前半部と後半部のリニアリティ補正を正確に行うことができるようにする。 - 特許庁

The delivery slip D includes a second half cut part 8 cut from a separator 5 toward the layer of an adhesive 4 so that when the separator 5 is peeled, a part of the separator 5 is left as a reinforcing part R below a first half cut part 7.例文帳に追加

配送伝票Ｄは、セパレータ５から粘着剤４の層に向けて切り込み形成されるとともに、当該セパレータ５を剥離したときに、第１のハーフカット部７の下方に補強部Ｒとして当該セパレータ５の一部が残るようにする第２のハーフカット部８、を備えるものとする。 - 特許庁

The secondary coil 40 comprises a first part secondary coil 50 surrounding one half of the outer circumferential surface of the primary coil 32 and a second part secondary coil 60 surrounding one half of the outer circumferential surface of the primary coil 32 on the opposite side.例文帳に追加

２次側コイル４０は、１次側コイル３２の外周面のうち半周部分を取り囲む第１部分２次側コイル５０と、１次側コイル３２の外周面のうち第１部分２次側コイル５０が取り囲む半周部分とは反対側の半周部分を取り囲む第２部分２次側コイル６０とからなる。 - 特許庁

A control section functioning as a data developing means develops print data, under high resolution mode, into 2 bit print data where the upper bit represents the recording or nonrecording of the first half of a high resolution unit pixel and the lower bit represents the recording or nonrecording of the second half of a high resolution unit pixel.例文帳に追加

データ展開手段として機能する制御部は、高解像度モードの下で印刷データを、上位ビットが前半の高解像度単位画素の記録又は非記録を表し、下位ビットが後半の高解像度単位画素の記録又は非記録を表す２ビットの印字データに展開する。 - 特許庁

The reaction of the non-silicone substance with the silicone substance in the presence of the crosslinker may be initiated with a process of mixing the composition, or of injection molding the composition (formation of the first half shell of and the second half shell of the golf ball), or of compression molding their shells above the central part of the golf ball.例文帳に追加

架橋剤の存在下での非シリコーン物質とシリコーン物質の反応は、組成物の混合、組成物の射出成形（ゴルフボールの第一ハーフシェルと第二ハーフシェルを形成）、またはゴルフボールの中心部分の上でのそれらシェルの圧縮成形の工程によって開始されてもよい。 - 特許庁

A multi-core processor 100 has two cores 61 and 62, in which the calculation content of a first half of the core can be calculated only with an acquired digital data, while the calculation content of a second half uses a calculation result of the past as well.例文帳に追加

２つのコア６１、６２を有するマルチコアプロセッサ１００であって、 前記コアの前半の演算内容が、取得したデジタルデータのみから演算できる演算内容であり、後半の演算内容が、過去の演算結果も使用する演算内容に分割されていることを特徴とする。 - 特許庁

The air dam skirt B is divided into the first half and the second half composed of a connection surface 5 connected with the reverse surface of the bottom edge of a bumper face A, a horizontal surface 7 stretching approximately horizontally from the connection surface 5 toward a vehicle body, and a dangling surface 9 dangling down from the horizontal surface 7.例文帳に追加

エアダムスカートＢを、バンパフェースＡ下端縁の裏面に接続される接続面部５と、接続面部５から車体側に略水平に延びる水平面部７と、水平面部７から下方に垂下する垂下面部９とからなる第１及び第２半体１，３で２分割に構成する。 - 特許庁

In the case of the detecting system, the different amount between the front half part including the light quantity changing part and the end half part not including the light quantity changing part is obtained first of all in each spectroscopic component, subsequently the different amount for each other of those in each spectroscopic component is recommended to be settled to the reproducing signal component.例文帳に追加

この検出方式の場合、まず、各分光成分内において光量変化部分を含む前半部分と光量変化部分を含まない後半部分との差分を求め、次いで、各分光成分における差分どうしの差分を再生信号成分とすればよい。 - 特許庁

The control section stores addresses wherein the input image data are stored to an array A, and an image processing section rearranges addresses stored in the first half or the latter half of the array A such that the page numbers are in the descending order on the basis of the instruction data as above.例文帳に追加

制御部は入力画像データが格納されたアドレスを配列Aに格納し、画像処理部は、前述の指示データが示す指示データに基づいて、前述の配列Aの前半または後半部分に格納されているアドレスをページ番号が降順となるよう並べ替える。 - 特許庁

The wide panel 100 comprises a first display panel 100A having a display screen 101a having a size capable of showing the upper half of a full size image, and a second display panel 100B having a display screen 101b having a size capable of showing the lower half of the full size image.例文帳に追加

ワイドパネル１００は、フルサイズ画像の上半分の画像を表示可能なサイズの表示画面１０１ａを有する第１の表示パネル１００Ａと、フルサイズ画像の下半分の画像を表示可能なサイズの表示画面１０１ｂを有する第２の表示パネル１００Ｂとを備える。 - 特許庁

Just like Hidematsu WADA, he conjectured that the first half of the record of Minamoto clan shogunate indicates that the book was compiled in the reign of Tokimune and Masamura, after July of 1242, and around 1270, while the latter half was compiled after February of 1290, because the side notes in the 42nd volume of the record of shogun Prince Munetaka says Emperor Gofukakusa became a priest then. 例文帳に追加

前半の源氏三代将軍記の編纂年代は和田英松同様に時宗・政村の時代、1242年（仁治3年）7月以降、1270年前後とするが、後半は第42巻の宗尊将軍記の袖書きに後深草天皇が1290年（正応3年）2月に出家していると記していることからそれ以降。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, some sound cards are half-duplex: they can be opened for reading or writing, but not both at once.Note the unusual calling syntax: the first argument is optional,and the second is required.例文帳に追加

また,サウンドカードには半二重 (half-duplex) 方式のものがあります: こうしたカードでは,デバイスを読み出しまたは書き込み用に開くことはできますが,両方同時には開けません.呼び出しの文法が普通と異なることに注意してください:最初の引数は省略可能で、2番目が必須です。 - Python

A master station output part 135 outputs serial pulse-like voltage signals to a data signal line by setting a power supply voltage Vx in the latter half of one cycle of a clock and setting the voltage level Vx/2 or pseudo ground level '0+' in the first half corresponding to the value of the control signal.例文帳に追加

親局出力部１３５は、クロックの１周期の後半を電源電圧Ｖｘとし、前半を制御信号の値に応じて電圧レベルＶｘ／２又は擬似的なグランドレベル０＋とすることにより、直列のパルス状電圧信号をデータ信号線に出力する。 - 特許庁

That is, when a write polarity controlling signal PN is "L", odd-numbered output terminals and even-numbered output terminals apply a reset voltage to be a negative polarity zero gradation voltage to the pixel electrodes in the first half "on" period and a positive polarity data voltage to the pixel electrodes in the latter half "on" period.例文帳に追加

即ち、書込極性制御信号ＰＮが”Ｌ”時に、奇数出力端子及び偶数出力端子は、前半オン期間中には負極０階調であるリセット電圧を画素電極に印加し、後半オン期間中には正極データ電圧を画素電極に印加する。 - 特許庁

In the cache memory 11, a region for storing related data related to a plurality of different contents data stored in the mini-disk 90 is provided at a memory first half part, and a region for storing entity of contents data recorded in the mini-disk 90 is provided at a memory second half part.例文帳に追加

キャッシュメモリ１１は、メモリ前半部分にミニディスク９０に記録された複数の異なるコンテンツデータに関連する関連データを格納するための領域が設けられ、メモリ後半部分にはミニディスク９０に記録されたコンテンツデータの実体を格納するための領域が設けられている。 - 特許庁

The total number of sustain discharge pulses of the whole one field is calculated, and the pulse width of the sustain discharge pulse is controlled according to the calculated total number of sustain discharge pulses so as to be narrow in the first half of a sustain discharge period and wide in the second half of the sustain discharge period.例文帳に追加

維持放電パルスのパルス幅を、１フィールド全体の総維持放電パルス数を算出し、該算出された総維持放電パルス数に応じて制御し、維持放電期間の前半においては狭く、且つ、該維持放電期間の後半においては広くなるように制御する。 - 特許庁

For example, in a total-pressure type cam ring in low rotation as shown in Figures 6(c), (d), low pressure is applied by introducing tank pressure to a first fluid pressure chamber 1 formed in the left half of the periphery of the cam ring, and medium pressure is applied by introducing orifice downstream pressure to a second fluid pressure chamber 2 formed in a right half thereof.例文帳に追加

例えば図６（ｃ），（ｄ）の低回転時における全圧式のカムリングにおいて、その外周の左半分に形成される第１流体圧室１にタンク圧が導入されて低圧がかかり、右半分に形成される第２流体圧室２にオリフィス下流圧が導入されて中圧がかかる。 - 特許庁

Usually, in the case that the heating speed is not rapid, the softening can not be obtained, but in this invention, the heating method, in which the heating speeds are changed at the first-half step and at latter-half step, is used and the softening can be obtained by setting the average heating speed, etc., to the specific condition.例文帳に追加

通常、加熱速度を速くしななければ軟質化することはできなかったのに対し、本発明では加熱前半段階と加熱後半段階で加熱速度を変更する加熱方式を用い、平均加熱速度等を特定な条件に設定することで、軟質化することが可能となる。 - 特許庁

In terms of actual value, capital investment grew strongly in 2004, but fell slightly below the level the previous year in the first half of 2005. In the second half of the year, however, capital investment grew further to exceed the level in 2004, and growth overall remains firm (Fig. 1-1-28). 例文帳に追加

実際の設備投資額を見ても、2004年に高い伸びを記録した後、2005年前半においてこそ若干昨年水準を下回ったものの、同年後半からは2004年の水準を更に上回る伸びとなっており、総じて見ると引き続き堅調に推移している様子がうかがえる（第1-1-28図）。 - 経済産業省

Moreover, although the plunge in personal consumption due to the spread of severe acute respiratory syndrome (SARS) in the first half of 2003 temporarily blunted real GDP growth rate, it got back on the recovery track in the second half of the year, and recorded a year-round increase of 9.1 percent, its highest rate of growth since 1997.例文帳に追加

また、2003年においては、年前半の重症急性呼吸器症候群（以下、「SARS」とする）の蔓延による個人消費の落込み等で実質GDP成長率は一時的に鈍化したものの、年後半には回復基調に転じ、通年では9.1％の増加と1997年以降で最も高い伸びを達成した。 - 経済産業省

Now, let me answer the question(*) that I received in the previous press conference from Mr. Namikawa of Toyo Keizai, who is here today. He asked me about the absence of the announcement of the financial results of Incubator Bank of Japan in the fiscal first half. The Second Bridge Bank of Japan, which has taken over the business operations of Incubator Bank of Japan, is not a listed company, so I understand that it is taking the procedure to announce its financial results in the fiscal first half within three months from the end of the fiscal first half in accordance with the Banking Act. 例文帳に追加

それから、（前回の記者会見で質問を頂きました）東洋経済の浪川さんが（本日の記者会見に）おられますので、この前、確か、日本振興銀行の中間決算が未だ公表されていないが事実関係は如何にという（趣旨の）ご質問だったと思いますけれども、日本振興銀行から業務を引き継いだ第二日本承継銀行は上場会社ではないため、銀行法の規定に沿って、中間事業年度経過後3ヶ月以内に、中間決算を公告すべく、手続きが進められていると認識いたしております。 - 金融庁

In the second condition, compared with the first condition, the phase lattice mask 200 is arranged to be relatively shifted in (z) direction by a half-cycle (Λ/2) of the diffraction grating, which is caused by refractive index modulation.例文帳に追加

第１状態に対して第２状態では、屈折率変調による回折格子の半周期（Λ／２）だけｚ方向に相対的にずれて位相格子マスク２００が配置される。 - 特許庁

Coating liquid for performing UV hardening is applied on a support medium, this coated layer is half-hardened with a first UV irradiation machine, embossing is performed to it and after that, all-hardened with a second UV irradiation machine.例文帳に追加

支持体にＵＶ硬化する塗布液を塗布し、この塗布層を第１ＵＶ照射機により半硬化させエンボス加工してから第２ＵＶ照射機により全硬化させる。 - 特許庁

On a first half body 11 of the sun visor body, a spring housing part 19 for housing the spring body 17 which imparts a click-stop feeling respectively at the housed position and the light shielding position is integrally formed.例文帳に追加

サンバイザ本体の第１半体１１に、前記格納位置と遮光位置とのそれぞれで節度感を付与するバネ体１７を収納するバネ収納部１９を一体に形成する。 - 特許庁

A first half of the password is not composed of M digits, but of (M+1) digits, so that the customer can easily restore the initial password after receiving the split passwords.例文帳に追加

ここで、前半部分をＭ桁ではなく（Ｍ＋１）桁にするのは後に詳述するが、顧客が分割パスワードを受け取った後容易にもとの初期パスワードを復元できるようにするためである。 - 特許庁

Air is alternately supplied to and discharged from the first and second airbags 4l and 4r by the air supplying and discharging part of a driving device, and the upper half of the body of a user is twisted while being pressed by the expanded airbags.例文帳に追加

駆動装置のエアー給排気部で第１、第２のエアーバッグ4l、4rに交互にエアーを給排気し、膨張するエアーバッグで使用者の上体半身を押圧しつつ上体をひねる。 - 特許庁

When new audio data are additionally recorded into DVD video disk 6, the audio signals are transmitted to a DVD/DSP 4 through an A/D converter 1A and an MPEG encoder 2A, the first half eight sectors of the audio data blocks are untouched and the data are arranged in the dummy audio data sectors.例文帳に追加

最初のオーディオデータを記録する場合に例えばオーディオデータブロックの前半の８セクタに配列され、残りの８セクタにはダミーオーディオデータが配列される。 - 特許庁

The first unmarked pixel of a second sequence of potential destination pixel locations is marked if the selected marked pixel is not in a half-toned uniform region (119).例文帳に追加

選択された画素が均一なハーフトーン化領域内に存在しない場合には、潜在的な目的地の画素位置の第２のシーケンスの第１の非マーキング画素をマーキングにする（１１９）。 - 特許庁

The ON/OFF control terminals of a first pair of semiconductor switching elements 24 and 26 arranged in a half bridge are connected to two output terminals RP and RN of the inverter IC 2 for full bridge.例文帳に追加

フルブリッジ用のインバータＩＣ２の２つの出力端子ＲＰ，ＲＮに、ハーフブリッジに配置された第１の一対の半導体スイッチング素子２４，２６のオンオフ制御端子が接続される。 - 特許庁

The link member 100 constituting the first link structure and a link member 300 constituting the second link structure share a rocking shaft 105 with a half pitch shifted from each other.例文帳に追加

第１のリンク構造体を構成するリンク部材１００と、第２のリンク構造体を構成するリンク部材３００とは、互いに半ピッチずれた状態で揺動軸１０５を共有する。 - 特許庁

In the fixedside half nut 23 and the fixedside engaged part 7a, the engagement position of the fixed die plate 5F and the first tie bar 7A can be adjusted in the longitudinal direction of the tie bar.例文帳に追加

固定側ハーフナット２３及び固定側被係合部７ａは、固定ダイプレート５Ｆと第１タイバー７Ａとの係合位置をタイバーの長手方向において調整可能である。 - 特許庁

A measurement control means 58, to make the measurement mechanism 43 measure the positions of the measurement hole 49 and holes 31, 33 made by the plate material processing machine 1 of the first half process, is provided.例文帳に追加

その計測用の孔４９と前加工の板材加工機１で開けられた孔３１，３３の位置を計測手段４３に計測させる計測制御手段５８を設ける。 - 特許庁

Sets of bending grooves 14, 14 comprising a first grooved section 15 and a second grooved section 16 are provided on one half of a main body 13 made into a cylinder out of a synthetic resin or cardboard and the like.例文帳に追加

合成樹脂、ボール紙等により円筒状に造った主部１３の片半部に、それぞれが第一の溝部１５と第二の溝部１６とから成る曲げ溝組１４、１４を設ける。 - 特許庁

The running body 18 can move in any direction by operation of the first movable pulley 20 or the second movable pulley 21, and the force required for its moving is reduced to half of the force required by a conventional device.例文帳に追加

第１動滑車２０又は第２動滑車２１の働きによって、走行体１８はいずれの方向にも移動でき、その移動に要する力が２分の１に軽減される。 - 特許庁

The condensing lens of the second optical system condenses light from the half region of a region in the direction of main scanning where the condensing lens of the first optical system condenses light, and lets a line sensor form an image.例文帳に追加

第二光学系の集光レンズは、第一光学系の集光レンズが集光する主走査方向の領域の半分の領域から光を集光し、ラインセンサに結像させる。 - 特許庁

While they are also paying attention to the size and substance of the budget, I presume that they are also waiting to see the financial results in the first half. 例文帳に追加

確かに予算の規模も質も考えていますけれども、また同時に、中間期の決算も出てきますので、そういったことを待っておられるのではないかなというふうに思っております。 - 金融庁

Yesterday, many life insurance companies, including major ones, announced their financial results for the first half of fiscal 2008. 例文帳に追加

ちょうど昨日、主要生命保険会社を含めた多数の生命保険会社が平成20年度の中間決算を公表し、生命保険会社の決算が出揃った状況だと思います。 - 金融庁

During homogeneous combustion, the electronic control device 30 varies a fuel injection timing during warming up of an engine set at the first half stroke of a suction stroke to a timing on the delay angle side dating cold down of an engine.例文帳に追加

電子制御装置３０は、均質燃焼時において、吸気行程前期に設定される機関温間時の燃料噴射時期を機関冷間時には遅角側の時期に変更する。 - 特許庁

After moving forward, the loading slider 34 is received by a receiving portion 51a of the first ejection lever 51, thereby temporarily stopping the disk D1 at a half-ejection position where the disk D1 slightly protrudes from the bezel 3.例文帳に追加

前方に移動したローディングスライダ３４は、第１排出操作レバー５１の受け部５１ａで受け止められ、ディスクＤ１は、ベゼル３から少し突出したハーフイジェクト位置で一旦止まる。 - 特許庁

The patent subject to offer shall have the annual fee reduced to one-half during the period between the offer and the granting, by whatever means, of the first license. 例文帳に追加

許諾用意の対象である特許に対しては，許諾用意の申出から最初のライセンス許諾(ライセンスの方式を問わない。)までの期間について，その年金を半額に減額する。 - 特許庁

Then, after a metal post 8 is formed on the wiring layer 7, a first groove TC1 that is located around a chip including the wiring layer 7 and cuts the wafer by half is formed.例文帳に追加

次に、前記配線層７上にメタルポスト８を形成した後に、当該配線層７を含むチップの周囲に位置し、前記ウエハをハーフカットする第１の溝ＴＣ１を形成する。 - 特許庁

The serial circuit of third and fourth switches Q3, Q4 for constituting the half bridge type inverter is connected in parallel to the serial circuit of the first and second capacitors 7, 8.例文帳に追加

第１及び第２のコンデンサ７、８の直列回路に並列にハーフブリッジ型インバータを構成するための第３及び第４のスイッチＱ３，Ｑ４の直列回路を接続する。 - 特許庁

The frame components substantially surround halves of the first and second connectors, and each half has an insulating housing and plural contacts mounted on the insulating housing.例文帳に追加

フレーム構成要素は、実質的に第１と第２のコネクタの半分を取り囲んでいて、各半分は、絶縁性のハウジングと、この絶縁性のハウジングに取着された複数の接触子とを有している。 - 特許庁

A silicon substrate 1 is ground appropriately on the lower surface side and then half cut from the lower surface side to the way of a sealing film 10 along a first dicing street 21 thus forming a groove 12.例文帳に追加

シリコン基板１の下面側を適宜に研削し、次いで第１のダイシングストリート２１に沿って、シリコン基板１の下面側から封止膜１０の途中までハーフカットし、溝１２を形成する。 - 特許庁

The upper half body side floorboard 120 is provided with a first cover body for blocking up the closet seat 113, and the closet seat 113 is provided with a second cover body 114 for blocking up the recessed part 240, respectively.例文帳に追加

上半身側床板１２０には便座１１３を閉塞する第１の蓋体が、便座１１３には凹部２４０を閉塞する第２の蓋体１１４がそれぞれ設けられる。 - 特許庁