「First-Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

A color difference between color reproduced through application of a first profile selected optionally from a profile group and color reproduced through application of a second profile other than the first profile is calculated, the second profiles are arrayed according to the calculated color differences, and file names as identification information of the second profiles are displayed on a retrieval result display screen in the arrayed order.例文帳に追加

プロファイル群の中から任意に選択された第１のプロファイルを適用して再現される色と、第１のプロファイルを除いた第２のプロファイルを適用して再現される色との、色差を算出し、算出した色差に応じて第２のプロファイルを整列し、整列された並び順に、第２のプロファイルの識別情報としてのファイル名を検索結果表示画面に表示する。 - 特許庁

To provide a medium delivering device capable of loading a plurality of medium to be continuously delivered onto a loading part in order of delivery without hindering the delivery of a second medium to be continuously delivered onto the loading part even in the case wherein the first medium curls in the state of warping on a rear end side thereof after the first medium was delivered onto the loading part, and to provide a recording device.例文帳に追加

載置部上に排出された後に後端側が反り上がるような態様で第１媒体がカールする場合にも、連続的に排出される第２媒体の載置部上への排出が妨げられることなく、連続的に排出される複数の媒体を排出順どおりに載置部上に積載することができる媒体排出装置及び記録装置を提供する。 - 特許庁

In this heating and cooling system S1, in order to make the refrigerant circulation circuit 10 function as a first refrigerant circuit, a first switching means is switched to allow the refrigerant discharged from a discharge area 11D to flow to a gear box 30, and a second switching means is switched so that the refrigerant passing through an expansion valve 13, does not flow to the gear box 30, thus the bear box 30 is heated.例文帳に追加

加熱冷却システムＳ１において、冷媒循環回路１０を第１冷媒回路とするため、第１切換手段を、吐出領域１１Ｄから吐出された冷媒をギヤボックス３０に流すように切り換えるとともに、第２切換手段を、膨張弁１３を通過した冷媒をギヤボックス３０に流さないように切り換えることでギヤボックス３０が加熱される。 - 特許庁

The array sensor device 1 reads out a differential signal of sensor outputs from a voltage-to-current converter 4 alternatively to a first read-out circuit 11 and a second read-out circuit 12 with alternatively changing between a sensor element Pn connected to a first input terminal In+ and a sensor element Pn connected to a second input terminal In- of the voltage-to-current converter 4 in order per read-out processing.例文帳に追加

アレイセンサ装置１は、読出処理ごとに、電圧電流変換器４における第１の入力端Ｉｎ＋に接続されるセンサ要素Ｐｎと第２の入力端Ｉｎ−に接続されるセンサ要素Ｐｎとを交互に順次変化させながら、電圧電流変換器４から出力される両センサ出力の差分信号を第１読出回路１１と第２読出回路１２に交互に読み出す。 - 特許庁

In this light source device 1, a wavelength conversion element 14 for converting light of first wavelength to light of second wavelength, and a dichroic mirror 13 for transmitting light of first wavelength and reflecting light of second wavelength are arranged between the light source 11 and the reflection type polarization element 16 to be set in order of the light source 11, the dichroic mirror 13, the wavelength conversion element 14 and the reflection type polarization element 16.例文帳に追加

この光源装置１では、第１の波長の光を第２の波長の光に変換する波長変換素子１４と、第１の波長の光を透過し、第２の波長の光を反射するダイクロイックミラー１３とが、光源１１、ダイクロイックミラー１３、波長変換素子１４、反射型偏光素子１６の順となるように、光源１１と反射型偏光素子１６との間に配置される。 - 特許庁

The optical DQPSK receiver includes: a first branch and a second branch provided with a delay interferometer, a balanced detector and a data reproducing circuit in the order, respectively; the multiplier to which the preceding stage signal and post stage signal of the data reproducing circuit are input in at least one of the first branch and the second branch; and an amplitude detection circuit for detecting the amplitude of the output signal of the multiplier.例文帳に追加

光ＤＱＰＳＫ受信機は、遅延干渉計、バランスド検出器、およびデータ再生回路をそれぞれ順に備える第１ブランチおよび第２ブランチと、第１ブランチおよび第２ブランチの少なくとも一方においてデータ再生回路の前段信号と後段信号とが入力される乗算器と、乗算器の出力信号の振幅を検出する振幅検出回路と、を備える。 - 特許庁

This electronic imaging device is equipped with: a first lens group which includes a reflection member having a reflection surface for bending an optical path incident from an object side and which has a negative refractive power; and a variable magnification photographic optical system which is arranged at an image side rather than the first lens group and which has at least two positive lens groups in this order from the object side.例文帳に追加

本発明による電子撮像装置は、物体側より順に、物体側より入射する光路を折り曲げるための反射面を持つ反射部材を含む負の屈折力を持つ第１レンズ群と、それよりも像側に配された少なくとも２つの正レンズ群を有する変倍撮影光学系を備え、次の条件式（１）を満足することを特徴とする。 - 特許庁

In order to cause the rapid transition of the liquid crystal of the OCB mode from a spray orientation to a bend orientation, the liquid crystal display device includes a thin-film transistor MS, a first substrate formed with a pixel electrode 910 and a storage electrode 920, a second substrate formed with a common electrode, and a liquid crystal layer of the OCB mode filled between the first substrate and the second substrate.例文帳に追加

ＯＣＢモードの液晶をスプレー配向からベンド配向に早く転移させるために、前記液晶表示装置は、薄膜トランジスタＭＳ、画素電極９１０及びストレージ電極９２０が形成された第１の基板と、共通電極９００が形成された第２の基板と、前記第１の基板と前記第２の基板との間に充填されたＯＣＢモードの液晶層とを含む。 - 特許庁

The lithography device includes a first constituting component WT, an actuator 13 which moves the first constituting component WT to a second constituting component 1, a measurement system 14 which measures at least one of higher order time derivative of a position, a speed, an acceleration, and the position, and a control system 2 for controlling the actuator 13 according to an output from the measurement system 14.例文帳に追加

リソグラフィ装置は、第一構成部品ＷＴと、第二構成部品１に対して第一構成部品ＷＴを移動するアクチュエータ１３と、位置、速度、加速度、および位置のより高次の時間導関数のうち少なくとも１つを測定する測定システム１４と、測定システム１４からの出力に従ってアクチュエータ１３を制御する制御システム２とを含む。 - 特許庁

When the distance between a first guidance point and a second guidance point being the next guidance point is within a threshold distance that is set in association with the map information and the road traffic information, the guidance route generation means 132 generates the guidance route while reducing the probability that the guidance route includes a route of successively passing through the first guidance point and the second guidance point in order.例文帳に追加

案内経路生成手段１３２は、第１の案内点とその次の案内点である第２の案内点との間の距離が、地図情報及び道路交通情報と関連付けられて設定される閾距離以内となる場合に、第１の案内点、第２の案内点の順に連続して通過する経路を案内経路に含む確率を低減して案内経路を生成する。 - 特許庁

Article 254 (1) A final appeal against a judgment in first instance that has been rendered by a district court or a summary court may be filed with the Supreme Court, based on grounds that in rendering its judgment, the court of first instance unjustly found any law, order, regulation, or ruling to be in violation of the Constitution, or unjustly found any ordinance or regulation of a local public entity to be in violation of the law. 例文帳に追加

第二百五十四条　地方裁判所又は簡易裁判所がした第一審判決に対しては、その判決において法律、命令、規則若しくは処分が憲法に違反するものとした判断又は地方公共団体の条例若しくは規則が法律に違反するものとした判断が不当であることを理由として、最高裁判所に上告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the buying side and the selling side having respectively different commodity code systems, a commodity applying means 320 on the selling side applies plural kinds of commodities being in stock which are indicated by plural second codes corresponding to buying side first codes in negotiation information 311 to commodities indicated by the first codes in prescribed order based on stock commodity information 312.例文帳に追加

それぞれが商品コード体系が異なる買手側と売手側において、売手側の商品引当手段３２０は、在庫商品情報３１２に基づいて、商談情報３１１の買手側の第１のコードによって示される商品に対して、該第１のコードに対応付けられた売手側の複数の第２のコードによって示される複数種類の在庫商品を、所定順で引き当てる。 - 特許庁

In order to achieve the objective, the multilayer wiring board 100 includes: a ceramic wiring board 110 having a first wiring layer 112 as an internal layer; a resin layer 120 laminated on the ceramic wiring layer 110; and a second wiring layer 130 laminated on the resin layer 120, wherein the first and second wiring layers 112, 130 are directly connected by a via 140.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明による多層配線板１００は、内層に第１の配線層１１２を有するセラミック配線板１１０と、セラミック配線板１１０上に積層した樹脂層１２０と、樹脂層１２０上に積層した第２の配線層１３０とを含み、第１及び第２の配線層１１２、１３０がビア１４０により直接接続されている。 - 特許庁

In a magnetic resistance effect film where a base layer, a first ferromagnetic layer, a non-magnetic layer, a second ferromagnetic layer and an anti-ferromagnetic layer are stacked in order on a substrate, the first ferromagnetic layer is epitaxially grown on the base layer where a crystal particle size is 5 nm-14 nm.例文帳に追加

本発明に係る磁気抵抗効果膜は、基板上に、下地層、第一の強磁性体層、非磁性体層、第二の強磁性体層及び反強磁性体層が順に積層されてなる磁気抵抗効果膜において、前記第一の強磁性体層は、結晶粒径が５ｎｍ以上１４ｎｍ以下である前記下地層の上に、エピタキシャル成長していることを特徴とする。 - 特許庁

The catalyst warming control device includes a first temperature specifying means (22) for specifying a temperature of the energized and heated catalyst, and a temperature control means (30) for controlling the internal combustion engine and the motors in order that motoring, without combustion in the internal combustion engine is performed by the motors, when the specified temperature during energizing is higher than a predetermined first temperature threshold.例文帳に追加

触媒暖機制御装置は、通電加熱触媒の温度を特定する第１温度特定手段（２２）と、通電の最中において特定された温度が所定の第１温度閾値より高い場合に、内燃機関で燃焼を伴わないモータリングが電動機により行われるように、内燃機関及び電動機を制御する温度制御手段（３０）とを備える。 - 特許庁

To control the temperature of a second catalyst to a target temperature more accurately when rising the temperature of the second catalyst by supplying a reducing agent to exhaust emission flowing at an upstream side of a first catalyst, in the case that the first and second catalysts having an oxidizing function are serially arranged in this order from the upstream side in the exhaust emission passage of the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、酸化機能を有する第一および第二触媒が内燃機関の排気通路に上流側から順に直列に設けられている場合において、第一触媒よりも上流側を流れる排気中に還元剤を供給することで第二触媒を昇温させるときに第二触媒の温度をより精度良く目標温度に制御することを目的とする。 - 特許庁

On a Si substrate 1, an Si-containing first semiconductor layer 2, an SiGe-containing second semiconductor layer 3, and a GaAs-containing third semiconductor layer 4 are successively formed in a laminated state in the order; and then active elements are formed respectively on the first or second semiconductor layer 2 or 3, and on the third semiconductor layer 4.例文帳に追加

Ｓｉ基板１上に、Ｓｉを含む第１の半導体層２と、第１の半導体層２上に形成され、ＳｉＧｅを含む第２の半導体層３と、第２の半導体層３上に形成され、ＧａＡｓを含む第３の半導体層４とを形成し、第１の半導体層２または第２の半導体層３と、第３の半導体層４とにそれぞれ能動素子を形成する。 - 特許庁

Four electrodes, namely, the first electrode 1, the second electrode 2, the third electrode 3 and the fourth electrode 4, are arranged in due order at every 90 degree around the nonpolar molecule 5, and an inphase alternating voltage is applied to the first electrode 1 and the third electrode 3, and an alternating voltage in the opposite phase to the alternating voltage is applied to the second electrode 2 and the fourth electrode 4.例文帳に追加

非極性分子５の周囲に、９０度ごとに第１の電極１，第２の電極２，第３の電極３，第４の電極４の４つの電極を順に配置し、第１の電極１と第３の電極３に同位相の交流電圧を印加し、この交流電圧とは逆位相の交流電圧を第２の電極２と第４の電極４に印加する。 - 特許庁

A GUI module 9a stores a reference code to refer to in first to fourth filtering processing to be applied to reduced image data in an input value storage area 9p of a RAM and while referring to the reference code in the input value storage area 9p, a filtering processing module 9f generates output image data applying first to fourth filtering processing to the input image data in order.例文帳に追加

ＧＵＩモジュール９ａは縮小画像データに施す第１〜４フィルタ処理で参照される参照符号をＲＡＭの入力値格納領域９ｐに格納し、フィルタ処理モジュール９ｆは入力値格納領域９ｐの参照符号を参照して入力画像データに第１〜４フィルタ処理を順に施した出力画像データを生成する。 - 特許庁

The photoelectric converter also includes: a second laminated portion provided on the second lower electrode layer and comprising a third semiconductor layer having a first conductivity type and a fourth semiconductor layer having a second conductivity type which are laminated in the order; and a connection conductor provided in a groove located between the first laminated portion and the second laminated portion and electrically connecting the second semiconductor layer with the second lower electrode layer.例文帳に追加

また、該光電変換装置は、第２下部電極層の上に設けられた、第１導電型の第３半導体層と第２導電型の第４半導体層とが順に積層されている第２積層部と、第１積層部と第２積層部との間に位置する溝部に設けられた、第２半導体層と第２下部電極層とを電気的に接続する接続導体とを備えている。 - 特許庁

This optical integrator system is provided with a first optical integrator (111) having a plurality of first wavefront division elements (111a) disposed side by side along a predetermined direction (z-direction), and a second optical integrator system (113) having a plurality of second wavefront division elements (113a) disposed side by side along the predetermined direction (z-direction) in an order from an optical incident side.例文帳に追加

本発明のオプティカルインテグレータ系は、光の入射側から順に、所定方向（ｚ方向）に沿って並んで配置された複数の第１波面分割要素（１１１ａ）を有する第１オプティカルインテグレータ（１１１）と、所定方向（ｚ方向）に沿って並んで配置された複数の第２波面分割要素（１１３ａ）を有する第２オプティカルインテグレータ（１１３）とを備えている。 - 特許庁

For signal wiring formed on each different wiring layer in order to interconnect a first logic element and a second logic element arranged on a semiconductor integrated circuit and interconnected through vias, timing analysis is performed between the first logic element and the second logic element (S02), an a decision is made whether a signal propagation delay time satisfies a specified reference value or not (S03, S04).例文帳に追加

半導体集積回路に配置される第１論理素子と第２論理素子を互いに接続するために、異なる配線層にそれぞれ形成され、且つビアを通して互いに接続する信号配線に対して、前記第１論理素子と前記第２論理素子間のタイミング解析をおこない（Ｓ０２）、信号伝播遅延時間が所定の基準値を満たすか否かを判定する（Ｓ０３、Ｓ０４）。 - 特許庁

This has a main member drive gear G0 and main member drive shaft 10 turning in order to drive the main member by receiving the drive force of a motor M, a first subordinate member drive gear G1 and first subordinate member drive shaft 11 and a second subordinate member drive gear G2 and second subordinate member drive shaft 12.例文帳に追加

モータＭの駆動力を受けて主部材を駆動すべく回動する主部材駆動歯車Ｇ０および主部材駆動軸１０と、第１の従部材を駆動すべく回動する第１の従部材駆動歯車Ｇ１および第１の従部材駆動軸１１と、第２の従部材を駆動すべく回動する第２の従部材駆動歯車Ｇ２および第２の従部材駆動軸１２とを有する。 - 特許庁

In the method of manufacturing a piezoelectric element 300, a first electrode 132, a piezoelectric substance layer 135, a second electrode 136, and an insulating layer 138 are formed in this order above a first substrate 110, and the insulating layer 138 is etched so that at least a portion of the second electrode 136 is exposed and the insulating layer 138 has a projection 138x projected above relative to the second electrode 136.例文帳に追加

圧電素子３００の製造方法は、第１基板１１０の上方に第１電極１３２、圧電体層１３５、第２電極１３６および絶縁層１３８をこの順で形成し、第２電極１３６の少なくとも一部が露出し、かつ、絶縁層１３８が第２電極１３６に対し上方に突出する突出部１３８ｘを有するように、絶縁層１３８をエッチングする。 - 特許庁

When the first answer is not adequate, a second question is selected on the basis of the first answer, the second question is displayed on the display means in order to identify the user's dialect, a second answer from the user is received from the input means, and whether or not the second answer is adequate for judging the user's dialect is judged by analyzing the second answer.例文帳に追加

第１の回答が適当でない場合には、第１の回答にもとづいて第２の質問を選択し、ユーザの方言を識別するために第２の質問を表示手段に表示し、ユーザからの第２の回答を入力手段から受信し、第２の回答を分析することによりユーザの方言を判断するために該第２の回答が適当であるか否かを判断する。 - 特許庁

In an optical pickup device comprising a light source and a condenser lens which comprises a first optical lens and a second optical lens which have optical axes of exit light from the light source aligned with each other and are arranged in order from the object surface, and converges the exit light from the light source to form a light spot, the first optical lens is made of SiC single crystal having a cubic crystal structure.例文帳に追加

また、光源と、この光源からの出射光の光軸を合致させて対物面から順に配置された第１の光学レンズと第２の光学レンズとで構成され、光源からの出射光を収束させて光スポットを形成する集光レンズとを有して成る光学ピックアップ装置において、第１の光学レンズを立方晶構造のＳｉＣ単結晶で構成した。 - 特許庁

It also has a reversed phase waveform composite section 121 which composes, in a phase relation with reversed phase mutually, the first angular velocity detected waveform Σ1+Σ2 from the first angular velocity sensor unit 100 and the second angular velocity detected waveform Σ3+Σ4 from the second angular velocity sensor unit 200 and then creates the abnormal monitoring signals VJ of sensor outputs based on the reversed phase composite waveform in order to output them.例文帳に追加

第一の角速度センサユニット１００からの第一の角速度検出波形Σ１＋Σ２と、第二の角速度センサユニット２００からの第二の角速度検出波形Σ３＋Σ４とを、互いに逆相となる位相関係にて合成する逆相波形合成部１２１を有し、その逆相合成波形に基づいてセンサ出力の異常監視信号ＶＪを生成・出力する。 - 特許庁

Opening and closing of a pair of fixed contact 6 and a movable contact 10 is repeated several hundred times by actuating an electromagnetic relay, in order to provide a transfer part 6c of pure gold transferred from the first pure gold layer 10a of the movable contact 10 at a position making contact with the movable contact 10 on the surface of the first layer 6 of the fixed contact 6 of silver and palladium.例文帳に追加

電磁継電器Ｒｙを動作させて固定接点６と可動接点１０の接点対の開閉を数百回程度繰り返すことによって、固定接点６の銀・パラジウム合金の第１層６ａ表面における可動接点１０と接触する部位に、可動接点１０の純金の第１層１０ａから転写された純金から成る転写部６ｃが設けてある。 - 特許庁

In the phenol resin foam laminated sheet, the surface material contains a nonwoven fabric layer, a first adhesive layer, a second adhesive layer different from the first adhesive layer and a metal foil layer in this order and is provided at least on one side of a phenol resin foam so that the nonwoven fabric layer of the surface material comes into contact with the surface of the phenol resin foam.例文帳に追加

フェノール樹脂発泡体の少なくとも一つの表面に、不織布層、第１の接着剤層、第１の接着剤層と異なる第２の接着剤層および金属箔層をこの順番で少なくとも含む面材を、該面材の不織布層がフェノール樹脂発泡体の前記表面と接触するように設けてなることを特徴とするフェノール樹脂発泡体積層板。 - 特許庁

A dye-sensitized solar cell 10 is provided with: an anode substrate 12; a first dye carrier porous oxide semiconductor layer 14; a first electrolyte layer 16a; an electrolyte redox catalyst layer 18; a second dye carrier porous oxide semiconductor layer 20; a porous support layer 19; a second electrolyte layer 16b; and a cathode substrate 22 in order from a side on which light is incident.例文帳に追加

色素増感太陽電池１０は、光が入射される側から順に、アノード基板１２、第一の色素担持多孔質酸化物半導体層１４、第一の電解液層１６ａ、電解液レドックス触媒層１８、第二の色素担持多孔質酸化物半導体層２０、多孔質支持体層１９、第二の電解液層１６ｂおよびカソード基板２２を設けたものである。 - 特許庁

Thus, an inner cylinder fuel amount is larger than a fuel amount τi required at a first time combustion, which is the fuel amount required in order to burn the air-fuel mixture gas not including combustion gas, and the excessive amount exceeding the fuel amount τi of the amount of the fuel to be served for combustion when the air-fuel mixture is first burned, is suitably reduced.例文帳に追加

これにより、燃焼ガスを含まない混合ガスが燃焼するために必要な燃料量である初回燃焼必要燃料量τｉよりも筒内燃料量が多くなって混合ガスの燃焼が最初に発生するとき、燃焼に供される燃料量のうちの初回燃焼必要燃料量τｉを超える過剰量は十分に少なくなる。 - 特許庁

This apparatus is in essence formed by a first branch in which the first filtering device is inserted and by a second branch in which a second filtering device is inserted for the high frequencies of the spectrum in order to filter all the signals issuing from the elements and a combination device for supplying an image taking account of the output signals of the branches.例文帳に追加

このカメラは本質として、前記第１のフィルタリング装置が介挿された第１の分岐と、前記高感度画素から出力された全ての信号をフィルタリングするために、前記スペクトラムの高域周波数用の第２のフィルタリング装置が少なくとも介挿された第２の分岐と、前記第１および第２の分岐からの出力信号を考慮して画像を供給する結合装置と、を備える。 - 特許庁

A first cathode structure produced by a first cathode active material exhibiting low energy density and high rate capacity such as vanadium oxide silver (SVO) and a second cathode active material having high energy density and low rate capacity such as CF_x are mixed in order to produce a cathode having a smaller ratio of SVO than CF_x and fastened between two current collecting bodies.例文帳に追加

酸化バナジウム銀（ＳＶＯ）など、比較的エネルギー密度は低いがレート能力が高い第１カソード活物質から作製される第１カソード構造体と、ＣＦ_ｘなど、比較的エネルギー密度は高いがレート能力が低い第２カソード活物質とが混合され、ＳＶＯの割合がＣＦ_ｘの割合よりも小さく、２個の集電体の間でサンドイッチ状に挟まれたカソードが提供される。 - 特許庁

In the light emission display constituted by stacking in order a plurality of first electrodes arranged in a fixed interval, light emission parts, and a plurality of secondary electrodes orthogonally crossing to the first electrodes and arranged in a fixed interval, wherein a portion of the secondary electrodes is removed by irradiating laser.例文帳に追加

基板上に、各々所定間隔をおいて配列される複数本の第１電極と、発光部と、該第１電極と直交し且つ所定間隔をおいて配列される複数本の第２電極とが順次積層されて構成される発光ディスプレイにおいて、第２電極が、レーザが照射されることにより当該第２電極の一部が取り除かれている特徴とする。 - 特許庁

A color difference between a color reproduced through application of a first profile selected optionally from a profile group and a color reproduced through application of a second profile other than the first profile is calculated, second profiles are arrayed according to calculated color differences, and file names as identification information on the second profiles are displayed in a retrieval result display picture in the array order.例文帳に追加

プロファイル群の中から任意に選択された第１のプロファイルを適用して再現される色と、第１のプロファイルを除いた第２のプロファイルを適用して再現される色との、色差を算出し、算出した色差に応じて第２のプロファイルを整列し、整列された並び順に、第２のプロファイルの識別情報としてのファイル名を検索結果表示画面に表示する。 - 特許庁

In a power bandpass filter with elliptical response, a plurality N of coaxial cavities, here N being an even number, and an input signal to be filtered are entered from the input terminal of a first cavity, and the first cavity is in addition connected to the last cavity by a complementary phase-inversion coupling loop in order to generate transmission zeros at determined frequencies.例文帳に追加

楕円応答を伴う電力帯域通過フィルタであって、複数Ｎ個、ここでＮは偶数、の同軸キャビティと、フィルタ対象の入力信号が最初のキャビティの入力端子から入力され、最初のキャビティは、さらに、決定した周波数において伝達零を生成するために、相補的な位相反転結合ループにより最後のキャビティに接続されている。 - 特許庁

To provide a method of handover by mobile terminal equipment in a multi-mode cellular remote communication network for transmitting the system information of a first group from the network to the mobile terminal equipment via a first channel associated with a line switching service and transmitting the system information of a second group via a second channel associated with a packet switching service in order to start handover between the cells.例文帳に追加

セル間でのハンドオーバを開始するために、ネットワークが移動端末装置に第１のグループのシステム情報を回線交換サービスに関連する第１のチャネルを介して伝送し、第２のグループのシステム情報をパケット交換サービスに関連する第２のチャネルを介して伝送する、マルチモードのセルラー遠隔通信ネットワークにおける移動端末装置によるハンドオーバの方法を提供する。 - 特許庁

A master curve showing frequency characteristics and temperature characteristics of the loss tangent tanδ of the viscoelastic material is previously prepared, and the frequency of the wave form representing stress or distortion is calculated from first order to N-th order respectively using the running speed of specified unit belt body, the loss tangent tanδ corresponding to respective frequency is obtained from the master curve using the specified temperature.例文帳に追加

予め粘弾性材料の損失正接ｔａｎδの周波数特性および温度特性を示すマスターカーブを作成しておき、特定された単位ベルト体の走行速度に基づいて応力またはひずみを表す波形の周波数を１次からＮ次にわたってそれぞれ演算し、周波数のそれぞれに対応する損失正接ｔａｎδを、特定された温度に基づいてマスターカーブから求める。 - 特許庁

The optical element has a wavelength conversion element that carries out wavelength conversion on incident light so that the frequency becomes a double frequency by pseudo-phase matching, using first order matching or third order matching and emits the light, and an inorganic optical filter that is arranged on the light path of the light emitted from the wavelength conversion element.例文帳に追加

上記課題を解決する光学素子は、１次整合又は３次整合を用いた擬似位相整合により、入射した光を２倍の周波数となるように波長変換して出射する波長変換素子と、該波長変換素子から出射される光の光路に配置された無機光学フィルターと、を備え、波長変換素子が、Ｂａ_１−ｙ（Ｍｇ_１−ｘＺｎ_ｘ）_１＋ｙＦ_４（但し、０≦ｘ≦１であり且つ−０．２≦ｙ≦０．２である。 - 特許庁

With respect to an LCD television 10 that is equipped with LED modules 40 for backlighting, the disposition of first to eighth LEDs 31 to 38 to be electrically connected in series on the LED module 40 is so arranged that an apparent disposition order is not in agreement with a disposition order at electrical connection, and amplitudes of voltage fluctuation between the respective LED modules 40 are averaged when the LED modules 40 are viewed as a whole.例文帳に追加

バックライトにＬＥＤモジュール４０を備えるＬＣＤテレビ１０において、電気的に直列に接続される第１〜第８のＬＥＤ３１〜３８のＬＥＤモジュール４０上の配置が、外観上の配置の順番と電気的な接続配置の順番とを一致させず、ＬＥＤモジュール４０全体として見たときに、各ＬＥＤモジュール４０間の電圧変動の大きさを平均化させるようになっている。 - 特許庁

In a scanning period Tsc in the former half period of an (n)th frame, two scanning signal lines corresponding to two adjacent rows of a pixel matrix are paired as a virtual scanning signal line; and odd-numbered virtual scanning signal lines are selected in order first and then even-numbered virtual scanning signal lines are selected in order a prescribed scanning stop period Tnsc later to perform virtual interlaced scanning.例文帳に追加

第ｎフレームの前半期間の走査期間Ｔｓｃにおいて、画素マトリクスにおける隣り合う２行に対応する２つの走査信号線を１組として仮想走査信号線といい、まず奇数番目の仮想走査信号線が順に選択され、次に所定の走査停止期間Ｔｎｓｃの後、偶数番目の仮想走査信号線が順に選択されることで、仮想的な飛び越し走査が行われる。 - 特許庁

Article 109 Where the Commissioner of the Patent Office recognizes a person who falls under any of the following paragraphs and meets the requirements of Cabinet Order to be recognized as a person with insufficient funds has difficulties paying the patent fees, the Commissioner of the Patent Office may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, grant the person a reduction of, exemption from or deferment of the payment of the patent fees for each year from the first to the third year under Article 107(1): 例文帳に追加

第百九条　特許庁長官は、次に掲げる者であつて資力に乏しい者として政令で定める要件に該当する者が、特許料を納付することが困難であると認めるときは、政令で定めるところにより、第百七条第一項の規定による第一年から第三年までの各年分の特許料を軽減し若しくは免除し、又はその納付を猶予することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Mt. Yoshino was fallen by Sadafuji NIKAIDO's massive force, he shouted in order to let the Imperial Prince Moriyoshi escape safely, 'I am Ippon Hyobukyo (Imperial Prince of the first rank, Minister for Military Affairs), Imperial Prince Moriyoshi, the second son of Emperor Godaigo who was the 95th generation from Emperor Jinmu, the descendant of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess). Look at how I am going to kill myself now in order not to be overthrown by rebellious subjects and settle my grudge in the afterworld, and follow what I've done when you have to commit seppuku after using up your fortune of war.' 例文帳に追加

吉野山が二階堂貞藤の大軍に攻められ陥落する際、護良親王を逃すため、「天照太神御子孫、神武天王より九十五代の帝、後醍醐天皇第二の皇子一品兵部卿親王尊仁、逆臣の為に亡され、恨を泉下に報ぜん為に、只今自害する有様見置て、汝等が武運忽に尽て、腹をきらんずる時の手本にせよ」と叫んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the optical recording medium comprising at least a resin substrate, a recording layer containing an organic dye and a reflective layer, the reflective layer has a first reflective layer and a second reflective layer in this order from the side close to the recording layer, the second reflective layer has a lower thermal conductivity than the first reflective layer, and the first reflective layer is thicker than the second reflective layer.例文帳に追加

本発明は、少なくとも樹脂基板、有機色素を含む記録層、及び反射層を有する光記録媒体であって、前記反射層が、前記記録層に近い側から第一反射層と第二反射層とをこの順で有し、前記第二反射層の熱伝導度が前記第一反射層の熱伝導度よりも低く、かつ、前記第一反射層の膜厚が前記第二反射層の膜厚よりも厚いことを特徴とする光記録媒体を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The encryption device 100 using an AES encryption system includes an operation part which performs operation including AddRoundKey, SubBytes, and MixColumns in this order in the first round of the rounds for calculating data by using key information, performs operation including MixColumns, AddRoundKey, and SubBytes in this order or operation including AddRoundKey, MixColumns, and SubBytes in this order one round before the last, and performs operation including AddRoundKey in the last round.例文帳に追加

ＡＥＳ暗号方式の暗号化装置１００であって、鍵情報を用いてデータを演算するラウンドのうち、最初のラウンドで、ＡｄｄＲｏｕｎｄＫｅｙと、ＳｕｂＢｙｔｅｓと、ＭｉｘＣｏｌｕｍｎｓとをこの順序で含む演算を行い、最後の１つ前のラウンドで、ＭｉｘＣｏｌｕｍｎｓと、ＡｄｄＲｏｕｎｄＫｅｙと、ＳｕｂＢｙｔｅｓとをこの順序で含む演算、または、ＡｄｄＲｏｕｎｄＫｅｙと、ＭｉｘＣｏｌｕｍｎｓと、ＳｕｂＢｙｔｅｓとをこの順序で含む演算を行い、最後のラウンドで、ＡｄｄＲｏｕｎｄＫｅｙを含む演算を行う演算部を備える。 - 特許庁