「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(324ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The matters and the reason to be stated in the document provided by electromagnetic means (excluding a method specified by an ordinance of the competent ministry) as set forth in the first sentence of the preceding paragraph shall be deemed to have arrived at the council at the time when they have been recorded onto a file in a computer used by the council. 例文帳に追加

４　前項前段の電磁的方法（主務省令で定める方法を除く。）により行われた当該書面に記載すべき事項及び理由の提供は、理事会の使用に係る電子計算機に備えられたファイルへの記録がされた時に当該理事会に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sound control means 138 then stops sound output based on the switching introduction sound data using the second transmission path at the end of an introduction period from the variation start of the special symbols, and at the same time, starts sound output based on melody sound data using the first transmission path.例文帳に追加

次に音声制御手段１３８は、特別図柄の変動開始からイントロ期間が終了したときに、第２伝送経路を用いた切替用イントロ音声データによる音声出力を停止させると同時に、第１伝送経路を用いてメロディ音声データによる音声出力を開始する。 - 特許庁

At this time, since comparison results such as difference and ratio between the light receiving intensities at the first light receiving section 13 and the second light receiving section 14 are varied depending on the position of the target object Ob in the Z-axis direction, the position of the target object Ob in the z-axis direction is detected based on the comparison results.例文帳に追加

その際、第１受光部１３での受光強度と、第２受光部１４での受光強度との差や比等の比較結果は、対象物体ＯｂのＺ軸方向の位置によって変化するので、かかる比較結果に基づいて対象物体ＯｂのＺ軸方向の位置を検出する。 - 特許庁

Authentication is performed between a stream recording and reproducing device and the other recorder, a key for data scramble is exchanged, and by using the key, copy control information at the time of recording the data first is added, the data are transmitted and recorded in the recorder and then, they are erased from a source recording medium.例文帳に追加

ストリーム記録再生装置と他の記録装置との間で認証を行って、データスクランブル用の鍵を交換し、この鍵を用いてデータを最初に記録したときのコピー制御情報を付加して伝送を行い、記録装置に記録した後、元の記録媒体から消去する。 - 特許庁

By this, the bracket 12 is dropped by relative displacement of the head part 131 of the bolt 13 from the first part 123a to the second part 123b due to the movement of the bracket 12 in the opposite direction of the vehicle traveling at the time of the collision, and the dropping of the bracket 12 is guided by the stopper 125.例文帳に追加

このため、衝突時にブラケット１２が車両走行と反対の方向へ移動することによって、ボルト１３の頭部１３１が第一部分１２３ａから第二部分１２３ｂへ相対変位してブラケット１２が脱落し、ストッパ１２５によってブラケット１２の脱落が案内される。 - 特許庁

This lottery processing includes update processing (S20 to S25) of a counter CT for big prize winning, which time-sequentially generates a numerical value string within a predetermined numerical value range, and the first initial value of the numerical value string is determined based upon the value of a hardware counter 61 separate from the CPU.例文帳に追加

この抽選処理は、所定の数値範囲内の数値列を時間順次に発生させる大当り用カウンタＣＴの更新処理（Ｓ２０〜Ｓ２５）を含んで実現され、前記数値列の最初の初期値は、ＣＰＵとは別のハードウェアカウンタ６１の値に基づいて決定される。 - 特許庁

Thereby, the area B of the gas-liquid interface 2a of the solution 2 in the first posture is made larger than the area A of the gas-liquid interface 2a of the solution 2 in the second posture, and accordingly, it becomes possible to shorten the time until the concentration of nitrogen dissolved in the solution reaches a saturation level.例文帳に追加

このように第一の姿勢における溶液２の気液界面２ａの面積Ｂが、第二の姿勢における溶液２の気液界面２ａの面積Ａよりも大きくすることにより、溶液に溶け込んだ窒素が飽和に達するまでの時間の短縮が可能となる。 - 特許庁

When the movement of a C-shaped arm or an arm supporter is detected, the factor K of a recursive filter is made a second factor which is smaller than a first factor at the time of fluoroscopic photographing, and therefore, although noises increase in an image, an afterimage which occurs on an image being fluoroscopically photographed by the movement can be eliminated.例文帳に追加

Ｃ型アームやアーム支持体の移動を検出した場合には、リカーシブフィルタの係数Ｋを、透視撮影時の第１の係数より小さな第２の係数にするので、画像にノイズが増えるものの、移動によって透視撮影された画像に生じる残像をなくすことができる。 - 特許庁

The control part 106 controls an operation of the detector to accumulate the second imaging operation for an accumulation time determined so that an image step is within a preset tolerable value, based on the information about integration dose of ray for the first imaging operation.例文帳に追加

制御部１０６は、第１の撮影動作の放射線の積分線量に関する情報に基づいて画像段差が予め設定された許容量以下となるように決定された蓄積時間で第２の撮影動作の蓄積動作を行うように、検出器の動作を制御する。 - 特許庁

After stopping the engine 1, the temperature TSR of the oxygen concentration sensor 21 is controlled to be a second temperature TSR2 higher than the first temperature TSR1 and a difference between a maximum value VMAX for the sensor output VO2 at this time and the storage value VO2M is set to be a change amount DVO2 (S19, S20).例文帳に追加

エンジン１の停止後、酸素濃度センサ２１の温度ＴＳＲを第１の温度ＴＳＲ１より高い第２の温度ＴＳＲ２に制御し、そのときのセンサ出力ＶＯ２の最大値ＶＭＡＸと、記憶値ＶＯ２Ｍの差を変化量ＤＶＯ２とする（Ｓ１９，Ｓ２２）。 - 特許庁

A CAM 73 is acquired by calculating a CAM (Current arrow map)71 and a CAM 72 respectively from a magnetcardiogram measured from the front and the back sides through using data at the time of the peak position of an R wave and by reversing the x-axis and y-axis directions of the coordinates of the CAM 72 (a first processing 70).例文帳に追加

（第１の処理７０）Ｒ波のピーク位置の時点でのデータを用い、正面、背面から計測された心磁波形からそれぞれ、ＣＡＭ(電流アローマップ)７１、ＣＡＭ７２を算出し、ＣＡＭ７２の座標のｘ及びｙ軸の方向を反転させてＣＡＭ７３を得る。 - 特許庁

The control part 50 switches the voltage to be applied by the power supply unit 80 from the first set value to the second set value for only a period of time set in advance if the control part has not the timing for charging a surface of the photosensitive member drum 22 opposing to the electrifier 24 to the predetermined potential.例文帳に追加

制御部５０は帯電器２４と対向する感光体ドラム２２の表面を所定の電位に帯電させるタイミングではないときに予め設定された時間だけ電源ユニット８０が印加する電圧を第１設定値から第２設定値に切り替える。 - 特許庁

A power supply control device mainly uses the timer for timing (the shut down trigger) of transition from a standby mode to the sleep mode; and adjusts the power non-supply state transition time t of the timer based on mobile body detection by a first human detection sensor 28 and a second human detection sensor 30.例文帳に追加

そこで、スタンバイモードからスリープモードへ遷移する契機（立ち下がりトリガ）としてタイマを主体とすると共に、第１の人感センサ２８と、第２の人感センサ３０による移動体検出に基づいて前記タイマの電力非供給状態遷移時間ｔを調整するようにした。 - 特許庁

At this occasion, the pulse ON time a', b' are corrected so that variation QP between the unit average flow Qm in which the unit total flow Q measured by the mass flow meter 8 is averaged and instruction total flow Qa+Qb in which the first and the second setup flows Qa, Qb are totaled is made to be zero.例文帳に追加

このとき、マスフローメータ８が測定するユニット総流量Ｑを平均したユニット平均流量Ｑｍと、第１及び第２設定流量Ｑａ，Ｑｂを合計した指令総流量Ｑａ＋Ｑｂとの偏差ＱＰをゼロにするように、パルスＯＮ時間ａ’，ｂ’を補正する。 - 特許庁

The vehicle steering control device includes an EPS control device which feeds to an LKAS control device a signal showing the completion of the output after a first output time Y elapsed representing the duration in which the target current IT is over the target current A2 (Step S01).例文帳に追加

ＥＰＳ制御装置は、目標電流値ＩＴが目標電流値Ａ２以上となる継続時間を第１出力時間Ｙとし（ステップＳ０１）、第１出力時間Ｙの経過後、出力完了を示す信号をＬＫＡＳ制御装置へと出力する（ステップＳ０２）。 - 特許庁

At this time, the backing layer material 1 adheres to the circumference of an outer peripheral side end 20a and the piezoelectric vibrator 2 and the first acoustic matching layer material 3 are processed by the polishing material 1b included in the backing layer material 1, by which processing parts 15a and 15b of successively changing width sizes are formed.例文帳に追加

このとき、外周側端部２０ａの周囲にはバッキング層材１が付着し、このバッキング層材１中に含まれている研磨粉１ｂによって圧電振動子２と第１音響整合層材３とが加工されて幅寸法が漸次変化する加工部１５ａ，１５ｂ，１５ｃが形成される。 - 特許庁

In a game state with the frequency of opening and closing the pair of mobile pieces 606, when a special lottery is conducted responding to the entry of the game balls into the first starter slot 602, the variation of symbols corresponding to the special lottery is made longer than the prescribed period of time.例文帳に追加

一対の可動片６０６の開閉頻度が高く設定されている遊技状態において、第１始動口６０２に遊技球が入球されたことに応じて特別抽選が行われるときは、当該特別抽選に応じた図柄の変動を上記所定時間よりも長くする。 - 特許庁

The server device is equipped with a server-side processing means for determining whether or not the content of the service shown by the service information from the first terminal device adapts to the state of a product in terms of time or content, and distributes the service information relative to the content when it is determined to adapt to the state.例文帳に追加

サーバ装置は、第１端末装置からのサービス情報で示されるサービスの内容が、製品の状況に対して時期的或いは内容的に適合するか否かを判定するサーバ側処理手段を備え、適合すると判定された内容に係るサービス情報を配信する。 - 特許庁

The resist nozzle 78 has a longer nozzle body extending in a direction Y with a length which can cover the substrate G from one end to the other end thereof on the stage 76, and moves, at the time of the application processing, in an opposite direction to a carry direction of the substrate G from a first position to a second position.例文帳に追加

レジストノズル７８は、ステージ７６上の基板Ｇを一端から他端までカバーできる長さでＹ方向に延びる長尺状のノズル本体を有し、塗布処理時には基板Ｇの搬送方向と反対方向に第１の位置から第２の位置まで移動する。 - 特許庁

A display control means 16 separately displays the moving picture data 101 outputted from the signal processing means 12 and the reproduction still picture data 103 outputted from the decoding means 15 on first and second display regions 171, 172 of a display means 17 at the same time.例文帳に追加

表示制御手段１６は、信号処理手段１２が出力する動画像データ１０１と、復号手段１５が出力する再生静止画像データ１０３を、同時に表示手段１７の第１の表示領域１７１と第２の表示領域１７２へ別々に表示する。 - 特許庁

A three-item determination table T14 stores the number of round games and the operation continuation time of a first movable piece 456, which are repeatedly executed in a special game, in a form associated with each display mode when special symbols stop their variable displays respectively.例文帳に追加

３項目決定テーブルＴ１４には、特別遊技にて繰り返し実行されるラウンド遊技の回数や第１の可動片４５６の動作継続時間が特別図柄の変動表示停止時における表示態様にそれぞれ対応して関連付けされるかたちで記憶されている。 - 特許庁

By this, since enthalpy of the coolant flowing into the second evaporator 21 can be reduced by increasing a pressure reduction amount of the coolant passing through the first fixed restrictor 19a and carrying out heat dissipation at the same time, the pressure of the coolant can be properly reduced without causing deterioration of the cycle efficiency.例文帳に追加

これにより、第１固定絞り１９ａを通過する冷媒の減圧量を増加させると同時に放熱させて、第２蒸発器２１に流入する冷媒のエンタルピを減少させることができるので、サイクル効率の低下を招くことなく冷媒を適切に減圧できる。 - 特許庁

To make appropriately controllable the operation current of a driving motor for driving a photosensitive drum, and make satistiable the first typing time in the monochrome color mode and the current capacity in the multiple color mode with an inexpensive configuration, in an image forming device provided with the monochrome color printing mode and a full color printing mode.例文帳に追加

モノカラー印字モードとフルカラー印字モードを有する画像形成装置において、感光ドラムを駆動する駆動モータの動作電流を適切に制御でき、モノカラーモード時のファースト印字タイムとマルチカラーモード時の電流容量を安価な構成で満足できるようにする。 - 特許庁

In addition, when the value of a total reservation memory display counter is judged to exceed a prescribed value, the variable display time is shortened until the background pattern corresponding to the stop figures of the first special figures or the second special figures is derived and displayed on the background pattern display part 9c.例文帳に追加

また、合算保留記憶表示カウンタの値が所定値以上であると判定されると、第１特別図柄または第２特別図柄の停止図柄に対応する背景図柄を背景図柄表示部９ｃに導出表示するまでの可変表示時間を短縮する。 - 特許庁

The pyramidal pack FH with first and second transverse sealed portions FX and FY twisted at arbitrary angles by turning the transverse sealing apparatus 10 to achieve the transverse seal to a packaging film FA using a motor 14 which can be digitally controlled every time when the transverse seal is finished.例文帳に追加

包装フイルムＦＡに対して横シールを行う横シール装置１０を、横シールを終える度にデジタル制御可能なモータ１４を用いて回動することによって、一度目と二度目の横シール部ＦＸ，ＦＹを任意の角度に捻じった角錐パックＦＨをシール成形する。 - 特許庁

The method comprises a first process SA1 of forming a luminescent layer in film on a substrate, a second process SA2 of putting the luminescent layer filmed on the substrate under heating treatment in an inert gas atmosphere, and a third process SA3 of exposing the heat-treated luminescent layer to the inert gas atmosphere for a given period of time.例文帳に追加

基板上に発光層を成膜する第１工程ＳＡ１と、基板上に成膜された発光層を不活性ガス雰囲気下で加熱処理する第２工程ＳＡ２と、加熱処理された発光層を活性ガス雰囲気下に所定時間さらす第３工程ＳＡ３とを有している。 - 特許庁

When a variation value per time (dP/dt) of the difference between the first supply pressure P1 and the second supply pressure P2 is larger than a prescribed value in the steady power generation of the fuel cell 1, the control devices S101-S123 determine that the supply valve 63 is closed, and sound an alarm.例文帳に追加

制御装置Ｓ１０１〜Ｓ１２３は、燃料電池１の定常発電時に、第１供給圧Ｐ１と第２供給圧Ｐ２との差の単位時間当たりの変化値（ｄＰ／ｄｔ）が所定値よりも大きい場合、供給弁６３が閉じたと判定し、警報を発する。 - 特許庁

A steam bath and a steam bath type resistance system employed, composed by three rectangular base prisms with open bases, placed one into the other where the two first prisms 1 and 2 generate 120v and when third prism 3 is placed, 240v are generated at the same time.例文帳に追加

スチームバス及び使用されるスチームバスタイプの抵抗システムは、ベースが開放された、入れ子式に配置される三つの矩形ベース角柱からなり、二つの第一の角柱１及び２が１２０ｖを生成し、第三の角柱３が配置される場合、２４０ｖが同時に生成される。 - 特許庁

An accurate measurement of the body temperature can be performed in a shorter time by computing the body temperature, on the basis of a contact temperature of a measuring region of the living body measured by a first temperature measuring means, and an ambient temperature in the vicinity of the measuring region measured by a second temperature measuring means.例文帳に追加

第１の測温手段が測定した生体の測定部位の接触温度と、第２の測温手段が測定した測定部位近傍の雰囲気温度とに基づいて体温を演算することによって、より短時間に正確な体温を測定できるようにした。 - 特許庁

Each of the plurality of liquid containers includes: a memory control circuit for selecting data to be acquired by the liquid container from in the time-division multiplexed data; a first storage part for temporarily storing the data selected by the memory control circuit therein; and a second storage part.例文帳に追加

複数の液体収容容器のそれぞれは、時分割多重化されたデータから、当液体収容容器が取得すべきデータを選別するメモリー制御回路と、メモリー制御回路によって選別されたデータを一時的に記憶する第１の記憶部と、第２の記憶部と、を備える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, image forming method and image forming program which reduces the first copy time when a memory copy function outputs a plurality of copies of an original, and makes equal the image quality of all the plurality of outputted copies.例文帳に追加

メモリコピー機能により原稿を複数部コピー出力する場合において，ファーストコピータイムを短縮すると共に，コピー出力される複数部の複写物の画質を全て同等のものとすることのできる画像形成装置，画像形成方法及び画像形成プログラムを提供すること。 - 特許庁

Thereby, tension can be imparted to the first timing belt 33 and the second timing belt 34, and the two timing belts 33 and 34 can be stretched by a simple structure at the same time, so that the tension of the two timing belts 33 and 34 can be adjusted simultaneously and easily.例文帳に追加

これにより、第一のタイミングベルト３３と第二のタイミングベルト３４とに対して張力を付与することができ、簡単な構成で二本のタイミングベルト３３，３４を同時に張架することができるので、二本のタイミングベルト３３，３４のテンション調整を同時にかつ容易に行うことができる。 - 特許庁

A wireless LAN access point 3 transmits, if the operation mode of the wireless telephone terminal 2 is power saving mode, a terminal control packet which is periodically sent to a wireless telephone terminal 2 by a main apparatus 1 only when the first predetermined time passes after previous transmission.例文帳に追加

無線ＬＡＮアクセスポイント３は、主装置１が無線電話端末２に対して定期的に送信する端末制御パケットを、無線電話端末２の動作モードが省電力モードであるならば、前回の送信から第１の所定時間を経過している場合にのみ無線送信する。 - 特許庁

Thereby the viscosity of the flux can be stabilized from the initial state of the start of use at first, and the time required by a preliminary squeezing action needed hitherto for stabilizing the viscosity can be reduced, and the dispersion of the transfer amount can also be reduced.例文帳に追加

これにより、使用開始当初の初期状態からフラックスの粘度を安定させることができ、従来必要とされた粘度を安定させるための予備的なスキージング動作に必要な時間を短縮することができるとともに、転写量のばらつきを減少させることができる。 - 特許庁

The one electric heater 21 heats thereby both second evaporator 17 easy to generate frost because an evaporation temperature is low, and the first evaporator 14 generating easily frost in a windward portion and generating blinding easily because installed in a windward side, so as to be defrosted efficiently in a short time.例文帳に追加

これにより、蒸発温度が低いため霜が発生し易い第２蒸発器１７と、風上側に設置されるため風上側部分に霜が付着し易く目詰まりし易い第１蒸発器１４との両方を１つの電気ヒーター２１で加熱して短時間で効率の良く除霜できるようになる。 - 特許庁

The transmitter, having an array antenna first uses a beam- forming network to estimate a transmission line space gain pattern, estimates the number of transmission beams and an angle of each beam, applies the beam space - time block coding processing to an input signal, and transmits the coded signal.例文帳に追加

アレイアンテナを有する送信機において、まずビームフォーミングネットワークを用いて、伝送路空間利得パターンを推定し、そして送信用ビーム数及び各ビームの角度を推定し、入力信号に対してビーム空間−時間ブロック符号化処理を行い、符号化した信号を送信する。 - 特許庁

Request data 301, 302,..., 30N for N system, etc., are inputted to output rearranging means 311 to 31N by M pieces each, the data are at first rearranged by value k pieces which are the common divisor between the numeric values N and M at a time here, and subsequently rearrangement is performed in the rearranged group unit.例文帳に追加

Ｍ個ずつＮ系等のリクエストデータ３０１、３０２、……３０Ｎは、系統別に用意された出力並び替え手段３１１〜３１Ｎに入力され、ここでまず数値Ｎ、Ｍの公約数である値ｋ個ずつ並び替えを行った後に、これら並び替え後のグループ単位で並び替えを行う。 - 特許庁

The liquid pressure of a pulling machine 10 is increased from a first low-pressure value to a high-pressure value for pulling a stud 14, and at the same time the increase in the pressure of working fluid is correlated to the amount of working fluid in the pulling machine 10, a pull rod 50, or one of the displacement of a piston 52.例文帳に追加

引張機１０の液圧は、スタッド１４を引き伸ばすために第１の低圧値から高圧値に増加され、同時に作動液体の圧力の増加は引張機１０内の作動液量又は引張棒５０又はピストン５２の変位の一方との相関が取られる。 - 特許庁

When a specific apparatus is discriminated, the flow rate change determination part 19 changes a little a threshold for flow rate change determination, and when a flow rate change is determined by the flow rate change determination part 19, the first security function part 13 and the second security function part 15 reset count of the using time.例文帳に追加

特定の器具が判別された場合、流量変化判定部１９は流量変化判定用の閾値を小さく変更し、第１の保安機能部１３、第２の保安機能部１５は、流量変化判定部１９により流量変化有りが判定された場合に使用時間のカウントをリセットする。 - 特許庁

At this time, the controller controls the pilot pressure control solenoid proportional valve 29; communicates pilot chambers 7 and 27 of the first and second control valves 2 and 26; switches the second control valve 26 to an orifice function releasing position C2; and returns the substantially whole quantity of return oil of a cylinder 1 to a tank T via the second control valve 26.例文帳に追加

このときコントローラは、パイロット圧制御用電磁比例弁２９を制御して、第１，２制御弁２，２６のパイロット室７，２７を連通させ、第２制御弁２６を絞り機能解除位置Ｃ２に切り換え、シリンダ１の戻り油のほぼ全量を第２制御弁２６を介してタンクＴに戻す。 - 特許庁

When there is no lapse signal and a regular mode is executed, the opening image selection part selects an opening image using a first opening picture selection table 90, however, when there is the lapse signal or a probability variable mode or a time shortening mode is executed, selects the opening image using a second opening image selection table 91.例文帳に追加

経過信号がなく、通常モードが実行中の場合は第１オープニング画像選択テーブル９０を用い、経過信号が有るか確率変動モード又は時短モードが実行中の場合は、第２オープニング画像選択テーブル９１を用いてオープニング画像を選択する。 - 特許庁

At the time of collision of vehicle, a second end 5b of an intermediate shaft 5 that is relatively moved along a bottom plate 22 of a first yoke 17 of a second universal joint 6 is pushed in a direction Y1 crossing a moving direction X1 by a cam face 25 of a projection 24 provided in the bottom plate 22.例文帳に追加

車両の衝突時に、第２の自在継手６の第１のヨーク１７の底板２２に沿って相対的に移動した中間軸５の第２の端部５ｂが、底板２２に設けられた突起２４のカム面２５によって、移動方向Ｘ１とは交差する方向Ｙ１に押される。 - 特許庁

After the transmitting unit transmits the first information, the supply control unit cuts the power supply for the receiving unit over a power-off period determined according to communication delay time between the underwater communication apparatus and the opposite apparatus and supplies power to the receiving unit after the lapse of the power-off period.例文帳に追加

そして、供給制御部は、送信部が第１情報を送信した後、相手装置との間の通信遅延時間に応じて定めた電源遮断期間に亘って受信部への電源の供給を遮断し、電源遮断期間の経過後に受信部に電源を供給する。 - 特許庁

When a combination of special symbols is displayed when the rotation of a plurality of reels is stopped, the operation of a special state is executed, and at the same time, the operation of a first state, in which an internal winning combination to permit display of a combination of prescribed symbols is determined at a prescribed probability, is executed.例文帳に追加

複数のリールの回転が停止し、特別の図柄の組合せが表示されると、特別状態の作動を行うとともに、所定の図柄の組合せの表示を許容する内部当籤役が所定の確率で決定される第１の状態の作動を行う。 - 特許庁

The code word allocation of the code conversion table is carried out such that the code word binding length of decoding time is 3 blocks and q_0≠q_1 is satisfied for an optional information sequence no matter which position of the first and second bits of an information word the insertion position of a DC control bit is inserted.例文帳に追加

この符号変換表の符号語割当ては、復号時の符号語拘束長が３ブロックであり、ＤＣ制御ビットの挿入位置を情報語の第１ビット目と第２ビット目のいずれの位置に挿入しても、任意の情報系列についてｑ_0≠ｑ_1を満たす符号語割当てである。 - 特許庁