「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(321ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the level of switching signal CS is low at this time, switching element SW1 and SW4 go into conducting state and switching element SW2 and SW3 get into non-conducting state, so that the refresh pressure that is impressed on a first and second refresh pressure line L1, and L2 is reversed as black pressure Vb+ and Vb-.例文帳に追加

このとき、スイッチング信号ＣＳがローレベルであるので、スイッチング素子ＳＷ１、ＳＷ４は導通しスイッチング素子ＳＷ２、ＳＷ３は非導通となるので、第１及び第２リフレッシュ電圧線Ｌ１、Ｌ２に印加されていたリフレッシュ電圧は、ブラック電圧Ｖｂ＋、Ｖｂ−となって反転する。 - 特許庁

At that time, as shown by arrows PL1, PR1, the brazing on a first pass is performed as the center part in the longitudinal direction of the roof-side part 1c the terminal point, and subsequently as shown by arrows PL2, PR2, the brazing on a second pass is performed same as the center part in the longitudinal direction the terminal point.例文帳に追加

その際、ルーフサイド部１ｃの長手方向中央部を終点として矢印ＰＬ１，ＰＲ１で示すように１パス目のブレージング行い、それに続いて同じく長手方向中央部を終点として矢印ＰＬ２，ＰＲ２で示すように２パス目のブレージング行う。 - 特許庁

The thermal oxidation of the substrate 1 allows a first gate insulating film 7 having a different composition and a thinner thickness to be formed in the region where the film 5 is formed, and at the same time, a second gate insulating film 8 which is thick to be formed on the surface of the substrate 1 where the film 5 is not formed.例文帳に追加

このシリコン基板の熱酸化により、シリコン窒化膜の形成されている領域に組成が異なり薄い膜厚のゲート絶縁膜を形成し、同時に、上記シリコン窒化膜の形成されないシリコン基板表面に膜厚の厚いゲート絶縁膜を形成する。 - 特許庁

While extension sections 31, 32 as the first and second spring elements elastically energize a ball 17 so that the play of the ball 17 of the corresponding row of balls 17A, 17B, 17C, 17D is eliminated, they do not contribute to the transmission of torque, the amount of deformation is regulated, and no permanent set is generated for a long time.例文帳に追加

第１および第２のばね要素としての延設部３１，３２が、対応するボール列１７Ａ，１７Ｂ，１７Ｃ，１７Ｄのボール１７の遊びを無くすようにボール１７を弾性的に付勢する一方で、トルク伝達には寄与せず、変形量を規制されて長期にわたってへたりを生じることがない。 - 特許庁

When the optical recorder 1 records the data on the optical disk D for the first time, the data are recorded on the optical disk D after adjusting the tilt angle to an optimum value by a tilt servo mechanism 4a, and the relation between an ID of this optical disk D and the optimum value of the tilt angle is established and stored in a memory 12.例文帳に追加

光ディスク記録装置１は、光ディスクＤにデータを初めて記録する際には、チルトサーボ機構４ａでチルト角を最適値に調整してから光ディスクＤにデータを記録し、この光ディスクＤのＩＤとチルト角の最適値とを関連づけてメモリ１２に記憶させる。 - 特許庁

The first and second collimating lense systems are each made movable toward the respective optical axis so as to make the spot diameter of the laser beam at the working point adjustable, and at the same time the prism optical system is made movable in the direction of the optical axis so as to make the inner diameter and outer diameter of the ring-shaped laser beam at the intersecting part adjustable.例文帳に追加

第１、第２のコリメートレンズ系をそれぞれ光軸方向に可動として加工点におけるレーザ光のスポット径を調整可能にすると共に、プリズム光学系を光軸方向に可動として前記交差部におけるリング状のレーザ光の内径及び外径を調整可能にした。 - 特許庁

When the first switch 11 is operated and tilted, and moved to other selection areas 11a-11i different from selection areas 11a-11i before the operation, a reaction force is transmitted to a finger via the switch, and an operator feels the reaction force every time the selection areas 11a-11i are changed.例文帳に追加

そして、この第１スイッチ１１が操作されて傾けられて、操作前の選択エリア１１ａ〜１１ｉとは異なる他の選択エリア１１ａ〜１１ｉに移動するとき、スイッチを介して指に反力が伝えられるので、操作者は、選択エリア１１ａ〜１１ｉが移るごとに、反力を感じる。 - 特許庁

Further, a supporting part 2 is provided between the first conveying part 5 and the second conveying part 6 to floatation-support the substrate 90 during the conveyance, and at the same time, the substrate 90 at the floatation-supported state by the supporting part 2 is photographed by a line camera 31 photographing a line of an x-axis direction.例文帳に追加

また、第１搬送部５と第２搬送部６との間に支持部２を設けて搬送中の基板９０を浮上支持するとともに、支持部２によって浮上支持された状態の基板９０をＸ軸方向の１ラインを撮像するラインカメラ３１で撮像する。 - 特許庁

The annual fees shall be due in advance for the year of validity that have started or starting. The first annual fee must be paid in one month, at the latest, after the filing of patent application. The subsequent annual fees shall be due, each time, on the last day of the month that includes the anniversary date of filing the patent application.例文帳に追加

年金は，開始済か又は開始する有効年について前納を必要とする。初回の年金は，特許出願後，遅くとも1月中に納付しなければならない。後続の年金については，特許出願の周年応答日の属する月の末日が，その都度，納付期日となる。 - 特許庁

Where a divisional application is submitted on the same date on which a request is made for a demand for trial of the original application, the substantive requirements for division of the application shall be assessed deeming that the divisional application was filed within the allowable time limit for amendments without making a judgment on which procedure was made first. 例文帳に追加

分割出願の提出日が原出願の審判請求と同日である場合には、その手続についての前後の判断は行わず、出願の分割が補正できる時又は期間内になされたものとして、出願の分割の実体的要件を判断する。 - 特許庁

To provide a voice learning device first deciding a teacher pronouncing the nearest to oneself pronounce by a learner and thereafter, learning while modeling the teacher at the time of learning while comparing a recorded learner' s voice with a beforehand recorded teacher's voice.例文帳に追加

録音した学習者の音声と予め録音された教師の音声とを比較して学習するにあたり、学習者が自分の発音に最も近い発音をする教師をまず決定し、それ以降その教師をお手本として学習を進めることのできる音声学習装置を提供する。 - 特許庁

A communication device 12 in an embodiment holds timing information defining a different transmission period according to an attribute of each packet about multiple packets corresponding to multiple digital signals to be transmitted by time division in a first TDM network 200 and a second TDM network 205.例文帳に追加

実施の１形態の通信装置１２は、第１ＴＤＭ網２００および第２ＴＤＭ網２０５において時分割で伝送されるべき複数のデジタル信号に対応する複数のパケットについて、各パケットの属性に応じて異なる送出期間を定めたタイミング情報を保持する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is provided with a plurality of imaging devices and intermediate transfer bodies and which can easily enhance the productivity (more particularly the output time for the first sheet), when monochromatic images are formed, without being affected by the contents of the images.例文帳に追加

複数の作像装置と中間転写体を備えた画像形成装置において、単色の画像を形成する場合、その生産性（特に１枚目の出力時間）を画像の内容に左右されることなく容易に高めることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the terminal device 1 requests program related information from the server 2 through the Internet line 5, the program being viewed at present is first specified by receiving the channel number of the currently viewed program which is transmitted from the terminal device 1 and the current time.例文帳に追加

端末装置１よりインターネット回線５を通じて、サーバー２に番組関連情報の要求が行われると、まず、端末装置１より送信される現在視聴されている番組のチャンネル番号及び現在時刻を受信することで、その視聴番組を特定する。 - 特許庁

In the map information, in the case of recording the audio data of the variable bit rate system, to the respective audio objects (AOBs) composed of plural audio object units (AOBUs), reproducing time length is recorded only for the first and last units of the AOBUs for constituting the AOBs.例文帳に追加

マップ情報において、可変ビットレート方式の音声データを記録する場合は、複数のオーディオオブジェクトユニット（ＡＯＢＵ）からなるオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）の各々に対して、ＡＯＢを構成するＡＯＢＵのうちの最初と最後のユニットのみについて再生時間長を記録する。 - 特許庁

Therefore, when a /CSHDD signal is active, a /W16 signal of a write signal is made active four times but a /LACK signal becomes active after the lapse of pulse width WO until the /W16 signal becomes active for the first time after the /CSHDD signal becomes active.例文帳に追加

従って、／ＣＳＨＤＤ信号がアクティブのときに、書き込み信号である／Ｗ１６信号は４回アクティブになるが、／ＬＡＣＫ信号は、／ＣＳＨＤＤ信号がアクティブになってから／Ｗ１６信号が最初にアクティブになるまでのパルス幅ＷＯが経過した時に、アクティブになる。 - 特許庁

When the present moving speed Vc(m) of a carriage is detected, when the next position is included in a first region (Step S10 is negative), the next estimated moving speed Vs is calculated based on the present moving speed Vc(m) and an acceleration DVc at the present time (Step S13).例文帳に追加

キャリッジの今回の移動速度Ｖｃ（ｍ）を検出した場合において、次回位置が第１領域に含まれるとき（ステップＳ１０が否定）には、次回の推定移動速度Ｖｓを今回の移動速度Ｖｃ（ｍ）と現時点の加速度ＤＶｃとに基づき算出する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

Then, when the motor is in high rotation immediately after braking is started, the first mass part and the second mass parts contribute to moment of inertia of the flywheel to slowly decelerate, and with the lapse of time, the second mass parts cease to contribute to moment of inertia of the flywheel to quickly decelerate.例文帳に追加

従って、制動開始直後のモータが高回転のときは第１の質量部と第２の質量部とがフライホイールの慣性モーメントに寄与して緩慢に減速し、時間経過とともに第２の質量部がフライホイールの慣性モーメントに寄与しなくなって急速に減速する。 - 特許庁

When there is a unit area where the value of precoat data produced based on image data is a predetermined value (the maximum amount of a processing liquid fully penetrated into a paper P at the point of time when the ink is discharged at first) or more, the value of the precoat data of the unit area is reduced to less than the predetermined value (S3).例文帳に追加

画像データに基づいて作成されたプレコートデータの値が所定値（最初にインクが吐出される時点で全量が用紙Ｐに染み込む処理液の最大量）以上である単位領域がある場合に、その単位領域のプレコートデータの値を所定値未満に削減する（Ｓ３）。 - 特許庁

To cause a processing means to transit to a second state in a period of time shorter than that for restart, even in the event of trouble when the processing means is caused to transit from a first state where it becomes operable as power is supplied to the second state where it becomes inoperable as power supply is restricted.例文帳に追加

処理手段が電力が供給されて動作可能となる第１の状態から電力の供給が制限されて動作不能となる第２の状態に移行させる場合に異常が発生しても、処理手段を再起動するより短い時間で第２の状態に移行させる。 - 特許庁

At that time, the rod-like work W tends to sag into the main shaft through hole 30 due to its own weight or a centrifugal force by the rotation but the rod-like work W does not sag since it is held in a grasping manner by a first grasping device 7 and a second grasping device 8 separated in the axial direction.例文帳に追加

その際、棒材ワークＷは、自重や回転による遠心力によって主軸貫通穴３０の内部で撓もうとするが、棒材ワークＷは軸線方向で離間する第１把持装置７および第２把持装置８によって把持されており、撓むことがない。 - 特許庁

By providing a first specified area for generating the right of a big winning game and a second specified area for operating a lower big winning device, a time difference is provided between the right generation of the big winning game and the actual operation of the lower big winning device 30.例文帳に追加

大当たり遊技の権利を発生させる第１特定領域と、下大入賞装置を作動させる第２特定領域を設けたことで、大当たり遊技の権利発生から、実際に下大入賞装置３０が作動するまでの間に時間差を設けることが可能になる。 - 特許庁

Once a first threshold time T1 has passed after determination of the "child seat fastened state", the controller 3 maintains the "child seat fastened state" without making a transition of the determination result to the "adult seated state" even when the total load WR+WL becomes equal to or greater than the third threshold load W3.例文帳に追加

コントローラー３は、“チャイルドシート固縛状態”であると判定した後、第１閾値時間Ｔ１が経過すると、合算荷重ＷＲ＋ＷＬが第３閾値荷重Ｗ３以上となっても、判定結果を“大人着座状態”に遷移させずに、“チャイルドシート固縛状態”を継続する。 - 特許庁

A recessed groove 98 is arranged on an inner opening of the second through-hole 80 in the knife cylinder-axis direction, and the first pushing rod 74 does not come in contact with the cutter mount 18 even though the cutter mount 18 moves in the knife cylinder-axis direction at the time of installing the cutter mount 18.例文帳に追加

第２の貫通孔８０の内側開口にナイフシリンダ軸方向に凹溝９８がもうけられ、刃物取付台１８の据付時に刃物取付台１８がナイフシリンダ軸方向に移動しても第１の押出し棒７４が刃物取付台１８に当らないようにしている。 - 特許庁

To provide an e-mail holding system for preventing erroneous operation of an e-mail sender or malicious information leakage, by holding e-mail for a predetermined time before transmission and first transmitting the e-mail, without holding it, to a transmission destination, such as the inside of an organization, where it does not become information leakage.例文帳に追加

電子メールを送信前に所定時間保留すると共に、組織内等、情報漏洩とはならない送信先には保留することなく先に送信することで、電子メール送信者の誤操作や悪意による情報漏洩を防止する電子メール保留システムを提供する。 - 特許庁

A difference video generation part 105 generates data on a first video for the whole screen of a video display part 107 and data on a second video to be displayed in a partial area of the screen in the time division system video viewing device which enables a user to view videos by using the shutter type eyeglasses 150.例文帳に追加

シャッタ式眼鏡１５０で視聴可能な時分割方式の映像視聴装置にて差分映像生成部１０５は、映像表示部１０７の全画面に亘る第１映像のデータ及び画面の一部領域に表示される第２映像のデータを生成する。 - 特許庁

An aging method of a direct alcohol fuel cell is a two-stage aging comprised of a PEFC aging using hydrogen of a first stage for the fuel cell and a subsequent DMFC aging using a methanol aqueous solution, in which an output characteristic is improved just after the aging, and an aging time is shortened.例文帳に追加

直接アルコール形燃料電池のエイジング方法は、燃料電池に対して、第１段目の水素を用いたＰＥＦＣエイジングと、引き続き、メタノール水溶液を用いたＤＭＦＣエイジングによる２段階エイジングであり、エイジング直後から出力特性が向上し、且つエイジング時間を短縮する。 - 特許庁

The output buffer control signal generation unit 131 makes the transistors 132a-132d and 133a-133d off in sequence to gradually make each impedance of output buffers (a first transistor group 132 and a second transistor group 133) higher in one bit time of the communication signal indicating dominant.例文帳に追加

そして、出力バッファ制御信号生成部１３１は、ドミナントを表す通信信号の１ビット時間において、トランジスタ１３２ａ〜１３２ｄ，１３３ａ〜１３３ｄを順にオフにして出力バッファ（第１のトランジスタ群１３２及び第２のトランジスタ群１３３）の各インピーダンスを徐々に高くする。 - 特許庁

To reduce a deterioration of reception quality due to a fixed precoding being applied to a second signal in a radio communications system where a first signal having a spatial multiplex number of 2 or larger and a second signal having a spatial multiplex number of 1 are time division multiplexed (TDM) within the same SC-FDMA symbol.例文帳に追加

空間多重数が２以上である第一の信号と、空間多重数が１である第二の信号が同一SC-FDMAシンボル内にTDMされる無線通信システムにおいて、第二の信号に対して固定のプレコーディングが適用されることによる受信品質の低下を軽減する。 - 特許庁

As a result, pressurizing force of compressed air to the coolant liquid weakens by an amount of the coolant liquid in the reservoir tank 50 flowing out to a coolant hose 28 for a predetermined time until the coolant hose 28 is closed by the first switching valve 35 after an air supply passage 42 is closed by the third switching valve 45.例文帳に追加

その結果、第３切替バルブ４５によってエア供給通路４２を閉じた後第１切替バルブ３５によってクーラントホース２８を閉じるまでの所定時間貯留タンク５０のクーラント液がクーラントホース２８に流出する分だけ加圧エアのクーラント液への加圧力が弱まる。 - 特許庁

By making the protection sheet 110 in a double-layer structure equipped with a first layer 111 including a skin layer and a second layer 112 including, for instance, nonwoven fabric, durability at long-time use and durability against keyboard strokes can be improved as compared with a one-layer-structure one.例文帳に追加

保護シート１１０を、例えばスキン層からなる第１層１１１と、例えば不織布からなる第２層１１２とを備えた２層構造とすることにより、１層構造の保護シートに比べて、長期間使用時の耐久性及びキーボード打鍵に対する耐久性を向上することができる。 - 特許庁

The Pachinko game machine is constituted so as to displace a first movable object to be a point of a distribution into a specific area after a small winning symbol stops and so as to select a waiting time from when the small winning symbol stops until a distribution device is opened from a plurality of patterns.例文帳に追加

小当たり図柄が停止した後に、特定領域への振分のポイントとなる第一可動物を変位させると共に、小当たり図柄が停止してから振分装置が開状態となるまでの待機時間を複数パターンから選択するよう構成されているパチンコ遊技機。 - 特許庁

By making the protective sheet 210 in a double-layer structure equipped with a first layer 211 including a skin layer and a second layer 212 including, for instance, nonwoven fabric, durability at long-time use and durability against keyboard strokes is improved as compared with a one-layer-structure one.例文帳に追加

保護シート２１０を、例えばスキン層からなる第１層２１１と、例えば不織布からなる第２層２１２とを備えた２層構造とすることにより、１層構造の保護シートに比べて、長期間使用時の耐久性及びキーボード打鍵に対する耐久性を向上することができる。 - 特許庁

At this time, the black video display period is shorter than the first and second view point video display periods, and a video data signal corresponding to the black video display period is a black video data signal which does not cause the plurality of pixels to emit light.例文帳に追加

このとき、前記ブラック映像表示期間は前記第１視点映像表示期間および前記第２視点映像表示期間よりも短い期間であり、前記ブラック映像表示期間に対応する映像データ信号は前記複数の画素を発光させないブラック映像データ信号である。 - 特許庁

A deterioration with time calculation unit 11 calculates circuit operation characteristics (first characteristics) after deterioration by changing a circuit constant of one of a plurality of transistors by using a net list (circuit description file 101) of a circuit constituted of a plurality of transistors and design information 102.例文帳に追加

経時劣化計算部１１は、複数のトランジスタで構成される回路のネットリスト（回路記述ファイル１０１）、設計情報１０２を用いて、複数のトランジスタのうちの１つのトランジスタの回路定数を変化させて劣化後の回路動作特性（第１の特性）を算出する。 - 特許庁

A change-over portion 31 changes the MIMO system of a down link signal from a time space coding system to a space multiplexing system, when communication quality and space correlation coefficient meet a predetermined condition, for a first type wireless terminal to transmit a known signal from a plurality of antenna.例文帳に追加

切替部３１は、複数のアンテナから既知信号を送信する第１タイプの無線端末については、通信品質および空間相関係数が所定の条件を満たすときに、ダウンリンク信号のＭＩＭＯ方式を時空間符号化方式から空間多重方式へ切替える。 - 特許庁

A microcomputer 14 starts the geared motor 10 to start the rotation of the cylindrical drum 3 when a prescribed first delay time ΔT1 has passed after starting a compressor 6 to start cooling of the cylindrical drum 3 by the refrigerating circuit 5 in starting the ice making operation.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１４は、製氷動作を開始する際に、圧縮機６を始動させて冷凍回路５による円筒ドラム３の冷却を開始した後、所定の第１の遅延時間ΔＴ１が経過すると、ギヤドモータ１０を始動させて円筒ドラム３の回転を開始させる。 - 特許庁

The intermittent clock generation section masks the clock pulse of the clock signal having the second frequency at a prescribed interleave rate for a prescribed period from the time when the frequency was switched to the second frequency, in the case of the first frequency of the clock signal being switched to the second frequency.例文帳に追加

そして、間欠クロック生成部は、クロック信号の周波数が第１の周波数から第２の周波数に切り替わる場合に、第２の周波数に切り替わる時点から所定の期間、第２の周波数を有するクロック信号のクロックパルスを所定の間引き率でマスクすることを特徴とする。 - 特許庁

On an operation system of a CPU 21, an application program recorded in a first storage means (nonvolatile memory 23) is capable of performing demand paging for developing an application program required for execution of the specific function to a second storage means (DRAM 22) every time it is actually required.例文帳に追加

ＣＰＵ２１のオペレーションシステム上で、第１の記憶手段（不揮発メモリ２３）に記録されているアプリケーションプログラムから、特定の機能の実行に必要なアプリケーションプログラムを、実際に必要となるたび毎に第２の記憶手段（ＤＲＡＭ２２）へ展開するデマンドページングを行うことが可能である。 - 特許庁

A guidance output unit 514 outputs the first guidance on the next operation for configuring settings (functions) of process items when there is no operation for a predetermined time period t1 since an operation screen is displayed on a display part 410.例文帳に追加

ガイダンス出力部５１４は、当該操作画面が表示部４１０に表示されてから所定時間ｔ１の間何らの操作も行われなかったとき、前記処理項目についての設定値（機能）の設定を進めるための次の操作を誘導するガイダンスを第１回目のガイダンスとして出力する。 - 特許庁

A first application step for printing clear ink during the printing of the image on a print medium 171 using color ink, or after the printing step has been completed, and a second application step for recording clear ink again after taking time for the applied clear ink to fix are provided.例文帳に追加

有色インクを用いて記録媒体１７１に画像を記録する工程の最中あるいは記録工程が終了した後に透明インクを記録する第１の付与工程と、ここで付与された透明インクが定着する時間をおいて、再び透明インクを記録する第２の付与工程とを用意する。 - 特許庁

Then processing time is shortened by outputting the difference between the differential signal read out to the first read-out circuit 11 and the differential signal read out to the second read-out circuit 12 as an output voltage Vo of a detection circuit 3 from a differential circuit 13 while removing pattern noises specific for the circuits.例文帳に追加

そして、第１読出回路１１に読み出した差分信号と、第２読出回路１２に読み出した差分信号との差分を、差分回路１３から検出回路３の出力電圧Ｖｏとして出力することにより、回路固有のパターンノイズを除去しながら、処理時間の短縮を図る。 - 特許庁

As to cutform paper P such as plain paper having a characteristic that static electricity is comparatively hard to be charged (No in step S74) thereon, suppression of lowering of throughput is prioritized, and first pre-recording conveying operation which can be performed in a shorter time is selected and carried out (steps S75 and S76).例文帳に追加

普通紙等の比較的静電気が帯電しにくい性質を有するその他の単票紙Ｐについては（ステップＳ７４でＮｏ）、スループットの低下を抑えることを優先し、より短時間で実行可能な第１記録前搬送動作を選択して実行する（ステップＳ７５及びＳ７６）。 - 特許庁

As a result of comparison, regarding a printing function, when one or more new functions which do not exist in the first functions, exist in the second functions, the fact that the new function(s) exist(s) is displayed at the same time when a preview of printing data to be displayed in a display means is displayed.例文帳に追加

そして、比較の結果、印刷機能に関して、第２の機能に第１の機能には存在しない１個または複数個の新たな機能が存在する場合には、前記表示手段に表示される印刷データのプレビュー表示時に前記新たな機能が存在することが同時に表示される。 - 特許庁

A control part makes a slot control mechanism execute obstruction recovering operation for alternately repeating an insertion operation and an ejection operation over a regulated amount at a first time point when it is found that abnormality is generated in the insertion operation or the ejection operation of the slot control mechanism.例文帳に追加

制御部は、スロット制御機構のインサート動作又はイジェクト動作に異常が生じていることが判明した場合、当該判明した第１の時点において、スロット制御機構に、規定量にわたりインサート動作とイジェクト動作とを交互に繰り返す障害回復動作を実行させる。 - 特許庁