「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(322ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processing method and an image processor, allowing a user to easily decide content of an image when a generation image is displayed for the first time, in image processing of generating the image having an arbitrary focus distance, an aperture radius, and a viewpoint by use of a plurality of images captured from a plurality of viewpoints.例文帳に追加

複数の視点から撮影した複数の画像を用いて任意のフォーカス距離、開口径、視点の画像を生成する画像処理に関し、生成画像を初めて表示する際にユーザが画像の内容を容易に判断可能とする画像処理方法および画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When the control device 30 receives the first instruction after receiving the second instruction, the control device 30 once controls a vehicle condition to make the auxiliary load 7 available, and then changes the vehicle condition to suppress a power consumption of the auxiliary load 7 after a predetermined time period has lapsed.例文帳に追加

制御装置３０は、第２の指示を受けた後に第１の指示を受けた場合には、補機負荷７を一旦使用可能とするように車両状態を制御してから、所定時間経過後に補機負荷７における電力消費を抑制するように車両状態を変更する。 - 特許庁

This distribution control system is constituted so that an electronic tag 10 installed on each one of transporting articles continuously records the time and an article temperature being a temperature of the article, and discriminates whether or not to be adapted to either of a deterioration condition indicated by first and second condition information.例文帳に追加

輸送される物品の一つ一つに装着された電子タグ１０が、その物品の温度である品温と時刻とを記録し続けるとともに、第１及び第２条件情報の示す劣化条件の何れかに適合するかを判別するように、流通管理システムを構成する。 - 特許庁

The rotation control means 21 temporarily reduces the number of revolution of the rotary drum by a first stop to temporarily stop the rotation drive means 8 once and a second temporary stop to temporarily stop again after a prescribed time interval.例文帳に追加

回転速度制御手段２１は、衣類乾燥時に、回転駆動手段８を一旦一時停止せしめる第１の一時停止と、第１の一時停止後、所定時間間隔を存して再度一時停止させる第２の一時停止とにより、回転ドラム３の回転数を一時的に低減する。 - 特許庁

A breath holding method and an ECG gate method are commonly used in case of a first-time imaging scan and atomized moisture supply is started by an atomizer 20 by a proper timing after the end of the imaging scan.例文帳に追加

患者の肺野に霧化した水分を供給する噴霧器２０と、肺野に水分供給した状態でその肺野をパルスシーケンスに基づき磁気的にスキャンしてエコー信号を収集する手段と、収集されたエコー信号からＭＲ画像データを生成する手段とを備える。 - 特許庁

Then, the first camera 1 notifies a second camera 2 of the timing at which the second camera 2 is to start a specified operation after lapse of a prescribed period and an instruction indicated by an operation input, and performs the notified operation after the lapse of the prescribed period from the point of time when the operation input is performed.例文帳に追加

そして、第１のカメラ１は、第２のカメラ２が所定期間の経過後に指示された動作を開始するタイミング及び操作入力による指示を第２のカメラ２通知すると共に、操作入力がされた時点より所定期間の経過後に通知した動作を行う。 - 特許庁

When recording a second test pattern, the ejection operation of the ink by the recording head 202 is controlled to record by a second interval longer than the first interval of time between a plurality of scans in recording to the same recording position when the test pattern is recorded.例文帳に追加

そして、第二のテストパターンを記録する際には、テストパターンを記録するときの同一の記録位置への記録における複数回の走査の間の時間の間隔が、第一の間隔よりも長い第二の間隔で記録を行うように、記録ヘッド２０２によるインクの吐出動作が制御される。 - 特許庁

In imaging for acquiring at least one of first image data and second image data, exposure time in imaging is controlled according to the moving speed of an object while imaging by an image sensor, so as to suppress a difference of the subject shake width in a direction where the object moves.例文帳に追加

第１画像データと第２画像データの少なくとも一方を取得する撮像において、イメージセンサで撮像する間の物体の移動速度に応じて撮像の露光時間を制御して、物体が移動する方向における被写体ブレ幅の差異が抑制されるようにする。 - 特許庁

Thus, by constructing the steel-framed column 40 on the base isolation device 18 first and by constructing the upper-floor beam 60 to the steel-framed column 40 before constructing the footing beam, the process of constructing the footing beam 72 and the process of constructing a floor slab between the upper-floor beams 60 can be performed at the same time.例文帳に追加

このように、免震装置１８に最初に鉄骨柱４０を施工し、基礎梁を施工する前に、鉄骨柱４０へ上階梁６０を施工することで、基礎梁７２を施工する工程と上階梁６０間に床スラブを施工する工程とを併行して行うことができる。 - 特許庁

To provide an information recording method for eliminating, in the case where a menu generated in a first recording apparatus is stored onto an information recording medium and then the information recording medium is set in a second recording apparatus, intrinsically unnecessary processing load and processing time in the second recording apparatus.例文帳に追加

ある記録装置で生成されたメニューが情報記録媒体に記録された後にその情報記録媒体が他の記録装置にセットされた場合、当該他の記録装置において本来的には不要な処理負荷及び処理時間を発生させないための情報記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a printing device capable of preventing unnecessary time loss from start of printing data preparation to start of printing during duplex printing, promptly starting printing and starting printing immediately after completion of printing data on a first recording surface regardless of the size of printing data on a second recording surface.例文帳に追加

両面印刷時の印刷データ作成開始から印刷開始までの不要なタイムロスを防ぎ、即座に印刷を開始できると共に、第２の記録面の印刷データの大きさに関係なく、第一の記録面の印刷データが完了次第印刷を開始することができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

A terminal device 1 receives route information showing a route search result of a joining counterpart by a communication part 40 under control of a control part 10, and acquires a first scheduled time when the joining counterpart arrives at a specific spot on the route shown by the route information based on the received route information.例文帳に追加

端末装置１は、制御部１０の制御の下、合流相手の経路探索結果を示す経路情報を通信部４０で受信し、受信された経路情報に基づいて、当該経路情報が示す経路上の特定地点に合流相手が到着する第１予定時刻を取得する。 - 特許庁

When jackpots are won in a row during a short period of time, it is considered that player's feeling is better when the first jackpot is a low-probability jackpot than a high-probability jackpot regardless of whether the second jackpot is a high-probability jackpot or a low-probability jackpot.例文帳に追加

短期間に大当たりが立て続けに出現する場合、二回目の大当たりが高確率大当たり、低確率大当たりの何れの場合も、一回目の大当たりは高確率大当たりよりも低確率大当たりの場合の方が遊技者の気分は良いものと考えられる。 - 特許庁

When the number T1 per unit time of the game balls which enter the warp path 26 is less than the reference value T0, by displacing the blocking member 31 to a withdrawn position, the prescribed number of the game balls which are blocked are released toward the first start winning port 18.例文帳に追加

また、ワープ通路２６に入球する遊技球の単位時間当たりの個数Ｔ１が基準値Ｔ０を下回った時点で、堰き止め部材３１を退避位置へ変位させることで、堰き止めていた所定数の遊技球を第１の始動入賞口１８に向けて解放する。 - 特許庁

At such a time, a magnetic field strength in the case of receiving a radio wave from the first coil bar antenna 16a by an electronic key and a magnetic field strength in the case of receiving a radio wave from the second coil bar antenna 16b by the electronic key are calculated, and a position of the electronic key is determined from a difference between these magnetic field strengths.例文帳に追加

このとき、第１コイルバーアンテナ１６ａからの電波を電子キーが受信した際の磁界強度と、第２コイルバーアンテナ１６ｂからの電波を電子キーが受信した際の磁界強度とを算出し、これら磁界強度の差から電子キーの位置を判定する。 - 特許庁

The control device determines that an air-to-fuel ratio sensor 23 has been activated after an engine start-up, and changes a lower limit lift amount LFTMIN of an intake valve to a second lift amount LFT2 which is smaller than a first lift amount LFT1, at a time point t1 when an air-to-fuel ratio feedback control execution condition holds.例文帳に追加

機関始動後に空燃比センサ２３が活性化したと判定され、空燃比フィードバック制御実行条件が成立する時刻ｔ１において吸気弁の下限リフト量ＬＦＴＭＩＮが第１リフト量ＬＦＴ１より小さな第２リフト量ＬＦＴ２に変更される。 - 特許庁

At the time of setting of a first driving mode, the transistor T1 functions as a programming element for writing data according to data current Idata in the capacitor C1 and the transistor T2 functions as a driving element for generating driving current Ioled according to the data held in the capacitor C1.例文帳に追加

第１の駆動モードの設定時において、トランジスタＴ1は、データ電流Ｉdataに応じたデータをキャパシタＣ1に書き込むプログラミング素子として機能するとともに、トランジスタＴ2は、キャパシタＣ1に保持されたデータに応じて、駆動電流Ｉoledを生成する駆動素子として機能する。 - 特許庁

A control section 30 inputs a temperature detection signal from a temperature sensor 21 equipped on a motor driver IC 11 at the time of reproducing of an optical disk 100, and when the temperature based on this temperature detection signal reaches a first threshold, performs low-speed control to the motor driver IC 11.例文帳に追加

制御部３０は、光ディスク１００の再生時にはモータドライバＩＣ１１に備えられた温度センサ２１からの温度検知信号を入力して、この温度検知信号に基づく温度が第１の閾値に達すると、モータドライバＩＣ１１に対して低速制御を行う。 - 特許庁

At the time of traveling along a first guide course for visiting respective homes sequentially, a home to be visited next is selected at a selecting section 52 before traveling is started from one point to another, and that home is called by means of a portable telephone 47.例文帳に追加

各訪問先を順に訪問する最初の誘導経路に沿って走行するとき、一つの地点から次の地点に走行を開始する前にこれから行く予定の訪問先を電話連絡先選定部５２で選定し、携帯電話４７からその訪問先に電話をかける。 - 特許庁

To helpfully trace and arrest a criminal person by quickly and accurately shooting first and second color balls with less labor time and simple operation to hit the criminal person or an escaping vehicle while reducing impact during shooting the color balls.例文帳に追加

本発明のカラーボールの射撃銃は、１発目と、２発目のカラーボールの射撃を簡単な操作にて時間と手間とをかけずに迅速かつ確実に行え、犯人や逃走車両にカラーボールを命中させ、犯人等の追跡と検挙に役立たせ、カラーボールの発射時の衝撃を少なくする。 - 特許庁

And a control section is provided to the first device and when it becomes a condition that the operating time or operating contents are restricted during monitoring by the operation monitoring section, the control section outputs a command to the external device to execute control to change resolution of the output video.例文帳に追加

そして管理部が、前記第１の装置に設けられており、前記動作監視部の監視中に前記動作時間若しくは動作内容が制限される条件となったとき前記外部機器にその出力映像の解像度を変化させる制御を実行させるためのコマンドを出力する。 - 特許庁

When the display of first 'purchase' is outputted from a purchase desiring person, at that time point, the auction is stopped for a fixed period, the display of 'purchase' from another purchase desiring person is waited and the exhibiter selects proper one of there plural purchase desiring people and determines a 'purchaser'.例文帳に追加

又、購入希望者から最初の「購入」の表示が出されると、その時点で一定期間オークションを停止して、他の購入希望者からの「購入」の表示を待ち、出品者がこれら複数の購入希望者の中から適正な者を選択して「購入者」を決める。 - 特許庁

A second cold heat output unit supplies radiant water to a first alloy S1 for sealing a high-temperature alloy to lower the pressure and supplies cold heat output water to the second, third containers for sealing the intermediate and low temperature alloys after a given time C assuring the difference is elapsed to raise the pressure.例文帳に追加

第２冷熱出力部γでは、高温合金を封入する第１合金Ｓ1 に放熱水を供給して内圧を下げて、圧力差を確保した所定時間Ｃ経過後に中温合金、低温合金を封入する第２、第３容器に冷熱出力水を供給して内圧を上げる。 - 特許庁

An input mode judgment part 104 executes the judgment of the input mode only when this information processor for a document processing provided with a front end processor is utilized for the first time, and performs the mode changeover for which the input mode is judged and the rewrite of data inside a keyboard buffer 103.例文帳に追加

入力モード判定部１０４は、フロントエンドプロセッサを含む文書処理のための情報処理装置が、最初に利用されるときにのみ入力モードの判定を実行し、入力モードを判定したモード切り替え、キーボードバッファ１０３内のデータの書き換えを行う。 - 特許庁

The signal processor first recognizes the place which exists between the edges on both sides thereof, exists within a prescribed range and exists in this prescribed range for the prescribed time as the place of the molten iron, calculates the average value of the segment existing in the prescribed range among these places and determines the same as the molten iron level.例文帳に追加

まず、溶銑鍋の縁を認識し、その両側の縁の間にあって、所定範囲内にあり、かつ、所定時間この所定範囲内にある場所を溶銑の場所と認識し、そのそのうちで所定範囲にある部分のレベルの平均値を算出して溶銑レベルとする。 - 特許庁

When the operation state of the on-vehicle apparatus is detected to be a first prescribed state, an operation information recording means 23a-3 adds latest information or an occurrence time among traveling information recorded in the traveling management equipment 2 to operating information indicating the detection and records it.例文帳に追加

車載器１の動作状態が、第１所定状態になったことが検出されたとき、動作情報記録手段２３ａ−３が、その旨を示す動作情報に、運行管理機器２内に記録された運行情報のうち、最新の情報又は発生時刻を付加して、記録する。 - 特許庁

The brake indicated pressure is set so that the conduction per unit time to first to fourth linear valves SLFR, SLRL, SLFL, SLRR is larger than that corresponding to the operational quantity of a brake pedal 1 before the regular indicated pressure exceeds the indicated pressure at the emergency brake when an emergency brake is applied.例文帳に追加

緊急ブレーキ時に、通常時指示圧が緊急ブレーキ時指示圧を超過するまで第１〜第４リニア弁ＳＬＦＲ、ＳＬＲＬ、ＳＬＦＬ、ＳＬＲＲへの単位時間当たりの通電量をブレーキペダル１の操作量に対応する通電量よりも大きくなるようにブレーキ指示圧を設定する。 - 特許庁

In a component mounting method wherein mounting operations are performed several times to a substrate W using a head unit 6 to mount components on the substrate W, it is determined that the component mounting operation which requires a relatively long period of time for preparation work is performed first.例文帳に追加

基板Ｗに対してヘッドユニット６により複数回の部品搭載作業を行って基板Ｗへの部品の実装を行う部品実装方法において、前記部品搭載作業のうち搭載準備に比較的に長い時間がかかる部品搭載作業を最初に行うことを決定する。 - 特許庁

The control section 60 switches the motion from the humidification air supply motion to the hose drying motion in a case when a condition that a humidification in the air sucking/exhausting hose 6 is out of a prescribed humidification range, continues for a first prescribed time or more when the humidification air supply motion is performed in a heating operation.例文帳に追加

また、制御部６０は、暖房運転時に加湿給気動作が行われている場合であって、吸排気ホース６内の湿度が所定の湿度範囲から外れた状態が第１所定時間以上経過した場合に、加湿給気動作からホース乾燥動作に動作を切り換える。 - 特許庁

Relating to this image forming device the toner recovered by the cleaning device is transported into the waste toner container 12 by first transporting means 8A, or into the developing device by second transporting means 8B, to detect the torque of a transporting motor at the time, and to control the recycle toner feeding ratio, in accordance therewith.例文帳に追加

クリーニング装置により回収したトナーを、第１搬送手段８Ａによりトナー廃棄容器１２に搬送するか、第２搬送手段８Ｂにより現像装置に搬送し、その時の搬送モータのトルクを検出し、それに応じて、リサイクルトナー供給率を制御する。 - 特許庁

When the AFE 133 incorporates an output signal from a CCD 132, and performs the timing adjustment for the sampling signal in A/D conversion, it sets a phase of the sampling signal in a default condition at a first time, obtains image reading data at the sampling timing, and stores it as the current value.例文帳に追加

ＣＣＤ１３２からの出力信号をＡＦＥ１３３が取込み、Ａ／Ｄ変換する際のサンプリング信号をタイミング調整する場合、１回目は、サンプリング信号の位相をデフォルト状態とし、そのサンプリングタイミングで画像読取りデータを取得して今回値として保存する。 - 特許庁

To provide a liquid type writing utensil, which can fully prevent blur from developing in the first holograph at the start of its usage and the whole pen body can impregnate with a full amount of ink in no use and, at the same time, the ink in the pen body is prevented from being pushed outside when temperature rises.例文帳に追加

使用開始時の最初の筆跡にかすれが生じることを十分に防止でき、また、未使用時のペン体全体に十分な量のインキを含浸でき且つ温度上昇時にペン体内のインキが外部に押し出されることを防止できる液式筆記具を提供する。 - 特許庁

Then, the second sliding member 34 is moved along the axial direction of the cylinder 31 inside the cylinder 31 in linkage with the rod 32 and the first sliding member 33 at or above the amplitude of the outer tub 4 generated when the drum 3 is vibrated at the rotation speed which is √2 time the resonance rotation speed of the outer tub 4.例文帳に追加

そして、第２の摺動部材３４は、外槽４の共振回転速度の√２倍の回転速度でドラム３が振動したときに生じる外槽４の振幅以上でロッド３２及び第１の摺動部材３３と連動してシリンダ３１内をシリンダ３１の軸方向に沿って移動する。 - 特許庁

At such a time, the read and input image information on the one side is region-separated and further color-determined to extract a first specific region including a color component that is affected by a show-through component on the other side from a region separation result and a color determination result (S100-S104).例文帳に追加

このとき、読取入力された一方の面の画像情報を領域分離し、さらにカラー判定し、領域分離結果及びカラー判定結果から他方の面の裏写り成分の影響を受け得るカラー成分を有する第１の特定の領域を抽出する（Ｓ１００〜Ｓ１０４）。 - 特許庁

Then, when the game ball enters the second start pocket 120 while the related performance performed over the plurality of variable displays is operated by the reservation ball related to the first start pocket 105, the performance at the time of a variation by the ball entering is controlled with correlation with the related performance.例文帳に追加

そして、第１始動口１０５に係る保留球にて、複数の変動表示にわたってなされる関連演出が発動している際に、第２始動口１２０に遊技球が入球したとき、該入球による変動時の演出を関連演出に関連づけて制御する。 - 特許庁

Then, a bias voltage VB having such a profile to show the maximum value VBmax is applied while being synchronized with a pulse voltage VP between the first electrode 2 and the second electrodes 3A and 3B in prescribed time intervals t4 and t5 in the vicinity of tp when the pulse voltage VP is applied.例文帳に追加

そして、第１の電極２と第２の電極３Ａ及び３Ｂとの間に、パルス電圧Ｖ_Ｐ印加時ｔｐ前後の所定時間間隔ｔ４及びｔ５において、最大値Ｖ_ＢＭＡＸを示すようなプロファイルを有するバイアス電圧Ｖ_Ｂを、パルス電圧Ｖ_Ｐと同期させて印加する。 - 特許庁

The passenger conveyor is always put in a predetermined standby state by an operation control means 15, and when the user is detected by the photoelectric sensor 2, the passenger conveyor is operated at a predetermined rated speed in the normal direction during a predetermined first operation time.例文帳に追加

また、運転制御手段１５により、乗客コンベアを常時は所定の待機状態にするとともに、光電センサ２によって利用者が検出された場合に、所定の第１運転時間の間、乗客コンベアを正規方向に所定の定格速度で運転させる。 - 特許庁

When a temporary abnormality of a linear solenoid valve SL is detected by a temporary abnormality determination means 130, the fail-safe is performed by the time the abnormality of the linear solenoid valve SL is determined, because a first fail-safe means 132 performs fail-safe procedure, prior to performing of an actual abnormal determination means 134.例文帳に追加

仮異常判定手段１３０によってリニアソレノイドバルブＳＬの仮異常が検出されたとき、第１フェールセーフ手段１３２が、本異常確定手段１３４の実施に先立ってフェールセーフを実施するため、リニアソレノイドバルブＳＬの異常が確定されるまでにフェールセーフが実施される。 - 特許庁

If an occupant is in a close position at the time of expansion of the air bag 21, since the second backing fabrics 25 that interferes with the occupant covers the opening 26a of the membrane 26, high pressure gas in the first chamber 28 is prevented from passing through the opening 26a to control expansion of the second chamber 29.例文帳に追加

エアバッグ２１の展開時に乗員が近接位置にあれば、乗員と干渉した第２基布２５が隔膜２６の開口部２６ａを閉塞するため、第１室２８の高圧ガスが開口部２６ａを通過できなくなって第２室２９の膨張が抑制される。 - 特許庁

The first control part decides whether a vehicle has exited, before the lapse of parking unit time in S8 and S10; and if the vehicle has not exited, the lock plate is maintained in the lying state but if the vehicle has exited, on the other hand, the terminal equipment is returned into state before parking of the vehicle in S9.例文帳に追加

Ｓ８、１０において、第１制御部は、駐車単位時間が経過するまで車が出車したか否かを判定し、出車していなければロック板を倒伏状態に維持する一方、出車していればステップ９において、端末機を車が駐車される前の状態に戻す。 - 特許庁

At this time, the gross opening area of a plurality of opening parts 5a is provided larger than the opening area of the first inlet 2c in the upper perforated pipe 5, so that the inlet velocity of the thermal storage fluid flowing into the tank 2 is decreased compared with that in the case when the perforated pipe is not used.例文帳に追加

ここで、上部多穴パイプ５は、複数の開口部５ａの総開口面積が第１の流入口２ｃの開口面積より大きく設けられているので、多穴パイプを使用しない場合と比較して、タンク２内へ流入する蓄熱液の流入速度が小さくなる。 - 特許庁

A measurement part 601 obtains optical characteristic data of a two-dimensional vector form, which expresses the time passage of each optical characteristic of an eye to be measured in a blink interval from a certain blink to the succeeding blink, based on a reflection light flux from the eye to be measured concerning the first to the n-th blink intervals.例文帳に追加

測定部６０１は、被測定眼からの反射光束に基づき、ある瞬きから次の瞬きまでの瞬き間隔における被測定眼の各光学特性の時間経過を表す２次元ベクトル形式の光学特性データを、第１回〜第ｎ回の瞬き間隔について求める。 - 特許庁

Rotation speed of an image carrier on the downstream side is controlled in such a manner that a difference in detection time between tips of a first electrostatic latent image scale of the image carrier and a second electrostatic latent image scale of a transfer medium is reduced in an area of a top margin part that precedes an effective image area in a direction of movement.例文帳に追加

有効画像領域よりも先行する先端余白部の領域内で、像担持体の第１の静電潜像目盛りおよび転写媒体の第２の静電潜像目盛りの先端部の検出時間差を減少させるように、下流側の像担持体の回転速度を制御する。 - 特許庁

To solve the problem that it takes a time from reading directions of an original until reading or first copying of the original, since an optical unit for reading the original is moved to a reading starting position after receiving reading instructions of the original and acquiring a white reference value, in order to perform reading of the original.例文帳に追加

原稿の読取指示があってから、原稿を読み取る光学式ユニットを読取開始位置に移動させたり、白基準値を得たりしてから原稿の読み取りを行うために、原稿の読取指示があってから原稿の読み取りやファーストコピーが行われるまで時間がかかる。 - 特許庁

The controller is also equipped with a first internal power source 12, to which external power 14 is fed via the semiconductor switch 21, and a second internal power source 13, to which power is fed all the time from the external power source 14 via the noise filter 15, with the controller 11 connected to the external power source 14.例文帳に追加

また、半導体スイッチ21を介して外部電源14が供給される第１内部電源12と、外部電源14にコントローラ11が接続された状態においてノイズフィルタ15を介して常に外部電源14から電源が供給される第２内部電源13とを備えている。 - 特許庁