1153万例文収録!

「Float」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Floatを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4883件



例文

For transferring the substrate 1 from the robot hand 7 to the vacuum suction stage 2 and vice versa, air is supplied to each vacuum suction chuck part 3, 19 to float the substrate 1, and in the state the engaging claw members 11 of the work moving means 9 press peripheral edges of the substrate 1 to move it.例文帳に追加

ロボットハンド7上と真空吸着ステージ2上で基板1を移すときは、各々の真空吸着チャック部3と19に空気供給して基板1を浮上させ、この状態で、ワーク移動手段9の係止用爪部材11により基板1の外周端を押して移動させる。 - 特許庁

To provide a method for constructing a water passage in a pipeline by which delivery of an invert into an existing pipeline and its arrangement are facilitated, the centering in a direction of a pipeline axis and the inclination is facilitated, fixing of the invert in the existing pipeline thereafter is carried out easily and surely, and the invert does not float when injecting grout.例文帳に追加

既設管路内へのインバートの運搬や配置が容易で、管路軸方向の芯出しや勾配が取り易く、その後の既設管路内へのインバートの固定が容易で且つ確実にできると共に、グラウトの注入時にインバートが浮かない管路内の水路構築工法を提供する。 - 特許庁

To supply bathtub water to a cleaning water tank, and allow a part of the bathtub water to flow back to a water tank in order to stir bathtub water; then causing precipitated sediment to float to be discharged along with the bathtub water at the time of using bathtub water in the cleaning water tank during cleaning of a closet.例文帳に追加

便器の洗浄に洗浄水タンクの浴槽水が使用された際に洗浄水タンクに浴槽水を供給し、その浴槽水の一部を貯水タンクに還流させて浴槽水を攪拌し、沈殿した汚濁物質を浮遊させて浴槽水とともに排出する。 - 特許庁

The water reforming cage body is formed by housing a packaging bag body 5 which has liquid permeability and into which the water reforming media 2, 3, and 4 are put by covered binding and a float body 6 having buoyancy into an outer shell cage body consisting of hollow elastic synthetic resins formed with a multiplicity of insertion pores communicatively connecting the inside and outside.例文帳に追加

内外を連通する多数の挿通孔が形成された中空状の弾性合成樹脂からなる外殻かご体内に、水改質媒体2,3,4が内部に袋綴じされている液体透過性を有する包み袋体5と、浮力を有するフロート体6とを収容してある。 - 特許庁

例文

The gauge has also a volume calculating means for calculating the volume of the liquid material based on the calculated liquid level position, the magnetrostrictive element 7 is sealed inside a rigid pipe 2 which can withstand high pressure, and a material for the float 5 is a cellular material of a nitrile rubber having closed cells.例文帳に追加

また、前記算出した液面位置に基づいて前記容器内の前記液状物の体積を算出する体積算出手段を有しており、さらに、前記磁歪素子が、高圧力に耐える剛性のあるパイプ部の内部に封入され、前記フロ−トの材質が、ニトリルゴムの独立発泡体である。 - 特許庁


例文

This resin-made water float 1 is constituted of a core 2 made of thermoplastic hard foamed resin molding having a coefficient of water absorption ≤0.1 g/100 cm^2 and concentration ≤0.05 g/cm^3, a skin 3 made of non- foamed thermoplastic resin molding for covering the core 2 and a collar-shaped connecting part 4.例文帳に追加

樹脂製水上フロート1は、吸水率が0.1g/100cm^2以下で、密度が0.05g/cm^3以下である熱可塑性硬質発泡樹脂成形品からなるコア部2と、コア部2を覆う非発泡熱可塑性樹脂成形品からなる表皮部3と、鍔状の連結部4とで構成してある。 - 特許庁

When the odorous component is detected and particles which are smaller than the pollen particles (mold or tobacco smoke) float (S11 and S12), the quantity of 30,000/cc or 10,000/cc of the positive and the negative ions is discharged corresponding to the diameter of the particles so that decomposition/removal and deodorization can be performed.例文帳に追加

さらに臭いが検出されて花粉粒子よりも小さな粒子(カビ、タバコの煙)が浮遊している場合には(S11、S12)、粒子径に応じて3万個/ccまたは1万個/ccとなるような正負イオン量が放出されて分解・除去、脱臭が可能となる。 - 特許庁

The heat insulating material 130 mounted to the external wall of the hot water storage tank 21 is formed in the shape of one sheet, and the heat insulating material 130 is provided with cutout parts 131-134 avoiding related parts such as a float switch 120 and a vacuum breaker 30 disposed on the external wall of the hot water storage tank 21.例文帳に追加

貯湯タンク21の外壁に装着する断熱材130は一枚のシート状に成形され、この断熱材130に、貯湯タンク21の外壁上に配設されるフロートスイッチ120、バキュームブレーカー30等の関連部品を回避する切欠部131〜134を設けた。 - 特許庁

In this magnetic bearing, a rotor 4 is made to float up by a plurality of pairs of magnetic bearings 6 and is rotatably driven by an electric motor 7, and the rotation speed of the electric motor 7 is controlled by the motor controlling part of a control means 2 having a digital processing means 14 for a software programming.例文帳に追加

磁気軸受装置は、回転体4が複数組の磁気軸受6により磁気浮上させられて、電動モータ7により回転駆動され、ソフトウェアプログラミングが可能なディジタル処理手段14を有する制御手段2のモータ制御部により電動モータ7の回転速度が制御されるものである。 - 特許庁

例文

The treatment apparatus 50 for the blue-green algae and microcystine is installed in a state floating in a polluted water area 5 by a plurality of the float members 52, etc. provided to the outer periphery of a decomposition treatment tank 54 and internally filled with a large number of bottom sludge fixing carriers 56, etc. for inclusively fixing the bottom sludge of the polluted water area 5.例文帳に追加

処理装置50は、分解処理槽54の外周に備えた複数の浮き部材52、52…により汚濁水域5内に浮遊した状態で設置され、内部には汚濁水域5の底泥を包括固定した底泥固定化担体56,56…が多数充填される。 - 特許庁

例文

The floating body position controller includes a container unit 105 filled with a first medium, the floating body 106 disposed in the first medium to freely float, an operation unit 104 which applies pressure to the first medium, and a control unit 102 which controls the operation of the operation unit 104.例文帳に追加

第1媒質を満たした容器部105と、内部に第2媒質を満たし、第1媒質内に浮遊自在に配した浮沈子106と、第1媒質に圧力を印加する動作部104と、動作部104の動作を制御する制御部102と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This dry apparatus 100 has in the inside of a dry storehouse 101 dry trucks (luggage rack) 106 in a plurality of stairs to place fish 105 on, and is structured so as to float air having an average temperature of ≤30°C and average relative humidity of ≤50% at an average flow rate of 1m/s or below between each of the stairs.例文帳に追加

乾燥庫101の内部に、魚105を載せる複数段の乾燥台車(網棚)106を備え、その各段の間に、平均温度が30℃以下で平均相対湿度が50%以下の空気を1m/s以下の平均流速で流し得るように乾燥装置100を構成する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for chucking a wafer capable of preventing the occurrence of float-up and the positional deviation of the wafer in the case of ensuring electric conduction from the rear side of the wafer covered with an insulating film and capable of reducing residual electric charge to the utmost in the case of removing the wafer from a chuck.例文帳に追加

絶縁体膜で覆われたウェハをウェハの裏面から電気的導通を確保する際にウェハの浮き上がりおよび位置ずれの発生を防止することを可能にするとともにウェハをチャックから取り外したりする際に残留電荷を可及的に減少させることを可能にする。 - 特許庁

Furthermore, the washing drainage is agitated while blowing in air by an aerating type agitator 5, so that the aggregates float entraining air, and the washing drainage is separated in an upper aggregate layer 20 with the relatively large ratio of aggregates, and a lower water layer 21 without the large ratio of aggregates.例文帳に追加

更に、この洗濯排水は曝気型攪拌機5によって空気を吹き込みながら攪拌されるため、前記凝集体は空気を巻き込んで浮上し、洗濯排水は凝集体の割合が比較的多い上方の凝集体層20と、そうでない下方の水層21とに分離する。 - 特許庁

This floating container body for hydroponics comprises a three- dimensional net-like container 1 of an arbitrary shape having an open top and a single or a plurality of float containers 2 which are stored in a stuck state in the three-dimensional net-like container 1, provided with a hole group 3 on a bottom wall and with open tops.例文帳に追加

上面開口の任意形状の立体網状容器1と、該立体網状容器1内に密着状態で格納する底壁に孔群3を配設した上面開口のフロート容器2の単数乃至複数から成る水栽培用浮上容器体である。 - 特許庁

The excessive ozone is not drawn in the flow or is not scattered in the inner cylinder 38 by being affected with the swirl flow, and ascends by a buoyancy, as it is, and is discharged from a discharge port 11 on a ceiling wall 3 into a float room 12, thus the excessive ozone in an air bubble state is perfectly separated.例文帳に追加

内筒38内では旋回流に影響されて引き込まれたり散乱したりすることもなく、余剰オゾンはそのまま浮力により上昇して天井壁3の排出口11からフロート室12に排出されるから、気泡状態の余剰オゾンを完全に分離できる。 - 特許庁

A buffer layer 9 in an area corresponding to at least a float collar 3 is constituted by winding a strip of foamed material 12 and a ribbon non-foaming material 13 having a thickness of 0.9-1.0 times of that of the foamed material 12 so as to be in parallel spirally with respect to the axial direction of the hose.例文帳に追加

少なくともフロートカラー3に対応する領域のバッファ層9を、帯状の発泡材12と、その発泡材12の厚さの0.9〜1.0倍の厚さのリボン状の非発泡材13とを並列にホース軸方向に対してスパイラルに巻回するようにして構成する。 - 特許庁

When the float 36 and the permanent magnet 37 are lifted according to the level change, an optical path based on the right angle prisms 33a and 33b is interrupted by the light shield plate 40 and light is not emitted to the optical fiber 34b, and consequently, upward movement of the level can be detected.例文帳に追加

液面変動に応じてフロート36と永久磁石37が上昇すると、遮光板40によって直角プリズム33a,33bによる光路が遮光され、光ファイバ34bに光が出射されないことから液面上昇を検出することができる。 - 特許庁

To provide a working machine such as a rice planting machine for transplanting seedlings, constituted so as not to cause mud pushing, etc., by float without setting up hunting of an operation device when grounding the operation device to a field and returning sensitivity of oil pressure from insensitive side to a set value.例文帳に追加

苗の植付をする田植え機等の作業機において、作業装置を圃場に接地させ、油圧の感度を鈍感側から設定値に戻す際に、作業装置のハンチングを誘発することなく、しかもフロートによる泥押等を発生させないようにした作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a glass float process which is easy to carry out and can prevent the undesirable devitrifications in the edge regions to an extent such that neither do increased strains appear in a glass ribbon nor is a glass broken in an annealing oven even in the floating of glasses prone to crystallization (namely green glasses for production of glass ceramic plates).例文帳に追加

実施が容易であり、結晶化し易いガラスのフローティング(すなわちガラスセラミックプレートを製造するための未加工ガラス)でも、ガラスリボン中で歪が増大せず、しかも徐冷炉でガラスが割れないような程度まで縁領域の好ましくない失透を防止する、フロート方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sulky rice transplanter for planting 10 rows capable of effectively aiming at the improvement of the finished accuracy of the transplanting work as a whole by a reasonable float arrangement, while effec tively aiming at the simplification of the constitution of the seedling transplanting device and the reduction of production cost.例文帳に追加

合理的なフロート配置によって、苗植付装置の構成の簡素化並びに製造コストの低減化を効果的に図りながら、植え付け作業全体の仕上がり精度の向上を効果的に図ることのできる10条植え用の乗用型田植機を提供する。 - 特許庁

The granular weights are prevented from being dropped out by providing a cylindrical case which forms a part of the main body of a float and has space for holding a plurality of the granular weights and a divider having a through hole to become the doorway of the granular weights at one end or at the middle of the case.例文帳に追加

ウキ本体の一部を形成し、粒状錘を複数個収納できる空間を有する円筒形のケースと、前記ケースの一端もしくは中間に前記粒状錘の出入り口となる貫通孔を有する仕切りを設けることにより、粒状錘のこぼれ出しを防止する。 - 特許庁

In producing the glass plate by the float process for forming a molten glass material into a glass ribbon 10 on a metallic bath 5, irregularity is formed on the bottom surface of the glass ribbon 10 by contacting the glass ribbon 10 with a roll 7 placed on the delivery downstream side of the metallic bath 5.例文帳に追加

溶融したガラス原料を金属浴5上でガラスリボン10へと成形するフロート法によりガラス板を製造するに際し、金属浴5よりもガラスリボン10の搬送下流側に配置したロール7とガラスリボン10との接触により、ガラスリボン10のボトム面に凹凸を形成する。 - 特許庁

To provide an erecting construction method of a reinforcing cage or a steel pipe, a float device used for this construction method and a removable method of this device, capable of reducing capacity of a using crane, by reducing a suspension load, when erecting the reinforcing cage or the steel pipe in an excavation groove.例文帳に追加

掘削溝内に鉄筋篭又は鋼管を建て込む際に、吊り荷重を軽減することにより、使用するクレーンの能力を小さくすることができる鉄筋篭又は鋼管の建て込み工法並びに該工法に用いるフロート装置と該装置の撤去方法を提供すること。 - 特許庁

In a non-punch through-trench IGBT device with extremely low voltage drop quantity V_CEON, an n^- non-epitaxial float zone 126 constituting a part of a buffer area is formed in a single crystal silicon wafer 125 and an additional depletion stop layer 30 to be an n^+ buffer layer is formed on the surface of its bottom.例文帳に追加

極めて低い電圧低下量V_CEONの非パンチスルートレンチIGBTデバイスにおいて、単結晶シリコンウエハ125中に、バッファー領域の一部を構成するN^−非エピタキシャルフロートゾーン126とその底部表面にN^+バッファー層である追加の空乏ストップ層30を設ける。 - 特許庁

With such a constitution, when a current is applied continuously to a starter, the commutator segment 5A is heated higher than the other commutator segments 5 and shows larger thermal expansion, and further, has reduced centrifugal strength, so that the commutator segment 5A is made to float from the cylindrical surface of the commutator to increase the wear of brush.例文帳に追加

これにより、スタータが連続通電された時に、整流子片5Aの方が他の整流子片5より発熱して熱膨張が大きくなり、且つ遠心強度が低下しているため、整流子片5Aが整流子の円筒表面から浮き出てブラシの摩耗が増大する。 - 特許庁

The negative pressure is introduced to the fuel tank through the purge control valve, the canister and the vapor passage, and whether the float valve is blocked or not is determined on the basis of the change of the pressure in the fuel tank detected by a pressure sensor 33, in detecting the leakage of the fuel tank and the like.例文帳に追加

燃料タンク内にパージ制御弁、キャニスタ、ベーパー通路を介して負圧を導入し、燃料タンクなどの洩れを検出する際に、圧力センサ33で検出した燃料タンク内の圧力変化の態様によりフロート弁が閉塞しているか否かを判定する。 - 特許庁

The method caulks each end 28b of two rivets 28 pierced from the substrate 33 through the mounting section 29, in order to fasten the floating nut 25 having the nut section 30 and the mounting section 29 supporting the nut section 30 so as to movably float within a certain range by using a retainer 29b to the substrate 33.例文帳に追加

ナット部30と、保持爪29bによってナット部30を所定範囲で移動自在にフローティング支持する取付部29とを備えたフローティングナット25を基材33に締結すべく、基材33から取付部29に挿通した2本のリベット28の先端部28bをかしめる。 - 特許庁

This float type disc brake 1 is provided with mounting 2, a caliper 3, and the slide pin 4 and is slidably mounted in the guide hole 22 provided in the mounting 2 while one end part 4a of the slide pin 4 is fixed to the caliper 4 and the other end part 4b of the slide pin 4 passes through a cylindrical pin boot 5.例文帳に追加

マウンティング2とキャリパ3とスライドピン4とを備える浮動型ディスクブレーキ1であって、スライドピン4の一端部4aをキャリパ4に固定し、スライドピン4の他端部4bを筒状のピンブーツ5を貫通させた状態にてマウンティング2に設けられたガイド孔22に摺動可能に装着する。 - 特許庁

The float 66 rises, closes the opening 651 and is shielded from the outside at the time when the internal space is filled with the plating liquid, and lowers, opens the opening 651 and makes the internal space be communicated with the outside when the internal space is not filled with the plating liquid.例文帳に追加

フロート66は内部空間がめっき液で充満されているときは上昇して開口651を閉じて内部空間を外部と遮断し、内部空間がめっき液で充満されていないときは、下降して開口651を開けて内部空間を外部と連絡する。 - 特許庁

The main body 1 includes plural ribs 9 projecting inward on an inner wall of the valve chest 3 as one body and has a bottomed and roughly cylindrical float receiver 10 having an externally threaded position adjustment member 13 projecting downward from the bottom part as one body and having a through hole 11 in the bottom part arranged inside of the ribs 9.例文帳に追加

本体1は弁室3内壁に内側に突出した複数のリブ9を一体に有し、リブ9の内側に有底のほぼ円筒形状で底部から下方に雄ねじ形状の位置調節部材13が一体に突出し底部に通孔11を有するフロート受け10を配置する。 - 特許庁

To provide a fishing tackle hardly coming off its color or getting damage on colliding with a stiff material, capable of maintaining an equivalent weight balance after its long period of use with that of before the use as a fishing float, having an improved productivity for aiming at the cost reduction and also eliminating the test of its floating power.例文帳に追加

剛体との衝突時に色剥げや傷が付き難く、釣り用浮きでは長期間の使用後も使用前と同等の重量バランスを維持可能で、生産性も高まりコスト低下が図れ、しかも浮力検査の省略も可能な釣り具およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

One-end sides of the elastic buffer members are connected to both opposed sides of the gravity buffering unit, and the other ends are connected to the opposed inner wall surfaces of the storage space, so that the gravity buffering unit can float in the storage space by the tensile force of the elastic buffer members.例文帳に追加

弾性緩衝部材の一端は重力緩衝ユニットの相対する両側に連結され、他端はそれぞれ収容スペースの相対する内側壁面に設置され、弾性緩衝部材の引張力によって、重力緩衝ユニットが収容スペースの中に浮くようにする。 - 特許庁

To provide a surface-protective film which does not undergo float or separation from an adherend even upon being exposed to a high-temperature environment after being stuck to an adherend, does not cause the warpage of the adherend, undergoes a small pressure-sensitive adhesiveness change with time, and leaves little stain on the surface of the separated adherend.例文帳に追加

被着体への貼着後に高温環境にさらされた場合でも、被着体からの浮きや剥がれがなく、被着体に反りを発生させることがなく、かつ経時的な粘着力の変化が小さく、剥離後の被着体表面への汚染が少ない表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

A position of the sheets P stacked on a sheet stack means 403 is restricted by a restriction member 458 having a sheet abutment surface 458a, and air is blown to an end surface of a bundle of sheets stacked on the sheet stack means 403 by an air blowing means 406 to float up the sheets P.例文帳に追加

シート当接面458aを有した規制部材458により、シート積載手段403に積載されているシートPの位置を規制すると共に、エア吹付け手段406により、シート積載手段403に積載されたシート束の端面にエアを吹き付けてシートPを浮上させる。 - 特許庁

Middle portions of operation arms 72, 82 of the gate valves V3, V4 are swingably supported by support parts 9, 9, the float plug is pressed downward by ends of the operation arms of the gate valves in fully opened states against a communication hole 33 against buoyancy of the condensed water to carry out full closing.例文帳に追加

仕切弁V3,V4の作動アーム72,82の中間部位を支持部9,9で揺動可能に支持し、全開状態の仕切弁の作動アームの端部でフロート栓を下向きに押圧して凝縮水Wの浮力に抗して連通孔33に押し付けて閉栓させる。 - 特許庁

This superconductive magnetic bearing 5 is adapted to float a rotor 3 in non-contact state to a fixed part 2 to be rotatably supported, and includes a superconductor part 10 provided on the fixed part 2 side and a permanent magnet part 11 provided on the rotor 3 side opposite to the superconductor part 10.例文帳に追加

超電導磁気軸受5は、固定部分2に対して回転体3を非接触状態に浮上させて回転支持するものであり、固定部分2側に設けられた超電導体部10と、超電導体部10に対向するように回転体3側に設けられた永久磁石部11とを備えている。 - 特許庁

It is thereby possible to reliably prevent the problem that a float 8 and an arm 7 are damaged by the contact of the fuel level gauge 1 with the edge of an opening hole 12a of the fuel tank 12 during the fixing work of the fuel pump case 13 to the fuel tank 12.例文帳に追加

これにより、フューエルポンプケース13の燃料タンク12への固定作業中に、燃料レベルゲージ1を燃料タンク12の開口孔12aの縁に接触させてフロート8やアーム7が損傷させるという不具合を確実に防止可能な液面検出装置の取り付け構造を提供する。 - 特許庁

Presser means 40 press both end parts of the sheet in the width direction, so that a center part of the sheet S in the width direction perpendicular to the sheet feeding direction is let to float along the whole range of the sheet S in the sheet feeding direction by air blown by the air blowing part 30.例文帳に追加

そして、押さえ手段40によりシートの幅方向の両端部を押さえることによって、空気吹き付け部30によって吹き付けられた空気によりシートSのシート給送方向全域にわたってシートSのシート給送方向と直交する幅方向の中央部を浮上させる。 - 特許庁

Since the amount of the air contained in the air passage 4a of an air discharge pipe 4 is appropriately balanced with the water introduced from the lower part when the float 8 is absent, the air is not effectively escaped unless the appropriate diameter, or the like, of an air communicating pipe 2 are preliminarily determined.例文帳に追加

浮子8がないとすると、空気排出管4の空気通路4aに入っている空気量と下方から入ってくる水とのバランスを適切に調整するため、予め適切な空気連通管2の径などを決めない限り、有効な空気逃がし機能を果たさない。 - 特許庁

A case body 1 having an upper face opening and a hot water outflow/inflow port 4 whose upper face is openably closed with a lid body 11 is formed of the synthetic resin material, the central part of the lid body top plate is protruded into a hemisphere face, and the inside of the protrusion part 19 is defined as an air reservoir 20 as a float.例文帳に追加

上面開口で湯水出入孔4付きの容器本体1上面を、蓋体11で開閉自在に閉塞する容器を合成樹脂材で成形し、蓋体頂板の中央部を半球面状に隆起させ、該隆起部19内をフロートとしての空気溜り20とした。 - 特許庁

The protrusion 16 is guided to the mounting hole 11 along the inclined guide plane 12 with the rising edge 15 being bent and the rising edge 15 is restored when the protrusion 16 is fitted into the mounting hole 11, thereby permitting the float 4 to be mounted in one process without using pins as separate components.例文帳に追加

突起16が傾斜案内面12に沿って立上り縁15を曲げながら取付穴11に誘導され、突起16が取付穴11に嵌入したとき立上り縁15が復元することにより、別部品のピンを用いることなく一工程で浮子4が取り付けられる。 - 特許庁

At this time, a time that passes for a prescribed float time from the time when the output of the encoded streams for the N pictures is finished in all of the encoding parts 10 to 12 is regarded as a time of starting to output subsequent encoded streams for the N pictures to make output start timing coincide.例文帳に追加

このとき,すべての符号化部10〜12においてNピクチャ分の符号化ストリームの出力が終了する時刻から所定の余裕時間分経過した時刻を,以降のNピクチャ分の符号化ストリームの出力開始時刻とし,出力開始タイミングを一致させる。 - 特許庁

Also, it is said that the Hikiyama festival held in April (previously in October) every year in Nagahama started when townspeople of Nagahama built a float to be drawn throughout the town in the festival of the Nagahama Hachimangu Shrine, after Hideyoshi, then-castle lord of Nagahama Castle, gave gold dust to the townspeople to celebrate the birth of his son. 例文帳に追加

また、長浜で毎年4月(昔は10月)に行われる曳山祭の始まりは、当時長浜城主だった秀吉に男の子が生まれ、そのことに喜んだ秀吉からお祝いの砂金を贈られた町民は、山車を作り、長浜八幡宮の祭礼に曳き回しことが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the nineteenth volume of "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), there is a poem composed by Middle Councillor, OTOMO no Yakamochi, that says 'In China people float toy boats down their garden stream today, taking delight, decking their hair with flowers,' which suggests that kyokusui no en was held as a private game by 750. 例文帳に追加

しかし『万葉集』巻十九には、中納言大伴家持が曲水宴を詠んだ「漢人毛 筏浮而 遊云 今日曽我勢故 花縵世余(からびとの舟を浮かべて遊ぶてふ今日ぞわがせこ花かづらせよ)」があり、天平勝宝2年(750年)には私的な遊びとして催されていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the built-in float type exposes only a modest portion of its capabilities, the decimal module exposes all required parts of the standard.When needed, the programmer has full control over rounding and signal handling.例文帳に追加

組み込みの浮動小数点型では、標準仕様で提唱されている機能のほんのささやかな部分を利用できるにすぎませんが、 decimal では標準仕様が要求している全ての機能を利用できます。 必要に応じて、プログラマは値の丸めやシグナル処理を完全に制御できます。 - Python

The reserve tank 1a is to reserve liquid, in which an outlet opening 102a for supplying the liquid is formed at the bottom of the reserve tank, and the outlet opening 102a is formed capable of being closed, and a float 100 having a smaller specific gravity than the liquid is placed capable of drifting freely.例文帳に追加

液体を貯留するリザーブタンク(1a)であって、液体を供給するための出口開口(102a)が当該リザーブタンクの底部に設けられており、出口開口(102a)を閉塞可能な形状を有し、液体より比重の低いフロート(100)が遊動自在に設けられている。 - 特許庁

Since the whole of the nail is coated with urethane gel solvent in place of the attachment of an acrylic artificial nail of the third phase in a conventional process, the artificial nail which is hard to be affected by the growth of the nail can be attached, so that the problem that it is easy to float and break can be solved.例文帳に追加

従来の工程で行う第3段階のアクリル製の着爪の付着に変えてウレタン製のジェル溶剤で自爪全体をコーティングすることから自爪の成長に影響されにくい着爪の付着が可能となり、浮きやすく折れやすいといった問題を防止することができる。 - 特許庁

A method for producing the candy coated food includes producing candy by mixing and heating the saccharide-containing raw material, and using as food surface coating candy, candy adjusted in a mixing quantity of oil-and-fat, or emulsified oil and fat so as to float oil-and-fat on a candy surface.例文帳に追加

糖類を含む原料を混合、加熱して製造される飴であって、飴の表面に油脂が浮くように油脂又は乳化油脂の配合量を調節した飴を食品の表面を被覆する飴として用いることを特徴とする飴被覆食品の製造方法である。 - 特許庁

例文

This drip cylinder includes a float ball as a check valve therein to prevent blood inflow from a vein into its inlet liner, which is to seal the inlet liner for transfusion as soon as the transfusion therein has finished flowing out.例文帳に追加

点滴筒内部に浮き玉逆止弁を封入し輸液剤が点滴筒内部より流出完了と同時に点滴筒内の浮き玉逆止弁が輸液剤導管を塞ぎ静脈血管より導管内部に血液流入を防止する浮き玉逆止弁を封入した点滴筒。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS