「GUIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

The F bucket guides water which is jet back diagonally to the left from a deflector in the left guide direction tilted further to the left than the jet direction of the water from the deflector while keeping the F bucket arranged in its closed position, and the deflector is arranged left than its straight traveling direction.例文帳に追加

Ｆバケットは、Ｆバケットが閉位置に配置されており、かつ、デフレクタが直進位置よりも左側に配置されている状態で、デフレクタから左斜め後ろに噴射された水をデフレクタからの水の噴射方向よりも左に傾いた左案内方向に案内する。 - 特許庁

In the NRD guide coupler for coupling electromagnetic waves between a pair of NRD guides for propagating the electromagnetic waves by dielectric lines 1a, 1b each of which is sandwiched by parallel conductor plates and its space is smaller than a half wavelength, a closest portion being a coupling portion En is localized.例文帳に追加

平行導体板に挟まれ、その間隔が１／２波長未満とする誘電体線路１ａ，１ｂによって電磁波を伝搬する一対のＮＲＤガイド間で電磁波のカップリングを行うＮＲＤガイド結合器であって、カップリング部分である最近接部分Ｅｎを局所化する。 - 特許庁

The central control center is provided with a data base server to store the prepaid ID issued to the user and integrally manage it and a WWW server, sells the prepaid ID to the user via the WWW server and guides a handling operation method of the car washer on a web page.例文帳に追加

集中管理センタは、利用客に発行したプリペイドＩＤを記憶して一括管理するデータベースサーバと、ＷＷＷサーバを備え、利用客にＷＷＷサーバを介してプリペイドＩＤを販売すると共に、洗車装置の取扱操作方法をウェブページ上で案内する。 - 特許庁

If any search candidate is selected by an operator, the recipe information server 2 transmits cooking method information of the selected search candidate to the information terminal 1, and the information terminal 1 guides a cooking procedure to a cooker according to the transmitted cooking method information.例文帳に追加

レシピ情報サーバ２は、操作者によりいずれかの検索候補が選択されると、選択された検索候補の調理方法情報を情報端末１に送信し、情報端末１は、送信された調理方法情報に従って調理者に調理手順を案内する。 - 特許庁

To provide a setting auxiliary tool including a compact lightweight and easy-handling blade length measuring function which clearly guides a blade setting angle during setting of the blade of a chain saw, and also fixes the blade at the same time, thus being usable for almost all saw chains having different sizes.例文帳に追加

チェーンソーの刃の目立てを行なう際に、刃の目立て角度を明確にガイドし、更に刃の固定まで同時に行なえる小型軽量かつ取り扱い操作が簡単で刃長測定機能を備え、サイズの違うほとんどのソーチェーンに使用可能な目立て用補助具を提供する。 - 特許庁

An image-forming device 10 comprises: a duct 102 where air flows to a first exhaust port 31 on a back side; a first fan 106 that emits air from the first exhaust port 31; a filter 104 that removes a foreign object; and a guide duct 110 that covers the first exhaust port 31 and guides the exhaust air upward.例文帳に追加

画像形成装置１０は、背面の第１排気口３１へ空気が流れるダクト１０２と、第１排気口３１から排気する第１ファン１０６と、異物を除去するフィルタ１０４と、第１排気口３１を覆って排気を上方へ案内する案内ダクト１１０と、を有している。 - 特許庁

The above silencing member 30 guides the air blown out of the blowout part 22 of the duct 2 for ventilation and suppressed the distrurbance of the air and prevents the occurrence of piping sound of air and also absorbs the piping sound generated in the vicinity of the blowout part 22 of the duct 22 for ventilation by means of the porous silencing member 30.例文帳に追加

上記消音部材３０によって、換気用ダクト２の吹出部２２から吹き出す空気を案内して空気の乱れを抑えて、風切り音の発生を防止すると共に、換気用ダクト２の吹出部２２近傍で発生した風切り音を多孔質の消音部材３０により吸収する。 - 特許庁

The 1st slab wave guide 3 is separated at a cross separation surface 8 crossing an optical path which passes through the 1st slab wave guide 3, and a slide moving member 7 which slidably moves at least one side of separation slab wave guides 3a and 3b depending on the temperature along the cross separation surface 8 is arranged.例文帳に追加

第１のスラブ導波路３を通る光の経路と交わる交差分離面８で第１のスラブ導波路３を分離し、分離スラブ導波路３ａ，３ｂの少なくとも一方側を交差分離面８に沿って温度に依存してスライド移動させるスライド移動部材７を設ける。 - 特許庁

The lightning charging device 1, 1 includes a lightning guiding device 2 which guides lightning so as to be struck by lightning by itself, a transmission line 5 to transmit the lightning current struck to the lightning guiding device 2, and charging units 6, 25 which store power by the lightning current flowing in the transmission line 5.例文帳に追加

雷充電装置１，１として、自身に落雷するように雷を誘導する誘雷装置２と、該誘雷装置２に落雷した雷電流を伝送する伝送ライン５と、該伝送ライン５に流れる雷電流によって蓄電する充電ユニット６，２５とを備えた。 - 特許庁

To provide the subject sizing agent having high sizing ability, capable of giving glass filaments with high durability to friction against guides, rollers or the like during their processing operations such as weaving, and enabling their fluffing to be suppressed, and to provide a glass filament yarn applied with such a sizing agent.例文帳に追加

集束力が強く、製織等の加工工程におけるガイドやローラー等による摩擦に対する耐久性に優れ、毛羽の発生を抑えることができるガラス繊維用集束剤と、このようなガラス繊維用集束剤を付着させたガラス繊維糸を提供する。 - 特許庁

A distributor 30 is equipped with a wave guide for feeding which extends in a direction of widths of the wave guide slot antennas 10A to 10H, and has openings 12 formed on a surface of a wall of the wave guide for feeding, through which wave guides for radiation having the wave guide slot antennas 10A to 10H communicate with the wave guide for feeding.例文帳に追加

分配器３０は、導波管スロットアンテナ１０Ａ〜１０Ｈの幅方向に延びる給電用導波管と、導波管スロットアンテナ１０Ａ〜１０Ｈの放射用導波管と給電用導波管とを連通する給電用導波管の壁面に形成された開口１２とを有する。 - 特許庁

This self-traveling elevator is provided with guides 9 to be connected to a short cylinder through universal joints U in the vertical direction and the plane direction without fastening and to be slid on a bottom surface 8 of an elevator car together with an outer ring side surface of a bearing of different vertical pillars corresponding to each of the normal rotation and the reverse rotation.例文帳に追加

短円筒との結合を緊締させず上下と平面方向のユニバーサルジョイントＵで行うと共に、乗降籠底面８を、正逆回転時のそれぞれに対応する異なる垂直柱のベアリングの外輪側面に密着してスライドするガイド９を設ける。 - 特許庁

The fan mounting structure for mounting the plurality of fans 7 onto a substrate includes a fan bracket 12 provided rotatably with the fan 7, an sloped face 12b of the bracket 12, a pair of contact guides 13 arranged on the substrate, and a lock mechanism for locking a casing.例文帳に追加

基板上への複数のファン７を実装する構造体であって、その構造体は、ファン７を回転自在に備えるファンブラケット１２と、ファンブラケット１２の傾斜面１２ｂと、基板上に配置された一対のコンタクトガイド１３と、筐体をロックするロック機構と、を有する。 - 特許庁

In the solenoid 2, a shaft 21 is penetrated through a plunger 20 and both ends of the shaft 21 are supported by guides 23, 24 to obtain a structure wherein the plunger 20 will not be slid in the sleeve 25 whereby a sliding resistance upon the movement of the plunger 20 in the axial direction of the same is lightened remarkably, and the controllability of the plunger 20 is improved.例文帳に追加

ソレノイド２では、プランジャ２０にシャフト２１を通し、そのシャフト２１の両端をガイド２３，２４により支持させ、プランジャ２０がスリーブ２５と摺動させない構造にして、プランジャ２０の軸線方向の移動の際に摺動抵抗を大幅に軽減して制御性を向上させた。 - 特許庁

The backlight unit is provided with an LED (2) and a light guide plate which guides light from the LED (2) to a liquid crystal panel (6) side, and is constructed so as to emit light from a light emission plane (1b) opposed to the liquid crystal panel (6) of the light guide plate (1) toward the liquid crystal panel (6).例文帳に追加

本発明は、ＬＥＤ(2)と、該ＬＥＤ(2)からの光を液晶パネル(6)側に導く導光板とを備え、導光板(1)の液晶パネル(6)と対向する光出射面(1b)から液晶パネル(6)に向けて光を出射するように構成されたバックライトユニットに適用される。 - 特許庁

The optical scanner is composed of: a pre-deflector side optical system for shaping a plurality of luminous fluxes emitted from a light source part 1 and introducing the luminous fluxes to an optical deflector 5; and a scanning lens system 6 which guides and focuses the plurality of luminous fluxes deflected with the deflector 5 on a single face to be scanned 8.例文帳に追加

光源部１より発せられた複数の光束を整形し光偏向器５へ導くための偏向器前側光学系と、光偏向器５により偏向された複数の光束を単一の被走査面８上に導き結像させる走査レンズ系６からなる。 - 特許庁

The game ball intake device 34 uses an overlapped part between a first opening part 42 of the first shutter plate 41 and a second opening part 44 of the second shutter plate 43 as the ball outlet S and guides the game balls in the ball storage case 35 to the fallen ball storage part 48.例文帳に追加

遊技球取込み装置３４は、第１シャッタ板４１の第１開口部４２と第２シャッタ板４３の第２開口部４４の重なり合った部分を球排出口Ｓとして利用し、球収容ケース３５内の遊技球を落下球収容部４８に導くようにしている。 - 特許庁

The loading mechanical unit 100 is provided with a cartridge holder 57 which is vertically moved to a loading position and a recording/reproducing position, a vertical moving means which moves the cartridge holder 57 from the loading position to the recording/reproducing position, and a magnetic head moving means which guides a magnetic head to the recording position and a withdrawing position.例文帳に追加

ローディングメカユニット１００は、ローディング位置と記録再生位置とに昇降するカートリッジホルダー５７と、カートリッジホルダー５７をローディング位置から記録再生位置に移動させる垂直移動手段と、磁気ヘッドを記録位置と退避位置とに導く磁気ヘッド移動手段とを有する。 - 特許庁

When musical piece data Dm is inputted, the note events to be guided in playing are determined from the musical piece data Dm according to the presence or absence Ge or De of the playing guides and note event sound production and the playing guide information Gp to the playing operation apparatus having the allocation As of the note events is formed (MG).例文帳に追加

楽曲データＤｍが入力されると、演奏ガイドや音符イベント発音の有無Ｇｅ，Ｄｅに応じて、楽曲データＤｍから演奏ガイドすべき音符イベントが決定され、この音符イベントの割当てＡｓがある演奏操作装置への演奏ガイド情報Ｇｐが生成される（ＭＧ）。 - 特許庁

The cylindrical sleeve for forming the through hole comprises a cylindrical body, a plurality of rod bodies formed along the circumferential surface of the cylindrical body, a guide part which is formed at the cylindrical body and guides the rod body vertically freely, and a stopper which is formed at the rod body and prevents it from slipping off from the guide part.例文帳に追加

本発明の貫通孔形成用筒状スリーブは、筒体と、上記筒体周面に沿って複数設けた棒体と、上記筒体に設けた、上記棒体を上下動自在にガイドするガイド部と、上記棒体に設けた、上記ガイド部からの抜け止めとよりなる事を特徴とする。 - 特許庁

In the welding wire feeding device which guides away a welding wire 17 wound up and housed in a case to an automatic welding equipment with a conduit cable, a two pairs of straightening roller groups 3 which straighten the curvature of the welding wire 17 guided away out of the case are arranged side by side along the running direction of the welding wire 17.例文帳に追加

ケース(18)内に巻回収容した溶接ワイヤ(17)を自動溶接装置(20)にコンジットケーブル(19)で導出する溶接ワイヤの供給装置であって、ケース(18)から導出した溶接ワイヤ(17)の湾曲を矯正する二組の矯正ローラ群(３)を溶接ワイヤ(17)の走行方向に沿わせて並置する。 - 特許庁

The photographic lens 10 of the autofocus system of an optical-path difference system is configured such that AF subject light branches off from a main optical path that guides subject light to the video imaging element 26 of the camera main body 14, and a subject image is formed on the AF imaging elements 22A and 22B.例文帳に追加

光路長差方式のオートフォーカスシステムの撮影レンズ１０の構成として、カメラ本体１４の映像用撮像素子２６に被写体光を導く本線光路からＡＦ用の被写体光が分岐され、ＡＦ用撮像素子２２Ａ、２２Ｂに被写体像を結像する。 - 特許庁

The fixed guide 15 icludes an introduction hole on the yarn inlet side and an exit hole on the yarn outlet side, wherein the at least two movable guides 16, 17 are provided, at the tip thereof, with yarn guide holes 16a, 17a for guiding the yarn, and perform arcuate motion along the surface of the yarn feeding pulley 10.例文帳に追加

前記固定ガイド１５は、糸入口側の導入孔と糸出口側の導出孔を有し、少なくとも２つの前記可動ガイド１６、１７は、先端に糸を案内する糸ガイド孔１６ａ、１７ａを有し、前記給糸プーリ１０の表面に沿って円弧運動する。 - 特許庁

The outer peripheral surface 20c along the axial direction of the hub cap guides the inner peripheral side of the inner diameter part 14b disposed at the center position of the wheel 14, thereby providing a positioning part for matching a bolt 10 fixed to the flange with the position of a bolt through hole 14a formed in the wheel.例文帳に追加

ここで、ハブキャップの軸方向に沿う外周面２０ｃが、ホイール１４の中心位置に設けた内径部１４ｂの内周側をガイドすることで、フランジに固定したボルト１０とホイールに形成したボルト挿通穴１４ａの位置を一致させる位置合わせ部としている。 - 特許庁

The illumination optical system 1 in a projector 9 comprises a plurality of lamp units 11a, 11b which emit light beams, a prism mirror 14 which guides the light beams to a prescribed direction side; and a color wheel 16, which separates the light beams propagating from the prism mirror 14 into color light beams.例文帳に追加

プロジェクタ９における照明光学系１では、光線束を射出する複数のランプユニット１１ａ・１１ｂと、光線束を所定方向側へと導くプリズムミラー１４と、プリズムミラー１４から進行してくる光線束を色光に分解するカラーホイール１６と、を含んでいる。 - 特許庁

The image display device has: an image forming element 101 which forms an image; an eyepiece optical system 106 which forms the exit pupil 107 of the light emitted from the image forming element; and an optical element 104 which reflects and guides the light from the image forming element to the eyepiece optical system.例文帳に追加

画像表示装置は、画像を形成する画像形成素子１０１と、該画像形成素子からの光に射出瞳１０７を形成させる接眼光学系１０６と、画像形成素子からの光を反射して接眼光学系に導く光学素子１０４とを有する。 - 特許庁

The drive shoe 40 includes a first groove 44 which guides a front-side engaging pin 54 in its move when the movable panel 12 opens and closes and approaches or comes in contact with the upper and lower part of the front-side engaging pin 54 when the movable panel 12 is fully closed.例文帳に追加

また、駆動シュー４０には、可動パネル１２の開閉作動に際して前側係合ピン５４の移動をガイドするとともに可動パネル１２の全閉状態において前側係合ピン５４の上方及び下方にそれぞれ近接又は当接する第１溝部４４が設けられる。 - 特許庁

An alignment gutter which guides game balls being aligned from a tank means is mounted on a base frame body 30 of a back set board which is openably supported on a front frame with a playing board set and held thereon and a prize ball cassette 53 for putting out prize balls is mounted below an eccentric outlet 43 thereof.例文帳に追加

遊技盤がセット保持される前枠に開閉可能に支持される裏セット盤の基枠体３０に図示しないタンク部材から遊技球を整列させて導く整列樋４２が取り付けられ、その偏向出口４３の下方に賞球を払い出す賞球カセット５３が取り付けられる。 - 特許庁

The steering part of the compact tractor is provided with a pair of parallel lever guides 11, 12 on the fender 7a of the left rear wheel, a PTO clutch lever 13 on the inside lever guide 11, a mid-PTO select lever 14 at the front half of the outside lever guide 12 and a rear PTO select lever 15 at the rear half of the guide 12.例文帳に追加

コンパクトトラクタの操縦部は、左後輪フェンダ部７ａに２本のレバーガイド１１、１２を平行し、内側のレバーガイド１１には、ＰＴＯクラッチレバー１３を、外側のレバーガイド１２には、前半部にミッドＰＴＯセレクトレバー１４、後半部にリヤＰＴＯセレクトレバー１５を配置する。 - 特許庁

A sheet S is collated by butting a side end surface of the sheet S against a slide guide 301, by moving the slide guide 302 inside in a state of being supported by a fixed loading part 308 and the slide guides 301 and 302, and is bound by a needle in a corner by a stapler H after registration.例文帳に追加

シートＳは、固定積載部３０８とスライドガイド３０１、３０２とで支持された状態で、スライドガイド３０２を内側へ移動させて、シートＳの側端面をスライドガイド３０１に突き当てることにより整合され、整合後、ステイプラＨによって片隅を針綴じされる。 - 特許庁

Then in the case of booting the receiver 1, the receiver 1 selects the program guide in a booted time zone among the program guides stored in the flash memory 16 and outputs the selected program guide as a boot picture until a control program is loaded and the system is started.例文帳に追加

そして、装置１のブートの際、フラッシュメモリ１６に記憶されている番組表の中からブートされる時間帯における番組表を選択し、この選択された番組表を、制御プログラムがロードされてシステムが起動されるまでの間、ブート画面として出力する。 - 特許庁

In cutting the sheet-like cut material M1, the upper roller 16B is lifted to engage rack guides 51A and 51B of a table 50 with the feeding gears 40A and 40B and the collars 41A and 41B, and the table 50 is moved on the fixed disk 13 synchronously with the lower roller 16A.例文帳に追加

シート状被裁断材Ｍ１の裁断時、上側ローラ１６Ｂを上下させてテーブル５０のラックガイド５１Ａ、５１Ｂを送り出し歯車４０Ａ、４０Ｂとカラー４１Ａ、４１Ｂとに係合させ、テーブル５０を下側ローラ１６Ａと同期させて固定盤１３上で移動させるようにしている。 - 特許庁

The translucent member 4 is provided with a light-extracting surface 41 wherein lights emitted from the LED chip 1 are refracted and discharged to the air, and a reflecting part 42 which guides the light emitted from the LED chip 1 to the light-receiving surface of the light-receiving part by total reflection by the difference of refraction index.例文帳に追加

透光性部材４は、ＬＥＤチップ１から放射された光が屈折して空気中に放出される光取り出し面４１と、ＬＥＤチップ１から放射された光を屈折率差による全反射により受光部の受光面へ導く反射部４２とが設けられている。 - 特許庁

A shoulder part of a seat back 26 in a vehicle seat 12 is provided with a belt guide 20, which guides an occupant constraining webbing 16 having the inflation part 18 corresponding to the head 14H of the occupant 14 in inflation, and is movable to the upside of the vehicle by a belt guide moving means.例文帳に追加

車両用シート１２におけるシートバック２６の肩部に、膨張時に乗員１４の頭部１４Ｈに対応する膨張部１８を有する乗員拘束用ウエビング１６を案内し、ベルトガイド移動手段２２により車両上方に移動可能なベルトガイド２０を有している。 - 特許庁

The horizontal conveyance unit 40 is configured so as to be drawable in the same direction as the sheet storage devices, and an engagement part 34 which is engaged with the horizontal conveyance unit 40 and guides the horizontal conveyance unit 40 in the drawing direction is disposed on at least one of the sheet storage devices 10a, 10b.例文帳に追加

水平搬送ユニット４０はシート収納装置と同一方向に引き出し可能に構成されており、シート収納装置１０ａ、１０ｂの少なくとも一方に、水平搬送ユニット４０と係合して水平搬送ユニット４０を引き出し方向にガイドする係合部３４が設けられる。 - 特許庁

A right guide arm 460 is disposed turnably to enter the conveyance path to feed the optical disk to a disk holding position in when the optical disk is inserted to a prescribed position, while one end part in a lengthwise direction brought into contact with the peripheral edge of the optical disk D guides the inserted optical disk.例文帳に追加

長手方向の一端部が光ディスクＤの周縁部に当接して挿入をガイドしつつ、光ディスクが所定位置まで挿入されると搬送経路上に進出してディスク保持位置まで送り込む状態に回動可能に右ガイドアーム４６０を配設する。 - 特許庁

The image display device includes: a light source 3; a scanning means 5 which scans a luminous flux from the light source; a first reflection means 6 which reflects the luminous flux from the scanning means; and a first optical means 7 which guides the luminous flux from the first reflection means to the observer's eye.例文帳に追加

画像表示装置は、光源３と、該光源からの光束を走査する走査手段５と、走査手段からの光束を反射する第１の反射手段６と、該第１の反射手段からの光束を観察者の眼に導く第１の光学手段７とを有する。 - 特許庁

To provide a lost child preventing search system which makes persons confirm present locations of each other in the case that attendant children are lost or persons have lost sight of their companions within urban bustle, an amusement park, or the like and to provide a road guide system which guides persons who have lost ways to their destinations.例文帳に追加

都会の雑踏や遊園地の中等で、同伴している子供が迷子になったり、仲間同士ではぐれた時に、互いに居場所を確認しあう迷子予防捜索システムと、目的地に行く道が分からない人に道案内を行う道案内システムを提供する。 - 特許庁

The lever guide 36 guides the clamp lever 16 from the opened position to the closed position when the shaft pusher and the fluid pressure supply device 10 are moved in the direction that the shaft is pushed and allows the reset to the opened position of the clamp lever 16 on the basis of the energizing force of the resetting spring 17 when the device 10 is moved in the inverse direction.例文帳に追加

レバーガイド３６は、軸押し及び液圧供給装置１０の軸押し方向移動時には把持レバー１６を開位置から閉位置にガイドし、装置１０の逆方向移動時には復帰バネ１７の付勢力に基づき把持レバー１６が開位置に復帰するのを許容する。 - 特許庁

This device is provided with a feed roller 2 rotated and driven by prescribed timing, a pickup roller 1 rotating by synchronizing with the feed roller 2, and a reverse roller 3 reversing in relation to the feed roller 2, to separate and feed paper, and carries and guides paper by the transport guide plate 4 on a downstream side of the feed roller 2.例文帳に追加

用紙を分離給送するために、所定のタイミングで回転駆動されるフィードコロ２、これに同期して回転するピックアップコロ１、フィードコロ２に対し逆回転するリバースコロ３を備え、フィードコロ２の下流側の搬送ガイド板４で用紙を搬送ガイドする給紙装置である。 - 特許庁

The lens barrel, in which the lenses 11, 12, 13 having optical axes and tilts adjusted by rotating the metal guides 21, 22, 23 are arranged, can be loaded into a holder of a camera module storing an imaging element which images an image formed via the lenses 11, 12, 13, coaxially with the imaging element.例文帳に追加

金属ガイド２１，２２，２３が回転されて、光軸とチルトとが調整されたレンズ１１，１２，１３が配置されたレンズバレルは、レンズ１１，１２，１３を介して結像された像を撮像する撮像素子を収容するカメラモジュールのホルダに撮像素子と同軸に装着可能である。 - 特許庁

To provide an electrode having a passage structure for distributing a reactant which does not only induce a flat distribution of a reactant in a flat x-y plane like a conventional passage structure, but also guides the reactant simultaneously in a z-direction in an electrode, namely, toward a catalyst layer.例文帳に追加

従来の通路構造体のようにｘ‐ｙ平面で反応物の平面的分配を引き起こすだけでなく、反応物流を電極の内部で同時にｚ方向にも、すなわち触媒層へと誘導する反応物分配用通路構造体を有する電極を提供する。 - 特許庁

In the charging cradle, the output terminal pins 3 are pushed in by the connection terminals 32 of the mobile equipment 30 mounted in a mounting portion 2, and the guide pins 8 are moved along the rotation guides 13 to roll the contact portions 6A of the metal plates 6 to bring them into contact with the connection terminals 32 of the mobile equipment 30.例文帳に追加

充電台は、装着部２に装着される携帯機器３０の接続端子３２で出力端子ピン３が押し込まれて、ガイドピン８が回転ガイド１３に沿って移動して、金属プレート６の接点部６Ａをローリングして携帯機器３０の接続端子３２に接触させる。 - 特許庁

This lubricant deterioration detector 1 is provided with a light source 2, a line sensor 3 for detecting light, light guides 4 extended from the line sensor 3 and having a tip that faces the light source 2, and a determination means 5 for detecting deterioration of the lubricant 6, based on an output from the line sensor 3.例文帳に追加

この潤滑剤劣化検出装置１は、光源２と、光を検出するラインセンサ３と、このラインセンサ３から延びて先端が前記光源２に対向する導光器４と、前記ラインセンサ３の出力から潤滑剤６の劣化状態を検出する判定手段５とを備える。 - 特許庁

The protrusion amount of the cable guide 21 provided on the inside member 13 is set to be larger than that of the cable guide 22 provided on the outside member 14, and the outer length of the inside member 13 including the cable guides 21, 22 is almost equal to the inner length of the outside member 14.例文帳に追加

内側部材１３に配置されるケーブルガイド２１の突出量を、外側部材１４に配置されるケーブルガイド２２の突出量より大きく設定し、それぞれのケーブルガイド２１，２２を含めた内側部材１３の外回りの長さと外側部材１４の内回りの長さとを略等しくする。 - 特許庁