「GUIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

A liquid collecting vessel 63, which is located inside the inner cylinder and is fixed to the liquid tank 13, collects the cleaning liquid sprayed from the cleaning nozzle together with the suspended material and a guiding tube 64 guides the cleaning liquid containing the suspended material in the liquid collecting vessel 63 to an unfiltered liquid outside the double cylindrical body.例文帳に追加

内筒内部に位置しかつ液槽に固定された集液容器６３が洗浄ノズルから噴射された洗浄液を懸濁物質とともに集液し、誘導管６４が集液容器内の懸濁物質を含む洗浄液を二重筒体外部の未濾過液体に導く。 - 特許庁

The scanning optical apparatus 20 is provided with: a light source 22 which radiates laser light being a light beam; an optical deflector 40 which deflects the laser light from the light source 22 in a main scanning direction; and an optical system 50 which guides the laser light from the optical deflector 40 to the face to be scanned.例文帳に追加

走査光学装置２０は、光ビームであるレーザ光を照射する光源２２と、この光源２２からのレーザ光を主走査方向に偏向する光偏向器４０と、この光偏向器４０からのレーザ光を被走査面上に導く光学系５０とを備える。 - 特許庁

A control unit 50 transfers all pure water in the first tank 5A into the second tank 5B through a pure water circulation path L9 when the system is stopped, and guides the pure water stored in the second tank 5B into the first tank 5A by opening the partition valve 36 when the system is started.例文帳に追加

コントロールユニット５０は、システム停止時には純水循環流路Ｌ９を通じて第１タンク５Ａの純水をすべて第２タンク５Ｂに移し替え、システム起動時には仕切りバルブ３６を開栓して第２タンク５Ｂに蓄えられた純水を第１タンク５Ａへ導く。 - 特許庁

The path 20 which guides the game balls 45 shot from a shootor 17 to the upper part of the playing area 4a is provided on the left of the playing area 4a and an oscillation piece 13 which has a shaft part 30 turnably pivoted is provided at the outlet part 20a at the upper end of the path 20.例文帳に追加

発射装置１７から打ち出された遊技球４５を遊技領域４ａの上部まで導く通路２０が遊技領域４ａの左側に設けられ、通路２０の上端にある出口部２０ａには、軸部３０を回動自在に軸支された揺動片１３が設けられている。 - 特許庁

The both side guides 16 are composed to allow to regulate individually the mutual distance in the width direction of the transfer surface 12, while the center guide 22 is composed to allow to convert to two positions at the using position to guide the transfer of the works, and the shunting position sunk under the transfer surface.例文帳に追加

そして両側部ガイド１６は個々に移載面１２の幅方向に関する相互間の距離を調整できるように構成され、中央ガイド２２はワークの移載を案内可能な使用位置と移載面以下に沈み込んだ退避位置との二位置の切り替えが可能に構成されている。 - 特許庁

To solve a conventional problem that defects in shape occur in a joint part of a steel sheet pile when side guides are shifted in the parallel direction to the axial direction of a pair of horizontal rolls between a preceding pass and the succeeding pass in order to executing reversible rolling of plural passes by using a pair of the horizontal rolls on which plural grooves are formed.例文帳に追加

複数の孔型が形成された水平ロール対を用いて複数パスの可逆圧延を行うために、前パスおよび後パスの間に、水平ロール対の軸方向と平行な方向へサイドガイドをシフトすると、鋼矢板の継手部の形状不良が発生する。 - 特許庁

When the excavator is digging around any existing pile P with a lump Q on its side circumferential surface, its excavation head 10 and casing 103 tend to incline relative to the axis of the existing pile P, but the excavation direction guides 20 prevent them from inclining and keep their conditions normal by contacting the side circumferential surface of the existing pile P.例文帳に追加

側周面にコブＱを有する既存杭Ｐの周囲を削孔すると掘削ヘッド１０及びケーシング１０３が既存杭Ｐの軸線に対し傾斜しようとするが、掘削方向案内手段２０が既存杭Ｐの側周面に当接して傾斜を妨げ、姿勢を適正に保つ。 - 特許庁

According to Yamatohime no Mikoto Seiki (one of "Shinto Gobusho" (five-volume apologia of Shinto), when Yamatohime no mikoto travels around many provinces to seek for an ideal place to enshrine Amaterasu-Omikami, Ota-no-mikoto, a descendant of Sarutahiko, guides her to the upper reaches of the Isuzu-gawa River and presents the land to her. 例文帳に追加

倭姫命世記（神道五部書の一）によれば、倭姫命が天照大神を祀るのに相応しい地を求めて諸国を巡っていたとき、猿田彦の子孫である大田命（おおたのみこと）が倭姫命を先導して五十鈴川の川上一帯を献上したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pair of roller type guides 30 comprises rollers 31 made of resin having diameter fitted to the gap in a prescribed shape along the depth direction D between the casing 20 and the tray 10; and roller supports 32 made of hard sheet material for rotatably supporting the rollers 31 around the axis.例文帳に追加

ローラ式案内ガイド３０は、筐体２０とトレイ１０との間の奥行き方向Ｄに沿った所定形状の隙間に嵌合可能な直径を有する樹脂製ローラー３１と、ローラー３１をその軸回りに回転自在に支持する硬質シート材からなるローラー支持体３２とを備える。 - 特許庁

The device main body is equipped with a carriage 5 travelling on the rail, a welding torch holding mechanism 7 which is mounted to the carriage and guides the welding torch to the position facing to a weld zone for performing positioning, and a sensor for detecting a groove shape of the weld zone in a manner to position the welding torch.例文帳に追加

装置本体は、レール上を走行する台車５と、台車に搭載されて溶接トーチ６を溶接部２に臨む位置に案内して位置決めを行う溶接トーチ保持機構７と、溶接トーチの位置決めを行うべく溶接部の開先形状を検知するセンサを具備する。 - 特許庁

To provide a multi-layer wave guide which achieves the high integration and the weight reduction and improves the reliability in a structure where multiple wave guides are overlapped and the interior of each wave guide is filled with dielectric bodies, and to provide a manufacturing method of the multi-layer wave guide.例文帳に追加

複数の導波管が重ね合わされ、各導波管の内部が誘電体で充填された構成において、高集積化及び軽量化を図ることができるとともに、信頼性を向上させることができる多層導波管、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal display device 40 having the screen 42 in front of a display board 41 is constituted so as to permit attachment and detachment of a conveyance rail 51 which guides a pulley of a screen conveyance mechanism part 47 disposed on the screen 42 and a support member 52 which supports the conveyance rail 51.例文帳に追加

表示盤４１の前面にスクリーン４２を有する液晶表示装置４０に、そのスクリーン４２に設けられたスクリーン搬送機構部４７の滑車を案内する搬送レール５１とこの搬送レール５１を支持する支持部材５２を着脱可能な構成とした。 - 特許庁

A portable communication terminal 20 lent to the customer joining in the travel accesses to the Web server 10 of a service supplier-side and the Web server 10 of a travel company-side guides the customer at destinations by one-to-one correspondence with the portable communication terminal 20.例文帳に追加

旅行に参加する顧客に貸与される携帯用通信端末２０により、サービス提供者側のＷｅｂサーバ１０へのアクセスが行われ、旅行会社側のＷｅｂサーバ１０により、携帯用通信端末２０とのワントゥワンの対応によっての各目的地でのガイドが行われるようにする。 - 特許庁

The liquid discharge head comprises a control electrode 36 to apply an electrostatic force, and an opposed electrode 70 arranged in the position facing ink guides 34, and includes a means to uniform an ink discharge property between discharge channels in an area (discharge channel area) in which a solution guide is arranged.例文帳に追加

静電力を作用させるための制御電極３６と、インクガイド３４に対向する位置に配置された対向電極７０とを備え、上記溶液ガイドが配置される領域（吐出チャンネル領域）での各吐出チャンネル間におけるインクの吐出性を均一化する手段を備える。 - 特許庁

The transfer support apparatus 3 has a holding section 31 which holds the care-receiver, a movable carriage 32, and a guide mechanism 33 which supports the foot step 25 from below to separate from the body frame 21 of the wheelchair 2, and guides the foot step 25 to be supported by the carriage 32.例文帳に追加

移乗支援装置３は、被介護者を保持する保持部３１と、移動可能な台車部３２と、フットステップ２５を下方から支持して車椅子２の車体フレーム２１から離脱させ、フットステップ２５が台車部３２に支持されるように案内する案内機構３３と、を有する。 - 特許庁

Then, it is decided whether a relation between the size of the original and the positions of the first and second original width guides 34, 39 with respect to the discharge tray 28 is appropriate or not.例文帳に追加

そして、原稿検出センサ２６及び位置決め部検出センサ４４による検出結果とＲＡＭ３６に記憶されたプログラムとに基づいて、原稿のサイズと、原稿ストッパ３０、第１原稿幅ガイド３４及び第２原稿幅ガイド３９の排紙トレイ２８に対する位置との関係の適否が判断される。 - 特許庁

The projector 1 is provided with: an introducing hole 712A1 through which air is introduced to the inside of a lens barrel 71, a holding frame 73 which holds an aberration correction lens 731, and a fin 733 which guides the air introduced through the introducing hole 712A1 to the aberration correction lens 731.例文帳に追加

プロジェクター１において、鏡筒７１の内部に空気を導入する導入孔７１２Ａ１と、収差補正レンズ７３１を保持する保持枠７３と、導入孔７１２Ａ１を介して導入された空気を収差補正レンズ７３１に案内するフィン７３３とを設けた。 - 特許庁

The mount 1 for writing the story has a constitution wherein a key arrangement inscription part 4 formed by arranging a plurality of key inscription parts 3 is printed on the rear side of the main body 2 of a cash envelope of a bank, and a composition describing part 6 having character entry guides 5 printed is printed below the part 4.例文帳に追加

創話作成用台紙１は、銀行の現金袋本体２の裏側にキー表記部３を複数並べてなるキー並べ表記部４が印刷され、その下方に文字記入案内５が印刷されてなる文章記載部６を印刷した構成となっている。 - 特許庁

The Pachinko game machine 10 selects either of the first opening/closing part 42 or the second opening/closing part 44 as a target route before opening them, and the guide means 34, when the game ball passes the opening/closing part selected as the target route, guides the game ball to the specific area 36.例文帳に追加

第１開閉部４２および第２開閉部４４の開放に先立っていずれかが目標経路として選択され、誘導手段３４は、目標経路として選択された開閉部を遊技球が通過した場合に、遊技球を特定領域３６への方向に案内する。 - 特許庁

Then, by negative pressure introduced into the negative pressure chamber 50, the pair of permanent magnets 26a, 26b are moved in the direction of a rotating shaft with respect to the guide 32b, and overlap amounts L1 of the pair of permanent magnets 26a, 26b and the guides 32b in the direction of the rotating shaft are changed.例文帳に追加

そして、負圧室５０に導入する負圧によって、一対の永久磁石２６ａ，２６ｂを誘導部３２ｂに対し回転軸方向に移動させて、一対の永久磁石２６ａ，２６ｂおよび誘導部３２ｂの回転軸方向のオーバーラップ量Ｌ１を変更する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult for a user to catch a voice guide when the voice guides are output as "words" from a plurality of devices, in the devices each of which computes masking information from dark noise nearby equipment, selects a frequency and sound pressure on the basis of it, and generates and outputs the guide tone of the frequency.例文帳に追加

従来の機器周辺の暗騒音からマスキング情報を算出し、これに基づいて周波数、音圧を選択して、その周波数の報知音を生成、出力する装置では、「ことば」として音声案内を複数台の装置から場合、ユーザによるその聞き取りは不十分である。 - 特許庁

A planar wave guide optical circuit 1 installs a reflection filter 4 in the inside of an oblique groove 3 formed so as to cross light guides 2_1-2_8, and detects reflection light from the reflection filter 4 with optical detectors 61_1-61_8 of an optical detector array 6 to monitor optical intensity of the signal light.例文帳に追加

平面導波路型光回路１において、光導波路２_1〜２_8を横切るように形成された斜めの溝３の内部に反射フィルタ４を設置し、反射フィルタ４からの反射光を光検出器アレイ６の光検出器６１_1〜６１_8で検出して、信号光の光強度をモニタする。 - 特許庁

To provide an information guide apparatus of an elevator which guides a passage of a cage to users in advance at the time of a condition that the cage passes an elevator hall for the users who wait for the cage in the elevator hall, reduces the user's displeasure and dissatisfaction, and can enhance serviceability for the users.例文帳に追加

エレベータホールでかごを待つ利用客に対して、そのエレベータホールをかごが通過する条件のときに、そのかごの通過を予め利用客に案内して利用客の不快感、不満感を軽減し、利用客に対するサービス性を高めることができるエレベータの情報案内装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a pipe 15 connected to a suction unit 20 is arranged inside a powder supplying pipe 14 that supplies and guides the powder W, so that the semi-packaging bag F1 is deaerated via the pipe 15 before the cramping timing to prevent the packaging bag FE from swelling.例文帳に追加

一方、粉体Ｗを供給案内する粉体供給管１４内に吸引装置２０に接続するパイプ１５を配置して、挟持タイミングより前に半包装袋Ｆ１から空気をパイプ１５を介して除去することによって包装袋ＦＥの膨潤化を防止する。 - 特許庁

A force converting mechanism 12 is provided between the first and second slide members 7, 8 in order to covert the force that presses the second slide member 8 against the first slide member 7 into the force that causes the first and second slide members 7, 8 to cooperatively thrust against each other between the guides 3b, 3c.例文帳に追加

第一と第二のスライド部材７，８の間には、第二のスライド部材８を第一のスライド部材７に押付ける力を第一と第二のスライド部材７，８が協働してガイド部３ｂ，３ｃの間で突っ張る力に変換する力変換機構１２が設けられている。 - 特許庁

The navigation processing, performed by the navigation controller 1, is the guide operation of the theme corresponding to the prescribed region, and the navigation controller 1 guides, when the traveling position approaches the prescribed domain, information related to the theme by use of at least either of image and voice.例文帳に追加

ナビゲーションコントローラ１等によって行われるナビゲーション処理は所定領域に対応したテーマの案内動作であり、ナビゲーションコントローラ１等は、走行位置が所定領域に接近したときに、テーマに関する情報を画像および音声の少なくとも一方を用いて案内する。 - 特許庁

At least one air flow direction changing member (47) guides an air flow flowing in a first direction through one of the plurality of axial-direction flow paths (28), in a second direction different from the first direction into an adjacent flow path of the plurality of axial-direction flow paths (28).例文帳に追加

少なくとも１つの空気流方向転換部材（４７）は、複数の軸方向流路（２８）の１つを通って第１の方向に流れる空気流を該複数の軸方向流路（２８）の隣接する流路内に向けて該第１の方向とは異なる第２の方向に案内する。 - 特許庁

This lighting system refracts light which reaches an upper area of a light guide plate 102 so as to be diagonally incident on an uneven surface 108 beforehand and guides it to the outside of an upper area of the light guide plate 102 by forming a light incident surface of the light guide plate 102 into a prism shape.例文帳に追加

導光板１０２の光入射端面をプリズム形状とすることによって、導光板１０２の上方向領域に至る光を予め凹凸形状１０８に対して斜めに当たるように屈折し、導光板１０２の上方向領域外へ案内するようにした。 - 特許庁

The gas guide plate 50 guides combustion gas or air flowing into a high temperature gas distribution space H, out of combustion gas or air flowing into the gas distribution space 24, to the side of a low temperature gas distribution space L to prevent the temperature irregularity of the combustion gas in the gas distribution space 24.例文帳に追加

ガス誘導板５０は、ガス流通空間２４に流入した燃焼ガスや空気のうち、高温ガス流通空間Ｈに流入した燃焼ガスや空気を低温ガス流通空間Ｌ側に誘導し、ガス流通空間２４内における燃焼ガスの温度ムラの発生を防止する。 - 特許庁

The rotating electric machine 2, having a rotator 13, a stator and enveloping member 10 for enveloping thereof, includes guide member 31 which guides coolant for cooling the rotating electric machine 2 in a clearance between the stator 13 and the enveloping member 10.例文帳に追加

本発明による回転電機２は、回転子１３と固定子１１とそれらを外包する外包部材１０とを備える回転電機であって、固定子１３と外包部材１０との間の隙間に回転電機２を冷却する冷却液を案内する案内手段３１を備えることを特徴とする。 - 特許庁

And further the ratio of carbon in the waste cooking oil 1 to the steam 7, the ratio of carbon in the waste cooking oil 1 to the oxygen in the air 8, and the space velocity between the waste cooking oil 1 and the catalyst 13, or the like are effected using respective condition setting and mutual relations as guides.例文帳に追加

そして更に、廃食油１中の炭素と水蒸気７との比率、廃食油１中の炭素と空気８中の酸素との比率、廃食油１と触媒１３間の空間速度等について、各々の条件設定と相互関係とを目安として実施される。 - 特許庁

This image guide and light guide integrated fiber comprises a long-length fiber, and has, in the inside, at least one image guide for transmitting the image in an emission end face direction of the fiber and at least three light guides for illumination for irradiating the emission end face direction.例文帳に追加

本発明のイメージガイドとライトガイド一体型ファイバは、長尺のファイバからなり、その内部に該ファイバの出射端面方向の画像を伝送するための少なくとも１つのイメージガイドと、該出射端面方向を照射するための照明用ライトガイドを少なくとも３つ有する。 - 特許庁

An alignment gutter member 42 which guides game balls being aligned to be supplied from a tank member not illustrated is provided at an upper part of a back set board 30 positioned on the back side of a playing board and a prize ball cassette 53 for putting out prize balls is mounted below an eccentric outlet 43 thereof.例文帳に追加

遊技盤の背面側に位置する裏セット盤３０の上部に、図示しないタンク部材から供給される遊技球を整列させて導く整列樋部材４２が設けられ、その偏向出口４３の下方に賞球を払い出す賞球カセット５３が取り付けられる。 - 特許庁

The guiding means guides flow of water moving along an outer wall from the longitudinal joint part on an upper end face of at least one of the first outer wall material 101 and the second outer wall material 102, to the outdoor side or to the indoor side at a position overlapping with the butt strap material.例文帳に追加

誘導手段が、第一の外壁材１０１と第二の外壁材１０２のうち少なくとも一方の上端面上を前記縦目地部から外壁に沿って移動する水の流れを、屋外側或いは目板材と重なる位置において屋内側へと誘導する。 - 特許庁

A groove part 4c that guides water, which comes in between the bearing part 4b and the rotary shaft 3b of the repayment lever 3, to the outside, is formed at the lower part of the inner wall surface of the bearing part 4b of the throw-in slit panel 4 which rotatively supports the rotary shaft 3b of the repayment lever 3 for returning money put.例文帳に追加

投入金返却用の返金レバー３の回転軸３ｂを回転自在に支持する投入口パネル４の軸受部４ｂの内壁面下部に、軸受部４ｂと返金レバー３の回転軸３ｂとの間に侵入した水を外部に導く溝部４ｃを形成した。 - 特許庁

In the disk reproduction device 10 with a plurality of stockers 31 for mounting the disk 53 and with a rise and fall separation means which performs rise, fall and separation of the stockers 31, it is equipped with disk guides 13, 20a and 24 which regulates transfer of a disk suddenly dislocated from the stocker 31.例文帳に追加

ディスク５３を載置しておくための複数のストッカ３１と、これらストッカ３１の昇降・分割を行う昇降分割手段とを備えたディスク再生装置１０において、ストッカ３１から不意に外れたディスクの移動を規制するディスクガイド１３、２０ａ、２４を装備する。 - 特許庁

The electron beam gun comprises a curved beam forming device 104 formed as an integrated part with a cathode block 103 having large mass which guides heat so as to separate it from the beam forming device; and a filament 109 installed to the cathode block for improved alignment.例文帳に追加

ビーム形成器（１０４）から離れるように熱を導く質量の大きな陰極ブロック（１０３）の一体部品として形成した湾曲形状のビーム形成器と、改善された整合のために陰極ブロックに装着されたフィラメント（１０９）と、を備えた電子ビーム銃。 - 特許庁

To provide a paracentesis adapter which can secure convenience without trouble of differently using a plurality of needle guides and normally position the center axis of a paracentesis needle at a prescribed position regardless of the thickness of the paracentesis needle to be used, and to provide an ultrasonic probe including the adapter.例文帳に追加

複数の針ガイドを使い分けるといった煩わしさもなく利便性を確保することができ、また、使用する穿刺針の太さに因らず、穿刺針の中心軸を常に所定位置に位置させることができる穿刺アダプタ及びこれを備えた超音波プローブを提供する。 - 特許庁

This tire warmer A1 guides engine exhaust heat (motor exhaust heat) collected by providing heat collecting covers 1 on the rear side of a radiator 10 to the inside of wheel wells H, H via ducts 2 connected to the heat-collecting covers 1 and retains the engine exhaust heat.例文帳に追加

本発明のタイヤ昇温装置Ａ１は、ラジエータ１０の後方に集熱カバー１，１を設けて集熱したエンジン排熱（原動機排熱）を、前記集熱カバー１，１に接続されたダクト２，２を介してホイールハウスＨ，Ｈ内に導いて滞留させることを特徴とする。 - 特許庁

The insertion section 13 to be inserted in a living body, of the in vivo insertion device 10 includes a groove portion 20 on the outer peripheral surface, and the groove portion guides blood to a skin side of the living body by a capillary phenomenon and causes the platelet in the blood flowing a passage to coagulate in mid-flow thereof.例文帳に追加

体内挿入デバイス１０の生体に挿入する挿入部１３は、血液を毛細管現象により生体の皮膚側に導くと共に、流路を流れる血液中の血小板がその途上で凝固するようにした溝部２０を外周面に有することを特徴とする。 - 特許庁

When the information of the number of voting guides which is received from the polls coincides with the number of bar codes in the voting paper ledger, the counting center inspects whether the bar code information received from the sectional counting place is included in the bar code information received from the polls or not.例文帳に追加

集計センターは、投票所から受信した投票案内書枚数情報と投票用紙台帳のバーコードの枚数が一致していた場合、地区集計所から受信したバーコード情報が投票所から受信したバーコード情報の中に含まれているか検査する。 - 特許庁

A drain guide member 2f is provided in the case 2 at its lower part, which has a slope S for supporting the evaporator 4 on its lower face side and guides the drain of a condensed water in the evaporator 4, the slope S extending from the lower face upper part of the evaporator 4 to the outside and having a face S1 exposed into of the case 2.例文帳に追加

ケース２内の下方部に、エバポレータ４の下面側を支える斜面Ｓを有し、エバポレータ４の凝縮水を排水案内し、斜面Ｓはエバポレータ４の下面上方部位より外側まで延び、ケース２内に露出した面Ｓ１を有する排水案内部材２ｆを設けた。 - 特許庁

The lens barrel support device 7 includes a stationary body 11 fixed to an optical device body; a moving body 12 which is relatively movable in a Y-direction with respect to the stationary body 11; and a guiding means that restricts the movement of the moving body 12 in an X-direction and guides the moving body 12 in the Y-direction.例文帳に追加

鏡筒支持装置７は、光学機器本体に固定される固定体１１と、固定体１１に対してＹ方向へ相対移動可能な移動体１２と、Ｘ方向における移動体１２の動きを規制して、Ｙ方向へ移動体１２を案内するガイド手段とを備えている。 - 特許庁

This waterwheel device includes a plurality of blades 4 that receive falling water provided on an outer circumference at a predetermined interval, a waterwheel 6 rotated by force applied to the blades 4 by water falling, and a guide groove 7 that guides the falling water along the outer circumference of the waterwheel 6.例文帳に追加

落下する水を受ける多数の羽根４，…が、外周に所定間隔に設けられて、水の落下によって羽根４，…に加わる力で回転する水車６と、この水車６の外周側に設けられて、落下する水を水車６の外周に沿って案内する案内溝７とを備える。 - 特許庁

This suppresses the influence of a tractive force acting between the light guides in thermal shrinkage, and the displacement of each light guide 41, 42, 43 relative to the case 20 is made smaller than the value of the total length of the light guide multiplied by the natural thermal shrinkage ratio of the material in the prior art.例文帳に追加

これにより、熱収縮時の各導光部間に作用する引張り力の影響を抑え、各導光部４１、４２、４３のケース２０に対する変位量を従来の場合における導光体の全長に材料固有の熱収縮率を掛けた値よりも小さくした。 - 特許庁