「GUIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

A tube 80 of a predetermined length is connected to an air hole 76a communicating the guide hole 26a and the outside of the cylinder tube 14 via a joint member 78, and air is introduced and exhausted into the guides 26a and 26b through the tube 80, following the reciprocation of the piston 16.例文帳に追加

このガイド孔２６ａとシリンダチューブ１４の外部とを連通する空気孔７６ａには、継手部材７８を介して所定長のチューブ８０が接続され、ピストン１６の往復動作に伴って前記チューブ８０を通じてガイド孔２６ａ、２６ｂの内部に空気が導入、排気される。 - 特許庁

A recovery container 51 is provided for housing a cut unnecessary wire electrode 1a and, when a wire electrode 1 is disconnected, the route of the wire electrode 1 is switched from the side of an article to be machined to the recovery container 51 side by moving wire guides 8 and 10 for guiding the wire electrode 1 to the article to be machined.例文帳に追加

切断された不用ワイヤ電極１ａを収容する回収容器５１を備え、ワイヤ電極１が断線した際には、ワイヤ電極１を被加工物に導くワイヤガイド８，１０を移動してワイヤ電極１の経路を被加工物側から回収容器５１側に切り換える。 - 特許庁

It is also possible to prepare an apparatus which guides an electron beam generated from an electron beam source to the surface of the sample, drive any or both of the electromagnetic wave irradiation device and an electron irradiation device, and irradiate any or both of the electromagnetic waves or the electron beam to the surface of the sample.例文帳に追加

また、電子線源から生成された電子線を試料の表面上に導く装置を設け、電磁波照射装置及び電子線照射装置の一方又は両方を駆動して、電磁波又は電子線の一方又は両方を試料の表面に照射するようにしてもよい。 - 特許庁

In the electric discharge wire saw device 1, a workpiece W is cut by feeding the workpiece W for cutting to a cutting wire 3 while applying voltage between the cutting wire 3 spirally wound around a plurality of wire guides 2 and the workpiece W.例文帳に追加

放電式ワイヤソー装置１は、複数のワイヤガイド２に螺旋状に巻き付けられた切断用ワイヤ３と被加工物Ｗとの間に電圧を印加しながら、切断用ワイヤ３に対して被加工物Ｗを切断送りすることにより、被加工物Ｗに対して切断加工を行う。 - 特許庁

The guiding mechanism part 80 guides the second opposite member 51 in the oblique direction where a movement component in the opposite direction to the first opposite member 50 and a movement component in the direction orthogonal to the opposite direction are synthesized when the second opposite member 51 approaches the first opposite member 50.例文帳に追加

案内機構部８０は、第２対向部材５１が第１対向部材５０に接近するとき、第１対向部材５０との対向方向への移動成分と、この対向方向と直交する方向への移動成分とが合成された斜め方向に、第２対向部材５１を案内する。 - 特許庁

To provide various audio and character guide information, such as histories and explanations of and guides to objects (structures and buildings) and places of scenic beauty and historic interest encountered in travel and daily life, in a language selected by a user when and as the user asks, simply by means of local cellular phone and other communication networks rapidly expanding worldwide.例文帳に追加

個人や団体旅行、国内や外国旅行時、出会う名勝遺跡や建造物の歴史的由来や事柄は、通常それら対象物付近に掲げられる説明文やパンフレットに要約説明されているが、説明文が外国語の場合は多くはガイドに頼る事になる。 - 特許庁

The outer peripheral surface of a needle 30 is formed with a plurality of guides 30b sliding with the inner peripheral surface of a body 20 and regulating the movement of the needle 30 in a radial direction, and a communication passage R2 (inter-guide passage) for supplying fuel to a nozzle port 22 is formed between the plurality of guide portions 30b.例文帳に追加

ニードル３０の外周面には、ボデー２０の内周面と摺動してニードル３０の径方向への移動を規制するガイド部３０ｂが複数形成され、前記複数のガイド部３０ｂの間にて、噴孔２２へ燃料を供給するための連通路Ｒ２（ガイド間通路）が形成される。 - 特許庁

This article alignment device is constituted to align the articles in one row by alternately arranging a plural number of the conveyors C1-C6 left and right along the carrier direction of the articles 10 and guiding the articles 10 by meandering them left and right on the conveyor on the high speed conveyor on the downstream side from the conveyor on the upstream side by carrier guides 21-25.例文帳に追加

複数のコンベヤＣ１〜Ｃ６を物品１０の搬送方向に沿って左右に交互に配置し、搬送ガイド２１〜２５によって物品１０を上流側のコンべヤから高速の下流側のコンベヤに左右に蛇行させて案内し、物品を一列に整列させるように構成した。 - 特許庁

Heat-insulating material members (114, 218, 318) are disposed between electrically conductive portions (110, 214, 314) and the magnetic memory cells, the magnetic elements have at least one guiding portion, extending toward the memory cells from the electrically conductive elements, and the guiding portion guides the magnetic flux, to at least a part of surroundings of the adiabatic material members.例文帳に追加

断熱材(114,218,318)は、導電性部分(110,214,314)と磁気メモリセルとの間に配置され、磁性構成要素は、少なくとも１つの誘導部分を有し、その誘導部分は、導電性構成要素から磁気メモリセルの方へ延在し、断熱材の少なくとも一部の周りに磁束を誘導する。 - 特許庁

The optical system which guides a luminous flux from a light source to a deflection means has at least a diffraction optical plane and at least a resin lens, thus the beam spot having a small diameter is available, high speed writing is possible, the cost is low and image is not deteriorated even when environmental temperature changes.例文帳に追加

光源からの光束を偏向手段に導く光学系が少なくとも一つの回折光学面と、少なくとも一枚の樹脂レンズとを有することにより、小径なビームスポットが得られ、且つ、高速書込が可能で、低コストで、しかも環境温度が変化しても画像劣化が発生しない。 - 特許庁

A cell unit 7700 includes a laminated light guide 7701 that is disposed while facing a game area at the rear of the game area, where a plurality of layers of light guides made of a synthetic resin having light-transmitting properties with the front as a light guide emission surface are overlapped longitudinally.例文帳に追加

セル部７７００は、遊技領域の後方において該遊技領域に臨ませて配置されると共に、前面を導光出射面とされた透光性を有する合成樹脂製の導光板が前後方向に複数枚層状に重ね合わされてなる積層導光体７７０１を備える。 - 特許庁

This apparatus comprises many ultraviolet LEDs which are arranged in a gripping part 11, a light guide part 12 into which the ultraviolet rays are introduced from the ultraviolet LEDs, and which guides the introduced ultraviolet rays, and an ultraviolet radiation end 13 which emits the ultraviolet rays at the end of the light guide part 12.例文帳に追加

握持部１１内に配設された多数の紫外線ＬＥＤと、これら紫外線ＬＥＤからの紫外線が導入され、導入された紫外線を導く導光体部１２と、該導光体部１２の先端部において前記紫外線を放出する紫外線放射先端部１３から成る。 - 特許庁

To provide a pointer instrument which efficiently guides the light of a chip type light emission diode for a light emitting pointer, positioned opposite the rotary base part of a light emitting pointer from the reverse surface side of a dial through its through hole part, into the light emitting pointer through the rotary base part.例文帳に追加

目盛り盤の裏面側からその貫通穴部を介して発光指針の回動基部に対向するように位置する発光指針用チップ型発光ダイオードの光を効率よく発光指針内に回動基部を通して導光するようにした指針計器を提供する。 - 特許庁

An intersection kind determination part 36 guides introducingly a scene attribute in a branched side by voice and image, when the next intersection is the guide objective branch point, that is, when a link with the scene attribute information exists within 5 km from the next branch point on the three routes.例文帳に追加

交差点種類判定部３６は、次の交差点が誘導対象の分岐点、すなわち、上記３本の経路上であって次の分岐点から５ｋｍ以内に景観属性情報を備えたリンクがある場合には、分岐先の景観属性を音声と映像とにより、誘導案内する。 - 特許庁

The guide means 1c guides water, which flows into between the shield plate 11 and the outer member 1 along the flange 2a and the shield plate 11, and water, which flows into between the shield plate 11 and the outer member 1 along the outside diameter surface of the outer member 1, downward.例文帳に追加

案内手段１ｃは、前記フランジ２ａおよびシールド板１１を伝わって前記シールド板１１と外方部材１の間に流れ込む水、および前記外方部材１の外径面を伝わって前記シールド板１１と外方部材１の間に流れ込む水を下方へ案内する。 - 特許庁

Thus, detection sensitivity required for identifying the paper sheets to which a tape or paper is affixed and determining whether or not security threads introduced into the paper sheets, holograms or the like are authentic is obtained by making the gap between the electrodes of the electrostatic capacity sensor narrower than the gap between the conveying guides.例文帳に追加

このように、静電容量センサの電極間のギャップを搬送ガイドのギャップより狭くすることにより、テープ、紙等が貼られた紙葉類の判別及び紙葉類に漉き込まれたセキュリティスレッド、ホログラム等の真偽を判定するのに必要な検出感度が得られる。 - 特許庁

This heat-treating device 3 comprises a heater 3a which surrounds the whole or a part of running synthetic fiber filaments Y in an uncontact state, a heating unit 3b which heats a heating surface of the heater 3a at a high temperature and plural thread guides 41 held on a guide holder 31.例文帳に追加

熱処理装置３は、走行中の合成繊維糸条Ｙの全部または一部を非接触状態で囲周するヒータ本体３ａ、ヒータ本体３ａの加熱壁面を高温に加熱する加熱体３ｂ、および複数の糸ガイド４１からなり、糸ガイド４１はガイドホルダ３１に取着される。 - 特許庁

A slipper inlet 2 is formed at the upper part of a main case 1 and a slipper outlet 3 is formed at the bottom part of the main case 1 and a guide mechanism 5, which guides the slipper 4 thrown from the slipper inlet 2 to the slipper outlet 3 in the state of directing sideways, is provided.例文帳に追加

本体ケース１の上部にスリッパ投入口２を形成し、本体ケース１の下部にスリッパ取出口３を形成し、スリッパ投入口２から投入されたスリッパ４を横向き状態でスリッパ投入口２からスリッパ取出口３に向けて案内するガイド機構５を設ける。 - 特許庁

The clip 40 guides the guide part 180 and the notch guide groove 50 along a lateral cross section of the fuel rail 10 at an intermediate position of two injectors 20, 30, and so the injector 20 can be locked to the fit holes 47, 48 on both sides and prevented from rotation at the same time easily.例文帳に追加

クリップ４０は、案内部１８０と切欠き案内溝５０とを２個のインジェクタ２０、３０の中間位置の燃料レール１０横断面に沿って案内するため、その両側の嵌合穴４７、４８へのインジェクタ２０の係止および回止めを２個同時に、容易に行うことができる。 - 特許庁

An illumination optical system 20A of this pattern inspection device guides incoherent light emitted from an emission face F of an optical fiber array 21 toward a long and narrow illumination region R formed on the surface of a printed circuit board 7 by using nonaxisymmetric image formation elements such as a cylindrical lens 22 or the like.例文帳に追加

パターン検査装置の照明光学系２０Ａは、オプティカルファイバーアレイ２１の出射面Ｆから出射されるインコヒーレント光を、シリンドリカルレンズ２２などの非軸対象結像要素を用いて、プリント基板７の表面に形成される細長形状の照明領域Ｒに対して導く。 - 特許庁

Furthermore, the F bucket guides water which is jet back diagonally to the right from the deflector in the right guide direction tilted further to the right than the jet direction of the water from the deflector while the F bucket is arranged in its closed position and that the deflector is arranged right rather than its straight traveling direction.例文帳に追加

さらに、Ｆバケットは、Ｆバケットが閉位置に配置されており、かつ、デフレクタが直進位置よりも右側に配置されている状態で、デフレクタから右斜め後ろに噴射された水をデフレクタからの水の噴射方向よりも右に傾いた右案内方向に案内する。 - 特許庁

According to the structure of the longitudinally/transversely moving/rotating mechanism, first and second linear actuators 2v, 2w arranged in parallel with each other, and a third linear actuator 2u arranged orthogonally to the first and second linear actuators 2v, 2w, cooperatively bear the table 5 via respective rotary joints 3 and linear guides 4, in a longitudinally/transversely movable/rotatable manner.例文帳に追加

互いに平行に配置した第１，第２リニアアクチュエータ２ｖ，２ｗとこれら第１，第２リニアアクチュエータ２ｖ，２ｗに直交する配置の第３リニアアクチュエータ２ｕとを、それぞれ回転ジョイント３とリニアガイド４を介してテーブル５を縦横移動旋回可能に支持するようにする。 - 特許庁

A specular reflection member 30 which totally reflects the light emitted from the LED 12 and guides into the incident surface 21a is installed so as to cover the spacing between the LED 12 and the light guide body 21, in at least one of the extended surface of the outgoing surface 21d and the extended surface of the opposed surface 21e.例文帳に追加

出射面２１ｄの延長面及び対向面２１ｅの延長面の少なくとも一方には、ＬＥＤ１２から出射された光を全反射して入射面２１ａに導く正反射部材３０が、ＬＥＤ１２と導光体２１との間の空間を覆うように設けられている。 - 特許庁

To provide a production process for glass articles to which nitrogen is added and can be used as optical parts, for example, light transmitter such as optical fibers or wave guides, lenses or the like in which nitrogen can be added to glass in high concentration and the refractive index can adjusted with reduced damage, increased productivity and reduced cost.例文帳に追加

光ファイバ，導波路等の光伝送体、レンズ等の光学部品に使用できる窒素添加されたガラス物品の製造において、ガラス中に高濃度に窒素添加し、屈折率調整が可能で、損失の少ないガラスを得る方法を提供し、生産性向上、コスト低減を実現する。 - 特許庁

The shortest distance is set to be almost 3 mm or shorter between each part 2a outside the magnet insertion hole 2 and the external periphery of the rotor core 1, and guides 1a for fixing the permanent magnets 3 are arranged at circumferential both sides of the rotor core 1 of the permanent magnet 3 in the magnet insertion hole 2.例文帳に追加

又、磁石挿入孔２の外側の各部２ａとロータコア１の外周部との最短距離を約３ｍｍ以下とし、磁石挿入孔２における永久磁石３のロータコア１の円周方向両側に永久磁石３を固定するためのガイド１ａを設けた。 - 特許庁

The front frame 21a is provided with a drive pulley 24 for driving of a conveyor belt 23 extended between belt guides 22a, 22b on both ends of the conveyor frame 21 and a tension roller 25 for tensile force, and a pulley shaft of the drive pulley 24 is rotatably supported by a bearing part 3a arranged on the stand 1.例文帳に追加

前部フレーム２１ａにはコンベヤフレーム２１の両端のベルトガイド２２ａ、２２ｂ間にかけ渡されたコンベヤベルト２３の駆動用ドライブプーリ２４と、張力用のテンションローラ２５とを設け、ドライブプーリ２４のプーリ軸２４ａを架台１に設けられた軸受部３ａで回転自在に支持する。 - 特許庁

Out of a plurality of tape guides 31-35, a first tape guide arranged immediately before the servo-write-head and a second tape guide arranged immediately after it are both guide rollers 32, 33 pivoted rotatably by an air bearing, wherein diameters of the guide rollers 32, 33 are 19 mm or more.例文帳に追加

複数のテープガイド３１〜３５のうち、サーボライトヘッドの直前に配置された第１のテープガイドおよび直後に配置された第２のテープガイドは、共に、エア軸受により回転可能に軸支されたガイドローラ３２，３３であって、ガイドローラ３２，３３は、直径が１９ｍｍ以上である。 - 特許庁

The second card processor is provided with: a traveling route on which the card is conveyed; a card processing head for performing processing to the card on the traveling route; and a pair of guides arranged at both sides of the card processing head on the traveling route for determining a positional relation between the card and the card processing head.例文帳に追加

第２のカード処理装置は、カードを運ぶ走行路と、走行路上で、カードに処理を行うカード処理ヘッドと、走行路上でカード処理ヘッドの両脇に配置されておりカードとカード処理ヘッドとの位置関係を決める１対のガイドとを有することを特徴とする。 - 特許庁

The lens shift mechanism 6 includes a guiding part 7 that guides movement of the projection lens 5, a lever part 8 that has a supporting part 82 pivotally supported to freely turn, and an engaging part 85 engaged with the projection lens 5, and a locking part that positions the projection lens 5 at the lower position and the upper position, respectively.例文帳に追加

レンズシフト機構６は、投射レンズ５の移動を案内する案内部７と、回動自在に軸支される支持部８２、および投射レンズ５に係合する係合部８５を有するレバー部８と、投射レンズ５を下段位置および上段位置にそれぞれ位置決めする係止部と、を備えている。 - 特許庁

To synthesize light from a second light source while not reducing the volume of light emitted from a first light source, relating to a light irradiation device which guides the light of the second light source into a region where no light from a first light source is present, and synthesizes it with the light from the first light source.例文帳に追加

第２の光源の光を、第1の光源からの光が存在しない領域に導入し、第1の光源からの光と合成する光照射装置において、第１の光源から出射した光の量を減らさないように、第２の光源からの光を合成すること。 - 特許庁

The document conveying mechanism is of a sheet-through type which conveys one sheet in a bundle of the documents stacked on a stacking tray separately one by one, guides it to a reading position, and reads the document one-dimensionally at the reading position in a direction perpendicular to the conveying direction while conveying the document.例文帳に追加

原稿搬送機構は、積載面上に積載された原稿の束から原稿を１枚ずつ分離して読取り位置へ導き、読取り位置上で搬送方向と直行する方向の一次元の読取りを行いながら原稿を搬送させて原稿を読取るシートスルー方式としている。 - 特許庁

To provide a steel sheet guiding guide which properly guides a steel sheet to a hot straightening machine without once stopping conveyance of the steel sheet and pulling out it in a direction reverse to the conveyance direction even when the steel sheet has a camber, and to provide a hot straightening machine and a hot-rolled steel sheet production line.例文帳に追加

反りを有する鋼板でも一旦停止及び搬送方向の逆方向への引抜きを行うことなく、鋼板を適切に熱間矯正機へと誘導することが可能な鋼板誘導ガイド、熱間矯正機、及び熱間圧延鋼板製造ラインを提供する。 - 特許庁

A harness wiring structure 30 includes: a harness 351 wired between a vehicle body 10 and a slide door 23; a harness guide 353, which guides the harness so as to be deformable according to the opening and closing operation of the slide door 23; and a protective tube 355, which covers the periphery of the harness 351 and that of the harness guide 353.例文帳に追加

ハーネス配索構造３０は、車体１０とスライドドア２３との間に配索されるハーネス３５１と、スライドドア２３の開閉動作に応じて、前記ハーネスを変形可能に案内するハーネスガイド３５３と、ハーネス３５１及びのハーネスガイド３５３の周囲を覆う保護チューブ３５５とを備える。 - 特許庁

Each beam passes through optical fibers and is input into one of a pair of OGs (optical guides), having a cylindrical shape (COGs) respectively and arranged concentrically, propagated through the optical disk and is reflected by a mirror, including two concentric circular patterns of the transmission region and the non-transmission region.例文帳に追加

各光線は、光ファイバーを介し、円筒形状（ＣＯＧ）をそれぞれ有し同心にて配置された１対のＯＧの１つに入力され、光学ディスクを通って伝搬され、反射領域及び非反射領域の２つの同心円環状パターンを備えたミラーにより反射される。 - 特許庁

The battery device 10 includes a battery case 20, a battery body 30 housed in the battery case 20, and a passage 60 which is communicated with at least part of the periphery 29 in the battery case 20, and in which coolant G can flow and which guides the coolant G to the periphery 29.例文帳に追加

バッテリ装置１０は、バッテリケース２０と、バッテリケース２０内に収容されるバッテリ本体３０と、バッテリケース２０内の周縁部２９の少なくとも一部に連通するとともに、内部を冷媒Ｇが流動可能であって周縁部２９に冷媒Ｇを導く流路部６０とを備える。 - 特許庁

A coating liquid P applied from a discharge port 521 on a lower surface of a discharge nozzle 52 to a wafer W is irradiated with UV light from a pair of light guides 551, 552 provided so as to hold the discharge nozzle 52 from both left and right sides in a nozzle scan moving direction (X direction).例文帳に追加

吐出ノズル部５２下面の吐出口５２１から基板Ｗ上に塗布された塗布液Ｐに対し、ノズル走査移動方向（Ｘ方向）における左右両側から吐出ノズル部５２を挟むように設けた１対のライトガイド５５１，５５２からＵＶ光を照射する。 - 特許庁

Next, the suspending cargo 23 is suspended and moved, and when the suspending cargo 23 reaches an object position, the cargo receiver 27 guides by gripping the assist rope 21, and finishes generation of the alarm sound in the alarm 2 by turning off the manual switch 6, and then, removes the alarm 2 from the assist rope 21.例文帳に追加

次に、吊り荷２３を吊り上げ移動し、吊り荷２３が目的の位置に到達したならば、荷受け者２７は介錯ロープ２１を掴んで誘導し、手動スイッチ６をオフにして警報器２に警報音の発生を終了させ、しかる後に警報器２を介錯ロープ２１から取り外す。 - 特許庁

The tire warmer A1 guides travel air W accompanying exhaust heat of the prime mover to an outer periphery of an inner fender 6 over a prescribed length of the longitudinal direction and introduces the travel air W into a wheel house H from a plurality of portions of the longitudinal direction of the inner fender 6.例文帳に追加

本発明のタイヤ昇温装置Ａ１は、原動機排熱を伴った走行風Ｗをインナフェンダ６の外周に前後方向の所定の長さに亘って導き、前記インナフェンダ６の前後方向の複数箇所から前記走行風ＷをホイールハウスＨ内に導入することを特徴とする。 - 特許庁

The fitting guide part 33 has a shape by which it guides the guided part 23 with large force so that connector terminals are fit to each other in accordance with movement of the connector fitting jig 30 in the removal direction, and, after the fitting, can be removed in a same direction as the removal direction from the guided part 23.例文帳に追加

嵌合誘導部３３は、コネクタ嵌合治具３０の離脱方向の移動に伴ってコネクタ端子同士が嵌合するように被誘導部２３を大きな力で誘導し、その嵌合後に被誘導部２３から離脱方向と同方向に離脱可能な形状を有する。 - 特許庁

To provide a sealing device that has satisfactory sealability, properly retains frictional force produced by contact with a rubber-covered hose even if pressure in a vulcanizing container changes, and smoothly guides the rubber-covered hose out from an outlet, and prevents a rubber surface from being damaged by a sealing member.例文帳に追加

シール性が良好で、加硫容器内の圧力が変化してもゴム被覆ホースとの接触による摩擦力を適正に保持し得て、ゴム被覆ホースを出口から滑らかに導出させることができ、またシール部材によってゴム表面を傷付けてしまうのを防止することのできるシール装置を提供する。 - 特許庁

The imaging unit 2 having an optical system that guides incident light from a subject, an image sensor that converts a subject image guided by the optical system into an electrical signal, and an imaging unit side connector part 11 that performs communication with an outside, can be removable from the camera body 1.例文帳に追加

カメラボディ１は、被写体からの入射光を導く光学系と光学系により導かれた被写体像を電気信号に変換する撮像素子と外部との通信を行う撮像ユニット側コネクタ部１１とを有する撮像ユニット２が着脱可能とされている。 - 特許庁

In this sheet conveying apparatus, an upper guide 312 opposed to a lower guide 313 is constituted as a separate member contacting with the butting reference surface 311, and a nip line N of edge aligning roller pairs 29 is set in the positional relationship offset to the lower guide 313 side to the center line C of a clearance part between the upper-lower guides.例文帳に追加

下ガイド３１３に対向する上ガイド３１２を、突き当て基準面３１１に接する別部材として構成し、幅寄せローラ対２９のニップラインＮを、上下ガイド間の隙間部の中心ラインＣに対し下ガイド３１３側にオフセットする位置関係に設定した。 - 特許庁

An outside-diameter holding nib 20 and an inside-diameter holding nib 22 hold the plurality of divided cores 5, and the outside-diameter holding nib 20 secedes from an outer peripheral surface 5a of the plurality of divided cores 5 while an inner peripheral surface 6a of the frame 6 guides the outer peripheral surface 5a of the plurality of divided cores 5 along with the descending frame 6.例文帳に追加

外径保持爪２０と内径保持爪２２とによって複数の分割コア５を保持し、フレーム６の下降に伴ってフレーム６の内周面６ａが複数の分割コア５の外周面５ａをガイドしつつ外径保持爪２０が複数の分割コア５の外周面５ａから離脱する。 - 特許庁

A toilet bowl drain part 13 which is provided to the toilet bowl device 2 and guides the drain water in the toilet bowl device 2 to a drain passage 3 on the outside of the toilet bowl device 2 and a hand wash basin drain port part 27 provided to a hand wash basin 1 are joined to each other through a hand wash basin drain pipeline 28 having a sealing water trap 31.例文帳に追加

便器装置２に設けられて便器装置２の排水を便器装置２外部の排水路３に導く便器排水部１３と、手洗器１に設けられた手洗器排水口部２７とが、封水トラップ３１を有する手洗器排水管路２８で接続される。 - 特許庁

To provide a fixing device in which separating plates are arranged at both of an image surface side and a non-image surface side, and in which the separating plates on the image surface side and the non-image surface side are safely and easily opened or closed accompanying the opening or closing of conveyance guides arranged downstream of the separating plates in a conveyance direction.例文帳に追加

画像面側と非画像面側の両方に分離板を配置した定着装置において、分離板の搬送方向下流側に配置された搬送ガイドの開閉に伴って、画像面側と非画像面側の分離板を安全かつ簡単に開閉させる定着装置を提供する。 - 特許庁