「Given」に関連した英語例文の一覧と使い方(744ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a blanket used for printing a printing material particularly having a danger of a deformation and an advantageous surface structure given to be used for offset printing and the blanket of a format having a base layer 1 provided on a cylinder, a compressible intermediate layer 2 having a gas sealer 5 and an outside layer 3 existing at the outside and directed toward the material.例文帳に追加

本発明は、オフセット印刷に使用するための、有利には表面構造を与えられた、特に変形の危険のある印刷材料の印刷に使用するのためのブランケットであって、このブランケットが、胴に設けられた基礎層１、ガス封入体５を有する圧縮可能な中間層２、および外側に存在し印刷材料の方を向いた外側層３を有する様式のブランケットに関する。 - 特許庁

An internal voltage generator of a semiconductor memory device comprises a PTAT current generator for generating a PTAT current whose current amount changes in proportion to changes in temperature; a current control circuit for generating the same internal current as the PTAT current and generating an internal voltage in response to the internal current; and an offset circuit for adjusting the potential level of the internal voltage to a given level.例文帳に追加

温度の変化に比例して電流量が変化するＰＴＡＴ電流を生成するためのＰＴＡＴ電流生成器と、前記ＰＴＡＴ電流と同じ内部電流を生成し、前記内部電流に応答して内部電圧を生成するための電流制御回路と、前記内部電圧の電位レベルを一定のレベルに調節するためのオフセット回路と、を含む。 - 特許庁

In this operation method of the filtration system 1 with a raw water line 3 and a treated water line 4 connected to a filtration means 2 removing impurities contained in raw water by the filter medium, turbidity or chromaticity of treated water is detected, and feed of the treated water to the downstream side of the treated water line 4 is stopped, when the detected value exceeds a given turbidity or chromaticity.例文帳に追加

原水中に含まれる不純物を濾材によって除去する濾過手段２に原水ライン３と処理水ライン４とを接続した濾過システム１の運転方法であって、処理水の濁度または色度を検出し、この検出値が所定濁度または所定色度を超えたとき、前記処理水ライン３の下流側への処理水の供給を停止することを特徴とする。 - 特許庁

A frequency command value given to a power converter is corrected by either or both of the amount of frequency correction being generated by a voltage component in parallel with a current command value vector out of voltage command values being generated based on a current command value, or the amount of frequency correction being generated by a voltage component that orthogonally crosses the current command value vector.例文帳に追加

電流指令値に基づいて生成される電圧指令値のうち、電流指令値ベクトルに平行な電圧成分を用いて生成した周波数補正量または電流指令値ベクトルに直交する電圧成分を用いて生成した周波数補正量の何れか一方、もしくはその両方を用いて、電力変換器に与える周波数指令値を補正する。 - 特許庁

This device includes a cylinder 4 provided with a cylindrical shell plane with a needle or wire and at least two radially supporting members, at least one machine member with or without wire facing a cylinder wire 4 and apart by a given distance therefrom, and two stationary side plates provided with operational members, e.g. slide arch, stationary carding member and cylinder cover.例文帳に追加

針又はワイヤを有する円筒シェル面と、少なくとも２つの半径方向支持部材とを具備したシリンダと、シリンダワイヤと所定の間隔を置いて向き合っているワイヤを有するおよび／またはワイヤを有しない少なくとも１つの機械部材と、スライドアーチ、固定カーディング部材、シリンダカバーなどの作業部材のための保持装置を取り付けた２つの定置側板とを備えている。 - 特許庁

A data evaluation device 105 evaluates the degree of interest of the user in all the cooking information from the output by the user interest computing device and the output by the cooking information storage device, a data processing device 106 generates image information to be given to the user from the output by the data evaluation device, and an image information output device 107 presents the image information to the user.例文帳に追加

データ評価装置１０５はユーザ興味計算装置の出力と料理情報記憶装置の出力とから全ての料理の情報に対するユーザの興味の度合いを評価し、データ加工装置１０６はデータ評価装置の出力からユーザに対して提供すべき画像情報を生成し、画像情報出力装置１０７がユーザに提示する。 - 特許庁

The service center 4 discounts a specified Internet connection charge according to the discount point information if the center itself has a service point, or discounts a specified Internet connection charge according to the discount point information under a given contact if another provider has an access point, so that a service system provides an Internet connection charge discount service for an elevator user in the apartment house.例文帳に追加

このサービスセンターは、自身がサービスポイントをもつ場合には規定のインターネット接続料金から割引ポイント情報に基づき割引を実施し、また他のプロバイダーがアクセスポイントをもつ場合には所定の契約のもとに規定のインターネット接続料金から割引ポイント情報に基づき割引を実施し、マンションのエレベータ利用者にインターネット接続料金の割引サービスを行うサービスシステムである。 - 特許庁

A menu master 7 includes menu codes as a slave article for single articles to be slave articles of set articles, and respective menu codes as single articles in slave articles constituting set articles as menu codes for conversion in addition to names and unit costs in each different menu code which are respectively given to single articles, set articles and slave articles constituting the set articles.例文帳に追加

メニューマスタ７に、単体商品、セット商品および当該セット商品を構成する子商品のそれぞれに付与されるメニューコード別の名称および単価に加え、セット商品の子商品となる単体商品には子商品としてのメニューコード、セット商品を構成する子商品には単体商品としてのメニューコードそれぞれを変換用メニューコードとして含む。 - 特許庁

When an instruction to change an IP address setting method for a printer from DHCP to Static is given in the state where a current IP address of the printer is not changed to another IP address by a user (YES in S32), the printer does not change the IP address setting method for the printer from DHCP to Static (S36 is skipped).例文帳に追加

プリンタは、ユーザから、プリンタの現在のＩＰアドレスが他のＩＰアドレスに変更されていない状態で、プリンタのＩＰアドレスの設定手法をＤＨＣＰからＳｔａｔｉｃに変更するための手法変更指示が与えられる場合（Ｓ３２でＹＥＳの場合）に、プリンタのＩＰアドレスの設定手法をＤＨＣＰからＳｔａｔｉｃに変更しない（Ｓ３６をスキップする）。 - 特許庁

Further, when rolling reaching to a predetermined amount is generated in synchronous to left/right vibration of the steering angle and at a relationship of reverse phase at convergence to a neutral position by hand-releasing after sudden steering is performed at high speed traveling, an ECU 10 reduces influence given to rolling by steering assistance by temporarily making the steering assistant force to the OFF state.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ１０は、高速走行時に切り込み操舵を行った後の手放しによる中立位置への収斂時において、舵角の左右振動に同期して、かつ、逆位相の関係で、所定量に達するローリングが発生している場合は、操舵補助力を一時的にオフの状態とすることによって、操舵補助がローリングに及ぼす影響を減殺させる。 - 特許庁

When a power on instruction is given to a remote transmitter B on standby and a power button 6 is operated, a microcomputer 7 controls a transistor 11, and supplies power from the remote transmitter B being supplied through a diode 8 and a connection terminal 4 only for several tens of seconds at initial start to a power switch 10, thus turning on the power switch 10.例文帳に追加

待機状態において、リモコン送信機Ｂによって電源オン指示がなされたとき、電源ボタン６が操作されたとき、マイコン７はトランジスタ１１を制御して電源スイッチ１０に初期起動時の数十秒間のみダイオード８及び接続端子４を通じて供給されるリモコン送信機Ｂからの電力を供給することによって電源スイッチ１０をオンする。 - 特許庁

A D/A converter converting a digital signal into an analog signal is digitally calibrated by sequentially giving two different digital signals to the D/A converter, calculating an offset correction value and a gain correction coefficient on the basis of the two analog signals after the conversion and correcting a digital signal given to the D/A converter on the basis of the offset correction value and the gain correction coefficient.例文帳に追加

デジタル信号をアナログ信号に変換するＤＡ変換器のデジタルキャリブレーションは、ＤＡ変換器に値の異なる２つのデジタル信号を順次入力し、変換後の２つのアナログ信号に基づいてオフセット補正値及びゲイン補正係数を算出し、そのオフセット補正値及びゲイン補正係数に基づいてＤＡ変換器に入力されるデジタル信号を補正することによって行う。 - 特許庁

The plasma display panel is equipped with a front surface substrate and a back surface substrate at a given interval, partitions preparing a plurality of discharge spaces formed between the front surface substrate and the back surface substrate, a discharge generation part to generate plasma discharge in the discharge spaces and a phosphor layer generating visible light by discharging, the back surface substrate including at least two or more interconnected partial substrates.例文帳に追加

所定間隔を保持する前面基板及び背面基板，前面基板と背面基板との間に形成されて複数の放電空間を準備する隔壁，放電空間内にプラズマ放電を起こす放電発生部及び放電により可視光線を発生させる蛍光体層を備え，背面基板は相互連結される少なくとも２つ以上の部分基板を含むプラズマディスプレイパネルである。 - 特許庁

When the image pickup unit is set in the stationary mode, the circuit 756 controls a power supply control circuit 102 to cause the supply of power to those shaking detection means to be discontinued and also to cut off the inputs, which are given to a shaking correction control circuit 705 from the shaking detection means via an input cutoff circuit 101.例文帳に追加

装置が静止モードにあれば、縦方向静止判定回路７５６は、電源供給制御回路１０２を制御して、縦方向の振れ検出手段７０１〜７０４への電力の供給を中断させると共に、入力遮断回路１０１により、縦方向の振れ検出手段７０１〜７０４から振れ補正制御回路７０５への入力を遮断させる。 - 特許庁

In this method of forming a silicon film on a substrate, the substrate is given a temperature gradient in the thickness direction, when a silicon film is formed on its surface, and the temperature of the surface of the substrate, where a silicon film is formed, is set higher than that of its other surface, or the direction of the temperature gradient is reversed.例文帳に追加

本発明のシリコン系膜の形成方法は、基板上にシリコン系膜を形成する方法であって、前記シリコン系膜形成時に、前記基板の厚さ方向に温度勾配が設けられており、前記温度勾配が、前記基板の成膜面側が前記基板の裏面側よりも温度が高いもしくは前記温度勾配の向きを逆転させるものであることを特徴とする。 - 特許庁

The method for estimating the fundamental frequency of the harmonic signal comprises the steps: - forming a fundamental frequency hypothesis (f0'); - providing a comb filter based on the fundamental frequency hypothesis; - filtering the given harmonic signal using the comb filter; and - testing the fundamental frequency hypothesis for each tooth in the comb filter.例文帳に追加

本発明によると、高調波信号の基本周波数を推定する方法は、基本周波数仮定値（ｆ０´）を形成するステップと、基本周波数仮定値に基づいて、くし型フィルタを提供するステップと、くし型フィルタを用いて、与えられた高調波信号のフィルタリングを行うステップと、くし型フィルタにおける各歯毎に、基本周波数仮定値のテストを行うステップと、を備える。 - 特許庁

The server device 10 recognizes a user ID which includes identification information about the job and belonging group of the manager and which is given previously to each manager, selects the preferential management items according to the job identified by the user ID from among the management object products, and presents the selected preferential management items to the manager side terminal device 21a by each group.例文帳に追加

サーバ装置１０は、管理者の職務及び所属グループに関する識別情報を含み、予め管理者毎に付与されたユーザＩＤを認識し、前記管理対象項目の中から前記ユーザＩＤにより識別した職務に応じた重点管理項目を選択し、選択した重点管理項目をグループ別に管理者側端末装置２１ａに提示する。 - 特許庁

To automatically transmit character information to be transmitted from a master station at a given time and upon receiving character information data from external equipment in a municipalities disaster prevention broadcasting system comprising a control station, the master station and a plurality of terminal stations, performs character information transmission from the control station or the master station, and displays the character information at a terminal station.例文帳に追加

統制局及び親局と複数の端末局からなり、統制局又は親局から文字情報送出を行い、端末局にて文字情報の表示を行う市町村防災同報系システムにおいて、親局から送出する文字情報を所定の時間及び外部機器から文字情報データ受信時に自動的に送出することを目的とする。 - 特許庁

Information on an existence of wafer displacement is given to a wafer transferring device 100, to apply predetermined voltages for adjusting a thickness of a plate actuator 19 in conformity with the direction and size of the displacement to the plate actuator 19 for supporting a plate 7 in regard to the transferring of the semiconductor wafer 1 causing the displacement, adjusting a vertical position of the plate 7.例文帳に追加

そして、位置ずれを起こしたウエハが存在する場合には、位置ずれの情報を、ウエハ搬送装置１００に与え、位置ずれを起こした半導体ウエハ１の搬送にかかわるプレート７を支持するプレートアクチュエータ１９に、位置ずれの方向および大きさに合わせてプレートアクチュエータ１９の厚さを調整する所定の電圧を印加して、プレート７の上下方向の位置を調整する。 - 特許庁

The coating device of the fluorescent liquid maintains viscosity constant as the vessel 7 storing the fluorescent liquid 8 in which a lower end of the glass tube 8 in a vertical posture is dipped is dipped in cooling water 17 stored in a cistern 16, and the cooling water 17 is supplied to the cistern 16 by a cooling device 18 to maintain the fluorescent liquid at a given temperature.例文帳に追加

本蛍光液の塗布装置は、鉛直姿勢のガラス管８の下端部が浸漬される蛍光液６を貯留している容器７が、水槽１６に貯留されている冷却水１７に浸漬され、該冷却水１７が冷却装置１８によって水槽１６に供給され、蛍光液６を所定の温度を保つようにすることにより、粘度を一定に維持するものである。 - 特許庁

When human relation graph data for expressing a human relation based on data measured by a sensor or the like are given (101), an energy function describing the mutual action between human beings constituting a working place organization is defined to obtain such a macro index values (104 and 105) as the degree of stress of the organization by a process (103) minimizing the energy.例文帳に追加

センサ等で計測されたデータに基づく人間関係を表現する人間関係グラフデータが与えられた場合に（１０１）、職場組織などを構成する人と人の相互作用を記述するエネルギー関数を定義し、エネルギーを最小化する処理（１０３）により、組織のストレス度のような系のマクロな指標値（１０４、１０５）を求めることができるようにするものである。 - 特許庁

The controller 21 calculates bacteria treatment breeding risk inside the water treatment resin 4, and, when the risk exceeds a given threshold value, increases a water volume sent out of the water treatment pump 2 to alleviate a heat exchange volume at the cooling heat exchanger 6, and carry out a bacteria restraint treatment for raising temperature of water led into the water treatment resin 4.例文帳に追加

制御器２１は、水処理樹脂４の内部での細菌処理繁殖リスクを計算し、この細菌繁殖リスクが所定のしきい値を超えているとき一時的に、水処理ポンプ２の送出水量を増加させて冷却用熱交換器６での熱交換量を低減させ、水処理樹脂４に導入される水温を上昇させる細菌抑制処理を行う。 - 特許庁

The image processor comprises a means (20) for reading a given image, a means (20) for displaying the read image by the reading means, a memory (13) for storing a plurality of images read by the reading means, and an image process control means (12) for displaying the images stored in the memory on the displaying means.例文帳に追加

上記の課題を解決するため、本発明は、所定の画像を読み込む読み込み手段（２０）と、前記読み込み手段により読み込まれた画像を表示する表示手段（２０）と、前記読み込み手段により読み込まれた複数の画像を格納するメモリ（１３）と、前記メモリに格納された画像を前記表示手段に表示させる画像処理制御手段（１２）とを有する構成とされる。 - 特許庁

The authentication processing hardware comprises: a storage part to store the user's authentication information; an authentication information transmitting part to encrypt the authentication information by an encryption key given from a server device and transmit it to the server device; an authentication result information receiving part to receive authentication result information from the server device; and an information result decryption processing part to decrypt the authentication result information.例文帳に追加

認証処理ハードウェアは、ユーザの認証情報を記憶する記憶部と、サーバ装置から与えられた暗号鍵で認証情報を暗号化してサーバ装置へ送信する認証情報送信部と、サーバ装置から認証結果情報を受信する認証結果情報受信部と、認証結果情報を復号化する認証結果復号化処理部とを備える。 - 特許庁

In the positive electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery formed by filling up a positive electrode active material in a positive electrode current collector, conductive treatment, electrolysis nickel plating treatment, and chrome plating treatment are given to foaming resin on the current collector in that order, the foaming resin is removed, and the current collector is obtained by annealing in a reduction atmosphere.例文帳に追加

本発明の非水電解質二次電池用は、正極集電体に正極活物質が充填されてなる非水電解質二次電池用正極であって、当該集電体が、発泡状樹脂に導電性処理、電解ニッケルめっき処理及びクロムめっき処理を順次行い、当該発泡状樹脂を除去し、還元性雰囲気中で焼鈍することにより得られる、ことを特徴とする。 - 特許庁

This moving electrode type electric dust collector is provided with a number of discharge frames 14 suspended at given intervals in a casing 12, a number of moving dust collecting grids 15 wound around every other discharge frames and a hopper 13 provided below the casing 12 and storing temporarily collected dust, and a grating 40 for scaffoldings is laid on the upper horizontal face of the hopper 13.例文帳に追加

ケーシング１２内に所定の間隔を有して吊り下げられる多数の放電枠１４と、これらの放電枠を一個置きに周回する多数の移動集塵極１５と、ケーシング１２の下方に設けられ捕集したダストを一時的に貯留するホッパー１３とを備えた移動電極式電気集塵装置において、ホッパー１３の上部水平面に足場用の格子４０を敷設した。 - 特許庁

To provide a treatment method of fine powder containing a calcium component and a lead component wherein the lead component of the fine powder containing the calcium component and lead component is leached by an alkali leaching method using an alkaline agent like caustic soda to obtain a removal ratio of lead more than a given value, without using any special process nor a chemical, while suppressing consumption of the alkaline agent.例文帳に追加

苛性ソーダ等のアルカリ剤を用いたアルカリ浸出法によって、カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末中の鉛成分を浸出させて、所定の値以上の鉛の除去率を得るに際し、特別な工程や薬剤等を用いずに、アルカリ剤の使用量を抑えることのできる、カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末の処理方法を提供する。 - 特許庁

In an early stage of combustion starting of the combustor 10, a controller 20 calculates a temperature rising speed in the combustor 10 on the basis of a combustion temperature detected at a combustion temperature detecting means 13, and judges the combustor 10 to be in an abnormal combustion when the temperature rising speed is less than a given value to stop the supply of secondary fuel gas to the combustor 10.例文帳に追加

燃焼器１０の燃焼開始初期段階において、コントローラ２０は燃焼温度検出手段１３で検出された燃焼温度に基づいて燃焼器１０内の昇温速度を演算し、この昇温速度が所定値未満のときは燃焼器１０が異常燃焼であると判断して、燃焼器１０への二次燃料ガスの供給を停止する。 - 特許庁

The cleansing composition is given by adding (1) at least one of a foaming surfactant, (2) at least 1 wt.%, based on the total weight of the composition, of at least one of silica, (3) at least one of oxyalkylene compound and (4) at least one of polymer selected from cationic polymer, amphoteric polymer and their mixture.例文帳に追加

生理学的に許容可能な水性媒体に、(1)少なくとも一つの起泡性界面活性剤、(2)組成物の全重量に対して少なくとも１重量％の少なくとも一つのシリカ、(3)少なくとも一つのオキシアルキレン化化合物、並びに(4)カチオン性ポリマー、両性ポリマー、及びそれらの混合物から選択される少なくとも一つのポリマーを含む、クレンジング組成物によって解決される。 - 特許庁

The light source drive circuit 40 also controls the emission timing of light sources in such a manner that the time when a scanning line belonging to the region corresponding to a given light source is first selected coincides with the time when brightness detected by the photosensor provided in the region of the light source changes from a bright side to a dark side and reaches a predetermined threshold.例文帳に追加

光源駆動回路４０は、また、ある光源に対応する領域に属する走査線が最初に選択されるタイミングと、当該光源の領域に設けられた光センサーによって検出された明るさが明方向から暗方向に変化する場合に予め設定された閾値に達するタイミングとが一致するように、当該光源の発光タイミングを制御する。 - 特許庁

Further, the vector control circuit 15 controls the gain of a vector adjuster 8 so that when the temperature detected by the temperature sensor 14 is lower than the predetermined temperature, a wireless signal S5 outputted from a directional coupler 11 is a signal obtained by amplifying a wireless signal S1 with the given gain determined based upon the wireless signal S4 outputted from the directional coupler 7.例文帳に追加

さらに、ベクトル制御回路１５は、温度センサー１４によって検出された温度が所定の温度以下の場合には、方向性結合器１１から出力された無線信号Ｓ５が、方向性結合器７から出力された無線信号Ｓ４に基づいて決定される所定の利得で無線信号Ｓ１を増幅した信号となるようにベクトル調整器８の利得を制御する。 - 特許庁

The manufacturing method of the composite sheet comprises supplying a continuous first sheet 2 through a gap between two rotors 11 and 12 rotating and having a rugged part facing each other on the periphery part, and forming the rugged shape on the first sheet 2, then supplying every second sheet 3 at given intervals so as to put the first sheet 2 on and then adhering both sheets.例文帳に追加

本発明の複合シートの製造方法は、周面部に互いに対向する凹凸部を有して回転する二つの回転体１１、１２の間に、連続する第１のシート２を供給して第１のシート２に凹凸形状を賦形した後、第１のシート２に重ねるように、毎葉の第２のシート３を所定間隔おきに供給し、両シートを接合する。 - 特許庁

The manufacturing method of a plasma display panel equipped at least with a plurality of transparent electrodes 2a, 3a, a plurality of bus electrodes 2b, 3b and a plurality of blackstripes is one of first forming at least a transparent electrode film 14 over a whole display area, then forming bus electrodes 2b, 3b and blackstripes and afterwards patterning the transparent electrode film into a given pattern shape.例文帳に追加

少なくともガラス基板上に複数の透明電極２ａ，３ａと複数のバス電極２ｂ，３ｂと複数のブラックストライプを有するプラズマディスプレイパネルの製造方法であって、少なくとも表示領域全面に透明電極膜１４を形成した後、バス電極２ｂ，３ｂとブラックストライプを形成し、その後透明電極膜１４を所定のパターン形状にパターニングする方法である。 - 特許庁

This bid management device 1 comprises a lockout management part 12 determining, based on a given determination condition, whether transmission of bid information from a participant terminal 2 is limited or not, and a lockout timer 13 determining the timing of executing the determination in the lockout management part 12, in which the lockout timer 13 is operated according to generation of a predetermined lockout timer operation event.例文帳に追加

本発明にかかる入札管理装置１は、所定の判定条件に基づいて、参加者端末２からの入札情報の送信を制限するか否かを判定するロックアウト管理部１２と、ロックアウト管理部１２での判定を実施するタイミングを決定するロックアウトタイマ１３とを備えており、所定のロックアウトタイマ作動イベントの発生に応じてロックアウトタイマ１３を作動する。 - 特許庁

This unmanned helicopter to be remote-controlled by a transmitter 8 includes a laser receiver for receiving a laser beam projected from a laser projector 22 installed on a ground in a horizontal direction or in the direction of given inclination and an automatic flying elevation control means for automatically controlling the flying elevation of the unmanned helicopter to allow the laser receiver 21 to receive the laser beam at a preset receiving point.例文帳に追加

送信機８で遠隔操縦される無人ヘリコプタに、地上に設置されたレーザ投光器２２から水平方向もしくは任意の傾斜方向に投光されるレーザ光を受光するレーザ受光器２１と、該レーザ受光器２１が所定の受光位置でレーザ光を受光するように無人ヘリコプタの飛行高度を自動的に制御する飛行高度自動制御手段とを設ける。 - 特許庁

If the temperature of the fuel cell 10 is lower than a given warming-up reference temperature, as a warming-up operation, the hydrogen tank 3 supplies hydrogen to the hydrogen storage alloy tank 2, which in turn stores the hydrogen in the hydrogen storage alloy to generate heat and transfers the generated heat to the fuel cell 10 via a heat exchanger medium to increase the temperature of the fuel cell 10.例文帳に追加

燃料電池１０の温度が所定の暖機基準温度よりも低い場合には，水素タンク３から水素吸蔵合金タンク２へ水素を供給し，水素吸蔵合金タンク２において水素吸蔵合金に水素を吸蔵させて熱を発生させ，発生した熱を熱交換媒体によって燃料電池１０に伝達して燃料電池１０の温度を上昇させる暖機作業を行う。 - 特許庁

The mixing method for the solid and liquid materials is characterized in that the solid material and liquid material both pulverized into fine particles and moving are brought into contact with each other for mixing, wherein the solid material is preferably supplied from a spray device and fluidized by given a swirling flow, or is pulverized into the fine particles by an impact type pulverizer.例文帳に追加

ともに微粒子化され、かつ運動している固体材料と液体材料とを接触させることにより混合を行うことを特徴とする固液材料の混合方法であって、固体材料がスプレー装置から供給され旋回流を与えられて流動しているもの、あるいは、衝撃式粉砕装置により微粒子化されているものであることが好ましい。 - 特許庁

If, however, an uncorrectable fault occurs when the memory access request generated in its node is sent to the common communication area of a memory mounted on another node or the memory of its node, a notice of a common communication area fault is given to the memory access source (S10, S18) to prevent the node from being down.例文帳に追加

しかし、他ノードに実装されたメモリの共有通信エリアに対して自ノード内で発生したメモリアクセス要求を出した時および自ノードのメモリの共有通信エリアに対して自ノード内で発生したメモリアクセス要求を出した時に訂正不可能な障害が発生したときは、共有通信エリア障害通知をメモリアクセス元に通知することで(S10,S18) 、ノードダウンを防止する。 - 特許庁

A relative speed difference is given to a nip part between a photoreceptor drum 11 and primary intermediate transfer drums 21 and 22, whereby transfer efficiency is improved, and also the relative speed difference is varied in a predetermined cycle, whereby the occurrence cycle of stick slip is adjusted to a desired cycle and stripe image irregularity caused by the stick slip is made inconspicuous.例文帳に追加

感光体ドラム１１と、一次中間転写ドラム２１、２２との間のニップ部において、相対速度差を持たせることで、転写効率を向上すると共に、この相対速度差を所定の周期で変動させることで、スティックスリップの発生周期を所望の周期に調整することができ、当該スティックスリップによる縞状の画像むらを目立たなくすることができる。 - 特許庁

To minimize noise disturbing an inhabitant of an adjacent house caused by an alarm sound sounded while an alarm is given and to improve security inside a house by performing remote control based on operation of a residential building receiver for stopping the alarm sound sounded in a security interphone and an outdoor display apparatus during alarm reporting.例文帳に追加

住棟受信機の操作に基づいて、警報報知中のセキュリティインターホンおよび戸外表示器にて鳴動されている警報音を停止させるような遠隔操作を行うことにより、警報報知中において鳴動されている警報音が騒音となる近隣住戸の住人に対する迷惑を最小限に抑制するとともに住戸内の安全性を向上させる。 - 特許庁

The electronic circuit system 1 is fitted with a data conversion circuit 4, which narrows the frequency band of a signal outputted, from the electronic circuit to be tested 3 for performing predetermined signal processing of input data, and the malfunctioning of the electronic circuit 3 is inspected, by determining whether the output signal of the conversion circuit 4 coincides with a previously-given value.例文帳に追加

電子回路システム１内に、入力データに対し所定の信号処理を施す被試験電子回路３から出力される信号の周波数帯域を狭くする処理を行うデータ変換回路４を設け、データ変換回路４の出力信号と予め与えられた値とが一致しているかどうかを判定することにより被試験電子回路３の動作不良を検査するようにした。 - 特許庁

Offset depending on voltage difference between offset control voltage Vofd and Vofr from a voltage generating circuit 55 and 56 is given to through current of the data line LIO and LIOr, a reference current Iref passing through the dummy cell is set at an intermediate level of levels of two kinds corresponding to stored data of a data read current Idat passing through the selection memory cell.例文帳に追加

電圧発生回路５５および５６からのオフセット制御電圧ＶｏｆｄおよびＶｏｆｒの電圧差に応じたオフセットがデータ線ＬＩＯおよびＬＩＯｒの通過電流間に与えられて、ダミーセルを通過する基準電流Ｉｒｅｆは、選択メモリセルを通過するデータ読出電流Ｉｄａｔの記憶データに応じた２種類のレベルの中間レベルに設定される。 - 特許庁

A fluoropolymer layer of the oxygen-consuming electrode having a flexible textile structure composed of nickel and/or silver-plated nickel as a carrier element and comprising silver, silver oxide or the like as a catalyst, and in which the side facing a gas is coated with a fluoropolymer soluble in a solvent, is given by being applied in the form of a solution in a solvent removable by evaporation.例文帳に追加

ニッケルおよび／または銀めっきニッケルから構成される柔軟性繊維構造を担体要素として有し、銀、酸化銀などを触媒として含み、ガスに面する側が溶媒に可溶性のフルオロポリマーによって被覆される酸素消費電極のフルオロポリマー層を、蒸発により除去することができる溶媒中の溶液の形態で適用することによって付与する。 - 特許庁

By this treatment, the sustainable hydrophilic nature is given to the surface of the separator without damaging electric characteristics, physical characteristics, and mechanical characteristics of the separator for the fuel cell made of the moldings of the thermosetting resin and graphite, condensed water drops are effectively exhausted and removed, and smooth operation of the fuel cell can be achieved.例文帳に追加

上記セパレータの表面処理方法により、熱硬化性樹脂と黒鉛との成形体よりなる燃料電池用セパレータの電気的特性や物理的特性機械的特性を損なうことなく、セパレータ表面に持続的な親水性を付与することができ、それによって凝縮した水滴を有効に排出除去し、燃料電池の円滑な運転を達成せしめることができる。 - 特許庁

This vertical/horizontal processor (it is also called as a standard vertical/horizontal processor) includes a pair of templates, in which a plurality input signals are given horizontally from all directions on the plane positioned in the center of peripheral electrodes and storing a multivalued level system or a neuron, and at various points on the plane, output signals are taken out vertically.例文帳に追加

本発明は、周囲電極の中央にあり、かつ多値準位システムまたはニューロンが収められている面上で、あらゆる方向から水平に複数の入力信号が与えられ、また、その面上の様々な地点にて出力信号が垂直に取り出される一対のテンプレートを含む垂直水平プロセッサ（「標準垂直水平プロセッサ」とも呼ぶ）を提供する。 - 特許庁