「Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(742ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain the subject oriented film excellent in processability causing neither planarity aggravation nor shear, etc., during printing and laminating processes, related to the important characteristics in wrapping films and adhesive tapes for perishables, processed foods, medicaments, medical equipment, electronic parts, etc., and excellent in hand tearability and twistability as well.例文帳に追加

生鮮食品、加工食品、医薬品、医療機器、電子部品等の包装用フィルムや粘着テープにおいて重要な特性である印刷やラミネート工程における平面性悪化や印刷ずれ等が発生せずに加工適性に優れるとともに、手切れ性およびひねり性に優れる脂肪族ポリエステル系延伸フィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain the subject film excellent in processability causing neither planarity aggravation nor shear in printing, etc., during printing and laminating processes, related to the important characteristics in wrapping films and adhesive tapes for perishables, processed foods, medicaments, medical equipment, electronic parts, etc., and excellent in hand tearability and twistability as well.例文帳に追加

生鮮食品、加工食品、医薬品、医療機器、電子部品等の包装用フィルムや粘着テープにおいて重要な特性である印刷やラミネート工程における平面性悪化や印刷ずれ等が発生せずに加工適性に優れ、かつ手切れ性およびひねり性に優れる脂肪族ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition for a ball point pen, without excessively elevating ink viscosity even on vaporizing water content in the ink, therefore excellent in dry up resistance, without causing inconvenience such as blurring in hand writing and sagging, and also showing a stable ink discharging property, and the ball point pen housing the same.例文帳に追加

インキ中の水分が蒸発してもインキ粘度が過度に上昇することなく、よって、耐ドライアップ性能に優れ、筆跡のかすれや垂れ下がりといった不具合を生じることがないと共に、安定したインキ吐出性を示すボールペン用水性インキ組成物及びそれを収容したボールペンを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging material laminate having excellent hermetic sealability usually but having no strong resistance feeling at the time of opening, having a good opening feeling, capable of being opened smoothly by a hand and having gas barrier properties and easy opening properties and a package excellent in opening properties using the packaging material laminate.例文帳に追加

通常は優れた密封性を有するが、開封時には強い抵抗感がなく開封感が良好で、手でスムーズに開封することができる、ガスバリア性を有し、かつ、易開封性の包装材料積層体及び前記包装材料積層体を用いた開封性の優れた包装体を提供すること。 - 特許庁

When a terminal 2A transmits electronic mail being an object subjected to delivery certification to a certificate mail server 1A, the certificate mail server 1A stores identification information to identify the electronic mail, embeds link information to image data for delivery confirmation to the electronic mail on the other hand and transmits the resulting data to a mail server 1B managing destinations.例文帳に追加

配達証明を受ける対象の電子メールが端末２Ａから証明用メールサーバ１Ａに送られると、証明用メールサーバ１Ａは、この電子メールを識別する識別情報を記憶し、一方で電子メールに配達確認用の画像データへのリンク情報を埋め込み、宛先を管理するメールサーバ１Ｂに送る。 - 特許庁

The ecdysteroids possibly promote in vitro remaining of human hair follicle and then, first, stimulate no dividing activity of human hair follicle matrix cells, second, stimulate no program of dividing outer envelopes and inner envelopes of the hair follicle and, simultaneously on the other hand, surely leave hair shaft without injury.例文帳に追加

エクディステロン類はヒトの毛包のインビトロにおける残存を促進することが可能であり、その際第１にヒトの毛包マトリックス細胞の分裂活性を刺激することがなく、第２に毛包の外包皮及び内包皮を分化させるプログラムを刺激することがなく、一方同時に確実に毛幹を無傷なままとする。 - 特許庁

On the other hand, the console 3 includes a connector 31 for receiving the charge information, a control unit 35 for calculating the maximum number of radiographs of the radiation detector 10 based on the charge information received by the connector 31, and a display 32 for displaying the maximum number of radiographs calculated by the control unit 35.例文帳に追加

他方、コンソール３は、前記充電情報を受信するコネクタ３１と、コネクタ３１により受信された前記充電情報に基づき放射線検出器１０の撮影可能数を算出する制御部３５と、制御部３５により算出された前記撮影可能数を表示するディスプレイ３２とを有する。 - 特許庁

To provide a strap usable in both long and short forms for attaching on a hung body of a cellular phone, etc., which can be easily and quickly adjusted into a short or long form by one touch to change the strap into a neck strap in a long form and a hand strap in a short form.例文帳に追加

携帯電話機等の被吊体に対して取付けられる吊紐用としてのストラップを、長短何れかに調節して長尺用のネックストラップと、短尺用のハンドストラップに変え、而もこのような長短の変更調節をワンタッチで簡単迅速に行うことを可能にした長短共用ストラップを提供する。 - 特許庁

To provide a vibration isolating device which causes a necessary vibration reduction effect without spoiling the function of a part and can be applied to the case even where the part is resonated with a plurality of frequencies, when the part is the target for vibration control and to be operated by operator's hand.例文帳に追加

振動を制御すべき対象物が運転者が手で操作する部分である場合において、該部分のもつ機能を損なわない限度において必要な振動低減効果を得ることができ、しかも、該部分が複数の振動数で共振するような場合にも適用できる制振装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the control signal C is generated based on a prescribed reference signal R extracted from the noise source, and has almost the same amplitude as and opposite phase to the noise signal N, and this control signal C is continuously updated by an update device 40 until the error signal E is nearer to 0.例文帳に追加

一方、前記制御信号Ｃは、騒音源から抽出された所定の参照信号Ｒに基づき作成され、前記騒音信号Ｎと略々同振幅かつ逆位相の信号であって、この制御信号Ｃは、更新器４０により連続的に更新されて前記誤差信号Ｅが０に近づくまで行われる。 - 特許庁

The main CPU 41 and a motor driving circuit 49 control stopping of the variable display based on the timing of the operation by the player to stop the variable display and the set value so that a prescribed combination of patterns related to a prescribed internal won hand appears on a prescribed line related to the set value.例文帳に追加

メインＣＰＵ４１及びモータ駆動回路４９は、遊技者による可変表示の停止操作のタイミングと、設定された設定値とに基づいて、上記設定値に関連する所定のライン上に、所定の内部当選役に関連する所定の図柄の組み合わせが沿って並ぶように、可変表示の停止制御を行う。 - 特許庁

To provide an attachment for a controller, and a game machine by providing an information input means applicable to an existing home game machine or the like, easy to handle, easily operated with one hand and enabling a user to enjoy operation imitating sliding or gliding by sporting goods, a vehicle, etc.例文帳に追加

既存の家庭用ゲーム機等にも適用することができ、手軽に扱うことが可能で、片手で簡単に操作することができ、スポーツ用具や乗り物等による滑走あるいは滑空を模した操作を味わうことのできる情報入力手段を提供するものとして、コントローラ用アタッチメントおよびゲーム機を提供する。 - 特許庁

When the camera 2 of a doorphone slave unit 2 starts photographing, the master unit 1 turns on the television receiver 3 with the built-in remote controller R1 and on the other hand, when the camera of the slave unit 2 finishes photographing, the master unit 1 turns off the television receiver 3 with the built-in remote controller R1.例文帳に追加

インターホン親機１は、ドアホン子器２のカメラが撮影を開始したときには、内蔵したリモコン装置Ｒ１によって、テレビ受像機３を電源オン状態にする一方、ドアホン子器２のカメラが撮影を終了したときには、内蔵したリモコン装置Ｒ１によって、テレビ受像機３を電源オフ状態にする。 - 特許庁

A substrate G is carried between an edge rinse section 34 and a carrying chamber 41a when the base section 4113 and the intermediate table 4112 of a substrate carrying robot 411 advances/retracts the hand section 4111 between the carrying chamber 41a and the edge rinse section 34 arranged contiguously thereto.例文帳に追加

基板搬送ロボット４１１のベース部４１１３及び中間テーブル４１１２が、搬送室４１ａとこれに隣接配置されたエッジリンス部３４との間でハンド部４１１１を進退動作させることによって、エッジリンス部３４と搬送室４１ａとの間における基板Ｇの搬送を行う構成とする。 - 特許庁

To solve the problem that a line printer using a plurality of line heads requires a user to restart printing after removing jammed recording media (paper) from a paper path by hand since the printer immediately stops recording operation when the user enters wrong setting of recording media just like when paper jam occurs.例文帳に追加

複数のラインヘッドを使ったラインプリンタでは、ユーザが、記録媒体（用紙）の設定（指定）を間違えた場合にも、紙Ｊａｍ時と同じように記録動作を即時停止する処理を行っていたので、搬送路上に滞留した記録媒体を取り除く手作業を行なった後に印刷を再開しなくてはならない。 - 特許庁

As a switch for turning energizing on/off, a pair of electrode terminals 41a and 41b are separately provided on the external surface of the grip part 1, and the terminals are energized when the hand H of a person holding up the umbrella directly touches both electrode terminals 41a and 41b and both electrode terminals are electrically connected.例文帳に追加

通電のオン・オフをなすスイッチとして、把持部１の外部表面に、一対の電極端子４１ａ，４１ｂを離間して設けておき、傘をさす人の手Ｈが、その両電極端子４１ａ，４１ｂに直接触れて両電極端子間が電気的に接続されている際にオンとなるようにした。 - 特許庁

On the other hand, a current mirror circuit is arranged for an anode line driving circuit 2 for supplying a constant current to each of the light emitting elements E11 to Enm, and a 2nd light emission control means is formed for controlling a current value by the control voltage Va from a temperature detection means 11A provided with a thermistor TH2.例文帳に追加

一方、前記各発光素子Ｅ１１〜Ｅｎｍの個々に定電流を供給する陽極線ドライブ回路２にはカレントミラー回路が配置され、サーミスタＴＨ２を備えた温度検出手段１１Ａからの制御電圧Ｖａにより電流値が制御される第二発光制御手段が構成されている。 - 特許庁

On the other hand, the converter 2 is configured so as to control, by voltage-controlling the output, a conversion amount 11 from AC power to DC power or a conversion amount 12 from DC power to AC power so that a value 10 of a DC voltage measured by a voltmeter 8 always remains at a constant value V1.例文帳に追加

一方、コンバータ２は出力を電圧制御とし、電圧計８にて計測される直流電圧計測値１０が常に一定値Ｖ１となるように交流電力から直流電力への変換量１１または直流電力から交流電力への変換量１２を制御するように構成される。 - 特許庁

To solve a problem that a spare area is densely arranged to suppress increase of response delay time after a reassignment processing, however, on the other hand, use efficiency of a disk is lowered when the spare area is densely arranged, with respect to a disk device to perform the reassignment processing when an unrecoverable defect is generated on a recording surface of the disk.例文帳に追加

ディスクの記録面上に回復不可能な欠陥が発生した場合にリアサイン処理を行うディスク装置において、リアサイン処理後の応答遅延時間の増加を抑えるためにはスペア領域を密に配置する必要があるが、一方、スペア領域を密に配置するとディスクの利用効率が低下してしまう。 - 特許庁

This crane hook device has the hook 22 rotatably installed on one side of a pair of connecting pins 20a and 20b on both ends of the bucket link 18 and a hook holding means 26 arranged in the bucket link 18 and having an elastic member 24 pressed to and held by the bucket link by extension operation by hand for freely releasing.例文帳に追加

バケットリンクの両端の一対の連結ピンの一方の側に回動を自在に取り付けたフックと、バケットリンクに設置され、このフックを一対の連結ピンの間に回動させた状態において手による伸張操作によりバケットリンクに解除を自在に押圧し保持する弾性部材を有したフック保持手段を備える。 - 特許庁

On the other hand, the edge of the lower side plate material 14 constituting the lower side of the tube 2, arranged on the lower face of the upper side plate material 13 in opposition thereto, is bent outward along the turn-around portion 13a to be in contact with the end of the turn-around portion 13a to form a fitting portion 14a.例文帳に追加

一方、前記上側板材１３の下面に対向配置されるとともにチューブ２の下側を構成する下側板材１４の端縁部を、前記折り返し部１３ａに外方から沿うように折り曲げて該折り返し部１３ａ先端面に当接するように形成してなる嵌合部１４ａとする。 - 特許庁

The transfer unit 10 is composed of a robot 20, an alignment device 30, and a movable pad 11 where the robot 20 and the alignment 30 are mounted, and when the substrate transfer unit 10 is moved in front of one of the hoop openers 40 the openable lid of the hoop opener is opened, a wafer W is taken out from the cassette 50 by the hand 22 of the robot 20.例文帳に追加

搬送ユニット１０は、ロボット２０とアライメント装置３０とが共に移動台１１に載設するように構成され、基板搬送ユニット１０がいずれかのフープオープナー４０の正面位置に移動すると、フープオープナー４０の開閉蓋が開いて、ロボット２０のハンド２２によりカセット５０からウェハＷを取り出す。 - 特許庁

On the other hand, a power supply control section 13 in a control unit 8 controls the SW section 2 based on the discrimination result and the result of detection by the detection section 14 and activates only the specific frequency field strength detection section 14 when a mobile station is resident at the outside of a communication zone and inactivates the transmission reception section 3.例文帳に追加

一方、制御ユニット８では、判定結果および検出部１４の検出結果により電源制御部１３からＳＷ部２を制御し、移動局が圏外に位置するときは特定周波数電界強度検出部１４のみを動作状態とし、送受信部３を非動作状態とする。 - 特許庁

When the user inserts a CD-ROM, a CD-R, a DVD-ROM, or a DVD-R in hand, which is used for the existing car navigation system, to a selling apparatus 30 and designates a region being an update object, the CD-R or the DVD-R which has been rewritten with a new information part is provided.例文帳に追加

既存のカーナビに用いる手持ちのＣＤ−ＲＯＭまたはＣＤ−Ｒ、もしくはＤＶＤ−ＲＯＭまたはＤＶＤ−Ｒを販売装置３０に挿入し、ユーザが更新を指定する地域を指定することで、新規情報部分を書き換えたＣＤ−ＲもしくはＤＶＤ−Ｒを提供することができる。 - 特許庁

This hand application film has, on its back surface, a colorless or colored transparent synthetic film 10 provided with a small width from the upper end 121, the lower end 122, and both side ends 123 and 124 of an entirely coated transparent pressure-sensitive adhesive layer 20, and a release paper or release film 30 which is superposed on the above transparent synthetic resin film 10.例文帳に追加

裏面１２の上端１２１、下端１２２及び両側端１２３、１２４から小巾に全面塗布された透明粘着層２０を設けた無色又は有色の透明性合成樹脂フイルム１０と、前記透明性合成樹脂フイルム１０と重合する剥離紙又は剥離用フイルム３０とを備えたもの。 - 特許庁

To transfer data within a deadline, when the deadline, or a time when a transfer of the data to be transferred should be finished is set, even if the data is low-priority data and the deadline is relatively near at hand, by transferring the data on a transfer schedule according to the deadline of the data transfer.例文帳に追加

転送されるデータに転送が完了されるべき時間である締切時間が設定される場合、例えば、優先度が低いデータであって、比較的締切時間が近いデータの場合でも、データ転送の締切時間に応じた転送スケジュールでデータの転送を行い、締切時間内に転送が行われるようにする。 - 特許庁

For a molding 18 mounted on a degate pallet 27, a first unnecessary resin 18 is separated by a cutting blade 44d during a first up-down motion of a degate hand 28, and then a second unnecessary resin 18a is separated by a combination of a second up-down motion and a rotation of the degate pallet 27 about the rotary shaft 31 thereof.例文帳に追加

ディゲートパレット２７に載置された成形品１８に対してディゲートハンド２８の１回目の上下動で第１不要樹脂１８ｄを切断刃４４ｄにより分離し、２回目の上下動とディゲートパレット２７の回動軸３１を中心とする回転との組み合わせで第２不要樹脂１８ｃを分離する。 - 特許庁

This device 100 is composed of a middle body 102 having plural openings 108 arranged on the upper part of a workpiece supporting chuck 202 and an outward ring-shaped body 104 located on a flange 208 of the workpiece supporting chuck 202, and on the other hand, the material is deposited on the openings and on the chuck 202 through the openings 108.例文帳に追加

この装置１００は、ワークピース支持チャック２０２の上部に配置された、複数の開口１０８を有する中央体１０２と前記ワークピース支持チャック２０２のフランジ２０８上に位置される外側リング形状体１０４であり、一方材料は開口へそして開口１０８をとおしてチャック２０２上に堆積される。 - 特許庁

To provide a device which uses a micro computer, has dashes of length 3 and dots of length 1 and length 1 between a dash and a dot, can be operated by one hand and can be adapted to any foreign language with ease.例文帳に追加

従来の手送りキーでは、キーの送る速度が、速くなるにつれて、長点が多くなったり、少なくなったり、短点も同じくて゛、ワープロ機能のあるキーボードでは正確であるが、英語、日本語、１文字、１文字モールス符号が、対応する方式で、この方式では、キースイッチ数が、たくさん必要となる、その分覚えるのが、大変である。 - 特許庁

When the flat is not on, on the other hand, 1 yen is subtracted from the discount amount (S24) and after the flat is set on (S25, a return to S18 is made so as to predict an amount after tax again.例文帳に追加

また、仮取引金額が小計金額よりも大きいときには仮割引額に１円を加算し、仮取引金額が小計金額よりも小さいときには仮割引額から１円を減算して再度仮割引後小計金額、仮取引金額の算出を行い、最終的に得た仮割引額を税還元割引額に決定する。 - 特許庁

On the other hand, when one of the first and second pilot solenoid valves 200, 300 is energized for an extremely short time and opened, the first and second piston portions 11, 12 are thrust to the axial direction with the pressure drop of the refrigerant passing through the first or second bleed hole 21 or 22 and the main valve element 3 is operated therewith.例文帳に追加

一方、第１および第２パイロット電磁弁２００，３００の一方に極短時間通電して、開放すると、第１または第２ブリード孔２１または２２を通る冷媒の圧力降下により、第１および第２ピストン部１１，１２は、軸方向に押圧されて、それとともに主弁体３が作動させられる。 - 特許庁

A robot hand 10 itself of an automatic-handling robot for holding and carrying a semiconductor wafer, etc., is formed out of such a porous material as a porous ceramic, and its outer surface is covered with an air impermeable film, e.g. a fluorinated resin film except for a wafer sucking portion 13 and a sucking UE take-in portion 14.例文帳に追加

本発明の半導体ウェハ等を保持搬送する自動ハンドリングロボットのロボットハンドは、ロボットハンド１０自体を多孔質材料、例えば多孔質セラミックで形成し、その外表面を、ウェハの吸着部１３と吸着エア取入部１４の部分を除いて、エアを透過しない膜、例えばフッ素樹脂等で被覆している。 - 特許庁

The container storage reservoir part 9 is provided with an abutting member 21 for dropping the small containers 5 slipping down from the termination of the slide 7 after making the containers 5 abut once and an insertion opening part 31 for taking out the lowermost small container 5 of the containers 5 piled up to a prescribed height by inserting the hand under the container 5.例文帳に追加

また、前記容器収納溜部９は、前記滑り台７の終端から滑り落ちる小型容器５を一単当接させてから落下させる当接部材２１と、所定の高さまで積重ねられた最下位の小型容器５の下に手を挿入して取り出すための挿入開口部３１とを備えるようにする。 - 特許庁

To provide a hand pail for pouring hot water in a bath tub like a shower so as to wash off soap on the body without wasting hot water pouring on the body, or for easily drawing water from a water storage container storing rainwater or the like so as to sprinkle it on pot flowers or the like.例文帳に追加

本発明は、浴槽の湯水を使ってシャワー状に湯水を流出して体の石鹸を効率よく洗い流し、体にかける湯水の量が無駄にならない手桶、あるいは溜まり水を収容した貯水容器から容易に水を汲み上げて鉢植えの花等に水やりの出来る手桶を得るにある。 - 特許庁

To provide a rotary cutting device for noodles, capable of simultaneously producing noodle strips having two different kinds of longitudinal cross-section shapes by using the conventional rotary cutting device using a square blade, and to provide the noodle strips having appearance and taste near to those of hand-made noodles, or the like.例文帳に追加

従来の角刃を使用した麺類用の回転式裁断装置において、２種類の異なる縦断面形状を有する麺線を同時に製造することができる麺類用の回転式裁断装置を提供するとともに、外観的にも味覚的にも手打ち麺等により近い麺線を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the hand blurring amount is comparatively large, the normal exposure image and a short exposure image which is photographed in a shorter exposure time than the normal exposure time, are continuously obtained, image data of a small image in the short exposure image are recorded in a recording medium together with the image data of the normal exposure image.例文帳に追加

そして、その手ぶれ量が比較的大きい場合は、通常露光画像と前記露光時間よりも短い露光時間にて撮影される短露光画像を連続的に取得し、短露光画像内の小画像の画像データを補正用情報として通常露光画像の画像データと共に記録媒体に記録する。 - 特許庁

On the other hand, the urgent contact destination is displayed while the received image information is displayed on a display part of the communication equipment 100 which receives the image information and a call is performed to the selected urgent contact destination by selecting the displayed urgent contact destination by a user of the communication equipment 100.例文帳に追加

一方、画情報を受信した通信装置１００の表示部には、受信された画情報が表示されると共に緊急連絡先が表示され、通信装置１００のユーザが表示されている緊急連絡先を選択することにより、選択された緊急連絡先へ発呼が行われる。 - 特許庁

A cylinder stopper which butts against a cylinder key to disable locking and unlocking by the cylinder key and a cylinder are attached to a lever handle of an existing lever handle lock, and a rubber hand with a hook is laid over among two upper and lower suction cups attached to the door inner surface, the cylinder stopper, and the cylinder.例文帳に追加

ドアの内側において、既設のレバーハンドル錠のレバーハンドルに、シリンダーの鍵に突き当ててシリンダーの鍵による施解錠を不能にするシリンダーストッパーと、筒とをそれぞれ取り付け、ドア内面に取り付けた上下２個の吸盤とシリンダーストッパーおよび筒との間に、フック付きのゴムバンドを掛け渡してセットする。 - 特許庁

On the other hand, when it is needed to compare them, the game machine 2 generates simulated basic information corresponding to the generated basic information by using the result of simulating the slot machine 1, obtains the state of the slot machine 1 on the basis of the result of comparing the generated simulated basic information and the basic information, and displays it.例文帳に追加

一方、比較する必要がある場合、ゲーム機２は、生成した基本情報に対応する模擬基本情報を、スロットマシン１をシミュレーションした結果を用いて生成し、生成した模擬基本情報と基本情報とを比較した結果に基づいて、スロットマシン１の状態を求めて表示する。 - 特許庁

On the other hand, when the reset operation is performed by the player, it is judged whether the game state satisfies a prescribed condition for validating the reset operation or not, and when the game state satisfies the prescribed condition, the counter is reset to change the timing of increment, and the game control processing is continued (steps 304-312).例文帳に追加

一方、遊技者によるリセット操作があれば、遊技状態がリセット操作を有効にする所定条件を満たしているかを判定し、遊技状態が前記所定条件を満たす場合は、カウンタをリセットしてインクリメントのタイミングを変化させ、上記ゲーム制御処理を継続する（ステップ３０４〜３１２）。 - 特許庁

A text receiving buffer 5 is provided to a communication terminal 2a, having no bind start right that periodically requests transition to the bind state to a communication opposite party in a timing other than that of normal data transmission, and a specified interval communication start function is provided to a communication terminal 2b having a shake-hand start right.例文帳に追加

通常のデータ送信時以外のタイミングでも周期的にバインド状態への遷移を通信相手に要求するバインド開始権限がない側の通信端末２ａに、電文受信バッファ５を設け、さらに、シェイクハンド開始権限がある側の通信端末２ｂには、一定間隔通信開始機能を設ける。 - 特許庁

To provide an expiration analysis system which is very accurate, does not require contacting of a lip or a mouth, is not conspicuous, and can be incorporated into a hand-held product, such as a small, dedicated handheld unit, a cellular phone, an iPod (R), a PDA, a GPS unit, a direction indicator, or all other handheld devices.例文帳に追加

非常に正確で、唇又は口を接触させる必要が無く、目立たず、小さな専用の手持ち式ユニット、又は携帯電話器、iPod（登録商標）、ＰＤＡ、ＧＰＳユニット、警棒、方向指示器、及びこの他全ての手持ち式装置の様な手持ち式製品に組み込むことのできる、呼気分析システムを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, a plurality of second dot arrays formed through use of the plurality of nozzle arrays of the print head to be inspected are inspected and positional shift of dots in each dot array is measured in the main scanning direction in order to determine the intra-array hitting error of the print head to be inspected (T3).例文帳に追加

また、対象印刷ヘッドの複数のノズル列を用いてそれぞれ形成された第２の複数のドット列を検査し、第２の複数のドット列のうちの各ドット列内におけるドット相互の主走査方向の位置ズレを測定することによって、対象印刷ヘッドに関する列内着弾誤差を決定する。 - 特許庁

When a reproduction permission signal is inputted to a reproduction control part 5, information from a signal reproducing part 2 is outputted and normal reproduction processing is performed, on the other hand, when a reproduction invalid signal is inputted to a reproduction control part 5, information from the signal reproducing part 2 is not outputted, reproduction invalid processing is performed.例文帳に追加

再生制御部５に再生許可信号が入力されたとき、信号再生部２からの情報が出力されて通常の再生処理が行われ、一方、再生制御部５に再生無効信号が入力されたとき、信号再生部２からの情報は出力されず、再生無効処理が行われる。 - 特許庁

As the energy necessary for cooling is only the energy for sucking the steam and the energy for manufacturing the pure water, on the other hand, power generation not needing a part of the evaporative latent heat to obtain the steam can be performed in the fuel cell power generation, the total power consumption can be reduced, and cooling of high efficiency can be performed.例文帳に追加

冷却に必要なエネルギーは水蒸気を吸引するエネルギーと純水を製造するエネルギーのみであり、一方燃料電池発電においては水蒸気を得るための蒸発潜熱分を必要としない発電が実現できるので、全体としての消費電力は少なく、高効率な冷却が実現する。 - 特許庁