「Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(738ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, an optical lens forming surface 4 for forming the light-emission surface of the lens is formed on the lower mold 2 disposed opposite to the upper mold 1, and a fine hole 2a through which a laser beam 5 passes is formed penetratingly on a lens optical center part when the optical lens is formed on the optical lens forming surface 4.例文帳に追加

一方、上型１に対向設置される下型２に、レンズの出光面を成形する光学レンズ成形面４を形成し、該光学レンズ成形面４にて光学レンズとして成形されたときのレンズ光軸中心部分に、レーザ光５が通過する微細孔２ａを貫通して形成する。 - 特許庁

On the other hand, in a case that the concentration of available oxygen exceeds 3 vol.%, the introduction of air into the exhaust gas circulating route from the air introducing device is stopped and the amount of the inert gas supplied into the reducing heating oven from an inert gas supply device is increased to adjust the concentration of available oxygen to 3 vol.% or below.例文帳に追加

一方、有効酸素濃度が3容量％を超える場合には、空気導入装置から排ガス循環経路内への空気導入を中止し、不活性ガス供給装置から還元加熱炉内に供給される不活性ガス量を増量し、有効酸素濃度を3容量％以下に調整する。 - 特許庁

To provide a method of preparing a sample and a device therefor wherein only a sample piece including a desired specific area from a semiconductor and a device chip is taken out, and the sample is mounted on the sample stage of an analyzer/measuring device, dispensing with a hand-working sample preparation process which requires experience, skills and time.例文帳に追加

半導体ウエハやデバイスチップから所望の特定領域を含む試料片のみをサンプリング（摘出）して、分析／計測装置の試料ステ−ジに、経験や熟練や時間のかかる手作業の試料作り工程を経ることなく、マウント（搭載）する試料作製方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a handwritten information management device, handwritten information management system, and hand written information management program capable of performing processings, such as storing handwritten information with characters and drawings, etc. written on a paper sheet with coded patterns and an electronic document printed thereon in a superimposed manner, and combining and reprinting the handwritten information written on different sheets.例文帳に追加

符号パターンと電子文書とが重畳印刷された用紙上に、文字、図形等の筆記された筆記情報を記憶し、異なる用紙間に筆記された筆記情報を組み合わせた再印刷などの処理が行われる筆記情報管理装置、筆記情報管理システムおよび筆記情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a device, allowing roll paper such as toilet paper to be simply and surely put out and cut with a hand by a person physically handicapped in fingers and hands, a child, an aged person or a person who has lost his/her sight, without operating switches intentionally.例文帳に追加

本発明は、トイレットペーパーなどのロール状ペーパーを、手指の不自由な方や、幼児あるいは高齢な方または視力を失われた方などでも、意識してスイッチ類を操作することなく、片手で簡単に確実にペーパーを受け出して安全に切断して使用することができる装置を得ることを課題とする。 - 特許庁

Difference between both estimation values is calculated, PM deposition amount estimation using the differential pressure is validated if the difference is smaller than a predetermined value A1 (S60), and on the other hand, PM deposition amount estimation using the difference is invalidated to validate estimation using operation history (S70) if the difference is larger than the predetermined value A1.例文帳に追加

そして両推定値の差分を算出し、その差分が所定値Ａ１よりも小さければ差圧を用いたＰＭ堆積量推定を有効化するが（Ｓ６０）、差分が所定値Ａ１よりも大きければ差圧を用いたＰＭ堆積量推定を無効化して運転履歴式推定を有効化する（Ｓ７０）。 - 特許庁

On the other hand, when at least either of the intake air amount multiplying value GASUM or the fuel injection amount multiplying value TAUSUM is out of the normal range, it is judged that the exhaust heat quantity does not reach proper heat quantity required for the pre- warming up of the catalyst to judge that the catalyst pre-warming up system is abnormal.例文帳に追加

一方、吸入空気量積算値ＧＡＳＵＭと燃料噴射量積算値ＴＡＵＳＵＭのうちの少なくとも一方が正常範囲外の場合は、排気熱量が触媒の早期暖機に適正な熱量となっていないと判断して触媒早期暖機システムが異常と判定する。 - 特許庁

At least one of the insertion rods 18, 20 has wave-shaped teeth facing to the reverse direction of the insertion direction to strengthen the holding of the fish body, and handles 22, 24 for operating the insertion rods so as to be expanded have a locking device by using a ratchet structure to prevent the insertion rods 18 20 from being closed even if the hand releases the handle.例文帳に追加

挿入棒のうち少なくとも一本には挿入の方向と逆向きに向いた波上の歯を設けて魚体の保持を強化し、また、挿入棒が開かれるように操作するハンドルには、ラチェット機構を用いたロック装置を設けて、ハンドルから手を離しても二本の挿入棒が閉じないようにする。 - 特許庁

The method includes a process 710 for determining the shunt capacitance of the transducer, a process 730 for calculating the temperature of the transducer on the basis of the shunt capacitance of the transducer, and a process 745 for providing a warning to the user of a hand piece if one of the temperature of the transducer and the rate of change of temperature is excessive.例文帳に追加

トランスデューサのシャント・キャパシタンスを求める過程７１０と、トランスデューサのシャント・キャパシタンスに基づいてトランスデューサの温度を計算する過程７３０と、トランスデューサの温度および温度の変化率の一方が過剰な場合にハンド・ピースの使用者に警告を提供する過程７４５とを有する。 - 特許庁

Since a work base material 1 is selected and prepared for the input side a0 of the cutting work process A from the stored base materials 1 in the work preparing process E of the work factory, the codes of the product cards of the storing base materials 1 are read in order by a hand scanner 8 for prestoring the kinds of preparing base materials 1.例文帳に追加

加工工場の加工準備工程Ｅでは、保管された母材１の中から、加工する母材１を選択して切断加工工程Ａの入側ａ０に準備するため、当該準備すべき母材１の種類を予め記憶したハンドスキャナー８で、保管中の母材１の製品カードのコードを順に読み取る。 - 特許庁

To provide onigiri-like pasta obtained by adding a raw material for introducing delay in aging of starch or a food material acting as an adhesive for pasta into a pasta raw material so as to form the pasta into such a mass as to be held with a hand and to keep starch in the mass of the pasta in a pregelatinized condition to improve smoothness in the mouth and to become well digestible.例文帳に追加

パスタの素材にでんぷんの老化を遅らせる素材又はパスタ同士の接着剤として機能する食材を混合することで、パスタを手で持てる程度の塊りにでき、しかもこの塊のパスタのでんぷんがα化した状態を維持して口当たりがよく、消化しやすくする。 - 特許庁

On the other hand, in this embodiment, as the control part 5 gradually increases and decreases (fades in and fades out) the light-control ratios of the first light source 1 and the second light source 2, the visual stress applied to the user and the electrical stress applied to the lighting circuit parts 3, 4 that arise when a target value is set can be reduced.例文帳に追加

これに対して本実施形態では、制御部５が第１光源部１と第２光源部２の調光比を徐々に増減(フェードイン及びフェードアウト)するので、目標値設定の際に利用者に与える視覚的なストレスや点灯回路部３，４に与える電気的なストレスを低減することができる。 - 特許庁

This power tool at least partially actuated in a shock mode comprises a hand-held housing (3), a shock mechanism unit (4) movable relative to the housing (3) in a predetermined range and connected with it under a vibration insulating condition, and a plurality of lead wires (5) for connecting the shock mechanism unit (4) with the power source.例文帳に追加

少なくとも部分的に衝撃モードで作動する電動工具は，手持式のハウジング（３）と，ハウジング（３）に対して所定範囲内で可動とされ，かつ，振動絶縁状態で結合された衝撃機構ユニット（４）と，衝撃機構ユニット（４）を電源に接続するための複数の導線（５）とを具える。 - 特許庁

In this lighting system equipped with a luminaire 10 having a main light source and a control circuit 7a to control the main light source, and a remote control 11 to transmit a signal to the control circuit 7a, an auxiliary light source 4 having an optical output capable of illuminating an area within reach of your hand in a dark place is provided in the remote control 11.例文帳に追加

主光源とこの主光源を制御する制御回路７ａとを有した照明器具１１と、制御回路７ａに信号を送信するリモコン１１と、を備えた照明装置において、リモコン１１に暗所にて手元を照明できる光出力を有した補助光源４を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

On the other hand, when the slit board 13 is arranged between the sample 4 and the detector 3, resolution of image quality is increased by bringing the subject 4 close to an X-ray focal point F and incident of the scattered X-ray generated in the subject 4 on the detector 3 is reduced by means of the slit board 13.例文帳に追加

一方、スリット板１３を被検体４と検出器３との間に配置した場合には、被検体４をＸ線焦点Ｆに近付けることにより画質の高分解能化を図るとともに、被検体４内部で発生した散乱Ｘ線の検出器３への入射をスリット板１３で低減させる。 - 特許庁

The safety device is a type having means 38, 40, and 44 for remotely detecting that the user's hand is near the steering wheel by an electromagnetic signal, and the detecting means 38, 40, and 44 positioned inside a casing 42 fixed to an outside of the steering wheel supporting body 14 by an elastic snap type clamping ring.例文帳に追加

安全装置は、電磁信号で使用者の手がハンドルの近くにあることを遠隔にて検出するための手段（３８，４０，４４）を含むタイプであり、検出手段（３８，４０，４４）は、弾性スナップ式留め金具によってハンドル支持体（１４）の外側に固定されたケーシング（４２）の中に配置されている。 - 特許庁

Provided is a supply device which is mounted with a substrate carried by the moving device and the supply device is provided with a fork- shaped substrate mount part which has an opening in its front; and a hand provided with a suction pad is inserted into the remounting device from a substrate bottom surface mounted on the substrate mount part to suck the substrate.例文帳に追加

移動装置によって移送された基板を載置する供給装置を設け、この供給装置に前方が開口したフォーク状の基板載置部を設けると共に、移載装置に吸着パットを設けたハンドを基板載置部に乗せられた基板底面より挿入し、基板を吸着するよう構成した。 - 特許庁

In a camera having a zoom lens 24 to be pushed/pulled in the right and left direction by a forefinger of a hand holding a camera body 12 in the vicinity of one end of an upper surface of the camera body 12, a zooming speed when the zoom lever 24 is operated in a pulling direction is made faster than a zoom speed when the zoom lever 24 is operated in a pushing direction.例文帳に追加

カメラボディ１２を把持した手の人差し指で左右方向に押し／引き操作されるズームレバー２４をカメラボディ１２の上面の一端近傍に有するカメラにおいて、ズームレバー２４が引き方向に操作された時のズームの速度を押し方向に操作された時のズームの速度よりも速くする。 - 特許庁

This working hand is provided with a driving source 26 on the base end of an arm 20, a link mechanism to be reciprocated by the driving source 26, a chain wrapped on a sprocket, a grip part 13 to be rotated by these parts on the arm 20, and a cover or a blocking plate for heat resistant, dustproof and drip-proof.例文帳に追加

アーム２０の基端の駆動源２６，３５と、この駆動源２６，３５により往復動するリンク機構やスプロケット３０，３１にかけ回されたチェーン３２と、これらにより回動される把持部１３とをアーム２０上に備えた作業用ハンドで、耐熱、防塵、防滴のためのカバーやふさぎ板をも備えたものである。 - 特許庁

A control part 40 moves a robot hand 22 to a position allowing measurement to be accurately performed along with a camera to cause the camera 30 to image an LED board 120, and causes a position/attitude recognition part 50 to calculate the position/attitude of the alignment tray 11 and the position of each component 13 supported to the alignment tray 11 based on the shot image.例文帳に追加

制御部４０が高精度に計測が可能な位置にカメラとともにロボットハンド２２を移動させてカメラ３０にＬＥＤ基板１２０の撮影を行なわせ、位置・姿勢認識部５０に撮影画像に基づいて整列トレイ１１の位置・姿勢および整列トレイ１１に支持されている各部品１３の位置を算出させる。 - 特許庁

Also, when an Y driving voltage signal Y+ is sent to a first external electrode 13 for y axis and a second internal electrode 10 for y axis from an Y-axis driving circuit 17, the piezoelectric element of the electrode 13 extends in z-axis direction, on the other hand, the piezoelectric element of the electrode 10 shrinks, and a sample 20 moves in the y-axis direction.例文帳に追加

また、第１のｙ軸用外側電極１３と第２のｙ軸用内側電極１０に、Ｙ軸駆動回路１７からＹ駆動電圧信号Ｙ＋が送られると、電極１３部分の圧電体素子はｚ軸方向に伸びる一方、電極１０部分の圧電体素子は縮み、試料２０はｙ軸方向に移動する。 - 特許庁

When data are erased by the unexpected accident in the system, on the other hand, by reading this printed discarded document, the stored information is read and recognized by a stored information extracting means, the stored information is extracted and the stored information and the image data are stored in the filing device so that the discarded document filing system can be constructed again.例文帳に追加

一方、システムの不慮の事故によるデータの消失に際しては、この印字された廃棄書類を読み込みすることで、蓄積情報抽出手段が、該蓄積情報の読取認識を行い、該蓄積情報を抽出し、蓄積情報と画像データをファイリング装置に蓄積して廃棄書類ファイリングシステムを再構築する。 - 特許庁

On the other hand, with the entry into the ready for win continuation mode, the story patterns of the performance displays to be executed being divided into one or two or more scenes are selected, and thereafter, during the ready for win continuation mode, the performance displays are executed as the display games starting from the ready for win patterns according to the story pattern sequentially covering one scene at a time.例文帳に追加

一方、リーチ継続モードに入った際には、１または２以上の場面に分けて実行される演出表示のストーリーパターンを選択し、以後、リーチ継続モードに入っている間、そのストーリーパターンに従って演出表示を毎回１場面ずつ順に、リーチ態様から開始する表示遊技として、実行する。 - 特許庁

The electronic clock 10 having a rotary display comprises a clocking circuit 1, a waveform-shaving circuit 2, a motor drive circuit 3, an electronic clock hand display 4, and a rotary detection circuit 5, thus canceling a load by outputting a correction pulse (FP) to the waveform-shaping circuit 2 in terms of an appropriate signal that is controlled by a load compensation control circuit 6.例文帳に追加

回転表示付電子時計１０は、計時回路１と波形整形回路２とモータ駆動回路３と指針表示装置４と回転検出回路５を構成され、負荷補償制御回路６により制御された適宜な信号を波形整形回路２に補正パルス（ＦＰ）出力して負荷を解消する。 - 特許庁

Whereby the compression/tensile force is applied to the cylindrical rubber elastic body 16 between the opposite surfaces in the perpendicular direction in the input of the horizontal load, on the other hand, the shearing force is applied not only between the opposite surfaces in the perpendicular direction, but also to the opposite surface in the inclined direction in the input of the load in the prying direction.例文帳に追加

これにより、水平方向の荷重入力時には、軸直角方向の対向面間で筒状ゴム弾性体１６に対して圧縮／引張力が及ぼされる一方、こじり方向の荷重入力時には、軸直角方向の対向面間だけでなく、傾斜方向の対向面においても剪断力が及ぼされる。 - 特許庁

On the other hand, the print controller 2 side generates data to be printed and a page image associated with at least a part of it, and when the printer device 1 resets a normal mode, the print controller 2 successively transmits the page image and the data to be printed being a part of the data to be printed whose page image is not generated, to the printer device 1.例文帳に追加

一方、印刷制御装置２側では、この間に印刷対象データと、その少なくとも一部についてのページ画像を生成し、プリンタ装置１が通常モードへ復帰すると、ページ画像と、ページ画像の生成を行っていない印刷対象データの部分の印刷対象データとを順次プリンタ装置１へ送信する。 - 特許庁

In the hand stamp comprising a lengthy holder 1 and a stamp plate support 2 assembled in the holder 1, the support 2 is revolvable to a stamp position from a steady position for forming a part of an outside of the holder 1 to 270° under an operation of a spring so that the support 2 is brought into contact with an end face of the holder 1 at the stamp position.例文帳に追加

長尺のホルダー１及び該ホルダーに組み込まれたスタンププレート支持体２を備えるハンドスタンプにおいて、スタンププレート支持体が、ホルダーの外側の一部分を形成する静止位置から、ばねの作用下で２７０°にわたってスタンプ位置へ旋回可能であって、該スタンプ位置でホルダーの端面に接触するようになっている。 - 特許庁

A reproduction method has an elastic seal member sticking process for sticking a two-sided tape on a seat face wherein an elastic seal member of a second frame is stuck so as to protrude the two-sided tape to a side installing a developing roller from a short hand direction of the seat face, and for sticking elastic seal member by the two-sided tape again.例文帳に追加

第２フレームの弾性シール部材が貼付されていた座面に、両面テープを座面の短手方向から現像ローラーが設置される側にはみ出すように貼付して、両面テープによって再度弾性シール部材を貼付する弾性シール部材貼付工程を有するプロセスカートリッジの再生産方法。 - 特許庁

On the other hand, the rotating position of the passage area converting member 11 (the fuel passage area) is controlled depending on the engine load and the engine rotation speed, and the injection rate of a fuel injection valve is controlled to make the injection pulse width converted to the crank angle, almost constant, regardless of the engine load and the engine rotation speed.例文帳に追加

一方、機関負荷と機関回転速度とに基づいて前記通路面積変更部材１１の回転位置（燃料通路面積）を制御し、機関負荷・機関回転速度に関わらずクランク角換算の噴射パルス幅が概略一定になるように、燃料噴射弁の噴射率を制御する。 - 特許庁

On the other hand, a long section quality measuring section 11 measures a BLER (block error rate); and a target quality setting section 12, a BLER comparison judging section 13, an increase/decrease control section 14, and a target SIR output section 14a change the target SIR so that the measured BLER approximates the target BLER.例文帳に追加

一方、長区間品質測定部１１でＢＬＥＲを測定し、この測定ＢＬＥＲ値を目標ＢＬＥＲ値に近づけるべく目標品質設定部１２、ＢＬＥＲ比較判定部１３、増減制御部１４ｂおよび目標ＳＩＲ出力部１４ａにより上記の目標ＳＩＲ値を変化する。 - 特許庁

Mainly the upper part of the water tank 12 is stirred by the upward stream formed by the first pump blade 28, and on the other hand, upward stream is formed at the outside of a draft pipe 18 by introducing the downward stream formed by the second pump blade 30 to the inside of a draft pipe 18 and discharging from the vicinity of the bottom part of the water tank 12.例文帳に追加

第１のポンプ羽根２８により形成する上向流により水槽１２内の主として上部を攪拌する一方、第２のポンプ羽根３０により形成する下向流をドラフト管１８内に導いて水槽１２底部近傍から排出することにより、ドラフト管１８の外側に上向流を形成する。 - 特許庁

Afterwards, the advancing-retreating means 14 is retreated, and the peeling edge 12 and a folding-back roller 15 are retreated, and the release paper 9 folded back in a tip part of the peeling edge 12 and folded back by the folding- back roller 15 is retreated, and the pressure sensitive adhesive part 8 held by the sucking hand 22 is peeled off from the release paper 9.例文帳に追加

その後、前後退手段１４を後退させて剥離エッジ１２と折返しローラ１５を後退させて剥離エッジ１２の先端部で折り返され、さらに折返しローラ１５で折り返された剥離紙９を後退させ、吸着ハンド２２で保持された粘着部品８を剥離紙９から剥離する。 - 特許庁

On the other hand, the second divided case 23 comprises a support part 23a supporting a side part seal surface 18a and front part seal surface 18b of the first seal member 18 and a first male side engagement part 23b arranged so as to oppose to first female side engagement part 21b rising to the side part side from the support part 23a.例文帳に追加

一方、第２の分割ケース２３には、第１シール部材１８の側部シール面１８ａと前部シール面１８ｂとを支持する支持部２３ａと支持部２３ａから側部側に立ち上がって第１雌側係合部２１ｂと対向するように配置する第１雄側係合部２３ｂを備えている。 - 特許庁

On the other hand, the main CPU determines the frequency of granting the time shortening state as each special pattern game is carried out based on the specified special pattern variation patterns P1-P4 under the normal state and accumulates the frequency of granting the time shortening state into the RAM to be stored as the time shortening accumulation memory number (JR)(moments F0-F4).例文帳に追加

その一方、メインＣＰＵは、通常状態時に、特定の特図変動パターンＰ１〜Ｐ４に基づき特図ゲームが行われる毎に、時短状態を付与する時短付与回数が決定し、ＲＡＭに当該時短付与回数を累積して、時短累積記憶数（ＪＲ）として記憶する（時点Ｆ０〜Ｆ４）。 - 特許庁

In the case of displaying part of a reproduced image with magnification, a switch 9 is connected to a position of a terminal A, a liquid crystal monitor 6 of the imaging apparatus displays an image to which a selection frame denoting a magnified area is attached, and on the other hand an external TV monitor 7 displays an image subjected to magnification processing by a special effect circuit 3a.例文帳に追加

再生画像の一部を拡大表示する場合は、スイッチ９は端子Ａ側に接続され、撮像装置の液晶モニタ６には、拡大する領域を示す選択枠が付加された画像を表示する一方、外部ＴＶモニタ７には、特殊効果回路３ａにより拡大処理された画像を表示する。 - 特許庁

When the pointer is moved to a certain area, a driving current is supplied to a moving driving coil 55 to drive a tactile stimulation element 58 by electromagnetic force using the magnetic force of the permanent magnet 12, so that a conical projection 56b stimulates the tactile sense of the finger operating the key top 52 out of the plurality of fingers of the operator's hand.例文帳に追加

ポインタが或る領域に移った時点で、可動駆動コイル５５に駆動電流が供給され、永久磁石１２の磁力を利用した電磁力によって触覚刺激素子５８が駆動され、円錐突起部５６ｂが操作者の手の複数の指のうちキートップ５２を操作している指の触覚に刺激を与える。 - 特許庁

On the other hand, when even a single one of all the PCs on the network is detected not to be in the sleep state (S11;N), the power saving function of the single PC transfers a standby command to all the printers on the network (S13) and repeats the process of detecting the performance of PCs (S11).例文帳に追加

一方、ネットワーク上の全てのＰＣ装置のうち１台でもスリープ状態でないと判断された場合（Ｓ１１；Ｎ）、該当するＰＣ装置の省電力機能は、スタンバイコマンドをネットワーク上の全てのプリンタ装置に転送し（Ｓ１３）、ＰＣ装置の動作状況を判断するＳ１１の処理を繰り返す。 - 特許庁

On the other hand, in view of the very harsh economic and financial conditions that Japan faces now and the recent movements in the stock market, I am sure that invigorating the economy to facilitate restoration is also very important. 例文帳に追加

しかし、他方、現下の大変厳しい経済金融情勢や株式市場の動き等を踏まえると、今後の復興に向けて経済の活性化を図ることもまた、これは極めて大事な課題であると確信いたしておりまして、証券税制はそのような観点から大変重要な施策であるというふうに思っております。 - 金融庁

According to statistics compiled at that time, there were around 15 million people who borrowed consumer loans. On the other hand, multiple debts are a very serious problem. Moreover, the Takefuji problem (Takefuji’s filing for bankruptcy protection) occurred last year. In light of that, we must appropriately deal with this issue from a comprehensive perspective 例文帳に追加

これも消費者金融という、大体あのころの統計だと1,500万人ぐらいが、利用しておられる一方で、多重債務問題も大変大きな問題でございます。それから、武富士問題も去年起きました。そういったことを踏まえて、しっかり総合的観点できちんとやっていかねばならないというふうに思っております。 - 金融庁

On the other hand, as you suggested in your question, managers of Japanese banks have probably learned from their experiences that shareholdings could pose a significant risk: a stock price drop could undermine their own financial soundness. 例文帳に追加

他方で、ご質問の中でも触れていただきましたように、おそらく日本の銀行経営者の皆さんにおいては、これまでの経験から、株式保有というものが非常に大きなリスクにつながるものであって、株価の下落によって自行の財務の健全性が損なわれる可能性があるということを学ばれていると思います。 - 金融庁

On the other hand, two years have passed since the system was introduced, and the FSA, etc. have received requests and opinions on further simplification and clarification of the Standards and Practice Standards of Internal Control, etc., from parties such as listed companies which have actually implemented the system, based on their experience. 例文帳に追加

そうした一方で、制度導入後２年が経過し、実際に制度を実施した上場企業等からは、その経験を踏まえ、内部統制の基準・実施基準等の更なる簡素化・明確化等を求める内部統制報告制度に関する要望・意見が金融庁等に寄せられたところである。 - 金融庁

On the other hand, when the engine rotation speed is less than the switching rotation speed, the electronic control device 100 controls the torque of the combustion engine 10 by controlling the opening of the throttle valve 35 with respect to a change in the requested torque with shorter delay time than the delay time by the delay control by prohibiting the delay control.例文帳に追加

一方、電子制御装置１００は、機関回転速度が切り替え回転速度未満のときには、ディレイ制御の実行を禁止してディレイ制御による遅延時間よりも短い遅延時間で要求トルクの変化に対してスロットル弁３５の開度を制御して内燃機関１０のトルクを制御する。 - 特許庁

To provide a stretchable fine polyester conjugated fiber which has a small single fiber fineness and an excellent latent crimping performance, and can impart swollen touch, stretchability and extremely soft hand to a woven or knitted fabric.例文帳に追加

単糸繊度が小さく、かつ優れた潜在捲縮性能を有する複合繊維であって、複合繊維単独で用いた場合及び他の繊維と複合化した場合ともに、織編物に膨らみ感、ストレッチ性に加えて、極めてソフトな風合いを付与することができるストレッチ性を有する細繊度ポリエステル複合繊維を提供する。 - 特許庁

To introduce a cross-linking structure by performing a hydrazine treatment of an acrylic fiber containing acrylamide at a relatively low temperature, and to obtain finally a pile cloth having a wet touch feeling/hand close to a natural fur by using such the acrylic moisture-absorbing fiber as the pile cloth.例文帳に追加

アクリルアミドを含有したアクリル系繊維に比較的低温でヒドラジン処理を行なうことにより架橋構造を導入し、このようなアクリル系吸湿性繊維をパイル布帛に用いることで、最終的に天然毛皮に近いしっとりとした触感・風合いを有するパイル布帛を得ようとするものである。 - 特許庁

Increased manual access spaces are provided even within a more compact printer for the movement or removal of printer components such as paper path baffles to be moved for the removal of jammed sheets and/or other hand or tool insertions by printer users and/or repair personnel.例文帳に追加

ジャム状態のシートの除去のために、及び／又は、プリンタのユーザ及び／又は修理担当者による他の手又は道具の挿入のために動かされる用紙経路バッフルなどのプリンタ構成部品の移動又は除去のために、一層小型にされたプリンタ内部にまでも、増加された人為的アクセス空間が提供される。 - 特許庁