「Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(734ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, if a long period discontinuity region is detected as the discontinuity region (S4350:YES), the voice fundamental frequency f0 in the unit section just before the long period discontinuity region in time progression, is set to the voice fundamental frequency f0 in the unit section for forming the long period discontinuity region (S4360).例文帳に追加

一方、不連続領域として長期不連続領域が検出されると（Ｓ４３５０：ＹＥＳ）、その長期不連続領域に対して時間進行上直前の単位区間における音声基本周波数ｆ０を、長期不連続領域を形成する単位区間における音声基本周波数ｆ０とする（Ｓ４３６０）。 - 特許庁

On the other hand, when an external antenna is inserted into a case from the outside, the first pin 14 and the flange 13 become non-contacting electrically due to displacement of an insulator 19 and since a first conductor 11 contacts with a second conductor 34, an external circuit 20 and the main circuit 18 are connected electrically.例文帳に追加

一方、外部から外部アンテナが筐体に差込まれるとインシュレータ１９の移動に伴って第１のピン１４とフランジ１３とが電気的に非接触になるともに第１の導体部１１と第２の導体部３４とが接触するために外部回路２０とメイン回路１８とが電気的に接続される。 - 特許庁

To provide a drinking spout that can be used in any situation and that is conveniently and hygienically applicable to a beverage container, since water is likely to be spilled when a person drinks water in a drinking-water container on his/her hand by opening the cap of the beverage container and women sometimes feel awkward when drinking water in that state outdoors.例文帳に追加

手持ち飲料水容器内の飲料水を飲む場合飲料容器のキャップを開け飲む際に溢しやすい、又、屋外で女性がその状態で飲む場合体裁が悪く飲みにくい面がありり、どのような場面でも飲む事が出来、飲料用容器に便利で衛生的に対応出来る吸飲口の提供。 - 特許庁

In normal operation, the reference voltage Vrw is set to reference voltage Vri1 from an internal reference voltage generating circuit 206 by a data write-in current adjusting circuit 200, on the other hand, in test operation, the voltage is set to reference voltage Vre1 applied to a reference voltage external input terminal 202 from the outside.例文帳に追加

基準電圧Ｖｒｗは、データ書込電流調整回路２００によって、通常動作時には、内部基準電圧発生回路２０６からの基準電圧Ｖｒｉ１に設定される一方で、テスト動作時には、基準電圧外部入力端子２０２に外部より印加された基準電圧Ｖｒｅ１に従って設定される。 - 特許庁

To provide a magnet holder 1 having many application methods of attraction-holding memo paper 5 or the like to a wall surface 6 with a magnet 4 and removing the memo paper 5 or the like with one hand in many directions without leaving any streak on the memo paper 5 or the like when removing the held memo paper 5 or the like.例文帳に追加

メモ用紙５等をマグネット４で壁面６に吸着させて挟持するとともに、挟持されたメモ用紙５等を取り外す際に、多方向に片手でメモ用紙５等を取り出すことができ、且つメモ用紙５等にスジが付かないように取り外すことができる多様な使用方法を有するマグネットホルダー１を提供する。 - 特許庁

The heating and melting treatment device 1 applies heating and melting treatment to the object 100 to be treated including solder in an atmosphere including carboxylic acid vapor, wherein a hand section 4 for conveying the object 100 to be treated, which has been subjected to the heating and melting treatment, is also used as a cooling plate.例文帳に追加

本発明の加熱溶融処理装置は、半田を含む処理対象物１００についてカルボン酸蒸気を含む雰囲気中で加熱溶融処理する加熱溶融処理装置１であって、加熱溶融処理した処理対象物１００を載せて搬送するためのハンド部４を冷却板として兼用する。 - 特許庁

It is announced to a transmitter to leave a speech record before hand, and achievement of a function aiming at an effect of crime prevention by psychological resistance, and a function for providing information required for execution of crime prevention countermeasures by a warning to a receiver by voiceprint check, and reproduction of the speech content in the crime is considered as a means of solution.例文帳に追加

通話記録を残すことを前もって送信者にアナウンスし、心理的抵抗による犯罪抑止の効果を狙った機能、声紋チェックによる受信者への警告、犯行時の通話内容の再現による防犯対策実施に必要な情報の提供を行う機能、の実現を以って解決の手段とする。 - 特許庁

There is provided the connector 11 of the fishing line carrying out easy and rapid exchange simply by cutting off a part which becomes unnecessary with the cutter except for pulling with a hand by composing an adhesive 11b and an ultrafine winding 11c on the inside of a tube 11a of an ultra-stretched material which is only somewhat thicker than the fishing line used.例文帳に追加

使用する釣り糸よりやや太いだけの超延伸材の管１１ａの内側に接着剤１１ｂと極細巻線１１ｃを構成することで、手で引っ張る以外には、不要となった部分をカッターで切除するだけの容易かつ迅速な交換を行える釣り糸接続具１１を発明した。 - 特許庁

To provide a hand device which does not require position adjustment of a grasping state detecting sensor corresponding to the size of a workpiece when grasping a plurality of predetermined workpieces with different sizes, reduces fluctuation of opening/closing time and grasping force of fingers, and suppresses increase of cost and decrease of productivity.例文帳に追加

大きさの異なる複数の所定ワークを把持する際に、ワークの大きさに合わせて把持状態検出センサの位置調整を行う必要がなく、フィンガの開閉時間及び把持力の変動を小さくすることができ、コストの増大及び生産性の低下を抑制することができるハンド装置を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a storage body decontamination device in which a process for detaching a decontaminated storage body and transporting it to an aseptic work room is automated without depending on a hand work in order to enable the efficient work when the storage body containing a sterilized article is transported to the aseptic work room after decontaminating the exterior surface thereof.例文帳に追加

滅菌済みの物品を収納した収納体の外装面を除染してから無菌作業室に移送するに際して、除染済みの収納体を取り外して無菌作業室に移送する工程を手作業によることなく自動化して効率的な作業が行えるようにした収納体除染装置を提供する。 - 特許庁

To perform unexpected performance display and various performance display and to prevent performance display from being hidden by a player's hand for improvement in the visibility of the performance display, by providing second light-emitting parts to be used as performance display separately from first light-emitting parts to be used for effective display.例文帳に追加

有効表示用として使用される第一の発光部とは別に、演出表示用として使用可能な第二の発光部を備え、意外性のある演出表示や多様な演出表示を可能にするとともに、演出表示が遊技者の手で隠れることを防止し、演出表示の視認性を向上させる。 - 特許庁

The external preparation for the hand fingers is characterized by including (A) an alkyl acrylate copolymer emulsion having a carboxyl group neutralization rate of 30 to 60 mol% in the copolymer with a solid content of 0.5 to 15 mass%, (B) a monohydric alcohol with a solid content of 20 to 70 mass%, and (C) a polyhydric alcohol with a solid content of 0.01 to 5 mass%.例文帳に追加

手指用外用剤に（Ａ）共重合体中のカルボキシル基の中和率が３０〜６０モル％であるアクリル酸アルキル共重合体エマルジョンを固形分換算で０．５〜１５質量％、（Ｂ）一価アルコール２０〜７０質量％及び（Ｃ）多価アルコール０．０１〜５質量％を配合する。 - 特許庁

The transfer hand 100 includes a holding part 1 that holds the workpiece; a guide part 3 that supports movably the holding part; a pressurizing spring 3b that pressurizes the holding part in a movable direction; and a rotation support 4 that supports rotatably the guide part.例文帳に追加

ワークをターゲットに嵌め込む移載ハンド１００において、前記ワークを保持する保持部１と前記保持部を移動可能な状態で支持するガイド部３と前記保持部を移動可能方向に加圧する加圧バネ３ｂと前記ガイド部を回転可能な状態で支持する回転支持部４を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

On the other hand, in a period when the switch element Q1 is in an OFF state, currents flow through the first primary coil T1 of the transformer T, the diode D1 and the light emission diodes LED1 to LEDn by using the energy accumulated in the first primary coil T1 of the transformer T in the period when the switch element Q1 is put in the ON state.例文帳に追加

一方、スイッチ素子Ｑ１がオフ状態である期間では、スイッチ素子Ｑ１がオン状態である期間にトランスＴの第１の１次巻線Ｔ１に蓄えられたエネルギーにより、トランスＴの第１の１次巻線Ｔ１、ダイオードＤ１、および発光ダイオードＬＥＤ１〜ＬＥＤｎに電流が流れる。 - 特許庁

To change an attitude of a footrest member from a second attitude to a first attitude while locking the footrest member at the first attitude with one hand in a child seat for a bicycle in which the attitude of the footrest member provided on a front side of a seat portion can be changed from the first attitude to the second attitude where the footrest member is swung downward.例文帳に追加

座部の前方側に配置した脚載せ部材を第１姿勢から下方に揺動させた第２姿勢へと姿勢変更可能とした自転車用幼児座席において、脚載せ部材を第２姿勢から第１姿勢とすると共に該第１姿勢にて脚載せ部材をロックする操作を片手で行えるようにする。 - 特許庁

According to this robot hand 1, since the vibration damping elastic layer 4 having the viscoelastic resin area 41 composed of the material including the viscoelastic resin kneaded with the fibered substance of relatively high rigidity is arrange between the CFRP layer 2 and the CFRP layer 3, the vibration damping performance can be improved while securing the flexural rigidity.例文帳に追加

このロボットハンド１によれば、ＣＦＲＰ層２とＣＦＲＰ層３との間に、剛性が比較的高い繊維状物質が混練された粘弾性樹脂を含む材料からなる粘弾性樹脂領域４１を有する制振弾性層４が配置されているので、曲げ剛性を確保しつつ制振性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a rehabilitation aid which enables people who have dysfunction or lessening function of the hands or the fingers because of disease or accidents to have rehabilitation anytime and anywhere and quicken the functional recovery, also enables sport players or the like to train finger force, hand gripping power or the arms anytime and anywhere.例文帳に追加

病気や事故で手、指の機能障害や低下を生じた人が自分がやりたいときに何時でも、何処ででもリハビリテーションが行えて機能回復を早め、スポーツ選手等にとっても同じように何時でも、何処ででも指力や手の握力又は腕を鍛えることが出来る機能回復補助具を提供する。 - 特許庁

In a plurality of relay nodes arranged in parallel at a part of a network, and divided into one master node and at least one slave node for every connection group, the master node carries out centralized management of a band control table for data relay processing, and on the other hand, the slave node transmits an update request of control data.例文帳に追加

ネットワークの一部に並列に複数配置され、コネクション群ごとに１台のマスタノードと少なくとも１台のスレーブノードとに分かれた中継ノードにおいて、マスタノードはデータ中継処理のための帯域制御テーブルを集中管理する一方、スレーブノードはマスタノードに制御データの更新依頼を送信する。 - 特許庁

When it is judged that the camera moved position is contained in the space area, the camera moved position is changed by setting a rotary angle of the camera 3 per 360/N in a direction opposite to a rotary direction of the gripper hand 2 so that the camera moved position is out of the space area.例文帳に追加

カメラ移動予定位置が上記空間領域に含まれると判断された場合、カメラ移動予定位置が上記空間領域から外れるようにグリッパハンド２の回転方向とは反対方向に３６０／Ｎ度単位でカメラ３の回転角度を設定することでカメラ移動予定位置を変更する。 - 特許庁

On the other hand, the required intake air quantity Mt is converted to a model after required intake air quantity HMtsm by a normative model 33 of a high response system, and to achieve the model after required intake air quantity HMtsm, a required throttle opening HTA of the high response system is calculated using the inverse model of the intake system model.例文帳に追加

一方、要求吸入空気量Ｍt を高応答系統の規範モデル３３でモデル後要求吸入空気量ＨＭtsm に変換し、そのモデル後要求吸入空気量ＨＭtsm を実現するように吸気系モデルの逆モデルを用いて高応答系統の要求スロットル開度ＨＴＡを算出する。 - 特許庁

A root-canal expanding hand-piece 10 includes: a motor driving circuit 18 for rotationally driving a file 11 by a motor 17; a high-frequency signal generating circuit 19 for outputting high-frequency signals to the file 11 and a passive electrode 22; and a root-canal length measuring circuit 20 for detecting the position of an apex.例文帳に追加

根管拡大用ハンドピース１０は、モーター１７によってファイル１１を回転駆動するモーター駆動回路１８と、ファイル１１及び受動電極２２に対して高周波信号を出力する高周波信号発生回路１９と、根尖位置を検出する根管長測定回路２０とを有する。 - 特許庁

On the other hand, even if the high probability game state is terminated by the fall lottery when the time reduction game state and the high probability game state are controlled, the time reduction game state is surely determined if winning a big prize before the end of the time reduction game state after the end of the high probability game state.例文帳に追加

一方、時短遊技状態かつ高確率遊技状態が制御されているときに、転落抽選によって高確率遊技状態が終了しても、その高確率遊技状態の終了から時短遊技状態が終了するまでに、大当たりすると必ず時短遊技状態が決定される。 - 特許庁

Projecting pieces 76 are disposed on upper end sections of metallic supports 70, on the other hand, downward-facing hooks 51 swingably retained by the projecting pieces 76 are disposed at an upper end side of faces opposed to the supports 70, of mounting plates 50 made of synthetic resin and disposed at both ends of the front panel 20.例文帳に追加

金属製の支柱７０の上端部には突片７６が設けられる一方、フロントパネル２０の両端に設けられた合成樹脂製の取付板５０における支柱７０と対向した面の上端側には、突片７６に揺動可能に掛止される下向きの鈎形をなすフック５１が設けられる。 - 特許庁

To provide a robot device that does not require a calibration tool exclusive for teaching-operation, and also, does not need mounting of a calibration tool at the tip of the hand of a manipulator, prevents the occurrence of a minute displacement and posture deviation for each teaching operation, and achieves quick teaching operation, and a control method for the same.例文帳に追加

教示動作のための専用のキャリブレーションツールが不要であり、また、マニピュレータの手先にキャリブレーションツールを取り付けることが不要であって、教示動作のたびに微小な位置及び姿勢のずれが生ずることがなく、かつ、迅速な教示動作が可能となされたロボット装置及びロボット装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that, in an imaging apparatus having a display device and an operating part, when the back-light automatic luminance automatic control of a display device based on ambient light intensity is performed, light inputted to an illuminance sensor is interfered with a hand when a user operates the operation part of equipment, and the luminance of the display device becomes inappropriate.例文帳に追加

表示装置と操作部とを有する撮像装置にて、周囲光強度に基づく表示装置のバックライト自動輝度自動制御を実施する場合、使用者が機器の操作部を操作する際にその手によって照度センサーへの光入力が妨げられてしまい、表示装置の輝度が不適正になってしまう。 - 特許庁

A viewpoint conversion image generation means 38 generates a viewpoint converted image to be obtained by viewing the projected image in a direction D specified from a virtual viewpoint P located at a specified part by applying viewpoint conversion processing to the projected image projected on the image projection surface 50 by the image hand projection means 32.例文帳に追加

視点変換画像生成手段３８は、画像手投影手段３２によって画像投影面５０に投影された投影画像を視点変換処理することによって、指定された箇所に位置する仮想的な視点Ｐから指定された方向Ｄで投影画像を見ることによって得られる視点変換画像を生成する。 - 特許庁

If the first condition in the monochrome printing is met, the print engine 11 does not perform the monochrome density correction if a predetermined second condition concerning an amount of variation in the print ratio identified from the print ratio data is also met, on the other hand, if the second condition is not met, perform the monochrome density correction.例文帳に追加

そして、プリントエンジン１１は、モノクロについての第１条件が成立している場合に、印字率データから特定される印字率変動量についての所定の第２条件が成立しているときには、モノクロの濃度補正を実行せず、第２条件が成立していないときには、モノクロの濃度補正を実行する。 - 特許庁

On the other hand, when operations are detected by a plurality of different operation detecting units outside a predetermined time interval, the controlling unit receives as input the letters assigned respectively to the plurality of different operation detecting units that have detected the operations, and does not perform predetermined processing on data related to the letters inputted.例文帳に追加

一方、制御部は、所定の時間間隔外で、複数の異なる操作検出部により操作が検出されると、当該操作が検出された複数の異なる操作検出部のそれぞれに割り当てられた文字を入力すると共に、当該入力された文字に関するデータに対して所定の処理を行わない。 - 特許庁

To propose a nail polishing tool for polishing nails of the hand or foot in which the polishing tool is a square column, concave chamfers for pressing with the finger are provided on both sides, a through-hole is made between the chamfer and chamfer for making the tool lightweight furthermore, and a plane file part and a curved file part are provided.例文帳に追加

本発明は、磨き具を四角柱にし、かつ、指で押さえるための凹状の面取り部を、両側に設け、さらに軽量にするため、面取り部と面取り部の間を貫通させ、ヤスリ部は平面のものと、湾曲したことを特徴とした、手、もしくは、足の爪を磨くための、爪磨きを提案する。 - 特許庁

On the other hand, when the integrated control CPU determines to give an advance announcement of the movable body, it gives advance announcement of movable bodys in all the variation cycles except the last time while it gives a stepwise advance announcement of the direction content which is determined to be executed in the variation cycle.例文帳に追加

その一方、統括制御用ＣＰＵは、可動体予告の実行可を決定した場合、最終回を除く全ての変動サイクルにおいて可動体予告を実行させる一方で、最終回の変動サイクルでは、当該変動サイクルでの実行が決定された演出内容で段階予告を実行させる。 - 特許庁

An assistance grip for a sharing manipulation rod comprises: a connection metal fitting connectable to a socket connection part of a hand side end part in the sharing manipulation rod; and a grip part which is connected to the connecting metal fitting along its axial direction, and whose width is wider than a diameter of a rod part of the sharing manipulation rod.例文帳に追加

共用操作棒における手元側端部のソケット連結部に連結可能な連結金具と、その軸線方向に沿って当該連結金具と連結され、前記共用操作棒における棒体部の直径よりも大きい幅を有する握り部とを備えてなることを特徴とする共用操作棒補助グリップ。 - 特許庁

A transparent or translucent light shielding wind direction plate 60 which interrupts the ultraviolet rays irradiated from the ultraviolet sterilization lamp 40 and guides the air blown out from the air outlet 31 into a desired direction is installed in the range covering the bottom of the front face of the device body 10 through a part of the front face of the hand insertion part 51.例文帳に追加

装置本体部１０の前面下部から手挿入部５１の前面の一部を覆う位置まで、紫外線殺菌灯４０から照射される紫外線を遮ると同時に空気吹き出し口３１から吹き出される空気を所望の方向に導く透明または半透明の遮光兼風向板６０を設置する。 - 特許庁

To effectively prevent the occurrence of any malfunction due to the unintentional touch of the hand of a user who holds an information processing apparatus to the operation face of a slide operation unit, by devising the arrangement structure of the slide operation unit of the slide type switching means for lid opening and closing of a battery pack storage unit, concerning a portable information processing apparatus.例文帳に追加

携帯可能な情報処理装置に関し、電池パック収納部のリッド開閉用のスライド式切換手段について、そのスライド操作部の配置構造を工夫することにより、情報処理装置を保持するユーザの手がスライド操作部の操作面に不用意に触れて誤操作を招くことを有効に抑制する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition being excellent in washing force relative to oil stain, having a large amount of foam at beginning of washing even if it is used under oil coexistence, having sufficient durability of the amount of the foam, sensing feeling of elasticity when it is incorporated in a sponge and is grasped, and hardly sensing dry feeling of a hand skin.例文帳に追加

油汚れに対する洗浄力に優れると共に、油共存下で使用しても洗い始めは泡量が多く、その泡量の持続性が良好であり、かつ、スポンジに含ませて握った際に弾力感が感じられ、さらに手肌の乾燥感を感じにくい液体洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

On the other hand, the ATM 1 instructs, when the user detected by the user detection unit 10 does not perform a transaction (in the case of erroneous detection by the user), stop of operations for every unit from which the supply of the primary power supply is started, and stops the supply of the primary power supply after completion of shut-down processing of the unit.例文帳に追加

一方、ＡＴＭ１は、利用者検知ユニット１０で検知された利用者が取引を行わなかったとき（利用者の誤検知であった場合）、一次電源の供給を開始したユニット毎に動作の停止を指示し、そのユニットのシャットダウン処理の完了後に一次電源の供給を停止する。 - 特許庁

To provide a rehabilitation aid which enables people who have dysfunction or decreased function of the hands and the fingers because of diseases or accidents to undergo rehabilitation anytime and anywhere he/she wants and hasten the functional recovery, also enables sport players or the like to train finger force, hand gripping power or the forearm region and the upper arm region anytime and anywhere.例文帳に追加

病気や事故で手、指の機能障害や低下を生じた人が自分がやりたいときに何時でも、何処ででもリハビリテーションが行えて機能回復を早め、スポーツ選手等にとっても同様に何時でも、何処ででも指力や手の握力又は前腕部や上腕部を鍛えることが出来る機能回復補助具を提供する。 - 特許庁

The progress of a jackpot termination presentation is temporarily stopped based on detection of that a hand is held over a stop switch 25a during execution of the jackpot termination presentation after a premium reach-to-win state, and a premium character-imaging screen including a premium character 5b as an image to be captured by the player is displayed.例文帳に追加

プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ２５ａに手がかざされたことが検出されたことに基づいて、大当り終了演出の進行が一時的に停止され、遊技者によって撮影される撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ５ｂを含むプレミアムキャラクタ撮影用画面を表示させる。 - 特許庁

To provide a material that is suitable for use for the surface sheet of a sanitary article, has performance in which after use, the material is gradually decomposed in a natural environment and finally disappears, has no air pollution when incinerated after use, has a little influence on the environment, and exhibits a soft hand and excellent touch.例文帳に追加

衛生用品の表面シートに用いることに適しており、使用後、自然環境下で徐々に分解し最終的には消失する性能を有し、また、使用後に焼却した場合に大気汚染が無く、環境への影響が少ない素材であって、風合いがソフトで、肌触りの良好な素材を提供する。 - 特許庁

To provide a robot hand capable of stably gripping a gripping part of a workpiece, without interrupting operation and without replacing a part, even if a diameter of a cylindrical part is largely different, when gripping the cylindrical part of the workpiece having the cylindrical part different in a diameter in its radial direction.例文帳に追加

直径の異なる円筒形部分を有するワークの前記円筒形部分をその径方向に把持する場合に、円筒形部分の直径が大きく異なっても、作動を中断することなくかつ部品を交換することなく、ワークの把持部を安定して把持することができるロボットハンドを提供する。 - 特許庁

The robot hand includes: a pair of claws 12; a rotation shaft belonging to a base of the claw and having a linear direction from a distal end of the claw to the base as an axial direction; a rotation/driving device for rotating/driving the claw around an axis of the rotation shaft; and a chuck device for opening/closing the pair of rotation shafts between an opening position and a closing position.例文帳に追加

１対の爪１２と、爪の根元に付属し爪の先端から根元までの直線方向を軸方向としてもつ回転軸と、爪を回転軸の軸心回りに回転駆動する回転駆動装置と、１対の回転軸を開位置と閉位置の間で開閉するチャック装置とを備える。 - 特許庁

The server stores the communicator list and the user ID received from the communication terminal in association with each other, on the other hand, collects the user ID on the communicator list and user IDs on other communicator lists related to the user ID on the communicator list to create a candidate list 60 and sends it to the communication terminal.例文帳に追加

サーバは、通信端末から受信した通信者リストとユーザＩＤを相互に関連付けて記憶する一方で、その通信者リスト内のユーザＩＤと、その通信者リスト内のユーザＩＤに関連付けられた他の通信者リスト内のユーザＩＤとを集めて候補者リスト６０を作成し、通信端末に送る。 - 特許庁

On the other hand, when the voice information from the third party is sent to a telephone number of the general telephone line 3 contracted for its own home and received by a wired connection means 13 connected to the general telephone line 3, the detection means 14 detects the call in voice information.例文帳に追加

一方、第三者からの通話情報が自宅で契約している一般電話回線３に係る電話番号に対して発信され、一般電話回線３に接続されている有線接続手段１３で受信された場合、当該通話情報を受信したことが検知手段１４で検知される。 - 特許庁

On the other hand, the controller 13 stores image data of an image to be printed in a video buffer 51, reads image data from the video buffer 51, supplies control information based on the read image data to the print engine 11, and releases the video buffer 51 when it receives a transfer completion notice from the print engine 11.例文帳に追加

一方、コントローラー１３は、印刷画像の画像データをビデオバッファー５１に格納し、ビデオバッファー５１から画像データを読み出し、読み出した画像データに基づく制御情報をプリントエンジン１１へ供給し、プリントエンジン１１から転写完了通知を受け付けると、そのビデオバッファー５１を解放する。 - 特許庁

On the other hand when data can not be acquired because the WWW server apparatus to which the request message is transmitted is in a power OFF state or does not store a file, the WWW data repeater 10 extracts a substitutive data acquisition destination from the location table TB1 and tries data acquisition from the data acquisition distination.例文帳に追加

一方要求メッセージを送信したＷＷＷサーバ装置が電源ＯＦＦ、又はファイルを保持していないためデータを取得できなかった場合、ＷＷＷデータ中継装置１０は所在テーブルＴＢ１から代替のデータ取得先を抽出し、そのデータ取得先からのデータ取得を試行する。 - 特許庁

On the other hand, when the control part 24 determines that the AV amplifier receives the HDMI data from the DVD player and has to transmit the HDMI data to the display device during standby, the control part 24 shifts to a second standby state in which the power supply voltage is supplied to the HDMI receiving part and the HDMI transmitting part.例文帳に追加

一方、制御部２４は、ＡＶアンプがスタンバイ状態の時にＡＶアンプがＤＶＤプレーヤからＨＤＭＩデータを受信しディスプレイ装置に送信する必要があると判断すると、ＨＤＭＩ受信部、ＨＤＭＩ送信部に電源電圧を供給する第２スタンバイ状態に移行させる。 - 特許庁