「Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(732ページ目) - Weblio英語例文検索

If backup of a DRAM 50 of the hand scanner 24 is interrupted in this processing and the data having been stored therein are destroyed, data having been stored in a memory 66 of the DRAM 50 such as a Huffman code table, shading correction coefficients, and gamma coefficients are all transferred to a CPU 53 via a UART 54.例文帳に追加

この処理はＣＰＵ１により実行され、この処理では、ハンドスキャナ２４のＤＲＡＭ５０のバックアップが中断されてそれに保持されているデータが破壊されたときには、ＤＲＡＭ５０のメモリ６６に保持されていたデータ、例えばハフマンコードテーブル、シェーディング補正係数、ガンマ係数などをＵＡＲＴ５４を介してＣＰＵ５３に転送する。 - 特許庁

The slip-preventive bodies are formed at prescribed intervals so as to make the wearer feel the article with her (his) hand through the body.例文帳に追加

手を覆うように形成される本体部と、本体部の一側に設けられ、本体部で物体を把持するとき、物体の滑りを防止するために多数の小片として形成される滑り防止体部と、を含み、前記各滑り防止体は、所定の間隔を有して形成され、本体部を通して物体を手で感知できるようにする医療用手袋。 - 特許庁

On the other hand, a localized magnetic crystal orbit is expressed as the linear connection of a crystal orbit, and the localized magnetic crystal orbit to be found is determined based on the largest overlapping condition evaluated between the reference orbit localized on the atomic orbit and the localized magnetic crystal orbit, so that the magnetic interaction is calculated.例文帳に追加

また、局在化磁性結晶軌道を結晶軌道の線形結合として表し、原子軌道上に局在化した参照軌道とこの局在化磁性結晶軌道との間で評価される最大重なり条件から、求めるべき局在化磁性結晶軌道を決定し、これにより磁気的相互作用を算出する。 - 特許庁

On the other hand, the medical image storage apparatus extracts DICOM-UID and the reconstruction condition from the received DICOM image data when receiving Raw data and DICOM image data, and Raw data are associated with DICOM-UID and the reconstruction condition, and are stored in a memory part.例文帳に追加

一方、医用画像保管装置は、ＲａｗデータとＤＩＣＯＭ画像データとを受信すると、受信したＤＩＣＯＭ画像データからＤＩＣＯＭ−ＵＩＤと再構成条件とを抽出し、ＲａｗデータとＤＩＣＯＭ−ＵＩＤと再構成条件とを対応づけて記憶部に格納する。 - 特許庁

To provide a hand drying apparatus by which gas blown from a blowing nozzle or blown-back wind reflected by colliding with inserted hands and a water receiving part and blown-off water can be prevented from splashing to a user and a floor or a wall can be prevented from being contaminated.例文帳に追加

手乾燥装置使用時、吹出しノズルから吹出された気体または、挿入された手及び水受け部に当たって反射した吹返し風や吹き飛ばされた水などが、使用者にかかることを防止するとともに、床または壁等への汚れを防止することが可能な手乾燥装置を提供することである。 - 特許庁

When a touch sensor detects a housing 2, being gripped in the hand of a user, a control circuit 8 switches switches 15 and 16 from a matching circuit 17 which has matched the impedance with a free space to a matching circuit 18, which has matched the impedance with the state.例文帳に追加

制御回路８は、タッチセンサにより筐体２が使用者の手によって把持されたことが検出されると、アンテナ７を、自由空間に合わせてインピーダンス整合を行ったマッチング回路１７より、その状態に合わせてインピーダンス整合を行ったマッチング回路１８に接続するようにスイッチ１５及び１６を切り替える。 - 特許庁

On the other hand, the auxiliary jib 20 is held at a predetermined angle by an angle fixing pin 16 inserted into the angle fixing hole 14 of the bracket 10 when its base end 24 is inserted from the insertion opening 12 of the bracket 10, and is rotatably supported by being pivoted by a pin member 6.例文帳に追加

一方、補助ジブ２０は、その基端部２４がブラケット１０の挿入用開口部１２から挿入され且つピン部材６によって枢支されることで回動自在に支持されるとともに、ブラケット１０の角度固定孔１４に挿通される角度固定ピン１６によって所定の角度に保持されるようになっている。 - 特許庁

To provide an interpretation processing method which performs interpretation almost in real time anywhere over the world instead of a user and easily evade trouble between languages in a conversation by using a portable information terminal device such as a portable telephone set and a hand-held computer with a communication function.例文帳に追加

本発明は通信機能を有する携帯電話機やハンドヘルドコンピュータ等の携帯情報端末機を用いて、世界中どこにいてもほぼリアルタイムに使用者の代わりに通訳を実行させることができるとともに、対話時の言語間のトラブルを容易に回避することができる通訳処理方法を得るにある。 - 特許庁

The viewer depresses the surface of a tablet placed at hand while watching a display screen of a television receiver which constitutes a portion of a digital television broadcasting reception navigation system and displays a selection procedure image for program selection to thereby be able to instruct a pointer at a desired position on the display screen.例文帳に追加

デジタルテレビ放送受信ナビゲーションシステムの一部を構成するとともに、番組選択用の選択手順画面を表示するためのテレビ受信機の表示画面のみを見ながら、視聴者の手もとに置かれたタブレットの面上を押下することによって、上記表示画面の所望位置にポインターを指示し得るようにした。 - 特許庁

To provide a cabinet storing a liquid storage container for putting liquid such as hand soap, face washing liquid, shampoo, rinse, liquid soap, and face lotion therein in an immediately available place around a mirrored wash cabinet, neatly arranged without dirtying the mirrored wash cabinet and stored in a beautiful state.例文帳に追加

ハンドソープ、洗顔液、シャンプー、リンス、液状石けん、化粧水等の液体を入れた液体収容容器を、洗面化粧台まわりにおいて、すぐ使用できるところに収納し、しかも、洗面化粧台を汚すことなく、またすっきりと整理され見栄えの良い状態で収納されるキャビネットを実現する。 - 特許庁

To provide a nutrition composition which has low viscosity, in which a special extrusion power such as a bare hand, a pressurizer or the like is not required and administration can be performed by free fall, further staying time in stomach is long, and which is effective for diarrhea or controlling rapid blood sugar increase.例文帳に追加

低粘度で、素手や加圧装置などの特別な押し出し力を必要とすることなく自然落下で投与することができる経腸栄養組成物であって、しかも胃における滞留時間が長く、下痢や摂取後の急激な血糖上昇の抑制に対して有効な栄養組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus whether it is the radio communication apparatus of the CDMA system where continuous transmission operation and transmission power control are performed, or of a folding type, a high antenna radiation efficiency is secured without hindrance to communication even if any portion of an apparatus main body 1 is held in the user's hand.例文帳に追加

これにより、連続送信動作や送信電力制御を行うＣＤＭＡ方式の無線通信装置でも折り畳み式の無線通信装置でも通信に支障を及ぼすことなく、使用者の手によって本装置１の如何なる部位を保持されても高いアンテナ放射効率を確保することが可能となる。 - 特許庁

On the other hand, if the loads are simultaneously applied to both upper and lower portions of the steering rim 2, the deformation of the steering rim 2 is permitted when the sum of the loads exceeds the predetermined value; and the steering rim 2 can be deformed if the total load is increased while the strength of both upper and lower portions is increased.例文帳に追加

一方、ステアリングリム２の上部及び下部の両方に同時に荷重がかかれば、その総和が所定値を超えることで、ステアリングリム２の変形を許容するので、上部及び下部の双方での強度を高くしながらも、その総和としての荷重が大きくなった場合には、ステアリングリム２を変形させることができる。 - 特許庁

Therefore, even if a hour and minute hand motor 26 continuously ticks steps, there is no fear that detection holes particularly 271A and 272A continue to overlap with each other at the fifth wheel 271 and the third wheel 272 having a large rotation angle, and so detection accuracy can be improved.例文帳に追加

従って、時分針モータ２６が連続してステップを刻んでも、回転角度の大きい五番車２７１および三番車２７２では、特に検出孔２７１Ａ，２７２Ａ同士が互いに重なり続ける心配がなく、検出精度を向上させることができ、時分針を基準位置に正しく合わせることができる。 - 特許庁

Consequently, the sound radiation hole 5 is not closed neither with a mount base 6 where the input terminal 1 is set nor by the hand 8 of the person who operates the terminal and then the buzzer sound is easy to hear.例文帳に追加

発音体２からのブザー音を出す放音孔５を凹部４に設け、その周囲に段差部３を配置することにより、入力端末１が設置された設置台６や操作する者の手８によって放音孔５が遮蔽されないことにより、ブザー音が聞き取りやすい入力端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image processor 10 preferentially adopts information of the image processing control information GI, on the other hand, about information which does not exist in the image processing control information GI, adopts it from the photographic information SI and contrives effective mutual use of the image processing control information GI and the photographic information SI.例文帳に追加

画像処理装置１０は、画像処理制御情報ＧＩの情報を優先的に採用する一方で、画像処理制御情報ＧＩには存在しない情報については、撮影情報ＳＩから採用し、画像処理制御情報ＧＩと撮影情報ＳＩとの有効的な相互利用を図る。 - 特許庁

To provide a paper towel holder with which a box for storing paper towels is attached to any place where the paper towel is easily drawn out as long as the place is flat, the paper towel is smoothly drawn out by one hand, also dust hardly comes inside the box and the remaining amount of paper towel is easily observed from outside.例文帳に追加

ペーパータオルを収納した箱体をフラットな場所でさえあれば、取り出し易い場所にどこでも取り付け可能であり、ペーパータオルを片手でスムーズに引き出すことができるとともに塵や埃が内部に入りにくくすることができ、さらにペーパータオルの残量を外から容易に観察できるペーパータオルホルダーを提供する。 - 特許庁

The temperature of the living tissue is detected by an infrared temperature sensor, the control circuit 20 of a treating implement main body 10 is controlled on the basis of the temperature information, the amplitude of ultrasonic output to be supplied to a hand piece 12 is controlled, coagulation treatment is performed, and the temperature of the living tissue is kept at a desired value.例文帳に追加

生体組織の温度を赤外線温度センサで検知し、その温度情報に基づいて処置具本体１０の制御回路２０を制御してハンドピース１２に供給する超音波出力の振幅を制御して凝固処置を施し、生体組織の温度を所望の値に保つように構成した。 - 特許庁

On the other hand, when it is determined that the navigation unit is attached to the main unit (S110:YES), the audio function is attained by controlling the audio part by executing the audio program, and a navigation function is attained by controlling respective parts of a navigation unit by executing a navigation program for controlling the navigation unit.例文帳に追加

一方、メインユニットにナビゲーションユニットが装着されていると判断された場合には（Ｓ１１０：ＹＥＳ）、オーディオプログラムを実行することでオーディオ部を制御してオーディオ機能を実現するとともに、ナビゲーションユニットを制御するためのナビゲーションプログラムを実行することでナビゲーションユニットの各部を制御してナビゲーション機能を実現する。 - 特許庁

To provide a communication device system by which a user makes communication at a visit place with a mobile terminal for wireless connection and can make the communication cost lower than using the wireless connection mobile terminal at its own house and a wired connection terminal is near at hand.例文帳に追加

無線接続される携帯端末によって、外出時の通信が可能であり、一方、無線接続される携帯端末を自宅で使用し、有線接続されている通信端末が近くに存在している場合には、通信費を安く抑えることができる通信装置システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the case of holding operation, first the object is hung on the hook element 14 and lifted, and after the object is automatically shifted to a specified relative position to the hand 10 by the action of gravity on the hook element 14, the hook element 14 is driven to press the object to the holding element 15 and hold the same.例文帳に追加

把持動作に際しては、最初にフック要素１４に物体を引掛けて持ち上げ、その物体を、フック要素１４上で重力の作用によりハンド１０に対し特定の相対位置に自動的に移行させた後に、フック要素１４を駆動して挟持要素１６に物体を押し付けて挟持する。 - 特許庁

On the other hand, the hood member 13 has a positioning projection part 41 provided corresponding to the positioning recessed part 27, and the positioning projection part 41 is formed narrower than the rear side width of the positioning recessed part 27 in its width in the right and left direction and is formed wider than the front width of the positioning recessed part 27.例文帳に追加

一方、フード部材１３には、位置決め用凹部２７に対応した位置決め用凸部４１が設けられ、該位置決め用凸部４１は、その左右方向における幅が位置決め用凹部２７の後側の幅よりも狭くなる一方、位置決め用凹部２７の前側の幅よりも広くなるように形成されている。 - 特許庁

In the button device for instruction which has the movable part 3 operated by hand and connected with a transducer, a surface 15 near the movable part 3 is consisted of a metal, and includes a means to measure capacitance of the surface 15 to sense that the user's finger near the movable part 3.例文帳に追加

手で操作されるようになっており、かつトランスデューサと接続された可動部分３を有する指令用ボタン装置において、可動部分３の近傍の表面15を金属からなるものとし、かつ可動部分３の近傍にユーザの指が存在する場合に、これを感知しうるよう、表面15の静電容量を測定する手段を設ける。 - 特許庁

A color and a pattern desired by a user is selected from artificial nail samples having multiple colors and patterns and an image obtained by synthesizing the data of the sample and the data of the nail, finger and hand of the user detected by the digital video camera 1 is indicated on an image displaying section 2a.例文帳に追加

次に、パーソナルコンピュータ２に予め入力されている多数の色及び絵柄の人工爪のサンプルの中から使用者が好みのものを選択し、このサンプルのデータと先ほどデジタルビデオカメラ１により検出した使用者の爪、指及び手のデータを合成した画像を画像表示部２ａに表示する。 - 特許庁

This substrate processing system is provided with coating equipment 3 having a pin 14 vertically operating in such a state that a substrate W is placed for transferring a substrate W coated with a coating solution and a conveyance device 5 having a hand part 31 approaching and leaving the coating equipment 3 for conveying the substrate W.例文帳に追加

塗布液を塗布した基板Ｗを渡すために当該基板Ｗを載せた状態で上下動作するピン１４を有している塗布装置３と、前記基板Ｗを搬出するために塗布装置３に対して接近離反移動するハンド部３１を有している搬出装置５とを備えている。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus with excellent bending operability, permitting fixing of an insertion part inside the body cavity by inflating a first balloon, mounted on the side nearer to a hand control part than a bending part of the insertion part of an endoscope inside an insertion aid, and inflating a second balloon mounted in the insertion aid.例文帳に追加

内視鏡の挿入部の湾曲部よりも手元操作部側に第１バルーンを設け、この第１バルーンを挿入補助具内で膨張させるとともに、挿入補助具に設けた第２バルーンを膨張させることによって、挿入部を体腔内に固定することができ、且つ、湾曲操作性の良い内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

In case a human body touches the electrodes 22 and the case at the same time, for instance, when a user presses one transparent electrode 22 by a finger while carrying the case with a hand, the portable apparatus 1 detects a current flowing between the transparent electrode 22 and the case 10 through the human body, and executes a given treatment.例文帳に追加

使用者が筐体１０を手で保持して透明電極２２を指で押さえた場合等、透明電極２２及び筐体１０に同時に人体が接触した場合に、携帯型機器１は、人体を経由して透明電極２２と筐体１０との間に流れる電流を検出し、所定の処理を実行する。 - 特許庁

This invention comprises the method of preparing the irradiation plan of the radiotherapy apparatus and the irradiation planning device capable of checking in advance the physical intervention among the radiotherapy apparatus, a treatment bed and a patient in preparing the irradiation plan and preventing the hand-return caused by the physical intervention while the treatment is performed.例文帳に追加

本発明は、照射計画時に放射線治療装置と治療寝台および患者との物理的干渉を事前にチェックすることができ、治療実施時に物理的干渉による手戻りの発生を無くすことの出来る放射線治療装置の照射計画立案方法および照射計画装置を備える。 - 特許庁

The body surface of the patient 5 is installably provided with a marker plate 12 of an about isosceles triangle shape containing three coils for obtaining the positions of, for example, the vicinity of the anus, the left side and the right side and an extracoporeal coil 13 for detecting the desired position of the patient 2 by the hand of an operator.例文帳に追加

患者５の体表面には、例えば肛門付近、左脇腹及び右脇腹の位置を得るための３つのコイルを内蔵した略２等辺三角形状のマーカプレート１２と、術者の手により患者２の所望の位置を検知するための体外コイル１３が設置可能に設けられている。 - 特許庁

If the first instruction out of the two instructions is made, on the other hand, the warning means does not output the warning information even when any one of the two trays becomes full in the middle of the series of print operation, such that the series of print operation can be continued by the printer using the other tray.例文帳に追加

一方、該２つの指示のうち、前者の指示がなされたら、該一連の印刷動作の途中で前記２つのトレイの何れか一方のトレイが満載になっても該警告手段で警告情報を出力しないで該他方のトレイを用いて該プリンタで該一連の印刷動作を継続できるようにする。 - 特許庁

Retrieval indexes as setting objects of a retrieve key in items comprising a database DB1 are stored in a retrieval item set storage part 11 as a retrieval item set and on the other hand, display items as display objects of the retrieval results are stored in a display item set storage part 12 as a display item set.例文帳に追加

データベースＤＢ１を構成する項目における検索キーの設定対象である検索項目が検索項目セットとして検索項目セット格納部１１に記憶され、一方検索結果の表示対象である表示項目が表示項目セットとして表示項目セット格納部１２に記憶される。 - 特許庁

On the other hand, when the circuit 24 decides that the input voltage is equal to or below the prescribed voltage, the control circuit 25 turns off the first switch SW1 and turns on the second and third switches SW2 and SW3 to supply the voltage from a charge pump 23 through the third switches SW2 and SW3.例文帳に追加

一方、制御回路２５は、入力電圧判定回路２４が入力電圧が所定電圧以下であると判定すると、第１のスイッチＳＷ１をオフして第２,第３のスイッチＳＷ２,ＳＷ３をオンすることにより、チャージポンプ２３からの電圧を第３のスイッチＳＷ２,ＳＷ３を介して供給する。 - 特許庁

Since the handle part 6 is not formed by a linear member but formed to have a shape with a hand-held size, lifting force is dispersed so as to suppress biting into fingers, and gripping force is dispersed so as to reduce and stabilize swinging during carrying, thereby improving portability.例文帳に追加

把手部６を線状部材ではなく、握れる程度の太さを有する形状としたことにより、持ち上げる力が分散され、指への食い込みを抑制することができ、且つ握る力が分散され、運搬時の揺れを低減し安定させることができるため、持ち運び性を改善することが可能となる。 - 特許庁

On the other hand, the oxidizable substance, more readily oxidized than Sn and Bi, is added and the oxidizable substance is oxidized selectively whereby the corrosion of the Sn-Bi alloy is delayed, and the film of oxide produced by the oxidizing of the oxidizable substance is formed on the surface of the Sn-Bi alloy, thereby delaying the corrosion further.例文帳に追加

またＳｎ及びＢｉよりも酸化されやすい被酸化物質を添加することによりこの被酸化物質が選択的に酸化され、Ｓｎ−Ｂｉ合金の腐食を遅らせ、またこの被酸化物質が酸化することによって生成した酸化物の被膜がＳｎ−Ｂｉ合金の表面に形成され更に腐食を遅らせる。 - 特許庁

On the other hand, a differential pressure valve part 45 controls the differential pressure by lifting a piston 59 when the pressure of hydrogen introduced from a hydrogen pressure inlet pipe 65 into a hydrogen pressure inlet space 61 becomes higher than the pressure of the air introduced from an air pressure inlet pipe 67 into an air pressure inlet space 63.例文帳に追加

一方、差圧弁部４５は、水素圧力導入配管６５から水素圧力導入空間６１に導入する水素の圧力が、空気圧力導入配管６７から空気圧力導入空間６３に導入する空気の圧力より高くなったときに、ピストン５９が上昇して差圧を制御する。 - 特許庁

The hand-free device 10 is triggered to set up the connection by radio against the mobile phone when the power supply is started from the cigarette lighter socket with the engine key operation of a user and also automatically switches the audio communication with the mobile phone to the audio communication with the speaker 13 and microphone 14 thereof.例文帳に追加

ハンズフリー装置１０は、ユーザによるエンジンキーの操作によりシガーライターソケットからの電力供給が開始されたことをトリガとして、両者の間の無線接続を確立するとともに、携帯電話機での音声通話から、ハンズフリー装置１０でのスピーカ１３およびマイク１４による音声通話に自動的に切り替える。 - 特許庁

A controller 12 computes a load from signals from sensors 6-10 for detecting a load during work, and slides the slider 18 outward in accordance with the load to deform the outer shape of the knob 3 and whereby communicate the deformation as load information to the operator's hand tactilely.例文帳に追加

一方、作業中の負荷を検出する各センサ６〜１０からの信号に基づいてコントローラ１２で負荷を演算し、この負荷に応じてスライダー１８を外向きにスライドさせることによりノブ３の外形を変形させ、この変形を負荷情報として、手の触覚を通じてオペレータに伝達するようにした。 - 特許庁

On the other hand, within inside plate of the back cover 130 an amorphous foil material 140 with larger magnetic permeability than the back cover 130 is prepared at a position which does not overlap with a coil facing domain 134 facing to a coil 212, which overlaps at least a part of a lead section facing domain 135 facing to a lead section 211D, respectively.例文帳に追加

そして、裏蓋１３０の内面には、コイル２１２に対向するコイル対向領域１３４と重ならない位置で、かつリード部２１１Ｄに対向するリード部対向領域１３５の少なくとも一部に重なる位置にそれぞれ、裏蓋１３０より透磁率が大きいアモルファス箔材１４０が設けられる。 - 特許庁

On the other hand, under the condition that the printing table 20 is positioned at its lower end position and the shutter units 86 are positioned at their outside positions, the substrate 12 is supported by rails 36 without being obstructed by them, resulting in causing no trouble for sending and delivering of the substrate in and out of the under side of the screen make-up 24.例文帳に追加

一方、印刷テーブル２０が下端位置に位置させられ且つシャッタ・ユニット８６が外側位置に位置させられた状態では、基板１２はそれらに妨げられることなくレール３６によって支持されるので、スクリーン製版２４の下側への送り込みおよびそこからの送り出しに何ら支障はない。 - 特許庁

On the other hand, with the entry into the ready for win continuation mode, the story patterns of the performance displays to be executed being divided into one or two or more scenes are selected and thereafter, during the ready for win continuation mode, the performance displays are executed as the display games starting from the ready for win patterns according to the story patterns sequentially covering one scene at a time.例文帳に追加

一方、リーチ継続モードに入った際には、１または２以上の場面に分けて実行される演出表示のストーリーパターンを選択し、以後、リーチ継続モードに入っている間、そのストーリーパターンに従って演出表示を毎回１場面ずつ順に、リーチ態様から開始する表示遊技として、実行する。 - 特許庁

In truing, the rotating speed is controlled to obtain the energy density required for removing abrasive grains 3a, and on the other hand, in dressing, the rotating speed of the grinding wheel shaft 11 is controlled to reach the rotating speed (higher than that in truing) so that the energy density is obtained to mainly remove bond 3b and chips of a workpiece.例文帳に追加

但し、ツルーイングでは、砥粒３ａの除去に必要なエネルギー密度が得られるような回転速度となり、一方、ドレッシングでは、ボンド３ｂと被加工材の削りカスが主として除去されるようなエネルギー密度が得られるような回転速度（ツルーイング時より大）となるように砥石軸１１の回転速度を制御する。 - 特許庁

In a cooking grill 2 comprising a door 3 for blocking a front surface opening of a grill compartment and coupled to a soup tray contained in the compartment, a handgrip having a grip disposed laterally at a side through a gap to be inserted with fingers except at least the thumb of user's hand is mounted on the front surface of the door 3.例文帳に追加

グリル庫の前面開口を塞ぐとともに、該グリル庫に収容された汁受皿に連結されている扉３を備えた調理用グリル２であって、扉３の前面に、少なくとも片手の親指を除く指が挿通できる隙間を隔てて横に配された握り部を有する把手４を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

The operation device 10, which a user holds and uses with one hand, includes a recess 14 formed in a position where the user will place any finger when holding the operation device 10, and a main button 13 arranged on a bottom surface of the recess 14 with a top surface adjacent to an edge portion 14a forming a side surface of the recess 14.例文帳に追加

ユーザが片手で把持して使用する操作デバイス１０であって、ユーザが当該操作デバイス１０を把持する際にいずれかの指を置く位置に形成された凹部１４と、凹部１４の底面に配置され、その上面が凹部１４の側面を形成する縁部１４ａと隣接するメインボタン１３を備える操作デバイス１０である。 - 特許庁

The transport paths from sheet feed trays 8-11 and a hand feed part 33 are all converged upstream of the junction roller couple 16n, and it is possible to sense a jam etc. with a sheet fed by any of the sheet feed trays only by the use of one reflection type sensor which is expensive, and also cost-down can be accomplished.例文帳に追加

また各給紙トレイ８〜１１、手差し給紙部３３からの搬送経路を中継ローラ対１６ｎの上流ですべて合流させ、高価な反射型センサを１個用いるだけですべて給紙トレイから給紙される用紙のジャム等の検出を可能として、さらに低コスト化を図れるようにする。 - 特許庁

On the other hand, a noise reduction system 5 obtains a filter coefficient of this system and processes it to calculate a noise reduction coefficient beforehand, and a processing amount is reduced to 1/(4N-2) that of a conventional device by processing the power spectrum by this noise reduction system, and the processing load of the arithmetic unit is reduced and the processing is accelerated.例文帳に追加

一方、ノイズリダクションシステム５においては、予めこのシステムのフィルタ係数を求め、それを処理してノイズリダクション係数を計算しておき、このノイズリダクションシステムにより前記パワースペクトルを処理することによって、従来の装置の１／（４Ｎ−２）の処理量となり、演算装置の処理負担が減少し、処理も速くなる。 - 特許庁