「Head First」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The first yuba in Japan was introduced to the Grand Head Temple of the Tendai sect Enryaku-ji Temple at Mt. Hiei, located between the present Kyoto City, Kyoto Prefecture and Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

日本最初のゆばは、現在の京都府京都市と滋賀県大津市の間に位置する比叡山の天台宗総本山の延暦寺に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969 - Ueshima Coffee Head Office (Currently: UCC Ueshima Coffee) put on the market "UCC COFFEE Milk & Coffee," the first canned coffee with milk, taking a hint from coffee milk. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）-上島珈琲本社（現：UCC上島珈琲）が、コーヒー牛乳にヒントを得て日本初のミルク入り缶コーヒー『UCCコーヒーミルク入り』を発売した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chicken nanban with tartar sauce was first put on the menu of the 'Western style restaurant London' of 'Ogura group' in Miyazaki City in 1965 with the same name as that of the one served at the head restaurant in Nobeoka City. 例文帳に追加

タルタルソース・チキン南蛮は、宮崎市の「おぐらグループ」内の、延岡の本家と同名の「洋食屋ロンドン」で、昭和40年（1965年）に初登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also known as Shojin, he, a bokan (a residential retainer) serving at Hongan-ji Temple, was a top-ranking te-sarugaku (amateur Noh) performer who had studied under Yoshikatsu KONPARU (also known as Gyuren, the father of Yasuteru, the sixty-first head). 例文帳に追加

本願寺の坊官である少進は金春喜勝（号笈蓮。安照の父。六十一世宗家）に師事した手猿楽の第一人者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first head of the Kayano family, Masateki (正的) KAYANO, a husband of Denzaemon's older sister, was recorded to 'be related with chaji, tea ceremony,' so that he was regarded as a child of Shigefu. 例文帳に追加

萱野家の初代萱野正的は伝左衛門の姉の婿であり、「茶事に因縁ある」と記されていることから重府の子と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sowa KANAMORI (the first head) was at the beginning in the care of Takayama Domain as a legitimate son of Arishige, but later disinherited the family lineage and moved to Uji in Kyoto in order to dedicate himself to learning the art of tea ceremony. 例文帳に追加

初代金森宗和ははじめは可重の嫡子として高山藩にあったが、廃嫡となり宇治・京都に移って茶の湯に専念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, at directly-managed shops such as the central head shop in Kitashirakawa, green onion was served in a blue plastic colander and customers were able to help themselves. 例文帳に追加

当初、北白川総本店をはじめとした直営店においては青ネギは青いプラスチック製のザルに入れて供され、自由に入れることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first generation head was Kyuemon Tadatsugu SHINDO (1552 - 1635), who had learned from Sokatsu HORIIKE (a follower of Motoyori KANZE), a great waki (supporting actor) performer of te-sarugaku (amateur Noh), before the establishment of this school. 例文帳に追加

初世進藤久右衛門忠次（1552年～1635年）が、手猿楽のワキとして活躍していた堀池宗活（観世元頼の弟子）に学んで一流を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he used the Ingo of Onkoin (恩光院), the homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) of Takusho (琢性) and the imina of Katsumi (克海), and was put in charge of the chief priest of the Fukui Betsuin (quasi Grand Head Temple) Honzui-ji Temple. 例文帳に追加

はじめ、院号を恩光院、法名を琢性、諱を克海と名乗り、福井別院本瑞寺の住職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sensor unit 15 picked up from the first holding part 41 by a suction head 46 is set on the sensing stage via conveyance rollers 51 and 52.例文帳に追加

サクションヘッド４６によって第１収容部４１からピックアップされたセンサユニット１５は、搬送ローラ５１，５２を介して測定ステージ１５へセットされる。 - 特許庁

A coil generating a DC magnetic field for a magnetic head is provided on a frame shape core dividing the coil into a first coil and a second coil.例文帳に追加

この発明は、磁気ヘッドに対してＤＣ磁界を発生するコイルを、第１のコイルと第２のコイルとに２分割してフレーム形状のコアに設ける。 - 特許庁

When the number of rotation of the rotary atomizer head is larger than the upper limit of control change-over, the amount of main correction is determined on the basis of a first correction reference value (step S7).例文帳に追加

回転霧化頭の回転数が制御切換上限値より大きいときには、第１補正基準値に基づいて主補正量を求める（ステップＳ７）。 - 特許庁

When gas is introduced in the airbag 1, the first folding portion 57 is developed firstly, and a head lining 17 is pressed to ensure a projecting port of the airbag 1.例文帳に追加

エアバッグ１にガスを導入すると、まず、第１の折畳部５７が展開し、ヘッドライニング１７を押動してエアバッグ１の突出口を確保する。 - 特許庁

By filling the nozzles 22 of the inkjet print head 20 with the first coloring material 26a, the formation of the deposit 2 in the nozzles 22 is prevented or delayed.例文帳に追加

インクジェットプリントヘッド２０のノズル２２を第１の色材２６ａによって満たすことにより、ノズル２２内の付着物２の形成を防止または遅くする。 - 特許庁

The length of the first and second border lines k1 and k2 is 50% or more of the maximum length L1 of the head 6 in the direction of the face back.例文帳に追加

第一の境界線ｋ１及び第二の境界線ｋ２の長さは、ヘッド６のフェース・バック方向における最大長さＬ１の５０％以上である。 - 特許庁

The thin film magnetic head 10 is provided with a first magnetic pole 61, a second magnetic pole 64 (64a), and an inductive electromagnetic transducer having a thin film coil 70.例文帳に追加

薄膜磁気ヘッド１０は、第１の磁極６１、第２の磁極６４（６４ａ）、及び薄膜コイル７０を有する誘導型電磁変換素子を備える。 - 特許庁

In addition, in the line head 10, a first FPC 13 and a second FPC 14 are provided and a moistureproof sheet 20 for protecting the substrate 30 can be arranged on the upper side of the substrate 30.例文帳に追加

また、第１のＦＰＣ１３、第２のＦＰＣ１４を設け基板３０の上側には、基板３０を保護するための防湿板２０が配設される。 - 特許庁

A printer 1 comprises first and second spools 181, 201 with an ink ribbon 300 placed thereon each at the outside with respect to a head moving opening part 151.例文帳に追加

プリンター１は、インクリボン３００が掛け渡されている第１及び第２のスプール１８１，２０１とをそれぞれヘッド移動用開口部１５１の外側に位置させる。 - 特許庁

A screw operating head 16 of the first seal member 13 can be removed.例文帳に追加

カバー部材１２は、貫通孔１２ｆと挿通口１２ｈとネジ頭係止面１２ａを有し、その厚みＷ_1は、ネジ頭部１１ａの高さＷ_0より大きい厚みを有する。 - 特許庁

The first bobbin (9), the second bobbin (12), the probe (11) and the clamping mechanisms (10, 14) are movable in the direction parallel to the center axis (8b) and are held on the head (8) so as to rotate together with the rotation of the head (8).例文帳に追加

第１ボビン（９）と第２ボビン（１２）とプローブ（１１）と挟みつけ機構（１０、１４）とは、中心軸（８ｂ）に平行な方向に移動可能であり、且つ、ヘッド（８）の回転とともに回転するようにヘッド（８）に保持されている。 - 特許庁

A platen 4 is provided with a first absorbent material 24 for absorbing ink deviated from a recording medium when printing is performed by a recording head, and a second absorbent material 28 for absorbing the ink idly ejected from the recording head in flushing.例文帳に追加

プラテン４には、記録ヘッドの印刷時に記録媒体から外れたインクを吸収する第１の吸収材２４と、フラッシングの際に記録ヘッドから空吐出されるインクを吸収する第２の吸収材２８とが設けられている。 - 特許庁

A plurality of nozzle trains provided on the nozzle-plate surface of the recording head are sealed at the time of suction operation to recover the delivery capacity and of un-recording by connecting the first lip section 31 and the second lip section 32 to the recording head.例文帳に追加

第１リップ部３１及び第２リップ部３２を記録ヘッドに当接させることにより、記録ヘッドのノズルプレート面に設けられた複数のノズル列を吐出能力回復のための吸引動作時や非記録時に密閉する。 - 特許庁

The support substrate 12 has first positioning portions 50a and 50b being in contact with the attaching portion 102, to which the liquid ejection head 1 is attached, to determine the position of the liquid ejection head 1 with respect to the attaching portion 102 in the predetermined direction.例文帳に追加

支持基板１２には、装着部１０２に突き当たることで、液体吐出ヘッド１の、所定の方向に関する装着部１０２に対する位置を決めるための第１の位置決め部５０ａ、５０ｂが設けられている。 - 特許庁

The first polarizing plate 21 and the second polarizing plate 31 are set in such a way that the quantity of received light projected from the light projecting head 20, transmitted through the object to be inspected 10, and received by the light receiving head 30 becomes large.例文帳に追加

第１の偏光板２１と第２の偏光板３１は投光ヘッド２０から投光される光が検査対象１０を通過した後、受光ヘッド３０で受光される受光量が多くなるように設定されている。 - 特許庁

A memory control section 201 stores a head position address denoting the head position of a storage position address of first and second setting information items in a memory device 102 on the basis of the control signal or the index information.例文帳に追加

メモリ制御部２０１は、前記制御信号及び前記インデクス情報のいずれかに基づいてメモリ装置１０２における第１及び第２の設定情報の格納位置アドレスの先頭位置を示す先頭位置アドレスを記憶する。 - 特許庁

A radiator 20 comprises a communicating passage 25A allowing the inside of a second head tank 242 on the terminal side of a first core 21 downstream of cooling air to communicate with the inside of a third head tank 233 on the starting edge side of a second core 22 upstream of the cooling air.例文帳に追加

放熱器２０は、冷却風下流側の第１コア２１終端側の第２ヘッダタンク２４２内と冷却風上流側の第２コア２２始端側の第３ヘッダタンク２３３内とを連通する連通路２５Ａを備えている。 - 特許庁

The first gasket 1 is arranged between the outer rim portion 13d of the cylinder head 11 and the cylinder block 13, and the suction valve member 5 and the valve plate body 6 are housed in the outer rim 13d of the cylinder head.例文帳に追加

第１のガスケット１は、シリンダヘッド１１の外周端縁部１３ｄとシリンダブロック１３との間に配置され、シリンダヘッドの外周端縁１３ｄ内側に吸入弁部材５及び弁板本体６が収容されるように構成した。 - 特許庁

On the basis of the first ball initial velocity V1, an actual coefficient Rr of restitution of the golf club head 10, and a rigid body model coefficient Rm of restitution of a rigid body golf club head model Mh, distribution of second ball initial velocity V2 on the face surface 1 is obtained.例文帳に追加

第１のボール初速Ｖ１と、ゴルフクラブヘッド１０の実測反発係数Ｒｒと、剛体ゴルフクラブヘッドモデルＭｈの剛体モデル反発係数Ｒｍとに基づいてフェース面１における第２のボール初速Ｖ２の分布を求める。 - 特許庁

A printer 1 serving as the liquid ejection device is formed of first ink cartridges 10 to 13 each having an ink pack 100 and an air chamber arranged therein, a recording head 8, the liquid supply passages for introducing inks from the respective cartridges to the recording head 8, and the check valves 126.例文帳に追加

プリンタ１はインクパック１００及び空気室を内部に備えた第１インクカートリッジ１０〜１３と、記録ヘッド８と、カートリッジから記録ヘッド８へとインクを導く液体供給路と逆止弁１２６を備える。 - 特許庁

To provide structures of a cylinder head and a cylinder block preventing a crack of a joining part such as a part mounting hole formed over a first construction member and a second construction member of the divided and integrated cylinder head and the cylinder block.例文帳に追加

分割し一体化したシリンダヘッドやシリンダブロックの第１構成部材と第２構成部材を跨いて配設された部品取り付け穴等の接合部分に、亀裂が生じないシリンダヘッドやシリンダブロックの構造を提供する。 - 特許庁

To restrain deterioration in the image quality by providing a first ink ejecting head comprising a deep cyan ejecting nozzle, a deep magenta ejecting nozzle, and a black ejecting nozzle, and a second ink ejecting head comprising a light cyan ejecting nozzle, a light magenta ejecting nozzle and an yellow ejecting nozzle.例文帳に追加

ノズル数を増加させた場合にも、主走査方向に沿ったドット形成位置の位置ずれによる画質の劣化が大きくなく、かつ、製造が比較的容易なインク吐出ヘッドを備えた印刷装置を提供する。 - 特許庁

Through the operation of a second Y driving shaft 10, a second conveying head 5 conveys the FPC 3 from the position correction part 4 to a sticking plate 6 in synchronism with the operation of the first conveying head 1 and places the FPC 3 on the sticking plate 6.例文帳に追加

第２のＹ駆動軸１０の動作により、第２の搬送ヘッド５は、第１の搬送ヘッド１の動作と同期して、位置補正部４から貼り付けプレート６へＦＰＣ３を搬送し、ＦＰＣ３を貼り付けプレート６へ乗せる。 - 特許庁

In addition, the interior of the spindle is used as a first water passage and the tip part of the spindle is inserted, in a freely slidable manner, into a guide cylinder provided in the head body and at the same time, an interval between the guide cylinder and the head body is used as a second water passage.例文帳に追加

そして、このスピンドルの中を第１水路とし、ヘッド本体に設けたガイド筒に上記スピンドルの先端部分を摺動自在に挿入するとともに、これらガイド筒とヘッド本体との間を第２水路とする。 - 特許庁

A terminal block 12 to be connected to a fuse head 9 and to a rotary side of a slip ring 11 connecting the rotary side and a fixed side, is short-circuit between both its terminals by a first short-circuit means 14 before the connection of the fuse head 9.例文帳に追加

回転側と固定側を接続するスリップリング１１の回転側に接続され、且つ点火玉９が接続される端子台１２の両極端子間を、点火玉９の接続前に第１の短絡手段１４により短絡する。 - 特許庁

The first cooling water passage 10 has a block-side cooling water passage 12 longitudinally extending in the inside of the cylinder block 3, and a head-side cooling water passage 13 extending from the exhaust side to an intake side in the inside of the cylinder head 4.例文帳に追加

第１冷却水通路１０は、シリンダブロック３の内部にて縦方向に延びたブロック側冷却水通路１２と、シリンダヘッド４の内部にて排気側から吸気側に向かって延びたヘッド側冷却水通路１３とを有している。 - 特許庁

Head information showing whether the first unit data of DMA transfer are the head of the packet or not and the last information showing whether the last unit data are the last of the packet or not are set in a control register for DMA transfer.例文帳に追加

ＤＭＡ転送の最初の単位データが、パケットの先頭であるか否かを示す先頭情報と、最後の単位データが、パケットの最後であるか否かを示す最後情報とを、ＤＭＡ転送のための制御レジスタに設定する。 - 特許庁

The positioning member 70 is provided with a second abutting portion 78 abutting on the head lamp device 40 from the outside, and a first engaging hook 90 engaging with the front bumper 30 while the second abutting portion 78 abuts on the head lamp device 40.例文帳に追加

位置決め部材７０は、ヘッドランプ装置４０に外側から当接する第２の当接部７８と、第２の当接部７８がヘッドランプ装置４０に当接した状態でフロントバンパ３０と係合する第1の係合爪９０と、を備える。 - 特許庁

To provide a thermal printer in which a high quality clear image can be printed even when a region of a thermal sheet printed with a first thermal head is overprinted with a second thermal head by thermally transferring ink from an ink ribbon.例文帳に追加

本発明は、第１のサーマルヘッドで感熱紙に感熱印刷した領域に、第２のサーマルヘッドでインクリボンのインクを熱転写して重ね印刷しても、高品質で鮮明な画像を印刷することができるサーマルプリンタを提供すること。 - 特許庁

The first bridge frame 31 connects a right down frame 22a with a left down frame 22b in a view of the direction of extension of the axis C of the head pipe 21 via the front of or the back of a head pipe 21.例文帳に追加

第１の架橋フレーム部３１は、ヘッドパイプ２１の中心軸Ｃの延びる方向から視た際に、ヘッドパイプ２１の前方または後方を経由して右側ダウンフレーム部２２ａと左側ダウンフレーム部２２ｂとを接続している。 - 特許庁

After the wafer 264 is chemically and mechanically polished, a cleaning liquid 226a (e.g. pure water) is jetted out at a first jet angle against the peripheral lower part of a head 265 and the surface of a polishing pad 266 appearing adjacent to the peripheral outside of the head 265.例文帳に追加

ウエーハ２６４をＣＭＰした後、ヘッド２６５の周縁下部及びヘッド２６５の周縁外側近傍に表出する研磨パッド２６６の表面へ、第１噴射角で洗浄液（例えば純水）２２６ａを噴射する。 - 特許庁

Then the base station 1 delays the head part of the combined up time slot by a total time length of (n) guard times behind the head part of the first time slot and then allocates the time slot to the radio terminal being the transmission source of the delay exceeding signal.例文帳に追加

次に、無線基地局１は、結合上りタイムスロットの先頭部を、第１上りタイムスロットの先頭部よりもｎ個のガードタイムの合計の時間長だけ遅延させた上で、遅延超過信号の送信元の無線端末に割り当てる。 - 特許庁

A pair of rear side ends of the face mask portion 2 are connected together via a length adjustable first connector, and a rear head protective portion of the head protective pad 3 and the jaw pad 6 are connected together via a length adjustable second connector.例文帳に追加

フェースマスク部２の１対の後方側端部は、長さ調整可能な第１接続具を介して接続され、頭部保護パッド３の後頭部保護部と顎パッド６とは、長さ調整可能な第２接続具を介して接続される。 - 特許庁

A dielectric 16 is provided with a first surface 26 and a second surface 27 that counter each other, and a hole 28 through which a conductive pin 17 with a pin head 31 is inserted and a concave portion 29, to which the pin head 31 is inserted are formed.例文帳に追加

誘電体１６は、互いに対向する第１の面部２６と第２の面部２７を有し、ピンヘッド部３１を有する導電ピン１７が挿通される孔２８と、ピンヘッド部３１が挿入される凹部２９を形成する。 - 特許庁

A die 7 having a nozzle 7a is applied to the front surface of the screen support frame 26 and the upper and lower edge pats 7b of the die 7 are clamped to the head through a pair of upper and lower clamps 19 supported axially on the head by a first actuator.例文帳に追加

スクリーン支持枠２６の前面にノズル７ａを有するダイ７を当て、第１のアクチユエータ２０によりヘツド５に軸支持した上下１対のクランプ１９を介してダイ７の上下縁部７ｂをヘツド５に締結する。 - 特許庁

The magnetic card processor 10 comprises: a first magnetic head 7 inside a main body 1a to read information from the magnetic card 2 conveyed by driving a motor; and a second magnetic head 8 to write information in a magnetic card 2 separately in an insertion port 3.例文帳に追加

モータを駆動することによって搬送される磁気カード２から情報を読み取る本体内部１ａの第１磁気ヘッド７とは別に、磁気カード２に情報を書き込む第２磁気ヘッド８を挿入口３に設ける。 - 特許庁