| 例文 |
High Positionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7143件
To provide an ink composition which contains a high concentration of a pigment in a dispersed state and has physical properties enabling its stable discharge onto a prescribed position of a substrate by inkjeting.例文帳に追加
顔料を高濃度で分散して含有すると同時に、インクジェット方により基板上の所定の位置に安定して吐出させることのできる物性を有するインク組成物の提供。 - 特許庁
The resonant coil (12) is constituted to select a grounding position according to treatment conditions to be matched between the load impedance of the resonator (1) and the impedance of the high-frequency power supply (2) side.例文帳に追加
共振コイル(12)は、共振器(1)の負荷インピーダンスが高周波電源(2)側のインピーダンスに整合する様に、処理条件に応じて接地位置を選択可能に構成される。 - 特許庁
To provide a medium processing apparatus and a medium processing method capable of preventing variation in folded position, defective feeding at folding rollers, occurrence of wrinkles, dog-ears and the like and performing a process with high accuracy.例文帳に追加
折位置のばらつき、折りローラにおける送り不良、しわの発生、角折れ等を防止し、精度良く処理できる媒体処理装置、および媒体処理方法を提供することにある。 - 特許庁
In this case, since high frequency switches 21 to 24 of the branches 1 to 3 are thrown to the position of their B contact, the signal received by the antenna element 11 is transmitted to all of the branches 1 to 3.例文帳に追加
このとき、各ブランチ1〜3の高周波スイッチ21〜24はB接点側に切り換わるので、アンテナ素子11が受信した信号は全てのブランチ1〜3に伝送される。 - 特許庁
This vapor deposition apparatus can obtain high controllability for film formation and can effectively use the target, by irradiating the evaporation surface with the electron beam in a pulse form and changing the position to be irradiated at every time of the arc discharge.例文帳に追加
電子ビームをパルス状に照射し、照射位置をアーク放電毎に変更することにより、高い成膜の制御性を得ることができ、ターゲットの有効利用が可能となる。 - 特許庁
To provide a shaft-type linear motor by which a shaft for driving is rotated, and the axial position of the shaft for driving is detected with high accuracy by a compact and simple constitution.例文帳に追加
駆動用シャフトを回転させることができ、小型かつ簡単な構成で前記駆動用シャフトの軸方向の位置を高精度に検出可能なシャフト型リニアモータを提供する。 - 特許庁
To provide a control method of an imaging apparatus which obtains a high sharp image at an edge of a focus position setting range, without troubling a user, in MF operation.例文帳に追加
MF操作時に、ユーザを煩わせることなくフォーカス位置の設定可能範囲端において鮮鋭度の高い画像を得ることが可能な撮像装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a motor control device of high reliability without an influence of a rapid load change or the like by obtaining stable rotation without using a position sensor, even in the case of the large fluctuation of load torque.例文帳に追加
負荷トルク変動が大きい場合でも位置センサを用いずに安定な回転が得られ、急激な負荷変動等による影響のない信頼性の高いモータ制御装置を提供する。 - 特許庁
In a position in Fig., the thermal operating member 13 extends in response to the high temperature of the light source part, then, shields a hole (h) for inserting the driver D, then, the operator is interrupted to detach the screw 6.例文帳に追加
図3の位置では、感熱動作部材13が光源部の高温に反応して伸張し、ドライバDを導入する穴hを塞いで、作業者によるビス6の取り外しを阻止する。 - 特許庁
A movable partition plate is always moved to the position of the boundary line specified from an image photographed by the CCD camera to prevent intrusion of the mixture and to perform recovery with high purity.例文帳に追加
CCDカメラで撮影された画像から特定された境界線の位置に可動式仕切板を常時移動させることにより混合物を混入させず、高純度の回収を行う。 - 特許庁
As a result, the high pressure fluid sealed in the pilot passages 63 and 64 continuously act on a spool 52 of the mode changeover valve 50 so as to continuously retain a prescribed position.例文帳に追加
この結果、モード切換弁50のスプール52には前記パイロット通路63、64内に閉じ込められた高圧流体が作用し続け、所定の位置を維持し続けることができる。 - 特許庁
To provide a tracking control device for adjusting the position of an end effector at high speed by reducing delay of operation for a correction value and correction control due to inertia resistance.例文帳に追加
補正値の演算処理や慣性抵抗に起因する補正制御の遅れを軽減してエンドエフェクタの位置調整を高速で行なうことのできるトラッキング制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for measuring a relative position error between laser beam and an objet which easily determines an error at very high precision.例文帳に追加
レーザビームと対象物との間の相対的な位置誤差を測定するための装置であって、極めて高い精度で誤差を決定することを簡単にするような装置を提供すること。 - 特許庁
In the seedling transplanter, guard units 25 which project respectively upward from a step surface are arranged at the right and left side edge of the step of the rear of the car body arranged at a high position.例文帳に追加
上記構成の乗用苗植機において、高い位置に配置された車体後部のステップの左右側端にそれぞれ個別にステップ面より上側に突出するガード体25を設けた。 - 特許庁
To inspect the position, number, size and the like of the microflaw in a solid material of every kind inclusive of a semiconductor device or a metal material at a high speed with special resolving power with a nanometer order.例文帳に追加
半導体デバイスや金属材料をはじめとする各種固体材料中の微小欠陥の位置や個数、サイズなどをナノメートルオーダの空間分解能で高速検査する。 - 特許庁
NEARLY a year later, in the month of October, 18 -- , London was startled by a crime of singular ferocity and rendered all the more notable by the high position of the victim. 例文帳に追加
それから一年ほども後のことだろうか、18××年の10月に、ロンドンは稀に見る凶行に騒然とし、その被害者の地位の高さゆえに、よりいっそうそれだけ注目を集めた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To obtain a multi-beam optical scanning optical system which obtains a high-definition image at high speed, and a image forming device using the same, by not needing complicated adjustment but reducing the deviation of the image forming position of a luminous flux from a plurality of light sources effectively.例文帳に追加
複雑な調整を必要とせず効果的に複数光源からの光束の結像位置のずれを低減することによって高速で、しかも高画質な画像が得られるマルチビーム光走査光学系及びそれを用いた画像形成装置を得ること。 - 特許庁
In a high-contrast mode, a liquid crystal light valve 45 is arranged at an operation position on an optical path, whereby luminance modulation and image information modulation are respectively performed by first and second optical modulation parts 40 and 70, and then the high-contrast color image is projected to a screen.例文帳に追加
高コントラストモードでは、液晶ライトバルブ45を光路上の動作位置に配置することにより、第1及び第2光変調部40,70で輝度変調及び画像情報変調をそれぞれ行って高コントラストのカラー画像をスクリーン上に投射させる。 - 特許庁
To provide a document holder having a high freedom of adjustment of positing position and allowing the wide use of a space on the desk and to provide a document holder with a function having high additive value easily usable in the input and non-input of information.例文帳に追加
掲示位置の調整自由度が高く、かつ、机上のスペースを広く使用することができる書類ホルダーを提供するとともに、情報の入力時及び非入力時に簡便に利用することができる付加価値の高い機能を備えた書類ホルダーを提供する。 - 特許庁
As the working ion beam, two kinds of the focusing ion beam 11 having a high image resolution and the edge working ion beam 12 to be used for the large current beam and capable of sharply working a cross sectional edge part are prepared, and the high working position accuracy is realized even in the case of the large current ion beam.例文帳に追加
加工用のイオンビームとして、像分解能が高い集束イオンビーム11と、大電流ビームに用いる断面エッジ部がシャープに加工できるエッジ加工用イオンビーム12の2種類用意し、大電流イオンビームでも高加工位置精度を実現する。 - 特許庁
Thus, the vehicle width direction of the high-mount stop lamp 11 can be shortened, and the high-mount stop lamp 11 and the rear visually confirming camera 20 are juxtaposed in the vertical direction in the protector 30, and can be out-fitted to the vehicle central position above the vehicle rear end part.例文帳に追加
これにより、ハイマウントストップランプ11の車幅方向の短小化が可能となり、プロテクタ30内にハイマウントストップランプ11と後方視認カメラ20とを上下方向に併設して、車両後端部上方の車両中心位置への外付けが可能となる。 - 特許庁
To accurately transfer at a high accuracy from an existing coordinate to an objective coordinate by measuring the position of a lifting heavy material in real time and secure a high positioning accuracy by making an accurate coordinate directly obtained by a coordinate measuring device.例文帳に追加
リアルタイムで揚重物の位置を計測することで、現座標から目標座標まで高精度で正確に移動でき、目標座標である位置決め座標を座標計測器からダイレクトに得られる正確な座標とすることで、高精度の位置決め精度を確保できる。 - 特許庁
A spacer 190 is interposed between the movable valve element 160 and the temperature-sensitive spring 130 to space the temperature-sensitive spring 130 by a given distance from a position wherein high-temperature water and low-temperature water are mixed, so that high-temperature water and low-temperature water are well mixed.例文帳に追加
可動弁体160と感温ばね130との間には、スペーサ190が介在しており、高温水と低温水とを混合する位置から感温ばね130を所定距離隔てることにより、高温水と低温水とが十分に混合される。 - 特許庁
In the high temperature state where the ring gear is rotated at a high speed, the guide plate 16 is positioned in a projecting position P2, and a part of the lubricating oil scraped off by the ring gear 7 is directed just downward as indicated by the arrow C1 to sufficiently lubricate even a bearing 9 on the differential case 10 side.例文帳に追加
高速回転が続く高温状態では案内板16を突出位置P2に位置させて、リングギヤ7が掻き上げた潤滑油の一部をを矢印C1のように真下を指向させて、ディファレンシャルケース10側のベアリング9までも十分に潤滑する。 - 特許庁
To solve the problems that high speed can not be attained caused by the deformation of a work bottom by impact force by the punch and knockout of a transfer press, and that high speed can not be attained caused by the long time stay of a mandrel punch at the position of a bottom dead point in a process of cross working.例文帳に追加
トランスファプレス機のパンチやノックアウトによる衝撃力でワーク底部を変形させることで高速度化できない問題や、クロス加工工程の芯金パンチが下死点位置で長時間停留することで高速度化できない問題を解決する。 - 特許庁
Since the writing position can be controlled with an aspect coincident with or closer to the cumulative profiles, the influence of any rotation unevenness of a photoreceptor drum could be cancelled with high accuracy, enabling formation of an image with high image quality.例文帳に追加
したがって、累積プロファイルと一致する、あるいはそれに近い態様で書込位置を制御することができ、その結果、感光体ドラムの回転ムラが発生していたとしても、その影響を高精度にキャンセルして優れた画質で画像を形成することができる。 - 特許庁
When the electrodeless discharge lamp 1 is installed at a predetermined position with respect to the induction coil 30, the terminals 60, 61 are electrically connected by the movable part 62, and supplying of high-frequency power from the high-frequency power supply 5 to the induction coil 30 is carried out.例文帳に追加
無電極放電灯1が誘導コイル30に対して予め決められた位置に設置されている場合では、端子部60,61間を可動部62で電気的に接続し、高周波電源5による誘導コイル30への高周波電力の供給を行う。 - 特許庁
To provide an image forming device constituted so that the skew quantity of each color toner image may be reduced by reducing the curved quantity of a belt, the adjustment of a writing position in accordance with a temperature change may not be required, high image quality and high productivity may be accomplished, and also, the life of the belt may be prolonged.例文帳に追加
ベルトの湾曲量を小さくすることにより各色トナー像のスキュー量を低減させ、温度変化に伴う書き込み位置の調整等を不要とした、高画質、高生産性で、しかもベルトの長寿命化を図った画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The sum of drift distance of the electron and drift distance of the hole is thereby constant regardless of the mutual acting position of radiation and the element, so that radiation energy can be measured with high sensitivity and high resolution by measuring the wave height distribution of output pulse.例文帳に追加
これにより、電子のドリフト距離と正孔のドリフト距離の和が放射線と素子との相互作用位置によらず一定になるので、出力パルスの波高分布を測定することにより、放射線のエネルギーを感度良くしかも高分解能で測定することができる。 - 特許庁
To produce a method for producing a surface-emitting laser, capable of forming a surface relief structure which can align a center position between the surface relief structure and a current constriction structure with high accuracy and which can introduce a sufficient loss difference between a fundamental transverse mode and a high-order transverse mode.例文帳に追加
表面レリーフ構造と電流狭窄構造との中心位置とを精度良く位置合わせでき、基本横モードと高次横モードの間に十分な損失差を導入できる表面レリーフ構造の形成が可能な面発光レーザの製造方法を提供する。 - 特許庁
This system of measuring the movements of fingers 1 is equipped with plural light sources 11 attached to the fingers, a high-speed camera 12 for photographing the light sources 11 and a device for processing signals 13 for calculating a three-dimensional position of a finger by processing the signals outputted from the high-speed camera 12.例文帳に追加
指の動作計測システム1は、指に取り付けられた複数の光源11と、光源11を撮像する高速度カメラ12と、高速度カメラ12からの出力信号を処理して指の3次元位置を算出する信号処理装置13とを備えている。 - 特許庁
To provide a thermal recording device having a thermal head, which can suppress a density unevenness generates by a temperature dispersion due to the position in a thermal head, and can record a thermal image of high definition and high quality.例文帳に追加
サーマルヘッドを用いる感熱記録装置において、サーマルヘッド内に位置による温度差が発生し、これにより濃度ばらつきが発生するのを防止して、高画質・高品質の感熱画像を安定して記録することができる感熱記録装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of forming a high-quality recorded image at high speed while achieving energy saving and resource economization by preventing a recording medium from being wrinkled even in the case of utilizing exhaust heat, and uniformly dehumidifying the recording medium stacked in a cassette or the like regardless of its position.例文帳に追加
排熱を利用しても、記録媒体における皺等の発生を防止して、カセット等に積載されている記録媒体を位置によらず、均一に除湿して高速で高品質の記録画像を省エネの省資源で形成する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for controlling an electric motor which enables the variable speed drive of high performance even at a high carrier frequency in a driving gear that does not have a means of directly detecting a rotor position, a rotational speed of the AC motor, and a phase current of the electric motor.例文帳に追加
交流電動機の回転子位置,回転速度、ならびに電動機の相電流を直接検出する手段を持たない駆動装置において、高いキャリア周波数であっても高性能な可変速駆動が実現できる電動機の制御装置を提供する。 - 特許庁
When a movement speed of a cellular phone is within a high-speed range (S140:YES), it is determined that a user of the cellular phone is aboard on a high-speed moving body (S200), and position relevant information of the cellular phone is not transmitted by radio.例文帳に追加
携帯電話の移動速度が高速速度域内の速度である場合(S140:YES)には、携帯電話の使用者が高速移動体乗車状態にある旨の判定を行ない(S200)、この携帯電話の位置関連情報の無線送信は行なわない。 - 特許庁
In replacing the defective battery 16 in the secondary batteries 12 constituting the battery pack 10, with a new battery 18, the new battery 18 is disposed in a position within a high temperature region 14 of high temperature and without the temperature difference, excluding the vicinity of both end parts of the battery pack 10.例文帳に追加
組電池10を構成する二次電池12に異常電池16が発生した場合、これを新品電池18と交換する際には、組電池10の両端部付近を除いた、電池温度が高く、温度差が無い高温領域14内の位置に配置する。 - 特許庁
Thereby, since the displaying section 60 can be prepared on the upper part of the body section 10, for example, even under a condition that operator is required to do visual check the displaying section 60 from above the high pressure gas container, the liquid level position can be checked appropriately within the high pressure gas container.例文帳に追加
これにより、表示部60を本体部10の上部に設けることが可能となるので、例えば、作業者が高圧ガスボンベの上方から表示部60を目視せざるを得ないような状況でも、高圧ガスボンベ内の液面位置を良好に確認できる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus with which a rotation condition of a polygon mirror is detected at high accuracy, the condition of a deflection means is detected at high accuracy in accordance with the case where a space for installing a light beam detection means is unavailable behind a terminating position of image formation.例文帳に追加
精度良くポリゴンミラーの回転状態を検知し、画像形成終了位置より後側に光ビーム検出手段を設置するスペースがない場合にも対応して、高精度に偏向手段の状態を検出できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Meanwhile, in a high-luminance mode, an optical path compensating member 49 is arranged at the operation position on the optical path instead of the liquid crystal light valve 45, whereby the image information modulation is performed only by the second optical modulation part 70, and then the high-luminance color image is projected to the screen.例文帳に追加
一方、高輝度モードでは、液晶ライトバルブ45に代えて光路補償部材49を光路上の動作位置に配置することにより、第2光変調部70のみで画像情報変調を行って高輝度のカラー画像をスクリーン上に投射させる。 - 特許庁
To remove a ruled line at high speed and to restore a character part erased together at high speed by detecting the black run of a lateral ruled line and storing it as a run length table for each longitudinal position.例文帳に追加
罫線を高速に除去でき、しかも罫線と文字が交差している場合でも、罫線を除去することで一緒に消去されてしまった文字部分の罫線との交差部分を高速に復元することができる罫線除去方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide an engine hood opening and holding structure of a working machine for preventing a stay installed between an engine room and an adjacent room for holding an engine hood of the working machine at an opening position from being heated at high temperatures by the high heat in the engine room and the radiation heat from an engine in a condition in which the engine hood is closed.例文帳に追加
作業機械のエンジンフードを開放位置に保持するための、エンジン室との間に設置されるステーが、エンジンフードを閉めた状態において、エンジン室内の高温、またエンジンの放射熱などによって高温に熱せられないようにする。 - 特許庁
The winches operate at any of a low speed-high torque mode for moving a heavy load, a high speed-low torque mode for releasing or winding a cable 82 speedily, a free spool mode for releasing the cable 82 by manual operation, and a brake mode for holding the cable and load at a fixing position.例文帳に追加
ウィンチは、重負荷移動用の低速度・高トルクモード、ケーブル82を迅速に解放又は巻き取るための高速度・低トルクモード、ケーブル82を手動により解放するフリースプールモード、及びケーブルと負荷とを固定位置に保持するブレーキモードのいずれかで作動する。 - 特許庁
A low-voltage female contact 28 is disposed at a position inner than high-voltage female contacts 32, and a lock mechanism 36 for locking in a state that the connection of a low-voltage male contact 26 is released and the connection of high-voltage male contacts 30 is kept is formed.例文帳に追加
低電圧雌コンタクト28を高電圧雌コンタクト32より奥まった位置に配置すると共に低電圧雄コンタクト26の接続は解除されているが高電圧雄コンタクト30の接続は維持される状態でロックするロック機構36を設ける。 - 特許庁
When the correlation value is a threshold or higher, it is determined that the quality of the interpolation frame I1 is high and that the quality of a second interpolation frame I2 generated in accordance with a position between the reference frames R2, R3 is also high, and the interpolation frame I2 is inserted between the reference frames R2, R3.例文帳に追加
相関値が閾値以上のときは、補間フレームI1のクオリティが高く、参照フレームR2,R3の間の位置に対応して生成される第2補間フレームI2もクオリティが高いと判断して、補間フレームI2を参照フレームR2,R3間に挿入する。 - 特許庁
To provide a detection method of a protein or a peptide having high sensitivity and high throughput, having few noises originated in nonspecific adsorption, capable of immobilizing an antibody on an optional position on a substrate surface, and capturing simultaneously a plurality of kinds of target proteins or peptides in a specimen.例文帳に追加
抗体を基体表面の任意の位置に固定化し、検体中の複数種の標的蛋白質又はペプチドを同時に捕捉し、かつ非特異吸着に由来するノイズの少ない、高感度でハイスループットな蛋白質又はペプチドの検出方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an electronic device which is so excellent in voltage endurance characteristics as to be usable to high electric power, and where the position of a flat band is so proper as to avoid occurrence of lowering of an interface level to operate at high speed by using a semiconductor material having a wide band gap.例文帳に追加
ワイドバンドギャップを有する半導体材料を使用しているため耐電圧特性等に優れ、大電力に使用すること等が可能、その上フラットバンドの位置も適切で、界面準位の低下が発生せず、高速作動する電子デバイスを提供する。 - 特許庁
High frequency components are extracted from image data picked up by an imaging device, then, a plurality of focal evaluation values as the image contrast information are calculated on the basis of the high frequency components, and then, a focus lens position is calculated on the basis of the focal evaluation values.例文帳に追加
撮像素子で撮像された画像データから高周波成分を抽出して、その高周波成分に基づいて画像のコントラスト情報である焦点評価値を複数算出し、それらの焦点評価値に基づいて合焦レンズ位置を演算する。 - 特許庁
To provide a color filter correcting apparatus that can obtain a high contrast image in the almost entire area of a color filter substrate and reliably correct a color filter by measuring the position with high accuracy while a defect removed portion on the color filter substrate is recognized by image.例文帳に追加
カラーフィルタ基板のほぼ全面領域で高コントラストの画像を得ることができ、またカラーフィルタ基板上の欠陥除去部分を画像認識して高精度に位置計測を行うことによって、確実に修正可能なカラーフィルタ修正装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|