「IN-A-RANGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(786ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tip part connector of ski boards lightweight and compact, simply and safely used, in which the positional relationship between the tip parts of the ski boards is properly regulated, capable of properly learning ski technique, wide in the range of applicable ski technique, and capable of joyfully enhancing the ski technique.例文帳に追加

軽量かつコンパクトで、簡単かつ安全に使用でき、しかもスキー板の先端部間の位置関係が適度に規制され、スキー技術を正しく習得することができるとともに、対応できるスキー技術の幅が広く、楽しくスキー技術の向上を図ることができるスキー板の先端部連結器具を提供すること。 - 特許庁

To provide an AC motor driving unit which can enhance the driving efficiency by reducing a loss in low-output range of itself that drives an AC motor with by an inverter device, and also can continue its operation even if partial failure occurs in the inverter device of the driving unit.例文帳に追加

インバータ装置で交流電動機を駆動する交流電動機駆動装置における低出力領域での装置の損失を低減して運転効率を高めることができるとともに駆動装置のインバータ装置に部分的な故障が生じても運転を継続することのできる交流電動機駆動装置を提供する。 - 特許庁

Since the internal pressure of the chamber 11 is always kept in the range of 0-10 Pa for the external pressure of the chamber 11, a dew point of dry air is not worsened, particles in the chamber 11 are discharged efficiently, and intrusion of particles from the outside is prevented.例文帳に追加

したがって、チャンバ１１の内部圧力は、チャンバ１１の外部圧力に対して常に０〜１０Ｐａの範囲に保たれるので、ドライエアの露点を悪化させることもない上、チャンバ１１内のパーティクルを効率的に排出することができるとともに、外部からパーティクルが侵入することを防止することができる。 - 特許庁

When a determination is made that the vaporized fuel quantity in the blow-by gas exceeds the allowable range, control is performed for adjusting the suction air volume by blowing back intake air by changing the valve closing timing of an intake valve 35 to the ignition timing delay side in response to its control together with the control for fully opening the opening of the throttle valve 45.例文帳に追加

ブローバイガス中の気化燃料量が許容範囲を超える判定がなされると、スロットルバルブ４５の開度を全開とする制御とともに、それに対応して吸気バルブ３５の閉弁時期を遅角側に変更して吸気の吹き戻しを行わせ吸入空気量を調整する制御を行う。 - 特許庁

When it is determined that the received current position information is matched with the position information preliminarily registered in the access permission position management means 12, or included in a predetermined allowable range, an access permission detection means 14 of the medical apparatus 10 permits access from the maintenance terminal 30 to the medical apparatus 10.例文帳に追加

医用機器１０のアクセス許可判定手段１４は、受信した現在位置情報が、アクセス許可位置管理手段１２に予め登録されている位置情報と一致する場合、又は予め決定された許容範囲に含まれる場合は、保守端末３０から医用機器１０へのアクセスを許可する。 - 特許庁

In the automatic control device and the automatic control method, the current value of the rotary screen driving motor is measured, and the measured current value is compared with a reference current value set in advance, and ink supplying and squeeze pressing is adjusted when the measured current value deviates from the range of the reference current value.例文帳に追加

ロータリースクリーンの駆動モータの電流値を測定し、測定した電流値とあらかじめ設定してある基準となる電流値とを比較して、測定した電流値が基準となる電流値の範囲を逸脱した場合に、自動でインキ供給及びスキージ押圧を調整する自動制御装置並びに自動制御方法とした。 - 特許庁

Hereby, since determination is performed in consideration of not only the duration Tx of Doppler signals E, E' but also the moving direction or the moving distance of the moving object calculated from the Doppler signals E, E', erroneous detection of the small moving object O1 moving in the wave reception range A1 near a wave receiver 4 can be prevented easily.例文帳に追加

故にドップラー信号Ｅ，Ｅ’の継続時間Ｔｘだけではなく、ドップラー信号Ｅ，Ｅ’から算出される移動物体の移動方向や移動距離も考慮して判定するので、受波器４の近傍における受波範囲Ａ１を移動する小型移動物体Ｏ１の誤検出を容易に防止できる。 - 特許庁

Sunlight and light from fixed stars, etc., with their wavelength different from the laser beam L are cut by an optical filter 5 arranged in front of a lens 1a of the CCD camera 1, only reflected laser beam from the space debris D irradiated with the laser beam L is made to permeate, and only the space debris D in the photographing range is shot by the CCD camera 1.例文帳に追加

そして、ＣＣＤカメラ１のレンズ１ａの手前に配置した光学フィルタ５により、レーザ光Ｌとは波長が異なる太陽光や恒星等の光をカットし、レーザ光Ｌが照射されたスペースデブリＤからの反射レーザ光のみを透過させて、撮影範囲内のスペースデブリＤのみをＣＣＤカメラ１で撮影させる。 - 特許庁

Further, when the lamp tool 1 is at the topmost position in the movable range as shown in Fig.1(b), a direction of the lamp tool 1 is reversed up and down to make the irradiation direction A1 downward, and therefore, an effect of direct illumination is obtained that the floor face or the like is illuminated by direct light irradiated from the light source LT1.例文帳に追加

また、図１（ｂ）に示すように灯具１が可動範囲の上限位置にあるときには、灯具１の向きが上下反転して照射方向Ａ１が下方向とされ、従って光源ＬＴ１から出射した直射光で床面等が照明されるという直接照明の効果が得られる。 - 特許庁

In the attractive separation unit 12, the attraction belt 13 is stretched taut by two stretching rollers (driving roller 13A, driven roller 13B), and the driven roller 13B which is the stretching roller on the sheet conveying direction upstream side of the two stretching rollers is supported to be movable in the vertical direction within a predetermined range with respect to the upper surface of the sheet stack.例文帳に追加

吸着分離ユニット１２は、吸着ベルト１３を２つの帳架ローラ（駆動ローラ１３Ａと従動ローラ１３Ｂ）で帳架し、２つの帳架ローラのうち、シート搬送方向上流側の帳架ローラである従動ローラ１３Ｂを、シート束の上面に対して所定範囲垂直方向に移動可能に支持した。 - 特許庁

In the nozzle 1 for continuous casting, the slag line part 5 is constituted by the refractory material containing 5-25 wt.% of graphite, 45-90 wt.% of zirconia, and 5-30 wt.% of alumina and/or spinel, wherein alumina and/or spinel of 75 μm or less is prepared in a range not exceeding 15 wt.%.例文帳に追加

本発明の連続鋳造用ノズル１は、スラグライン部５が、黒鉛５〜２５重量％と、ジルコニア４５〜９０重量％と、アルミナまたは／およびスピネル５〜３０重量％とからなり、７５μｍ以下のアルミナまたは／およびスピネルが１５重量％を越えない範囲で調製された耐火物にて構成されている。 - 特許庁

In the zero cross detection circuit comprising an input circuit 1 and an input circuit 2 having hysteresis, and a logic circuit for preventing chattering for receiving their output, the configuration of the input stage of the input circuits 1, 2 is set to be the configuration shown in Fig., thus making the input dynamic range large.例文帳に追加

入力回路１とヒステリシスを持たせた入力回路２と、それらの出力を受けるチャタリングを防止するロジック回路からなるゼロクロス検出回路において、入力回路１と入力回路２の入力段の構成を図１に示す構成にすることによって入力ダイナミックレンジを大きくとることが可能となった。 - 特許庁

In this way, even when mechanical natural oscillation is caused for the some reason between the first part 22 and the second part 19, since the mechanical natural oscillation as a resonance mode is no included in the positional control system for controlling the position of the first stage, the responsive range of the stage control system can be widened.例文帳に追加

このため、第１部分２２と第２部分１９との間に何らかの原因により機械的な固有振動が生じても、第１ステージの位置を制御する位置制御系内には、機械的な固有振動が共振モードとして含まれないことから、そのステージ制御系の応答帯域を広げることができる。 - 特許庁

In this manufacturing method, liquid I which is aqueous slurry containing grain cement having the specific surface area of 5,000 cm^2/g or more as the essential component and liquid II which is aqueous solution containing alkali metallic silicate as the essential component are mixed so that the content of the solid component is in a range of 10 to 50 wt.%.例文帳に追加

比表面積５０００ｃｍ^２／ｇ以上の微粒子セメントを必須成分とする水性スラリーであるＩ液と、アルカリ金属珪酸塩を必須成分とする水溶液であるＩＩ液とを、固形分含量が１０〜５０重量％の範囲内となるように混合する製造方法である。 - 特許庁

The N-alkoxycarbonyl-tert-leucine is produced by causing an N-alkoxycarbonylation agent in an amount of at least 0.90 molar time and at most 1.00 molar time the amount of tert-leucine to react with tert-leucine in the presence of water while controlling the pH of the solution within the range of 9-13 by using a basic reagent.例文帳に追加

上記課題は、塩基性試剤を用いて溶液のｐＨを９〜１３の範囲内に制御しつつ、ｔｅｒｔ−ロイシンに対して、０．９０倍モル以上１．００倍モル以下のＮ−アルコキシカルボニル化剤を水存在下で作用させる方法で、Ｎ−アルコキシカルボニル−ｔｅｒｔ−ロイシンを製造することにより解決される。 - 特許庁

In this case, since the receiving apparatus obtains the prediction information concerning the navigation message information in the converted signal, it becomes possible for the receiving apparatus to predict reversing spots of the navigation message based on the prediction information and perform integration even if an integrating range over a long period of time while removing the reversing spots.例文帳に追加

この場合、受信装置は、変換信号中の航法メッセージ情報に関する予測情報を取得しているので、当該予測情報に基づき、航法メッセージの反転箇所を予測することが可能となり、反転箇所を除去しつつ、長期間の積算範囲でも積算を行なうことが可能となる。 - 特許庁

To provide a stable compound which is suitable for fuel cell type vehicles, can be used as electrolyte for solid fuel cells operable at middle to low temperatures of approximately 600°C, is manufactured readily in industrial scale, and has high electric conductivity in the above-mentioned temperature range, and which virtually does not react with moisture and carbon dioxide under the operation environments.例文帳に追加

燃料電池式自動車に適する、６００℃前後の中低温で作動する固体燃料電池の電解質として使用できる、工業的に製造が容易で、上記温度域で高い電気伝導率を持ち、かつ作動環境中の水分と二酸化炭素とに事実上反応しない安定な化合物を提供する。 - 特許庁

Then, the target image is manipulated to be zoomed and moved so that the main object in the target image is placed in a specific position defined by the guidelines L_1 to L_3, and the trimming range of the target image is determined based on the result of manipulation while the result of manipulation is allowed to be checked (Fig. (C)).例文帳に追加

そして、前記ガイドラインＬ_1 〜Ｌ_3 が示す所定の位置に目的画像の主要被写体が配置されるように目的画像の拡大／縮小及び移動が操作され、その操作結果により目的画像のトリミング範囲が決定されるとともに、その操作結果を確認できるようになっている（図４（Ｃ））。 - 特許庁

Next, in the step of the character string extraction, the elements of the character string corresponding to each element included in the range of the arrangement are specified, then, with putting each element of the character string on the tops, a partial character string consisting of the elements of the same number as the number of elements of the pattern is extracted.例文帳に追加

次に、文字列抽出ステップにおいて、当該接尾辞配列の範囲に含まれる各要素に対応する文字列の要素を特定し、この文字列の各要素を先頭としてこのパターンの要素数と同じ数の要素からなる部分文字列を抽出する文字列抽出ステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

When the target locus can be realized within the range of operation of the steering wheel 7, the direction and angle of turning of the steering wheel 7 are displayed on an information display 4 according to the difference between the target locus and the estimation curve to be advanced or guidance is provided in the form of voice from a speaker 9 to assist the driver in operating the vehicle for parking.例文帳に追加

目標軌跡がステアリング７の操作範囲で実現可能であれば、目標軌跡進行予測曲線との差に基づいて、ステアリング７を切る方向や切る角度などを情報ディスプレイ４で表示したり、スピーカ９から音声によって案内して、運転者の駐車のための運転操作を支援する。 - 特許庁

The ultrasonic cleaner 18 generates the ultrasonic wave in the frequency range of from about 20 kHz to about 600 kHz, whereby solids deposited on the filtration surface by a shock wave associated with cavitation occurring in water are physically stripped off, and solids are chemically decomposed by an oxidation reaction.例文帳に追加

超音波洗浄装置１８は、約２０ｋＨｚから約６００ｋＨｚの周波数範囲で超音波を発生し、これにより、水中で発生するキャビテーションによる衝撃波で濾過面に付着した固形物の物理的剥離と酸化分解反応で付着した固形物の化学的分解を行う。 - 特許庁

In order to execute the specific performance, a player has to perform the operation to the chance button 16 or the cross key 17 while adjusting the back direction operation and front direction operation of the chance button 16 or the cross key 17 so as to stop the gauge 403 of the meter 401 in the fixed value range 402.例文帳に追加

特定演出を実行するためには、遊技者は、メータ４０１のゲージ４０３が一定値範囲４０２に留まるように、チャンスボタン１６または十字キー１７の奥の方向操作と手前の方向操作とを調整しながら、チャンスボタン１６または十字キー１７に対して操作を行わなければならない。 - 特許庁

To provide an elastic polymer composition excellent in compatibility with rubber components used for tires and other rubber products, having rubber properties without fluidizing within the temperature range in using tires, and having topological-linkage-specific characteristics such as low energy loss, and to provide a pneumatic tire including the composition.例文帳に追加

タイヤ用およびその他のゴム製品用として使用されるゴム成分との相容性に優れ、タイヤ使用時の温度範囲において流動化することなくゴム特性を有し、エネルギーロスの少ないなどのトポロジカル結合特有の特徴をもった弾性重合体組成物、およびそれを含有する空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To normally compose an image without failing to acquire image information in an imaging range in radiographic equipment performing an imaging by disposing a plurality of detector units incorporating solid-state detectors, composing image signals outputted from the detector units based on the disposition and acquiring the image signals.例文帳に追加

固体検出器を内蔵した検出器ユニットを複数配列して撮影を行い、検出器ユニットから出力された画像信号を配列に基づいて合成して画像信号を取得する放射線撮影装置において、撮影範囲における画像情報の取得漏れが無く、正常に画像を合成できるようにする。 - 特許庁

The data processor when confirming the erasure by reading out data in a storage area which should be erased among storage areas in the HDD, confirms erasure of only head sectors (data 1-1, 2-1, and 3-1) of respective data within an erasure confirmation data range.例文帳に追加

そして、データ処理装置は、ＨＤＤ内の記憶領域のうち消去されるべき記憶領域内のデータを読み出して消去確認を行う際に、先ず第１の消去確認処理として、消去確認データ範囲内の各データの先頭セクタ（データ１−１、２−１、３−１）のみに対して消去確認が行われる。 - 特許庁

Then many image files in units of several seconds to several tens of seconds generated at photographing are grouped automatically, according to specific conditions such as photographing time range and place or the like, and the image files of each group are reproduced continuously in the unit of groups, without the need for a user being conscious of the presence of the respective image files.例文帳に追加

そして撮影時に生成された数秒から数十秒単位の多量の画像ファイルを、撮影する時刻範囲や場所等の特定の条件に従って自動的にグループ分けを行い、ユーザがそれぞれの画像ファイルの存在を意識することなく、グループ単位で、そのグループ内の画像ファイルを連続して再生する。 - 特許庁

Preferable embodiments are that the ethylene-propylene-based copolymer rubber component is an EPDM, the ethylene content in the EPDM is 66 mol% or more, the blend amount of the organic peroxide is in the range of 2-5 pts.wt. to 100 pts.wt. of the ethylene-propylene-based copolymer rubber, and the composition is used as a coupling material.例文帳に追加

好ましい態様は、エチレン・プロピレン系共重合ゴム成分が、ＥＰＤＭであること、更に、ＥＰＤＭが、エチレン含量６６モル％以上であること、有機過酸化物の配合量は、エチレン・プロピレン系共重合ゴム１００重量部当り２〜５重量部の範囲であること、カップリング材料に用いられることである。 - 特許庁

The polyester resin is characterized in that intrinsic viscosity is in a range of 0.65 to 0.85 dL/g, total content of monohydroxyethyl terephthalate and bishydroxyethyl terephthalate is less than 0.005 wt.%, heat of fusion is 50 J/g or less, melting end point is 270°C or less and crystallinity is less than 0.48.例文帳に追加

固有粘度が０．６５乃至０．８５ｄＬ／ｇの範囲にあると共に、モノヒドロキシエチルテレフタレートとビスヒドロキシエチルテレフタレートとの合計含有量が０．００５重量％未満であり、且つ融解熱が５０Ｊ／ｇ以下、融点終了温度が２７０℃以下、結晶化度が０．４８未満であることを特徴とする。 - 特許庁

The ECU 100 refers to the tire state table stored, and determines that abnormality has occurred in the tire or there is a possibility of occurring of abnormality when the plurality of temperature, vibration, and outer shapes of the tire 60 detected are respectively within the range of the plurality of temperature, vibration, and outer shapes of the tire 60 included in the tire state table.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、格納されたタイヤ状態テーブルを参照し、検出されたタイヤ６０の複数の温度、振動、および外形の各々が、タイヤ状態テーブルに含まれるタイヤ６０の複数の温度、振動、および外形の範囲にあるときに、タイヤ６０に異常が発生した、または発生するおそれがあると判定する。 - 特許庁

This printing system is configured to receive an electronic coupon (release character string) for releasing the usage restriction of prescribed print attributes set in a printer within an effective range given in advance, and to release the usage restriction of the print attribute by the printer on condition that the received electronic coupon has an effect of releasing the usage restriction.例文帳に追加

プリンタに設けられた所定の印刷属性に対する使用制限を予め付与された効力範囲内で解除する電子クーポン（解除文字列）を受け取り、受け取った電子クーポンがプリンタでの印刷属性の使用制限を解除する効力を有することを条件に、プリンタでの使用制限を解除する。 - 特許庁

A received radio confirming means 20 confirms whether the power source of the device is cut or not in the state where the radio wave from the satellite is interrupted in the next startup of the power source, and when the power source is cut, the CPU 15 gradually extend the frequency scanning range of the PRN code and then receives the radio wave from the satellite.例文帳に追加

受信電波確認手段２０は、衛星からの電波が遮断された状態で装置の電源が切断されたかどうかを、次に電源を立ち上げたときに確認し、切断されていた場合には、ＣＰＵ１５はＰＲＮコードの周波数走査範囲を経過時間毎に徐々に広げて衛星からの電波を受信する。 - 特許庁

NOx trap quantity is estimated and when the estimated NOx trap quantity reaches the predetermined NOx threshold value (step 93), the fuel is additionally injected to make an air-fuel ratio rich in an expansion stroke of the operation in a stratified combustion range when temperature of the NOx trap catalyst is at the predetermined temperature of less (step S99, S101).例文帳に追加

ステップＳ９３でＮＯｘトラップ量を推定して所定ＮＯｘ閾値に達したならば、ステップＳ９９、Ｓ１０１でＮＯｘトラップ触媒の温度が所定温度以下のときに成層燃焼領域での運転のままで膨張行程で燃料を追加噴射して空燃比をリッチに設定する。 - 特許庁

Also, in general formula (G1), Y_1 and Y_2 each independently represents an alkylene group with the total number of carbon and oxygen of 1-20, assuming that the length thereof is in the range which maintains liquid crystallinity and does not deteriorate compatibility with the liquid crystal material exhibiting a blue phase.例文帳に追加

（但し、一般式（Ｇ１）中、Ｘは、メソゲン骨格を示す。また、一般式（Ｇ１）中、Ｙ_１、Ｙ_２は、液晶性が維持できる程度であり、またブルー相を発現する液晶材料との相溶性が低下しない程度の長さであるとして、それぞれ独立して炭素及び酸素の合計が１〜２０のアルキレン基を示す。） - 特許庁

The negative electrode active material for lithium secondary battery is made by compounding graphite particle 1 and ultrafine particle 2..., and the ultrafine particle 2... is formed by an in-gas evaporation method, and its particle size is in a range of 1 nm or more and 100 nm or less, and is composed of an element capable of alloying with lithium.例文帳に追加

黒鉛粒子１と超微粒子２…とが複合化されてなり、超微粒子２…は、ガス中蒸発法により形成され、粒径が１ｎｍ以上１００ｎｍ以下の範囲であってリチウムと合金化が可能な元素からなるものであることを特徴とするリチウム二次電池用負極活物質を採用する。 - 特許庁

This polyolefin-based resin composition excellent in anti-static property, transparency and aqueous ink-printing adaptability contains 0.05-2.00 wt.% polyoxyethylene alkylamine or a polyoxyethylene alkenylamine, capable of being obtained by adding X moles of ethylene oxide in 2<X≤10 range to 1 mole of an 8-22C alkylamine or alkenylamine.例文帳に追加

炭素数が８〜２２のアルキルアミン又はアルケニルアミン１モルに対し、エチレンオキサイドを２＜Ｘ≦１０の範囲でＸモル付加させることにより得ることができるポリオキシエチレンアルキルアミン又はポリオキシエチレンアルケニルアミンを０．０５〜２．００重量％含有する、帯電防止性、透明性、水系インキ印刷適性に優れたポリオレフィン系樹脂組成物。 - 特許庁

When the battery is placed on the tray 3, as the battery is in contact with the beads 6, 7, 8, 9, variation in resonance can be eliminated, the battery support rigidity is improved and frequency at occurrence of the resonance can be made higher than a range of the frequency input from the engine during the idling operation.例文帳に追加

トレイ３にバッテリを載置した場合、バッテリはビード６，７，８，９に接触するため、共振のばらつきをなくすことができるとともに、バッテリの支持剛性を高くして、共振が生じる際の周波数をアイドリング運転中のエンジンから入力される周波数範囲よりも高くすることができる。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing resin coated metallic seamless can bodies is characterized in that ironing is performed while keeping the surface temperature of the punch 10 at 35-100°C during forming and at proper temperature (A°C) within the range not higher than glass transition temperature (Tg) of the thermoplastic polyester resin by circulating cooling fluid in the punch 10 at that time.例文帳に追加

その際パンチ内１０に冷却用液体を循環させて、成形時のパンチ１０の表面温度を３５〜１００℃で且つ前記熱可塑性ポリエステル樹脂のガラス転移点（Ｔｇ）以下の範囲内の適宜温度（Ａ℃）に保って、しごき加工を行うことを特徴とする樹脂被覆金属シームレス缶体の製造装置。 - 特許庁

The film thickness t_1 of the Si film 11 and the film thickness t_2 of the silicon nitride film 12 are present within a range X formed by sequentially connecting points A1 to A36 listed in Table 1, in Fig.1 that shows the relationship of the film thickness t_1 of the Si film and the film thickness t_2 of the silicon nitride film.例文帳に追加

Ｓｉ膜１１の膜厚をｔ_１、窒化ケイ素膜１２の膜厚をｔ_２としたとき、Ｓｉ膜の膜厚ｔ_１と窒化ケイ素膜の膜厚ｔ_２との関係を表す図１において、（ｔ_１、ｔ_２）が表１で表される点Ａ１〜Ａ３６を順次直線で結んで形成される範囲Ｘ内にあることを特徴とする。 - 特許庁

In the cover dropout-preventive structure in which the cover placed on the upper section of the low tank body or the urinal body is connected to the low tank body or the urinal body by connecting members, the connecting members movably connect the cover within a range that the cover does not fall by its own weight of the cover to the low tank body or the urinal body.例文帳に追加

ロータンク本体、小便器本体の上部に載置される蓋を、ロータンク本体、小便器本体に連結部材によって連結する蓋落下防止構造において、連結部材は蓋がロータンク本体、小便器本体に対して蓋の自重により落下しない範囲内で移動可能に連結する。 - 特許庁

The single mode optical fiber is characterized in that cable cutoff wavelength is ≤1,260 nm, that an effective core cross section at 1,550 nm wavelength is ≥100 μm^2, that bent loss when bent ten times with a bending radius of 20 mmϕ is ≤30 dB, and that zero-scattering wavelength is in the range of 1,300-1,324 nm.例文帳に追加

波長１２６０ｎｍ以下のケーブルカットオフ波長、波長１５５０ｎｍにおける実効コア断面積が１００μｍ^２以上、曲げ径２０ｍｍφで１０回曲げた時の曲げ損失が３０ｄＢ以下、零分散波長が１３００ｎｍ〜１３２４ｎｍの範囲であることを特徴とするシングルモード光ファイバ。 - 特許庁

Within a wireless communication range of the access point 12, the mobile terminal 10 recognizes the shop identification information and the information providing URL on the Internet 13 which are stored in the storing portion, based on the SSID included in the beacon transmitted from the access point 12, and displays the shops to the user.例文帳に追加

携帯端末１０は、アクセスポイント１２の無線通信範囲内で、当該アクセスポイント１２から発せられたビーコン内に含まれるＳＳＩＤに基づいて、記憶部に記憶された当該店舗識別情報およびインターネット１３上の当該情報提供ＵＲＬを認識し、ユーザに対して当該店舗を表示する。 - 特許庁

This synthetic peptide comprises at least one amino acid sequence selected from the group consisting of amino acid sequences (I) to (XII) and amino acid sequences in which one or several amino acids of these amino acid sequences are deleted, substituted or added in such a range as to retain bondability to insulin and is useful for insulin detection.例文帳に追加

以下のアミノ酸配列（Ｉ）〜（ＸＩＩ）及びこれらのアミノ酸配列の１もしくは数個のアミノ酸がインスリンに対する結合性を保持し得る範囲内で欠失、置換もしくは付加されたアミノ酸配列からなる群から選択された少なくとも１つのアミノ酸配列からなる、インスリン検出用として用いられる合成ペプチド。 - 特許庁

When the tailored steel pipe for hydroform working is produced by connectively welding a plurality of steel pipes 1, 2 with the welding in the circumferential direction, the hydroform workability at the welding part is improved by lapping the started and the finished end parts of the welding in the circumferential direction desirably over the range of 5° -25° of center angle θ.例文帳に追加

複数の鋼管１、２を周方向の溶接により繋ぎ溶接してハイドロフォーム加工用のテーラード鋼管を製造する際に、周方向の溶接の始終端部を好ましくは中心角θで５°〜２５°の範囲にわたりラップさせることによって、溶接部のハイドロフォーム加工性を向上させる。 - 特許庁

The high-purity hafnium is characterized in that: a zirconium content is, by weight, 1-1,000 ppm; oxygen is ≤500 ppm; nitrogen and carbon are each ≤100 ppm; iron, chromium and nickel are each ≤10 ppm; and the purity excluding the gas components such as carbon, oxygen, nitrogen and the like is in the range of 4 to 6 N.例文帳に追加

ジルコニウム含有量が１〜１０００ｗｔｐｐｍ、酸素５００ｗｔｐｐｍ以下、窒素及び炭素がそれぞれ１００ｗｔｐｐｍ以下、鉄、クロム、ニッケルがそれぞれ１０ｗｔｐｐｍ以下であり、かつ純度が炭素、酸素、窒素等のガス成分を除き４Ｎ〜６Ｎであることを特徴とする高純度ハフニウム。 - 特許庁

When a command to regulate the drive range of the second variable valve train 40 in the retardation area is transmitted to the area regulation pin, the second variable valve train 40 decides based on movement of the second variable valve train 40 to the advance area from the retardation area that abnormality occurs in the area regulation pin.例文帳に追加

そして、第２可変動弁機構４０の駆動範囲を遅角領域に規制する旨の指令が領域規制ピンに対して送信されているときに第２可変動弁機構４０が遅角領域から進角領域に移動したことに基づいて領域規制ピンに異常が生じている旨判定する。 - 特許庁