「IN-A-RANGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(783ページ目) - Weblio英語例文検索

In the magnesium oxide illuminant having a light emitting peak in an ultraviolet range of 200 to 300 nm based on the excitation by an electron beam or an ultraviolet beam, the fluorine content to the magnesium is less than 100 ppm and the intensity ratio the above light emitting peak to a reflected peak (near the wavelength of 980 nm) of an exciting light lamp is 20 or more.例文帳に追加

電子線又は紫外線による励起に基づいて紫外線領域２００〜３００ｎｍに発光ピークを有する酸化マグネシウム発光体であって、マグネシウムに対するフッ素含量が１００ｐｐｍ未満で、かつ、励起光ランプの反射ピーク（波長９８０ｎｍ近傍）に対する、前記発光ピークの強度比が、２０以上である。 - 特許庁

In the inspection, high-luminance areas generated by respective illumination colors are extracted from an image formed by the camera 1, and the whole range, where these areas are distributed with spacings corresponding to distances between the LEDs, is specified as a color area corresponding to the illumination colors, and the number of component pixels in each color area is checked with a prescribed reference value.例文帳に追加

検査の際には、カメラ１により生成された画像から各照明色による高輝度領域を抽出し、これらの領域がＬＥＤ間の距離に応じた間隔を隔てて分布する範囲全体を、照明色に対応する色領域として特定し、各色領域の構成画素の数を所定の基準値と照合する。 - 特許庁

To obtain water-in-oil type edible emulsified oils and fats having excellent fluidity in a wide temperature range as oils and fats for dough kneading for confectionery production and breadmaking, capable of being weighted and fed by a machine when used as oils and fats for dough kneading for confectionery production and breadmaking, capable of producing bread having excellent oven spring, volume etc., when used for breadmaking.例文帳に追加

製菓、製パン用の練り込み用油脂として、広い温度範囲において流動性に優れ、製菓・製パン用の練り込み用油脂として用いる際に、機械による計量、添加が可能であり、また製パン用として用いた場合、オーブンスプリング、ボリューム等に優れたパンを製造可能な油中水型食用乳化油脂を提供する。 - 特許庁

Successively, a breakable range in the mold closed at the initial stage, is broken to provide an opening part at the inlet disposing the exothermic material on the surface at the upper part of the casting metal for applying the shrinkage of a cast product so as to solidify the casting metal in the mold cavity.例文帳に追加

次いで、初期に閉ざされている、鋳型の破壊可能領域は、鋳造の金属材料が鋳型穴の中で凝固するように、鋳物の収縮を適用するための鋳造の金属材料の供給源を提供するために鋳造の金属材料の上部の表面に発熱を伴う物質が配置される入り口開口部を提供するために破壊される。 - 特許庁

Furthermore, a foothold section is formed in the stretching member and the muscle training machine is characterized by having the foothold section formed in the range from a basic point of the mounting section of the stretching member to the maximum extended position, 50 cm ahead of the direction change section, on the stretching member which is not extended.例文帳に追加

更に、該伸縮部材には足掛け部が形成されており、該足掛け部は伸縮部材が伸びていない状態で、伸縮部材の上において伸縮部材取り付け部を基点として、方向変換部から先方に５０ｃｍ伸長した箇所を最長とし、それ以内に形成されていることを特徴とする筋肉トレーニング器を提供する。 - 特許庁

When an occupant sets a shift lever 10A to P range, draws a parking brake and leaves from the vehicle while possessing an intelligent key 3 in the state that the vehicle is stopped and an engine is operated, AT device 10 performs shift lock by instrument from an intelligent key control unit 1 and further, the parking brake 11 locks the parking brake in the operation state.例文帳に追加

車両が停止状態であり、かつエンジンが作動した状態で、乗員がシフトレバー１０ＡをＰレンジに設定してパーキングブレーキを引き、インテリジェントキー３を所持したまま車両から離れた場合には、インテリジェントキーコントロールユニット１からの指示によりＡＴデバイス１０がシフトロックを行い、さらにパーキングブレーキ１１がパーキングブレーキを作動状態でロックする。 - 特許庁

An error detection section 100 checks a flag for denoting the presence of errors included in the coded data so as to detect whether or not the errors exist in the coded data and outputs detected information 20 such as error presence information, error presence location and range information, and type information for denoting a coded type at an error presence location.例文帳に追加

エラー検出部１００は、符号化データに含まれているエラーの存在を示すためのフラグをチェックして、この符号化データにエラーが存在するか否かを検出し、エラーの存在情報や、エラーが存在する位置や範囲を示す情報、エラーが存在する位置での符号化タイプを示す種別情報などを検出情報２０として出力する。 - 特許庁

In response to an on operation of the switch 8, the circuit raises the low range in frequency-gain characteristics of the speakers 4, 5 to a high gain side by using a prescribed gain level as the upper limit, while raising frequency-gain characteristics of the speaker 6 to the high-gain side, regardless of the volume adjustment value.例文帳に追加

増強オン／オフスイッチ８のオン操作に応じて、低域増強回路１は、フロント左チャンネルスピーカ４及びフロント右チャンネルスピーカ５についての周波数−利得特性の低域を所定の利得レベルを上限として高利得側に持ち上げる一方、サブウーファチャンネルスピーカ６についての周波数−利得特性をボリューム調整値に拘わらず高利得側に持ち上げる。 - 特許庁

In the UV irradiation treatment, UV of 200-300 nm wavelengths are used and the total disinfectant UV output is adjusted to a value within a range less than the required dose for disinfecting 90% of the target metazoa, which value is expressed in terms of the treatment UV dose applied to the volume of water to be treated, to suppress mobility of the metazoa, and thereafter subjecting the resulting treated water to sand filtration treatment.例文帳に追加

前段の紫外線照射処理は、波長２００〜３００ｎｍの紫外線を用い、その全殺菌紫外線出力は処理水量に対する処理紫外線量換算で標的とする後生動物の９０％殺菌必要線量以下の範囲として、後生動物の運動性を抑制し、その後に砂濾過処理する。 - 特許庁

The method for producing the novel type vinegar or acidulated food paste having food flavor and refreshing sourness comprises the following process: varying aeration-agitation conditions for a fermented liquid so as to change the dissolved oxygen in the fermented liquid, and adjusting the ratio of acetic acid/lactic acid in the fermented product to be within a specified range.例文帳に追加

また、本発明においては、乳酸菌による発酵に際して、発酵液への通気及び／又は発酵液の攪拌条件等を変えることにより発酵液の溶存酸素量を変えて、発酵産物の酢酸／乳酸比を特定の範囲に調整することにより、風味が良く爽快な酸味を有する食酢又は酸味食品ペーストを製造する。 - 特許庁

To provide an endoscope capable of changing the viewing field direction during imaging in a wider range without causing an increase in apparatus size while also being capable of being assembled easily with a simple configuration that connects driving rods via connecting members to an advancing and retracting driving device and being capable of reliable drive transmission.例文帳に追加

装置の大型化を招くことなく撮像時における視野方向の変更をより広い範囲で実施できると共に、連結部材を介して駆動用ロッドを進退駆動する駆動装置に連結させる簡単な構成で容易に組み立てることができるとともに、駆動伝達を確実に行なうことができる内視鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method comprises steps 21 and 21' for giving parameters intrinsic to the subject and/or the inspection to the magnetic resonance instrument and a step 22 for establishing the optimum setting and/or setting range of a sequence parameter in order to generate the magnetic resonance image in the instrument concerning the combination of the given parameters intrinsic to the subject and/or the inspection.例文帳に追加

−磁気共鳴装置に被検体特有および（または）検査特有のパラメータが与えられるステップ２１、２１´と、磁気共鳴装置が、与えられた被検体および（または）検査特有のパラメータの組み合わせに対して、磁気共鳴画像を発生させるためシーケンスパラメータの最適な設定および（または）設定範囲を確定するステップ２２とを含む。 - 特許庁

A second coil spring 9 is provided between the outer sleeve body 5 and the outermost cylinder 6, energization force is accumulated, which allows the second coil spring 9 to inversely rotate the outer sleeve body 5 by the accumulated energization operation of the outer sleeve 5 that is rotated in the forward direction in a fixed range when the damping force is operated on the outermost cylinder 6 and stops the rotation.例文帳に追加

外側スリーブ体５と最外筒体６との間に第二コイルバネ９が備えられており、最外筒体６に制動力を作用させた際に一定範囲で正転された後連れ回りを停止される外側スリーブ体５の蓄勢動作によって、第二コイルバネ９が外側スリーブ体５を逆向きに回転させる付勢力を蓄勢する。 - 特許庁

In the material for projection clothes, a hard inorganic particle where the ratio of the average particle diameter between large and small particle groups is equal to or more than 1.5, and a grain size, in the range of #12 and #400 (JIS R 6001), is stuck so that covering rate by the particle becomes 85% or higher.例文帳に追加

合成樹脂シート状物、または繊維材料からなる布帛状物の少なくとも片側面に、大きい粒子群と小さい粒子群との平均粒径の比が１．５以上であり、粒度が＃１２〜＃４００（ＪＩＳ Ｒ ６００１）の範囲の硬質無機物粒子を、該粒子による被覆率が８５％以上となるように固着する防護衣料用材料。 - 特許庁

In the garbage truck 1, the weight of the garbage to be thrown to the storage drum is set in a range not exceeding the maximum loading amount capable of being loaded on a light truck, and the storage drum fully loading the garbage can be rotated only by rotating force generated by the electric motor based on the electric power supplied from the power source 4 of the vehicle body 2.例文帳に追加

塵芥車１によれば、貯留ドラムに投入できる塵芥の重量が、軽貨物自動車に積載できる最大積載量を超えない範囲で設定されているので、車体２の電源４から供給される電力に基づき電動機が発生する回転力だけで、塵芥を満載された貯留ドラムを回転させることができる。 - 特許庁

In the case that the point of observation has been suddenly displaced at an object 1 to be measured to move a projected laser beam off a measuring range of the laser distance measuring device 10 and disable distance measurement, the projected laser beam is moved by the driving mechanism in the distance measuring device 10 to detect reflected light from the reflector 12 and capture the object 1 to be measured.例文帳に追加

測定対象物１における観測点が急激に大きく変位して投射レーザ光が当該レーザ距離計測器１０の測定範囲から外れ、距離計測が不能に陥った場合、距離計測器１０内の駆動機構により投射レーザ光を移動させて反射体１２からの反射光を検出して測定対象物１を補足する。 - 特許庁

The polycrystalline MgO sintered body is constituted of a plurality of crystal particles which are bonded, and is characterized by having a relative density of at least 99.8%, an average pore diameter of at most 0.5 μm in the body and an average particle diameter, R, of the crystal particle in the range of 1 μm<R<30 μm.例文帳に追加

本発明の多結晶ＭｇＯ焼結体は、複数の結晶粒が結合してなるものであって、該焼結体の相対密度は９９．８％以上であり、該焼結体中の気孔の平均径は０．５μｍ以下であり、かつ該結晶粒の平均粒径Ｒは１μｍ＜Ｒ＜３０μｍであることを特徴とする多結晶ＭｇＯ焼結体に係るものである。 - 特許庁

The added quantity of La is more than the necessary quantity to reduction-decompose a little amount of remaining dissolved oxygen and TiO_n base inclusion after deoxidizing with the Ti and less than the quantity having no contamination in the molten steel by reacting the La with a refractory and mold powder, and the suitable range of the La concentration in the molten steel is about 0.0001-0.01 mass%.例文帳に追加

Ｌａの添加量は、Ｔｉ脱酸後に残留した少量の溶存酸素とＴｉＯ_n 系介在物を還元分解するに必要な量以上であって、且つＬａが耐火物やモールドパウダーと反応して溶鋼を汚染させない量以下であり、溶鋼中のＬａ濃度の適正範囲は０．０００１〜０．０１質量％程度である。 - 特許庁

The method of manufacturing the optical fiber is constituted so as to give twist to the optical fiber in melting and drawing an optical fiber preform so that a length range where the absolute value of differential of a spin profile is ≤5% of the maximum absolute value of the differential of the spin profile in the overall length becomes ≤10% of the overall length of the optical fiber.例文帳に追加

本発明の光ファイバの製造方法は、光ファイバ母材を溶融線引きする際、スピンプロファイルの微分値の絶対値が全長さにおけるスピンプロファイルの微分値の絶対値の最大値の５％以下となる長さ範囲が、光ファイバの全長さの１０％以下となるように光ファイバにねじりを与える構成とする。 - 特許庁

The SOx trap catalyst 11 is strengthened in basicity more than the NOx storage catalyst 12 up to a degree that the NOx purification ratio by the SOx trap catalyst 11 always becomes substantially 10% or less of the NOx purification ratio by the NOx storage catalyst 12, when the temperature of the SOx trap catalyst is a temperature range in ordinary operation, that is, substantially 150°C to substantially 400°C.例文帳に追加

ＳＯ_xトラップ触媒１１は、ＳＯ_xトラップ触媒の温度が通常運転時における温度範囲、即ちほぼ１５０℃からほぼ４００℃のときにＳＯ_xトラップ触媒１１によるＮＯ_x浄化率が常時ＮＯ_x吸蔵触媒１２によるＮＯ_x浄化率のほぼ１０パーセント以下になる程度までＮＯ_x吸蔵触媒１２に比べて塩基性が強められている。 - 特許庁

The relay server 3 extracts information of a plurality of specific ranges used suitably by the information terminals 5a-5c from conference information stored in the database server 1 stores the information in advance and has the format of files used to record the information of the specific range converted into a format suitably used by the information terminals 5a-5c, such as an HTML format.例文帳に追加

中継サーバ３は、情報端末群５ａ〜５ｃの利用に適した複数の特定範囲の情報を、データベースサーバ１が格納する会議情報から抽出して、あらかじめ格納するとともに、それら特定範囲の情報を記録するファイルの形式をも、情報端末群５ａ〜５ｃでの利用に適した形式、例えば、HTML形式へと変換しておく。 - 特許庁

Since the temperature is measured optically in such a manner, the alternating current voltage applied for heating does not interfere with the voltage for measurement as in the past, and thereby frequency of the applied alternating current voltage does not have an upper limit, differing from the past, and the alternating current voltage with a wide range of frequency can be applied for temperature measurement.例文帳に追加

このように光学的に温度を測定しているので、従来のように、加熱するために印加する交流電圧と、測定する電圧とが干渉することはないので、従来と異なり印加する交流電圧の周波数に上限はなく、幅広い周波数範囲の交流電圧を印加して温度測定をすることができる。 - 特許庁

The high concentration carbon supported catalyst has Pt or a Pt alloy supported in an electrically conductive carbon support, wherein the concentration of the supported Pt or Pt alloy is in the range of 50% to 60% by weight, an average particle size is 1 to 5 nm, and a total specific surface area of the carbon supported catalyst is 200 m^2/g or greater.例文帳に追加

白金または白金合金が伝導性炭素担体に担持されている炭素担持触媒であって、前記白金または白金合金の担持濃度が５０〜６０重量％であり、平均粒子サイズが１〜５ｎｍであり、炭素担持触媒全体の比表面積が２００ｍ^２／ｇ以上である高濃度炭素担持触媒である。 - 特許庁

The method for producing the toner has a kneading step in which the discharge temperature of a kneaded material is in the range from (the melting point of the UV absorber)-10°C to (the melting point of the UV absorber) +30°C.例文帳に追加

また、混練工程を有する電子写真用トナーの製造方法において、該電子写真用トナーが、９０〜１５０℃の範囲に融点を有する紫外線吸収剤を含有し、前記混練工程における混練物の排出温度が、前記紫外線吸収剤の（融点−１０℃）〜（融点＋３０℃）の範囲であることを特徴とする電子写真用トナーの製造方法である。 - 特許庁

The connection terminal 10 is connected to the conductor 21 of a wire harness 20 so as to sandwich the conductor 21 along with the contact joint part 14 by sticking and crimping (piercing) the sticking pierce part 13 in an exposure part 23, and jointed and connected over a predetermined range M by welding (resistance-welding) the contact joint part 14 in series.例文帳に追加

接続端子１０は、ワイヤハーネス２０の導体２１に、露出部２３において突刺片部１３を突き刺し加締める（ピアッシングする）ことで導体２１を接触接合部１４と共に挟み込むように接続されると共に、接触接合部１４をシリーズ溶接する（抵抗溶接する）ことで所定範囲Ｍにわたって接合され接続される。 - 特許庁

To provide a catalyst for performing catalytic reduction of nitrogen oxides with high selectivity without deteriorating the catalyst and without causing aggravation of fuel cost in a broad range of temperature by bringing an exhaust gas containing nitrogen oxides produced by burning fuel under lean conditions into contact with sulfur oxides in the presence of carbon monoxide and hydrogen.例文帳に追加

リーン条件下で燃料を燃焼させて生成した窒素酸化物を含有する排ガスを硫黄酸化物と一酸化炭素と水素の存在下に接触させて、広い範囲の温度において、触媒の劣化なしに、燃費の悪化をきたすことなく、高い選択率にてその窒素酸化物を接触還元するための触媒を提供する。 - 特許庁

Synchronous injection control is performed to synchronously inject fuel in the quantity corresponding to the operating state, within a first crank angle range, and when a first accelerating state due to the change of throttle opening is detected, asynchronous injection control of fuel in the quantity corresponding to the first accelerating state is performed.例文帳に追加

運転状態に応じた量の燃料を第１のクランク角範囲内で同期噴射する同期噴射制御を行うとともに、スロットル開度変化による第１の加速状態が検出された際に、第１の加速状態に応じた量の燃料を、第１のクランク角範囲内とは異なる第２のクランク角範囲内で非同期噴射制御を行う。 - 特許庁

In this instrument for displaying a physical quantity, the physical quantity is displayed by color variation to recognize intuitively a rough range of the physical quantity by visual sense of the human being, and the operation condition of the automobile, the machine in the factory or the device is grasped easily without bearing the great monitoring burden.例文帳に追加

物理量を表示する計器において、色彩の変化により物理量を表示するようにすることにより、その物理量の大まかな範囲を人間の持つ視覚によって直感的に認識することが可能となり、自動車、工場の機械、あるいは装置の運転状態を、大きな監視負担を負うことなく容易に把握できるようになる。 - 特許庁

The control section 11 starts generation of a lyrics image data for expressing an image of the lyrics of the block in timing of stating to detect the motion of the lips of the singer, and in the timing of deviation from reproducing timing of each block indicated by the synchronization information, being within a predetermined range, for each block composing the lyrics data.例文帳に追加

制御部１１は、歌詞データを構成する各ブロックのそれぞれについて、同期情報によって示される各ブロックの再生タイミングとのずれが予め定められた範囲内であるタイミングであって、かつ、歌唱者の口の動きの検出が開始されたタイミングで、該ブロックの歌詞の映像を表す歌詞映像データの生成を開始する。 - 特許庁

This piezoelectric transformer drive circuit can widely set the DC input voltage range, by supplying choke coil push-pull circuits 9a and 9b with, as supply source, the boosted voltage of a DC-DC converter 22 supplied from a DC input voltage source 10, and absorbing the increase and decrease in the output voltage generated in the secondary electrode terminal 3 of the piezoelectric transformer 1.例文帳に追加

直流入力電圧源１０を供給源としたＤＣ−ＤＣコンバータ２２の昇圧電圧をチョークコイル・プッシュプル回路９ａ，９ｂの供給源として供給し、圧電トランス１の２次側電極端子３に発生の出力電圧増減を吸収して、直流入力電圧範囲を広く設定できる圧電トランス駆動回路とする。 - 特許庁

The aluminum lithographic printing material having a physical developing nucleus layer between a silver halide emulsion layer and an aluminum support has such features that the silver halide emulsion layer contains an organic acid having the buffer capacity in the range from 5.5 to 4 pH and that the surface pH of the printing material in the emulsion side after application of the silver halide emulsion is 5 to 4.例文帳に追加

ハロゲン化銀乳剤層とアルミニウム支持体の間に物理現像核層を有するアルミニウム平版印刷材料に於いて、ハロゲン化銀乳剤層にpH５．５〜４の範囲に緩衝能を持つ有機酸を含有し、該ハロゲン化乳剤塗布後の乳剤面側の表面pHが５〜４であることを特徴とするアルミニウム平版印刷材料。 - 特許庁

Therefore, the paste films 34 formed by coating have relatively large thickness corresponding to the total thickness of a screen at first but the thicknesses of them are averaged over the entire surface including uncoated parts in the printing range in the leveling treatment process and changed to thin film thickness to a degree such that the first thickness of paste is multiplied by the opening ratio.例文帳に追加

そのため、塗布形成されたペースト膜３４の厚みは、当初はスクリーンの全厚さに応じた比較的大きな厚みであるが、レベリング処理される過程で印刷範囲内のうちの塗布されていない部分を含む全面でその厚さが平均化され、当初のペースト厚みに開口率を乗じた程度の薄い膜厚に変化する。 - 特許庁

In remaining groups not judged as walkers or walker groups, the timewise change of an almost rectangular area occupied by each group is derived (step S8) and the group of which the timewise change of its area is less than a set value and the center moving speed is within the set range is judged as a walker group (YES in step S9, step S10).例文帳に追加

そして、ここで歩行者または歩行者群と判定されない残りのグループについて、そのグループの占めるほぼ矩形の面積の時間的変化を導出し（ステップＳ８）、そのグループの面積の時間的変化が設定値以下でかつその中心の移動速度が設定範囲内のものを歩行者群と判定する（ステップＳ９のＹＥＳ、Ｓ１０）。 - 特許庁

In this case, a limit line corresponding to the allowable limit of each response value by the curve approximation is estimated from the initial values related to first and second control parameters and respective response values obtained from response value detecting means 11 to 13, and the optimum value is set to a specified optimum value so as to be an optimum value in the range specified by the limit line.例文帳に追加

この際、第１，第２の制御パラメータに関する該初期値と応答値検出手段１１〜１３から得られる各応答値とから、曲線近似により各応答値の許容限界に相当する制限線を推定し、この制限線で規定される範囲内で且つ特定の応答値については最良の値となるように、最適値を設定する。 - 特許庁

When the acquisition of the BD address is succeeded (S240: YES) and the BD address is stored in a device management database (S250: YES), this device acquires the user name corresponding to the BD address from the device management database (S260), acquires setting contents corresponding to the user name from the use environment database (S270), and stores them in a use environment storage range (S320).例文帳に追加

ＢＤアドレスの取得に成功し（Ｓ２４０：ＹＥＳ）ＢＤアドレスがデバイス管理データベースに記憶されている場合には（Ｓ２５０：ＹＥＳ）デバイス管理データベースからそのＢＤアドレスに対応するユーザ名を取得し（Ｓ２６０）そのユーザ名に対応する設定内容を使用環境データベースから取得して（Ｓ２７０）使用環境記憶領域に記憶する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

The water gas shift reaction catalyst is an inorganic oxide which contains one or more kinds of elements selected from Cu, Ni, Co, and Sn, and an alkaline earth metal oxide, has a content of the above elements in a range from 40 to 80% in terms of oxide, has the content of the alkaline earth metal oxide of 1 to 10 wt%, and the balance inorganic oxides other than the above.例文帳に追加

Cu、Ni、CoおよびSnから選ばれる１種以上の元素と、アルカリ土類金属酸化物とを含み、前記元素の含有量が酸化物換算で４０〜８０重量％の範囲にあり、アルカリ土類金属酸化物の含有量が１〜１０重量％であり、残部が前記以外の無機酸化物であることを特徴とする水性ガスシフト反応触媒。 - 特許庁

Independent development of resources by Japanese companies is likely to enable the stable acquisition of a certain amount of resources for an extended period, since the companies are directly engaged in production/operation.　Independent development also contributes to strengthening a wide range of mutually-dependent relationships with resourceproducing countries, early detection of changes in supply and demand based on the policies of resource producing countries, and understanding the strategies of resource producing countries/majors and technical trends, etc.例文帳に追加

我が国企業による資源自主開発は、直接生産・操業に携わるため、長期安定的に一定量の資源を確保できる可能性が高く、また、資源国との幅広い相互依存関係の強化、資源国政策に基づく需給環境変化の早期察知、資源国・メジャーの戦略や技術等の開発動向把握等に寄与。 - 経済産業省

Here, “the range in specified distance” means that wherein the public may be exposed to significant radiation hazard in the case of a Hypothetical Accident unless certain countermeasures are provided. “The low population zone” means the region where appropriate countermeasures can be provided to prevent significant radiation hazard (for instance, a low population density zone).例文帳に追加

「ある距離の範囲」としては、仮想事故の場合、何らの措置を講じなければ、範囲内にいる公衆に著しい放射線災害を与えるかもしれないと判断される範囲をとるものとし、「低人口地帯」とは、著しい放射線災害を与えないために、適切な措置を講じうる環境にある地帯（例えば、人口密度の低い地帯）をいうものとする。 - 経済産業省

Furthermore, Louis Vuitton has a fixed price range and in Japan, retail prices are set so that they are within about 1.4 times the retail prices in Paris. By introducing an adjustable fixed price system based on exchange rate fluctuations, Louis Vuitton was able to maintain prices at which it was difficult for parallel importers to gain a profit margin. It also won the trust of consumers that came to the retail stores directly managed by Louis Vuitton and would feel comfortable buying the products there.例文帳に追加

また、販売価格においても、パリの販売価格の約1.4倍以内という定価の枠を定め、為替変動による変動定価制を導入することで、並行輸入業者が利ざやを稼ぎにくい価格を維持し、店頭に来店する消費者が直営店で安心して買い物ができる信頼を獲得することができた。 - 経済産業省

As the tightening of economic ties in East Asia accelerates, it has becoming increasingly important that Japan pursues an integrated domestic and external policy to incorporate East Asian growth factors as a means of stimulating the domestic economy. Japan therefore needs to advance the necessary measures in a wide range of areas to strengthen economic ties with the East Asian region.例文帳に追加

このように東アジアにおける経済の緊密化が加速する中で、我が国では、東アジアの成長要素を取り込んで国内経済の活性化を図るため、内外一体の経済政策を進める重要性が高まってきており、東アジア地域との経済連携強化に向けて、幅広い分野において必要な取組みを進めていくことが求められている。 - 経済産業省

We were able to confirm in the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" that SME products were selling for higher prices than the products of large enterprises, and that despite a strict operating environment in the "Production Region Technology Type" and the "Tourism Type" there were some enterprises that shifted to price range higher than that of competing products and a certain percentage of enterprises increased sales and the number of attracted customers.例文帳に追加

「農林水産型」では、中小企業の商品が大企業よりも高い価格で販売されていること、「産地技術型」や「観光型」においても、厳しい経営環境にもかかわらず、競合品と比べて高価格帯へ移行した企業や、販売・集客数量を伸ばした企業が一定割合存在することを確認した。 - 経済産業省

The hydrocarbon production method comprises the first step of hydrofining a raw material containing 5-35 vol.% pyrolysis oil by contact with a hydrofining catalyst, the second step of obtaining a hydrocarbon fraction of a boiling range of 150-620°C from the hydrofined oil obtained in the first step, and the third step of catalytically cracking the hydrocarbon fraction obtained in the second step.例文帳に追加

熱分解油を５〜３５容量％含有する水素化精製用原料油を、水素化精製触媒と接触させて水素化精製する第１の工程、第１の工程で得られた水素化精製油から沸点範囲１５０〜６２０℃である炭化水素留分を得る第２の工程、及び第２の工程で得られた炭化水素留分を接触分解する第３の工程を含むことを特徴とする炭化水素油の製造方法。 - 特許庁

In the method for circulating/supplying an abrasive where the abrasive collected from one or a plurality of polishing units are supplied again to the polishing unit, the electric conductivity of the abrasive is controlled to fall within a predetermined range by injecting high concentration original abrasive liquid where a hydrogen ion concentration is in a buffered state before the abrasive is supplied to the polishing unit.例文帳に追加

一つあるいは複数の研磨装置から回収された研磨剤を再び研磨装置に供給する研磨剤循環供給方法は、回収された研磨剤に、水素イオン濃度が緩衝状態にある高濃度の研磨剤原液を注入することによって、研磨剤の電気伝導度を予め定めた範囲内に制御し、この研磨剤を再び研磨装置に供給する方法である。 - 特許庁

A design supporting system 1 is provided with moiety design template database 22 which stores a moiety design template which performs change of design of moiety in a range which satisfies prescribed specification for a moiety reference model in association with moiety design template specification information that is information of specification satisfied by this moiety design template and moiety design template conformity information which shows conformity relation to the design templates of another moieties.例文帳に追加

設計支援システム１は、部位基準モデルに対して所定の仕様を満たす範囲で変更を行い部位の設計をする部位設計テンプレートを、この部位設計テンプレートが満たす仕様の情報である部位設計テンプレート仕様情報と、他の部位の設計テンプレートとの適合関係を示す部位設計テンプレート適合情報と、を関連付けて記憶する部位設計テンプレートデータベース２２を備える。 - 特許庁

In an LED mount substrate in which a wiring substrate and a metal reflection member are arranged through an adhesive layer, and an LED mount portion is provided to the surface of the metal reflection member exposed to the bottom portion of an opening penetrating through the wiring substrate and the adhesive layer, the adhesive layer has a wavelength range of 460 ± 10 nm and a reflectivity of 50% or more at maximum.例文帳に追加

配線基板と金属製反射部材とが接着層を介して配置され、ＬＥＤ搭載部が前記配線基板及び接着層を貫通する開口の底部に露出した前記金属製反射部材の表面に設けられるＬＥＤ搭載用基板において、前記接着層が４６０±１０ｎｍの波長範囲で最大５０％以上の反射率を有するＬＥＤ搭載用基板。 - 特許庁