「IN-A-RANGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(781ページ目) - Weblio英語例文検索

At the COP15 meeting in December 2009, Prime Minister Hatoyama announced Japan's commitment to provide financial assistance to developing economies on climate change. We have followed through on this commitment with the international community by strengthening the function of the Japan Bank for International Cooperation, or JBIC: our Diet has passed an amendment to the relevant law in late March, which enables the JBIC to operate a wider range of business for providing assistance to anti-global warming and other environmental conservation efforts in developing countries. 例文帳に追加

昨年12月のCOP15において鳩山総理が表明した途上国に対する資金協力のコミットメントについては、3月末に国会で承認いただいた法改正によって、JBICが途上国における地球温暖化の防止等の地球環境保全の業務を幅広く行えるようにし、国際社会への約束を果たしました。 - 財務省

In the diffraction lens having a diffraction relief pattern on the lens surface, the diffraction relief pattern on at least one lens surface is expressed by formula (2) when the distance h in the perpendicular direction from the x-axis, which is the optical axis of the diffraction lens, is in the range of formula (1).例文帳に追加

レンズ面上に回折レリーフを有する回折レンズにおいて、前記回折レンズの光軸をｘ軸とし、前記光軸と垂直な方向の前記光軸よりの距離をｈとして、ｈが下記の式（１）の範囲にあるとき、少なくとも１つのレンズ面上の回折レリーフの形状が下記の式（２）で表されることを特徴とする回折レンズ。 - 特許庁

The present invention relates to an authentication method in a plurality of radio communication devices communicable with each other wherein, in each of the radio communication devices, the number of other identifiable radio communication devices is set, the set number of identifiable devices is stored in each of the radio communication devices, and the other radio communication devices are authenticated within the range of the stored number of identifiable devices.例文帳に追加

互いに通信可能な複数の無線通信装置における認証方法であって、各無線通信装置において認証可能な他の無線通信装置の台数を設定し、前記設定した認証可能な台数を、各無線通信装置において記憶し、前記記憶した認証可能な台数の範囲内で他の無線通信装置を認証する。 - 特許庁

To enable an electronic unit to maintain a normal function even if an armor case receives shocks, to make an overall device compact and to widely secure the adapted range of the electronic unit incorporated in the armor case without the need for skill in handling of an electronic unit device having armor case, where the electronic init is incorporated in the armor case.例文帳に追加

電子機器が外装ケースに内設されてなる外装ケース付き電子機器装置において、外装ケースが衝撃を受けても電子機器が正常な機能を維持し得、装置全体のコンパクト化が得られ、取扱いに熟練を必要とせず、外装ケースに対して内設する電子機器の適合範囲を広く確保することを目的とする。 - 特許庁

An eligible street having the highest probability is determined from among plural streets in the map database by being compared with direction values of the streets in the map database in a prescribed range from the present position of the traveling body including an error and the measured moving direction, and defined as the street of the present position having the highest probability of existence of the traveling body.例文帳に追加

誤差を含んだ移動体の現在位置と測定された移動方向とから或範囲内の地図データベースの街路の方向の値と比較して、地図データベースの複数の街路の中のどれかがより蓋然性の高い位置に相当する適格性があるか決定し、移動体が存在する蓋然性の高い現在位置の街路とするもの。 - 特許庁

The engine control device includes a control means (20) controlling the first injector in order not to supply fuel to the combustion chamber and also controlling the second injector in order to supply fuel to the combustion chamber, while controlling an EGR valve (151) in order to lead recirculated exhaust gas to the first intake port, within an EGR stratified operation range.例文帳に追加

エンジン制御装置は、ＥＧＲ成層運転領域において、第１吸気ポートに還流排出ガスを導くようにＥＧＲ弁（１５１）を制御しつつ、燃料を燃焼室に供給しないように第１インジェクタを制御すると共に、燃料を燃焼室に供給するように第２インジェクタを制御する制御手段（２０）を備える。 - 特許庁

Thereby, the engine making little difference in road load fuel injection quantity between idling and low-speed running within a D range in lean combustion, even if increased in fuel injection quantity on demand, does not produce excessive output torque, stabilizes low-speed running and keeps the drivable property excellent.例文帳に追加

このため、希薄燃焼ではＤレンジでのアイドル状態時と低速走行時とでロードロード燃料噴射量にほとんど差がなくなるエンジンにおいて、希薄燃焼の低速走行時に燃料噴射量を要求に応じて増加させても、エンジンの出力トルクが過剰となることがなく、低速走行が安定化し、運転性を良好に維持できる。 - 特許庁

In the fluorine-containing wastewater treatment method for performing the fluorine adsorption treatment of fluorine-containing wastewater by feeding the fluorine-containing wastewater to a reaction tank filled with the fluorine adsorbent to produce treated water containing reduced fluorine, the pH in the reaction tank is maintained in the range of 3-5.例文帳に追加

フッ素吸着剤が充填された反応槽にフッ素含有排水を通水して、該反応槽内でフッ素含有排水をフッ素吸着処理して、フッ素が低減された処理水を生じさせるフッ素含有排水の処理方法において、前記反応槽内のｐＨを３〜５の範囲に維持することを特徴とする、前記フッ素含有排水の処理方法。 - 特許庁

In this method, hexavalent chromium in waste water after washing the ready mixed concrete is reduced by adding an acetic acid solution so that a ratio of quantity of the feed liquid to quantity of waste water after washing the ready mixed concrete is in the range of 5-10%, and pH of waste water after washing the concrete is adjusted.例文帳に追加

生コンクリートを洗浄した後に発生する生コンクリート洗浄後排水に、該生コンクリート洗浄後排水に対する原液量の比率が５〜１０％の範囲内になるように酢液を添加することで、該生コンクリート洗浄後排水中の六価クロムを還元処理するとともに、同生コンクリート洗浄後排水をペーハー調整するようにした。 - 特許庁

In the optical layered product includes a translucent substrate, having at least an optically functional layer, containing translucent microparticles, provided directly or via another layer onto one or both sides of the substrate, the standard deviation of area dispersion variability for the translucent microparticles in the optically functional layer is in the range of 0.04 to 0.20.例文帳に追加

透光性基体の片面又は両面に、直接又は他の層を介して、少なくとも透光性微粒子を含有する光学機能層を設けた光学積層体において、透光性微粒子の光学機能層中における面積分散バラツキの標準偏差が０．０４〜０．２０の範囲にあることを特徴とする光学積層体。 - 特許庁

In the Edo period after civil wars had ended and the nation was stabilized, although the peasants formed ikki in spite of the ostensible prohibition and held demonstrations (goso) to demand their rights, a certain compromise had been reached, and those on the side of the ikki refrained from using such long range weapons as muskets and bows which were most effective in battle. 例文帳に追加

ただし、内戦状態が解消して安定状態がもたらされた江戸時代には、表向き禁止された百姓の一揆が結成され、それによる権益要求の示威活動（強訴）が行われても、一揆側で真に戦闘時に威力を発揮する鉄砲や弓矢といった飛び道具の持ち出しは自粛されるなど、一定の妥協が成立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the trend toward service economies will stabilize and reduce the range of business cycle fluctuations because (a) production of services is highly dependant upon consumption-related demand compared to production of goods, (b) inventory changes do not occur as service sector does not hold inventories, (c) the capital-output ratio in service sector is lower than that in the goods sector.例文帳に追加

一般的に経済のサービス化が進むと、①サービス生産は財生産と比べて消費関連需要への依存度が高いこと、②在庫が存在しないため在庫変動が生じないこと、③サービス生産部門での資本・産出額比率が財部門のそれよりも低いことから、景気循環の振幅は小幅化し安定化するとの見方がある。 - 経済産業省

Recently, European and US financial institutions which have focused attention on profit-earning opportunities connected with the enormous amount of petrodollar and which have carried out international business expansion are becoming more active in Islamic financial business in a wide range of areas, including the underwriting of Islamic bonds, Islamic-style fund management, and Islamic-style project finance, in the Middle East and Malaysia and at Islamic financial centers such as London.例文帳に追加

最近では、巨額のオイルマネーに絡んだ収益機会に着目し、国際的に事業展開を行う欧米系金融機関が、中東やマレーシア、ロンドン等のイスラム金融センターにて、イスラム債の引受けやイスラム式資金運用、イスラム式のプロジェクト・ファイナンス等、幅広い分野でイスラム金融ビジネスを積極化させている。 - 経済産業省

It was in Europe that the concentrated shooting method in open battle formation was turned into actual utilization and the earliest called tercio (Spanish square), where, against the advancement of a close-packed formation of pikes, fusiliers accompanying in four directions approach to the formation of the enemies at close range and just before contact, they firstly shoot and expect the first impact blow. 例文帳に追加

野戦隊形における集中射撃法が実用化されたのはヨーロッパにおいてであり、最も初期のものはテルシオと呼ばれる、長槍（パイク）の密集方陣の進撃に際して四周に随伴した銃兵が相手方の方陣と至近距離まで接近し、接触寸前になった時点で発砲して第一次打撃を期待するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the solar cell comprising an intrinsic microcrystalline silicon layer 2, and an amorphous or microcrystalline silicon layer 3 of second conductivity type opposite to first conductivity type formed in this order on a first conductivity type crystalline silicon substrate 1, total impurity concentration of the crystalline silicon substrate 1 is in the range of 1 ppm to 2%.例文帳に追加

第１の導電型の結晶シリコン基板１上に、真性微結晶シリコン層２と、第１の導電型と反対導電型の第２の導電型の非晶質或いは微結晶シリコン層３の順に形成された太陽電池において、結晶シリコン基板１の不純物濃度の総量が１ｐｐｍ〜２％の範囲であることを特徴とする。 - 特許庁

In order to develop a diverse range of human resources suited to monodzukuri, it is important to develop human resources in ways to make good use of the respective resources of individual schools; for example, some schools may continuously train personnel for production processes and labor work who engage in such work as the production of components and the assembly of finished products, while others foster engineers with expert skills who can adapt to advanced technology.例文帳に追加

多様なものづくり人材を育成するためには、部品の製造・完成品の組み立てを担う生産工程・労務の人材を継続的に育成するとともに、技術の高度化に対応した専門的技術者と双方をバランスよく育成するなど、それぞれの学校の特色をいかした人材育成をしていくことが重要である。 - 経済産業省

In case of a test for which the animal species does not matter, has a clear exposure amount within the range of the guidance value of Category 1, but is described in only Priority 2 and does not apply to the condition of Decision Criteria 1b ③ (that does not satisfy the condition that the test is an OECD TG test in Priority 2, and a GLP compliance test, and receives some degree of approval (review by plural persons)), then substances with such test results are exceptionally classified as Category 2, and "The substance is applicable to Category 1 judging from the guidance value, but does not satisfy the Decision Criteria 1b ③ with the data in Priority 2, and therefore, classified as Category 2 in accordance with the technical guideline" shall be described in the special remarks.例文帳に追加

動物種は問わないが、暴露量が明らかで、ガイダンス値の区分 1 の範囲にあるものでも、Priority2 にのみ記載があり【判定基準 1b】 ③の条件に適合しないもの（OECD TG 試験であり、かつＧＬＰ適合試験であり、かつ一定の評価（複数者のレビュー）を受けている、との条件を満たさない）については、例外的に区分 2 として分類し、特記事項に『ガイダンス値から判断すると区分 1 相当であるが、Priority2 のデータであって、判定基準 1b ③を満たさないため、技術指針にしたがって区分 2 とした』記載すること。 - 経済産業省

Exception: In case of a test for which the animal species does not matter, has a clear exposure amount within the range of the guidance value of Category 1, but is described in only Priority 2 and does not apply to the condition of Decision Criteria 1b ③ (that does not satisfy the condition that the test is an OECD TG test in Priority 2, and a GLP compliance test, and receives some degree of approval (review by plural persons)), then substances with such test results are exceptionally classified as Category 2, and "The substance is applicable to Category 1 judging from the guidance value, but does not satisfy the Decision Criteria 1b ③ with the data in Priority 2, and therefore, classified as Category 2 in accordance with the technical guideline" shall be described in the special remarks.例文帳に追加

（例外事項）動物種は問わないが、暴露量が明らかで、ガイダンス値の区分 1 の範囲にあるものでも、Priority2 にのみ記載があり【判定基準 1b】 ③の条件に適合しないもの（OECD TG試験であり、かつＧＬＰ適合試験であり、かつ一定の評価（複数者のレビュー）を受けている、との条件を満たさない）については、例外的に区分 2 として分類し、特記事項に『ガイダンス値から判断すると区分 1 相当であるが、Priority2 のデータであって、判定基準 1b ③を満たさないため、技術指針にしたがって区分 2 とした』記載すること。 - 経済産業省

To provide a GaN light emitting element formed on an n-type SiC substrate doped with nitrogen, which can be improved in brightness by keeping the SiC substrate conductive, restraining the light emitted from a light emitting layer from being reabsorbed, and specifying the range of electron concentration in the SiC board, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

窒素ドープされたｎ型ＳｉＣ基板上に形成されたＧａＮ系半導体発光素子における、ＳｉＣ基板の導電性を保ち、かつ発光層より発光した光の再吸収を抑制することが可能な、ＳｉＣ基板中の電子濃度範囲を規定することにより、輝度の向上を可能とするＧａＮ系発光素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the radiation absolute hygrometer having an ion chamber 10 equipped with a high-potential electrode 11 and a collector electrode 12 arranged in parallel, a radiation source 13 is provided on the side of the high-potential electrode 11 and the distance between the high-potential electrode 11 and the collector electrode 12 is set larger than the range distance of radiation.例文帳に追加

平行配置された高電位電極１１および捕集電極１２を持つ電離箱１０を備える放射線絶対湿度計において、前記高電位電極１１側に放射線源１３が設けられるとともに、前記高電位電極１１と前記捕集電極１２との距離は放射線の飛程距離よりも大きくなるように設定されていることを特徴とする。 - 特許庁

The method for driving the PDP includes a step of dividing the screen to two or more blocks and a step of performing addressing in the second block after performing addressing in the first block, wherein the time difference between the addressing start of the first block and the addressing start of the second block is set at a range greater than 0 and smaller than 5 ms.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るＰＤＰの駆動方法は、画面を２つ以上のブロックに分割する段階と、前記ブロックのうち第１ブロックでアドレスを行った後第２ブロックでアドレスを行う段階と、を含み、前記第１ブロックのアドレス開始と前記第２ブロックのアドレス開始との間の時間差は、０より大きく５ｍｓより小さい範囲に設定される。 - 特許庁

The heat curing die bond film for use in production of a semiconductor device principally comprises 15-30 wt.% of a thermoplastic resin component and 60-70 wt.% of a thermosetting resin component for an organic resin component wherein the surface free energy before heat curing is in the range of 37-40 mJ/m^2.例文帳に追加

本発明の熱硬化型ダイボンドフィルムは、半導体装置の製造の際に用いる熱硬化型ダイボンドフィルムであって、有機樹脂成分に対し熱可塑性樹脂成分１５〜３０重量％及び熱硬化性樹脂成分６０〜７０重量％を主成分として含有し、熱硬化前の表面自由エネルギーが３７ｍＪ／ｍ２以上４０ｍＪ／ｍ２未満であることを特徴とする。 - 特許庁

A measurement apparatus 1 for measuring the peak pulses of an RF input signal RF_input comprises mixing means 2 for mixing the RF input signal RF_input with a local oscillator signal LO in order to convert the RF input signal RF_input directly to zero center frequency thereby suppressing the frequency components in a range close to the prescribed zero frequency.例文帳に追加

ＲＦ入力信号ＲＦ_inputのピークパルスを測定するための測定装置１であって、ＲＦ入力信号ＲＦ_inputを局部発振信号ＬＯと混合する手段であって、所定のゼロ周波数近辺のレンジにおける周波数成分を抑制することによってＲＦ入力信号ＲＦ_inputを直接的にゼロ中心周波数へ変換するミキシング手段２を備える。 - 特許庁

In the micronizing member, a collision face which collides with molten glass drops is a taper face of which the path spreads toward the entrance side of molten glass drops, the opening angle of the taper face being in a range of 15°-28°.例文帳に追加

貫通孔を有し、該貫通孔の内周面に溶融ガラス滴を衝突させて、該溶融ガラス滴の一部を該貫通孔を通過させて分離することにより溶融ガラスの微小滴を得るための溶融ガラス滴の微小化部材において、溶融ガラス滴と衝突する衝突面は、溶融ガラス滴の入口側に向かって径が広がるテーパー面であり、テーパーの開き角が１５°〜２８°の範囲である。 - 特許庁

An apparatus is composed so as to hemolyze erythrocytes in a specimen, liberate the plasmodia, carry out fluorescent staining of the liberated plasmodia, prepare a sample for assaying, detect the fluorescence intensity from the plasmodia in the sample for assaying and judge the species of the plasmodia based on the frequency distribution of the plasmodia having the fluorescence intensity within a prescribed range.例文帳に追加

検体中の赤血球を溶血してマラリア原虫を遊離させ、遊離したマラリア原虫を蛍光染色して測定用試料を調製し、測定用試料中のマラリア原虫から蛍光強度を検出し、所定範囲の蛍光強度を有するマラリア原虫の頻度分布に基づき、前記マラリア原虫の種類を判定するマラリア原虫測定方法により上記の課題を解決する。 - 特許庁

The reflective type display device utilizes electroplating for controlling light, and has a control means having light control layers 2, 3, 4 to control transmittance or reflectance of the electroplating film by using an energized charge amount based on current density, and reflection plates 10-12 to reflect light in a specific wavelength range, in a laminated form, and setting the current density to at least two or more values.例文帳に追加

電気めっきを調光に利用した反射型表示装置であって、電流密度による通電電荷量により電気めっき膜の光の透過率もしくは反射率を制御してなる調光層２，３，４と、特定の波長帯域の光を反射する反射板１０〜１２と、を積層して有し、電流密度を少なくとも２値以上に設定する制御手段を有する。 - 特許庁

The thermosetting die-bonding film is used for adhering and fixing a semiconductor element onto an adherend, and comprises at least an epoxy resin and a phenol resin as a thermosetting component, wherein the ratio of the number of moles of epoxy groups to the number of moles of phenolic hydroxy groups in the thermosetting component is in the range of 1.5 to 6.例文帳に追加

本発明の熱硬化型ダイボンドフィルムは、被着体上に半導体素子を接着して固定させるための熱硬化型ダイボンドフィルムであって、熱硬化性成分としてのエポキシ樹脂及びフェノール樹脂を少なくとも含み、前記熱硬化性成分中のフェノール性水酸基のモル数に対する、前記熱硬化性成分中のエポキシ基のモル数の割合が１．５〜６の範囲内である。 - 特許庁

The present invention relates to the method of manufacturing the IGZO-based amorphous oxide thin film by forming the IGZO-based amorphous oxide thin film on a substrate by sputtering and then performing annealing processing, in which the amorphous oxide thin film having the arbitrary electric resistance value within the range from the conductor region to the insulator region is manufactured by changing a combination of an amount of water in a film forming device and temperature of the annealing processing.例文帳に追加

ＩＧＺＯ系アモルファス酸化物薄膜を基板上にスパッタ成膜し、その後アニール処理してＩＧＺＯ系アモルファス酸化物薄膜を製造する方法であって、成膜装置内の水分量とアニール処理の温度の組み合わせを変化させて、導電体領域から絶縁体領域の範囲内の任意の電気抵抗値を有するアモルファス酸化物薄膜を製造する。 - 特許庁

To a drive sound generated when the drive voltage is applied, sound data of a pseudo drive sound having at least some of audio frequency components included in the drive sound, is stored, and whenever the drive voltage is applied, the pseudo drive sound is outputted by using the sound data of the pseudo drive sound so that a sound pressure in the range of the audio frequency of the drive sound is reduced.例文帳に追加

駆動電圧を印加した時に発生する駆動音に対して、駆動音に含まれる可聴周波数成分のうちの少なくとも一部の周波数成分を有する疑似駆動音の音データを記憶しておき、駆動電圧が印加される度に、疑似駆動音の音データを用いて、駆動音の可聴周波数範囲での音圧を減少させるように疑似駆動音を出力する。 - 特許庁

The method of producing the aluminum flake pigment comprises a step of flaking aluminum powder in an organic solvent with a grinder having grinding media, wherein the grinding media contains steel ball grinding media which are spherical media made of a material including steel and have diameters in the range of 0.3 mm to 1.0 mm.例文帳に追加

磨砕メディアを有する磨砕装置を使用して、有機溶媒中でアルミニウム粉末をフレーク化する工程を含む、アルミニウムフレーク顔料の製造方法であって、当該磨砕メディアとして、鋼を含む材質からなる球状メディアであり、かつ、直径が０．３ｍｍ〜１．０ｍｍの範囲にある、鋼球磨砕メディアを含有する、アルミニウムフレーク顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁

With the optical fiber complex overhead ground wire provided with a spacer 17 with grooves formed along the length direction and optical fibers 16 contained in the grooves 18 of the spacer 17, each groove 18 of the spacer 17 is formed to have an interval between its inner face and the optical fiber 16 in a depth d and a width w within the range of 0.167 to 0.2 mm.例文帳に追加

長手方向に沿って溝が形成されたスペーサ１７と、このスペーサ１７の溝１８の中に収納された光ファイバ１６とを有する光ファイバ複合架空地線において、上記スペーサ１７の溝１８を、この溝１８の内面と上記光ファイバ１６との間に０．１６７ｍｍから０．２ｍｍの範囲内の間隔を隔てるような深さｄ及び幅ｗで形成する。 - 特許庁

When a power-saving operation is executed in a plurality of the slave communication terminals with asynchronous communication links established with the master communication terminal, the master communication terminal equalizes all the communication cycles of the respective communication links, and sets the communication start times and the communication duration times of the respective communication links so as to set respective communication slots used for the communication links in a continuous range.例文帳に追加

マスタ通信端末との間で非同期の通信リンクが確立されている複数のスレーブ通信端末において省電力動作を実行させる場合、マスタ通信端末は、各通信リンクの通信周期を全て同一とし、通信リンクに使用される各通信スロットが連続した範囲となるように、各通信リンクの通信開始時間及び通信持続時間を設定する。 - 特許庁

The optical disk device has a predetermined mark recording means to record marks of different length on a recording power calibration area of the optical disk by changing the power of the laser emitting means in a prescribed range, and an asymmetry storage means to store the asymmetry of the marks recorded by the predetermined mark recoding means in different length as the reference asymmetry by measuring it for every power level.例文帳に追加

光ディスク装置は、光ディスクの記録パワーのキャリブレーション領域に、レーザ発光手段の記録パワーを所定の範囲で変更させながら、長さの異なる複数のマークを記録する所定マーク記録手段と、所定マーク記録手段によって記録された、長さの異なる複数のマークのアシンメトリを、記録パワー毎に計測し、基準アシンメトリとして記憶するアシンメトリ記憶手段を有する。 - 特許庁

Thereby estimating the rotational movement amount of the mobile device with an inexpensive circuit configuration to locally recognize the posture, having an error within a limited range in estimating the rotational movement amount, reducing the number of matching points by 1/4 to shorten operation time and having high applicability in development of a real time self-running system of the mobile device, for example, a robot.例文帳に追加

これにより、低廉な回路構成で移動体の回転移動量を推定し、地域的にポスチャを認識できるようにし、回転移動量を推定するにあたって限定された範囲の誤差を有し、マッチング点の個数を１／４ほど減少させることができ、かつ演算時間を短縮させることができ、移動体、例えばロボットのリアルタイム自律走行システムの開発に高い応用性を有する。 - 特許庁

A film having 90 to 350 nm retardation at 550 nm wavelength is manufactured by preparing a sheet by molding a vinyl alicyclic hydrocarbon polymer resin and having ≤50 nm retardation at 550 wavelength and stretching the above sheet in at least one direction by 1 to 4 times of elongation magnitude in the temperature range of Tg±50°C with respect to the glass transition temperature (Tg) of the vinyl alicyclic hydrocarbon polymer resin.例文帳に追加

ビニル脂環式炭化水素重合体樹脂を成形してなる、波長５５０ｎｍのレターデーションが５０ｎｍ以下であるシートを、該ビニル脂環式炭化水素重合体樹脂のガラス転移温度（Ｔｇ）に対してＴｇ±５０℃の温度範囲で、少なくとも一方向に１〜４倍の延伸倍率で延伸して、波長５５０ｎｍにおけるレターデーションが９０〜３５０ｎｍのフィルムを製造する - 特許庁

To provide a method for producing a high carbon hot rolled steel sheet applicable even to severe press working and having excellent workability including stretch flange formability without generating pro-eutectoid ferrite in a hot rolling stage by controlling the temperature of the steel sheet after finish rolling to the objective range in consideration of transformation calorification.例文帳に追加

高炭素熱延鋼板を製造するに際し、変態発熱を念頭において、仕上圧延終了後の鋼板の温度を目的の温度範囲に制御することにより、熱延段階にて初析フェライトを発生させることなく、厳しいプレス加工用途にも適用可能であり、伸びフランジ性を始めとする加工性に優れた高炭素熱延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The group II to IV semiconductor nanoparticles such as cadmium sulfide and zinc selenide with 35% or over luminous efficiency in an aqueous dispersion having a luminescence peak in a range of 400-500 nm wave length are prepared by the UV light irradiation to an aqueous solution of group II atom and a dispersed aqueous solution of group IV atom compound at pH 9.5-11.5.例文帳に追加

波長400〜500ナノメートルの範囲に発光ピークを持ち水中に分散させた状態での発光効率が35％以上である硫化カドミウム、セレン化亜鉛等のＩＩ族-ＩＶ族半導体ナノ粒子で、該半導体ナノ粒子は、ＩＩ族元素含有水溶性化合物とＩＶ族元素化合物の分散水溶液をｐＨ９．５〜１１．５とし、紫外光照射することにより製造される。 - 特許庁

While defining as a processing target an image to be supplied to an image output section 482 after embedding a mechanically readable code therein with specified embedding strength, an additional information identification section 826 scans partial areas within an embedding target range, determines whether the mechanically readable code embedded in a partial area can be identified, and stores an identification result in an identification information storage section 830.例文帳に追加

付加情報識別部８２６は、規定埋込強度で機械可読コードを埋め込まれた画像出力部４８２に供給される画像を処理対象として、埋込対象範囲内の各部分領域を走査して、部分領域に埋め込まれている機械可読コードを識別できるか否かを判定し、識別結果を識別情報格納部８３０に保存する。 - 特許庁

To provide an optical film which is excellent in heat resistance and optical transparency, while exhibiting excellent absorption of ultraviolet light including those in the wavelength range of 200-350 nm, and which is free from appearance defects, to provide a polarizing plate which uses such an optical film and has few appearance defects, and to provide a high-quality image display device using such a polarizing plate.例文帳に追加

波長２００〜３５０ｎｍの範囲も含めて優れた紫外線吸収能力を有するとともに、優れた耐熱性、優れた光学的透明性を有し、外観上の欠点のない、光学フィルムを提供すること、そのような光学フィルムを用いた、外観欠点が少ない偏光板を提供すること、そのような偏光板を用いた高品位の画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

In the method and the device for generating the plasma through electric discharge in a discharge space including at least two electrodes, at least one of the electrodes is formed from a matrix material or a carrier material so as to make an erosion-susceptible range with an evaporation spot formed by at least current flow.例文帳に追加

本発明は、少なくとも２つの電極を含む放電空間内の電気放電を介するプラズマの発生のための方法及び装置であって、前記電極の少なくとも一方は、蒸発スポットによる侵食影響領域が、少なくとも電流フローによって形成されるように、マトリックス材料又はキャリア材料から構成されている方法及び装置に関する。 - 特許庁

The manufacturing device can apply the cut, so that the onion opens in a shape of the onion flower regardless of the onion, by reducing pressure by the cutter in cutting, for adjusting a position of a cut line and its reaching range.例文帳に追加

複数のブレードが中心付近ではお互いに接続されてないカッター、高さが調節可能な台座、中心軸に対して半径方向に移動可能な複数の半径方向ステージなどを搭載した製造装置により、切り目の位置及びその及ぶ範囲を調節可能に、またカット時のカッターによる圧力を軽減し、玉ねぎによらずそれをオニオンフラワーの形状に開くようにカットを施すことが可能となる。 - 特許庁

To provide the highly accurate and practicable method and apparatus for diagnosing the deterioration of a catalyst of an exhaust gas countermeasure device in which the exhaust gas from a gasoline engine is cleaned by the three way catalyst to be discharged outside, and applicable in a wide range of operation condition including an accelerated operation region.例文帳に追加

本発明は、ガソリンエンジンの排出ガスを三元触媒により浄化して外部に排出する排出ガス対策装置の触媒の劣化を診断する劣化診断方法および装置に関し、加速運転域を含む広範な運転条件において適用できる、高精度かつ実用性の高い排出ガス対策装置の劣化診断方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the method for treating a copper chloride-containing waste etching solution, the pH of the solution to be treated is adjusted to the range of 5-14 in the presence of (i) phosphate ions, (ii) calcium ions, (iii) iron ions and (iv) a carboxyl-containing hydrophilic high polymer and/or its hydrolyzate and dissolved copper ions are precipitated as a slightly soluble material.例文帳に追加

塩化銅含有エッチング廃液を処理する方法において、（ｉ）リン酸イオン、（ii）カルシウムイオン、（iii）鉄イオン及び（iv）カルボキシル基含有親水性高分子物質及び／又はその加水分解生成物の存在下で、該被処理液のｐＨを５〜１４の範囲に調整して、該溶存銅イオンを難溶性物質として沈殿させることを特徴とする塩化銅含有エッチング廃液の処理方法。 - 特許庁

In the curing step, so as evaporated material evolved from a resin composition of the prepreg by curing the curable prepreg to form voids described above, the prepreg formed into the given shape described above is cured under a curing pressure in a range from about 8.61×10^4 Pascal absolute pressure (12.5 psia) to 103.4×10^4 Pascal gauge pressure (150 psig).例文帳に追加

硬化工程では、硬化可能なプレプレグを硬化することにより発生する硬化可能なプレプレグの樹脂の成分の蒸発物質が前記空所を形成するように、約８．６１×１０^４パスカル絶対圧（１２．５ｐｓｉａ）から１０３．４×１０^４パスカルゲージ圧（１５０ｐｓｉｇ）までの範囲の硬化圧力の下で、前記所定の形状に形成されたプレプレグを硬化する。 - 特許庁

This rotation angle detector subtracts an angle detection range frequency from an absolute value of a detected abnormality difference between an angle detecting main means 3 and an angle detecting sub-means 5, and detects the abnormality in the detecting means for detecting an angle position and the abnormality in the amplifying circuit for amplifying a signal therein to determine immediately abnormality of a rotation angle.例文帳に追加

主角度検出手段３と副角度検出手段５の間の検出異常差の絶対値から角度検出範囲度数を減算し、角度位置を検出する検出手段の異常およびその信号を増幅する増幅回路部の異常を検出して、即時に回転角度の異常の判定を行うことを特徴とする回転角度検出装置である。 - 特許庁