「IN-A-RANGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(800ページ目) - Weblio英語例文検索

The elastic deformation of the columnar resin spacer 4 is controlled to such a degree that the columnar resin spacer 4 in the position where the gap is maximum when the display screen of the liquid crystal display panel is tilted from the horizontal position at the highest temperature in the use temperature range of the liquid crystal display panel is compressed by the substrates and elastically compressed and deformed in the perpendicular direction to the substrate.例文帳に追加

このとき柱状の樹脂スペーサ４の弾性変形量は、液晶表示パネルの使用温度範囲内の最高温度下で液晶表示パネルが表示面が水平より傾けられた状態において最も間隙が大きくなる位置の柱状の樹脂スペーサ４が、両基板に狭圧され前記基板の垂直方向に弾性的に圧縮変形している程度に設定する。 - 特許庁

In recent years Peru has achieved high economic growth rates (positive growth in 13 consecutive years until 2011); the Japan-Peru EPA is expected to promote liberalization and facilitation of trade and investment between the both countries, and to deepen the mutually beneficial economic partnership in a wide range of areas including movement of people, competition and intellectual property, leading to further vitalization of the economy of Japan and Peru.例文帳に追加

ペルーは近年高い経済成長率（2011 年まで 13 年連続プラス成長を維持）を達成しており、日ペルーEPA により、両国間の貿易及び投資の自由化及び円滑化が推進されるとともに、自然人の移動、競争、知的財産等の幅広い分野において互恵的な経済連携が深化し、両国経済が一段と活性化することが期待される。 - 経済産業省

Launch of the Doha Development Agenda was declared at the 4th WTO Periodical Ministerial Meeting held in Doha, Qatar in 2001 (hereinafter, “Doha Round”); responding to the needs of the present age of globalization and IT revolution, the Doha Round is characterized by its coverage of a broad range of issues, including trade liberalization, trade in services, trade rules such as anti-dumping, the environment and issues concerning developing nations.例文帳に追加

2001 年にカタールのドーハで行われた第4回WTO 定期閣僚会議において立ち上げが宣言されたドーハ開発アジェンダ（以下「ドーハ・ラウンド」）は、モノの貿易自由化のみならず、サービス貿易、アンチ・ダンピングなどの貿易ルール、環境、途上国問題も含む、グローバリゼーションや IT 化が進んだ新たな時代の要請に対応した幅広い分野が扱われていることが特徴である。 - 経済産業省

Even when the analog speech signal has an instantaneous interruption section or an overflow section exceeding the input range of an A/D converter, a sound analysis part 3 is provided which calculates an input speech feature quantities from an analog speech signal remaining in the unstable section to perform speech recognition by using even the speech signal in the unstable section.例文帳に追加

アナログ音声信号に、瞬断区間又はＡ／Ｄ変換器１の入力レンジを超えるオーバーフロー区間が存在する場合であっても、この不安定区間に残存する前記アナログ音声信号に基づいて前記入力音声特徴量を算出する前記音響分析部３を備えて、不安定区間の音声信号をも用いて、音声認識するようにした。 - 特許庁

At least one bidding is received from one or more bidders through the electronic network in regard of a certain product from the product range obtained from an optional production process regardless of a set of previously bid products and corresponding production distribution management or scheduling requirements, and at least one successful bid is made in regard to the product.例文帳に追加

既に入札された製品のセット、及び対応する生産物流管理またはスケジューリング要件には関係なく、生産工程の任意の段階から獲得される製品範囲からのある製品に対して、少なくとも１つの入札が、電子ネットワークを介して、１人以上の入札者から受信され、製品に対する少なくとも１つの落札が決定される。 - 特許庁

During the period of the processing for supplementing the liquid according to the liquid consumption from the head tank so that the pressure in the head tank may be in a predetermined range based on the detection result and of the liquid droplet discharging during the processing concerned, the liquid consumption is estimated from a signal discharge signal for performing an image formation and the liquid supplement for the estimated portion of the liquid consumption is performed.例文帳に追加

その検出結果によって上記ヘッドタンク内の圧力が所定の範囲に入るように上記ヘッドタンクからの液体消費に応じて液体を補充する処理と当該処理の間である液滴吐出中に、画像形成を行うための液体吐出信号から液体消費量を推定しその推定値である液体消費量分の液体補充を行う。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable ink which has curability by active energy rays, is designed with ultraviolet rays generated by a light emitting diode (UV-LED) which generates ultraviolet rays especially in the range of 350-420 nm as a curing wavelength, exhibits excellent photopolymerizability and curability upon ultraviolet irradiation by the UV-LED, and is excellent also in storage stability and printability as offset ink.例文帳に追加

活性エネルギー線による硬化性を有し、特に３５０〜４２０ｎｍの範囲の紫外線を発生する発光ダイオード（ＵＶ−ＬＥＤ）が発生する紫外線を硬化波長として設計され、ＵＶ−ＬＥＤの紫外線照射により優れた光重合性、硬化性を有し、かつオフセットインキとしての貯蔵安定性、印刷適性にも優れた活性エネルギー線硬化型インキの提供。 - 特許庁

The PtRu-based catalyst is manufactured through manufacturing processes of primarily letting a carrier carry the PtRu-based catalyst through reduction deposition of Pt and Ru on the carrier surface by way of heating aqueous solution containing carrier material, Pt source, Ru source, complexing agent and reducing agent, and then, letting the catalyst go through heating reduction treatment in a temperature range of 50 to 250°C in an atmosphere containing hydrogen gas.例文帳に追加

本発明のＰｔＲｕ系触媒は、担体材料、Ｐｔ供給源、Ｒｕ供給源、錯化剤および還元剤を含む水溶液を加熱して、ＰｔおよびＲｕを担体表面に還元析出させてＰｔＲｕ系触媒を担体に担持させた後、前記触媒を、水素ガスを含む雰囲気中で、５０〜２５０℃で加熱還元処理する工程を経て製造される。 - 特許庁

To provide a spherical zone seal, having heat resistance and oxidation wear resistance from room temperature to a high temperature range around 700°C, and having excellent seal performance to have similar performance to that of an existing spherical zone seal, in which, in its manufacturing method, defects of material yield of heat resistant sheet material are eliminated to reduce manufacturing cost.例文帳に追加

常温から７００℃近傍の高温領域においても、耐熱性、耐酸化消耗性を有し、シール性に優れるという前述した先行技術の球帯状シール体と同等の性能を有し、その製造方法においては、耐熱シート材の材料歩留まりの欠点を解消し、製造コストを低下させることのできる球帯状シール体を提供すること。 - 特許庁

To obtain a wide linear range of magnetic flux density while reducing an inductor in size and thickness for the magnetic core multilayer inductor formed by laminating an electrical insulated magnetic layer and conductor patterns, so that the inductor is preferably used for the inductor with superposed dc like in a DC-DC converter.例文帳に追加

電気絶縁性磁性体層と導体パターンを積層して形成される磁心型積層インダクタにおいて、インダクタの小形化とくに薄形化を達成しつつ、磁束密度変化の直線領域を広く確保することができようにし、これにより、たとえばＤＣ−ＤＣコンバータのように直流重畳されて使用されるインダクタとしても好適に使用できるようにする。 - 特許庁

The optical element R has a front retardation Re at wavelength 550 nm in the range of from 100 to 180 nm and a refractive index ellipsoid showing the relation of nx>ny≥nz or nx≥nz>ny, and is disposed so that the angle formed by the in-plane delay axial direction and the absorption axis of the first polarizer P ranges from 40 to 50°.例文帳に追加

前記光学素子Ｒの一態様として、波長５５０ｎｍにおける正面レターデーションＲｅが１００〜１８０ｎｍの範囲であり、屈折率楕円体が、ｎｘ＞ｎｙ≧ｎｚ、または、ｎｘ≧ｎｚ＞ｎｙの関係を示し、かつ、面内の遅相軸方向と、前記第１偏光子Ｐの吸収軸とのなす角が４０°〜５０°の範囲となるように配置されたものを用いることができる。 - 特許庁

In the mist generator equipped with an ion generating means 1 for generating negative ions and an ion nozzle 14 for jetting the negative ions generated by the ion generating means 1 in a predetermined direction, the jet direction of the ion nozzle is allowed to cross that of the mist nozzle 9, which jets mist, within a range of 15-120° without making the ion nozzle oppose to the mist nozzle.例文帳に追加

マイナスイオンを発生させるイオン発生手段１と、イオン発生手段により発生されるマイナスイオンを所定の方向に噴出するイオンノズル１４とを備えたミスト発生装置において、イオンノズルをミストを噴出するミストノズル９とを対向させることなく、イオンノズルの噴出方向と、ミストノズルの噴出方向を１５度〜１２０度の範囲内で交差させるようにした。 - 特許庁

The liquid crystal display device inverts the polarity of an input analog video signal at a horizontal scanning period, and also develops the reversed polarity video signal offset so as to make a potential variation range of the signal in the reversed polarity period coincide with that of the signal in the non-reversed polarity period into 12-phase video signals by analog switches ASW1-ASW12.例文帳に追加

入力されるアナログ映像信号を水平走査周期おきに極性反転させるとともに、極性反転させた周期における信号の電位変動範囲を、極性反転させていない周期における信号の電位変動範囲に一致させるようにオフセットした極性反転映像信号を、アナログスイッチＡＳＷ１〜ＡＳＷ１２によって、１２相の映像信号に展開する。 - 特許庁

The range of the thickness variation from the protective layer surface to the respective information layers in the multilayer optical information recording medium is set equal to or less than a predetermined error of thickness with respect to thickness reference lines having thickness set for each of a plurality of ranges divided in the radial direction, thereby substantially suppressing an influence of the thickness variation and achieving excellent recording and reproducing characteristics.例文帳に追加

多層光情報記録媒体における保護層表面から各情報層までの厚み変動幅を、半径方向に複数の範囲に分割され、各々の範囲毎に設定された厚みを有する厚み基準線に対して、所定の厚み誤差以下とすることで、厚み変動の影響を実質的に抑制し、良好な記録再生特性を実現する。 - 特許庁

As you know, the global financial markets remains in a state of turmoil caused by the subprime mortgage problem. My understanding is that in this situation, not only subprime mortgage-related products but a broad range of securitization products are being affected and the impact is continuing to spread from the market for securitization products to the stock and other markets, too. 例文帳に追加

ご案内のとおり、サブプライム・ローン問題を契機とするグローバルな金融市場の混乱がなお続いているということであり、その中でサブプライム関連の商品だけでなく広い範囲の証券化商品にその影響が及ぶ、また更には証券化商品だけではなくて株式市場等を含め、その影響が引き続き拡大していると認識をしております。 - 金融庁

As a specific mechanism for enabling this, a transition period of up to 10 years has been set on the condition that Japan Post Bank and Japan Post Insurance are confined to the existing scope of businesses in the initial part of the transition period but that after the transition period, the scope is to be expanded to allow them to engage in the same range of businesses as private-sector financial institutions. During the transition process, they will have to obtain approval from the authorities if they are to begin new business. 例文帳に追加

これをやっていくための具体的な仕掛けとして、最大10年間の移行期間が設けられていて、移行期間当初は従来と同じ業務範囲、移行期間終了後は民間金融機関と同じ業務範囲という枠組みになっていて、その過程において新規業務を行う際には当局の認可が必要になるという枠組みであります。 - 金融庁

In the thin perovskite type manganese oxide film contg. the element Ca or Sr and the elements La, Mn and O, a metal-insulator phase transition temp. is present in an electronic cooling temp. range, The film is formed by a sol-gel process.例文帳に追加

ＣａまたはＳｒ元素およびＬａ，Ｍｎ，Ｏの元素を含むペロブスカイト型マンガン酸化物薄膜において、電子冷却温度範囲内に金属−絶縁体相転移温度が存在することを特徴とし、さらに、前記薄膜がゾルーゲル法にて作製されたペロブスカイト型マンガン酸化物薄膜であることを特徴とし、前記薄膜を用いて、赤外線検出素子を提供することを特徴とする。 - 特許庁

Equipment used in the communication between a user and the robot or uttering configuration of the robot apparatus is varied if so required, in accordance with a range between the equipment or the robot apparatus and the user.例文帳に追加

機器又はロボット装置とユーザと間の距離に応じて、ユーザとの対話時における機器又はロボット装置の発話形態を必要に応じて変更させるようにしたことにより、常にユーザに聞き取り易い発話形態で発話することができるため、ユーザとスムーズな対話を行うことができ、かくしてエンターテインメント性を向上させ得る発話制御装置及び方法並びにロボット装置を実現できる。 - 特許庁

The getter can be formed at a low temperatures in a range not damaging other elements, and can be applied to various processes because this is simple, low-cost, and formable in an arbitrary position.例文帳に追加

超微粒子生成室、膜形成室、搬送管で構成され、超微粒子生成室において不活性ガス雰囲気中で加熱されて生成された金属超微粒子を圧力差により搬送管を通じて膜形成室に導き、ノズルから高速噴射させることによって直接パターンを描画するガスデポジション法により形成された非蒸発性ゲッター及びその製造方法、及び画像形成装置。 - 特許庁

A critical area in which the yield can be estimated is defined as an evaluation cost, the evaluation cost is calculated by giving the predetermined dust distribution data to a plurality of layout data designed with the predetermined design rule to change the wiring width and wiring interval within the predetermined range, and the wiring width and the wiring interval which result in the minimum evaluation cost is determined as the design rule.例文帳に追加

歩留りの予測が可能なクリティカルエリアを評価コストと定義し、所定の設計ルールで設計された複数のレイアウトデータに対して所定のダスト分布データを与え配線幅と配線間隔を定められた範囲内で変化させて評価コストを算出し、その中から最小の評価コストとなる配線幅と配線間隔を設計ルールとするように構成する。 - 特許庁

In the lithium tantalate single crystal with a substantially stoichiometric composition to which Sc is added, Sc is added within a range of 4×10^-1 mol% or more and 8×10^-1 mol% or less to the lithium tantalate single crystal, and is for the wavelength conversion element which converts wavelength of incident light into wavelength in the ultraviolet region by utilizing polarization reversal structure.例文帳に追加

本発明によるＳｃを添加した実質的に定比組成のタンタル酸リチウム単結晶において、Ｓｃは、タンタル酸リチウム単結晶に対して４×１０^−１ｍｏｌ％以上８×１０^−１ｍｏｌ％以下の範囲添加されており、分極反転構造を利用して、入射光の波長を紫外域の波長に変換する波長変換素子用であることを特徴とする。 - 特許庁

The moving device is characterized in moving along the panel surface so that a value detected by the distance detecting sensor becomes the value in a prescribed range.例文帳に追加

パネル面に塗布された塗布材料を乾燥する乾燥器具と、乾燥器具に設けられこの乾燥器具から塗布材料が塗布されたパネル面にかけての距離を検出する距離検出センサと、パネル面に沿って乾燥器具を移動させる移動装置と、を備え、移動装置は、距離検出センサによって検出された値が所定範囲の値となるようにパネル面に沿って乾燥器具を移動させることを特徴とする。 - 特許庁

Noise can be reduced while maintaining an output level of a magnetic recording medium and high SNR can be obtained by using the hexagonal ferrite magnetic powder in which an average grain size is 10-30 nm in the range of 70-90 wt.% of total content of the magnetic powder and the rest is a granular or an elliptical iron nitride magnetic powder having an average grain size of 10-20 nm.例文帳に追加

平均粒子サイズが１０〜３０ｎｍの平板状の六方晶系フェライト磁性粉末が磁性粉合計含有量の７０〜９０重量％の範囲にあり、残部を平均粒子サイズが１０〜２０ｎｍの粒状ないし楕円状の窒化鉄系磁性粉末とすることで、磁気記録媒体の出力を維持したままノイズ低減でき、高いＳＮＲを得ることができる。 - 特許庁

Only by marking the text part desired to read in voice by the home page creator with the input device and designating the range, tag information and a program required for a browser to read the text in the specified part of the home page are automatically inserted into the home page under creation so that the text read home page can be easily created.例文帳に追加

本願発明は、ホームページ作成者が音声読み上げさせたいテキスト部分を入力装置でマーキング等して範囲指定するだけで、ホームページの特定部分のテキストをブラウザによって読み上げさせるために必要なタグ情報およびプログラムを作成中のホームページ内へ自動的に挿入されるため、テキスト読み上げホームページの作成を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a purification method of organic chlorine compound contaminants which effectively purifies contaminants contaminated by organic chlorine compounds by presenting an index that can be perceived in order to evaluate whether the organic chlorine compounds in the contaminants are easily decomposed or not and that can be rapidly evaluated, and by adjusting the index so that it becomes a certain range.例文帳に追加

汚染物質中の有機塩素化合物が分解しやすい状態か否かを判断するために着目すべき指標であって、かつ、迅速に判断できる指標を提示し、この指標がある範囲となるように調整することで、有機塩素化合物に汚染された汚染物質を効果的に浄化する有機塩素化合物汚染物質の浄化方法の提供。 - 特許庁

Meta-data are embedded into the image bundle by a) forming a digital message from the meta-data, b) converting the digital message to embedded data, and c) adding the embedded data to each phase image in the image bundle, pixel by pixel, without changing the phase term in each of the phase images, thereby allowing exact reconstruction of range information from the phase images without having to extract the embedded data.例文帳に追加

ａ）メタデータからディジタルメッセージを形成し、ｂ）ディジタルメッセージを埋め込まれるデータに変換し、ｃ）位相画像の各々内の位相項を変更せずに画素毎に画像の束内の各位相画像に埋め込まれるデータを加え、それにより埋め込まれたデータを抽出することなく、位相画像から距離情報を正確に再構成を許すように、メタデータを画像の束に埋め込む。 - 特許庁

This method for manufacturing a silver halide photographic emulsion having grains corresponding to sphere diameter of 0.04 μm or smaller, is characterized by executing nucleation and/or growth of crystals in an aqueous medium of 30°C or lower, and during that time controlling the minimum or lowest value of a silver ion concentration pAg at 23°C to be in the range of 7.5-8.9.例文帳に追加

球換算直径０．０４μｍ以下のハロゲン化銀写真乳剤の製造方法において、核生成および／または結晶成長を３０℃以下の水性媒体中で行い、その間の銀イオン濃度ｐＡｇ（２３℃）値の極小値または最小値を７．５以上８．９以下の範囲になるように制御することを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤の製造方法。 - 特許庁

That is, by supplying a control signal generated beforehand by signal processing in the front imaging device to the front illumination driving section of the opposite vehicle coming closer in the state of front illumination or the high beam, and by controlling the front illumination of the opposite vehicle downward, a visual range failure and the loss of object information by strong light from the front illumination of the opposite vehicle are suppressed.例文帳に追加

即ち、予め前方撮像装置内部の信号処理で発生させた制御信号を前方照明かハイビームの状態で向かってきた対向車の前方照明駆動部に与え、対向車の前方照明を下向きに制御することで、対向車の前方照明からの強い光によって視界不良および被写体情報の損失を抑制する。 - 特許庁

Induced vibration is given in a range where no disasters occur after prediction, protection, and evacuation sheltering periodically while an earthquake is as small as possible after reaching a scale for collapsing the accumulation of distortion or the like in the ground by giving artificial vibration without leaving until natural collapse, thus removing the accumulated distortion of the ground, underground cavities, and the like by corruption and release without any disasters.例文帳に追加

そして自然崩壊するまで放置せず、地盤の歪等蓄積が人工的振動を与えることで崩壊させるこのとの出来る大きさに達したもので、出来るだけ小さい内に、定期的に、予告、防護、避難待機の上、災害が発生しない範囲での誘発振動を与え、地盤の蓄積歪みや地下の空洞等を、災害無しで崩壊・開放させて取り除く。 - 特許庁

In an iron steel material in which a hard film coating layer is combined to the surface via a nitriding layer, and subjected to compounding treatment, the surface hardness (Hns) of the nitriding layer is controlled to the range shown by the following formula.例文帳に追加

表面に窒化層を介して硬質膜被覆層を組合せて複合処理を施した鉄鋼材において、窒化層の表面硬さ（Ｈｎｓ）を下記式（Ｉ）で示される範囲とした鉄鋼材および窒化処理後、還元雰囲気で熱処理する方法であり、耐摩耗性に優れた表面層を形成することによって、工具、金型、機械部品に適した表面改質層を形成した鉄鋼材を提供する。 - 特許庁

Irradiation position information signals for designating the irradiation position of the charged beams on a scanned screen scanned by the charged beams are output in turn by avoiding a continuous designation of adjacent irradiation positions in the irradiation range Ri2 (steps S4, S5), and the charged beams are irradiated at an irradiation position corresponding to the output irradiation position information signals (steps S6, S7).例文帳に追加

荷電ビームにより走査される走査面における荷電ビームの照射位置を指定する照射位置情報信号を、照射領域Ｒｉ２内で隣接する照射位置を連続して指定されることを避けて順々に出力し（ステップＳ４、Ｓ５）、出力された照射位置情報信号に対応する照射位置に荷電ビームを照射する（ステップＳ６、Ｓ７）。 - 特許庁

In this gas adsorbent regenerated by microwave heating, a granulous or fibriform SiC burned substance having a specific resistance value of 100-0.01 Ω-cm is added to 100 pts.wt. of the adsorbent in the range of 50 pts.wt-1 pt.wt.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するために、マイクロ波加熱により再生させるガス吸着材であって、比抵抗値が１００Ω・ｃｍ〜０．０１Ω・ｃｍの粒子状又は繊維状のＳｉＣ焼成体を、吸着材１００重量部に対して、５０重量部〜１重量部の範囲で添加されていることを特徴とするマイクロ波加熱用吸着材の構成とした。 - 特許庁

An ECU 40 detects the concentration of the gas component contained in the vehicle exterior air based on the detection signal of the gas sensor 39 during the combustion of the engine in a state that the vehicle does not run, and executes a treatment of controlling the vehicle exterior environmental degradation accompanied with the concentration change of the gas component when the detected concentration is within the predetermined range of abnormality.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、車両が走行していない状態でのエンジン燃焼中において、ガスセンサ３９の検出信号に基づいて、車外の空気中に含まれる上記ガス成分の濃度を検出し、その検出した濃度が所定の異常範囲にある場合に、上記ガス成分の濃度変化に伴う車外の環境悪化を抑制する処理を実施する。 - 特許庁

Article 239 (1) A debtor prescribed in Article 221(1), if he/she is likely to receive salary or earn similar regular income and the amount of such salary or income is expected to fluctuate within a small range, may request the implementation of rehabilitation proceedings subject to the special provisions prescribed in this Section (hereinafter referred to as "rehabilitation for salaried workers, etc."). 例文帳に追加

第二百三十九条　第二百二十一条第一項に規定する債務者のうち、給与又はこれに類する定期的な収入を得る見込みがある者であって、かつ、その額の変動の幅が小さいと見込まれるものは、この節に規定する特則の適用を受ける再生手続（以下「給与所得者等再生」という。）を行うことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, according to an Asahi Shinbun newspaper story of July 11, 2005, some of the companies belonging to the businesses that need to ensure a certain amount of labor force, such as building cleaning service and demolition work, have succeeded in securing the labor force by refurbishing their own buildings into cheap accommodations and installing multiple-deck beds and others, in a business district which has been traditionally the blank area of laborers, because its location is beyond the workers' commutable range. 例文帳に追加

が、朝日新聞が2005年7月11日に報じた所では、従来よりオフィス街でブルーカラー労働者の通勤範囲外で労働者空白地帯だった所に、ビル清掃・解体工事など一定の労働力確保を必要とする業者が、自社で管理する空きビルのフロアに多段式ベッドを入れるなどして簡易宿泊施設に改装、労働力の獲得に成功しているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cosmetic composition contains at least one amphoteric surfactant selected from an alkylamphohydroxylalkylsulfonate compound and its salt, and at least one silicone selected from non-organic modified silicones having the viscosity in a range from 500 mm^2/s (500 cSt) to 1,000,000 mm^2/s (1,000,000 cSt) in a cosmetically acceptable medium.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な媒体中に、アルキルアンホヒドロキシアルキルスルホナート化合物とその塩から選択される少なくとも一の両性界面活性剤と、５００ｍｍ^２／ｓ（５００センチストークス）〜１００００００ｍｍ^２／ｓ（１００００００センチストークス）の範囲の粘度を持つ非有機変性シリコーン類から選択される少なくとも一のシリコーンを含有せしめて化粧品組成物とする。 - 特許庁

To provide a two-component developer that suppresses density variation of formed images even if toner consumption per recording medium varies, as compared with the case where a carrier whose surface energy is in a range and an external additive whose shape factor and number average particle size are in respective ranges are not included and the relationship between an abundance ratio of the external additive on a toner surface and that on a carrier surface does not satisfy following expression (1).例文帳に追加

表面エネルギーが本発明の範囲内であるキャリアと、形状係数及び数平均粒径が本発明の範囲内である外添剤と、を含まず、且つトナー表面における外添剤の存在率とキャリア表面における外添剤の存在率との関係が本発明における式（１）の関係を満たさない場合に比べて、記録媒体１枚あたりのトナー消費量が変動した場合であっても、形成される画像の濃度変動が抑制された二成分現像剤を提供する。 - 特許庁

In the superconducting magnet device having a superconducting solenoid coil 108 formed in a cylindrical shape as a whole and the yoke 104 arranged to cover the outside of the solenoid coil 108, the size of the yoke 104 is reduced by suppressing the load applied to a supporting member 116 which supports the solenoid coil 108 within a designed range by arranging an auxiliary yoke 12 inside the solenoid coil 108.例文帳に追加

全体が筒状に形成された超伝導ソレノイドコイル１０８と、上記超伝導ソレノイドコイル１０８の外径側を覆うように配置されたヨーク１０４とを有する超伝導磁石装置において、上記超伝導ソレノイドコイル１０８の内径側に補助ヨーク１２を配置することにより、超伝導ソレノイドコイル１０８を支持する支持部材１１６にかかる荷重を設計された範囲内に抑制しながら、従来よりもヨーク１０４の大きさを小型化する。 - 特許庁

The pedestrian detector imparts a specific infrared intensity from an infrared generator 4 in an imaging range of an infrared camera 2 for imaging a road state in the surroundings of a vehicle, detects pedestrian candidates from imaging information with the specific infrared intensity as a reference, detects the pedestrian based on the infrared intensity by adopting a structure for specifying the pedestrian from the candidates, and improves its accuracy and cost.例文帳に追加

本発明の歩行者検出装置は、車両周辺の道路状況を撮像した赤外線カメラ２の撮像範囲内に、赤外線発生器４から特定の赤外線強度を与え、この特定の赤外線強度を基準として撮像情報から歩行者候補を検出し、マッチング処理により、この歩行者候補から歩行者を特定する構造を採用して、赤外線強度そのものに基いて歩行者検出を行い、コスト、精度の向上を図るようにした。 - 特許庁

Recording error recurrence in the vicinity of error occurrence position where a possibility of error occurrence is high can be prevented by specifying a prescribed range following the address where the recording error occurred as a skip area when recording error occurs, and making data stored in a storage means recorded from recording restart address of the optical disk avoiding the skip area concerned, while eliminating data normally recorded to the optical disk from a storage means.例文帳に追加

光ディスクに対して正常に記録されたデータを記憶手段から消去していくとともに、記録エラーが発生した際には、当該記録エラーが発生したアドレス以降の所定範囲をスキップ領域として選定し、当該スキップ領域を避けて、記憶手段に記憶されているデータを光ディスクの記録再開アドレスから記録させるようにしたことにより、再びエラーを発生する可能性の高いエラー発生箇所近傍での記録エラー再発を防止し得る。 - 特許庁

An apparatus for decontaminating the surface of a wire material is equipped with a felt winding roll, a rotary drive mechanism capable of slowly revolving the felt winding roll continuously or intermittently within a felt winding range and a traverse mechanism capable of allowing the rotary drive mechanism and the felt winding roll to repeatedly traverse in the axial direction of the felt winding roll.例文帳に追加

フェルト巻付ロールと、該フェルト巻付ロールを前記フェルトの巻き付け範囲内を連続的にゆっくりと回動させることができるか若しくは間欠的にゆっくりと回動させることができる回転駆動機構と、該回転駆動機構と前記フェルト巻付ロールとを該フェルト巻付ロールの軸方向に繰り返しトラバースさせることができるトラバース機構とを具備して成ることを特徴とする線材表面の汚れ取り装置にある。 - 特許庁

This water leak detection device for detecting the water leak from the sealed container 1 includes a desiccating agent 2 for absorbing moisture inside the sealed container 1, and a detection circuit 3 for determining that the water leak from the sealed container 1 occurs when condensation inside the sealed container is detected and a temperature changing amount in a prescribed time inside the sealed container 1 is within a prescribed range.例文帳に追加

密閉容器１の漏水を検出するための漏水検出装置であって、前記密閉容器１内部の水分を吸収する乾燥剤２と、前記密閉容器内部の結露が検知され、前記密閉容器１内部の所定時間内における温度変化量が所定範囲内である場合に、前記密閉容器１が漏水していると判断する検出回路３、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The parking management device installed in a parking area communicates with the vehicle management server by means of a first communication unit to execute personal authentication of the vehicle renting user who has reserved rental of a shared vehicle, and transmits an instruction to execute rental arrangements to the controller of the shared vehicle parked for the authenticated vehicle renting user by means of a second communication unit of a short range communication type.例文帳に追加

駐車エリアに設置された駐車管理装置は、第１通信ユニットを用いた車両管理サーバとの交信を通じて共用車両の貸出予約を行った車両貸出ユーザの個人認証を行うとともに、認証された車両貸出ユーザのために駐車している共有車両のコントローラに対して貸出準備の実行命令を狭域通信方式の第２通信ユニットを用いて送る。 - 特許庁

This white insulating paste composition containing, as main constituents, a glass powder, a white pigment powder, and a vehicle with these powders dispersed therein, is characterized in that the white pigment powder is made up of a titanium oxide powder with its surfaces coated with zirconium oxide or aluminum oxide and that the mixing ratio of the titanium oxide powder is set within a range of 8 wt.% to 20 wt.%.例文帳に追加

ガラス粉末、白色顔料粉末およびこれ等粉末が分散されるビヒクルを主成分とする白色絶縁性ペースト組成物であって、上記白色顔料粉末が酸化ジルコニウム若しくは酸化アルミニウムを表面にコーティングさせた酸化チタン粉末により構成され、かつこの酸化チタン粉末の配合割合が８重量％〜２０重量％の範囲に設定されていることを特徴とする。 - 特許庁

A CVD step (step S2) for depositing a silicon oxide film as an insulating film on a silicon layer by CVD, and a plasma modification step (step S4) for modifying the silicon oxide film by plasma generated under pressure conditions in the range of 6.7-267 Pa using processing gas containing rare gas and oxygen are carried out until the silicon oxide film reaches a desired film thickness.例文帳に追加

シリコン層上に、ＣＶＤ法により絶縁膜としての酸化珪素膜を成膜するＣＶＤ工程（ステップＳ２）と、希ガスと酸素を含む処理ガスを用い６．７Ｐａ以上２６７Ｐａ以下の範囲内の圧力条件で発生させたプラズマにより、酸化珪素膜を改質処理するプラズマ改質処理工程（ステップＳ４）とを、酸化珪素膜が所望の膜厚に達するまで繰り返し実施する。 - 特許庁