「IN-A-RANGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(796ページ目) - Weblio英語例文検索

When a sample is pressed against the sample plate 1 and peeled therefrom, the object substance to be analyzed of the sample surface is taken into the matrix 8 in the recess 3, as it is, while its positional information is kept within a range where the sample is closely-attached, whereby the minute crystal particles containing the object substance to be analyzed are formed, after drying operation.例文帳に追加

このサンプルプレート１表面に試料を押し付けて剥がすと、試料が密着した範囲で試料表面の分析対象物質がその位置情報を保持したまま凹部３内のマトリックス８に取り込まれるから、これを乾燥させることで分析対象物質を含む微細な結晶粒が形成される。 - 特許庁

This refrigerator comprising the automatic ice making machine 1 supplying the water into the ice tray 7 for cooling the same, comprises a cold air duct 17 for ice making disposed near the ice tray 7 for discharging the cold air, and the cold air duct 17 for ice making is retracted to the outside of a range of reversing motion in reversing motion of the ice making tray 7.例文帳に追加

製氷皿７内に給水して冷却を行う自動製氷機Ｉを備えた冷蔵庫において、製氷皿７に近接して冷気を吐出する製氷用冷気ダクト１７を設け、当該製氷用冷気ダクト１７を、製氷皿７の反転動作時、反転動作の範囲外に待避させる。 - 特許庁

However, as I said earlier, securities companies' business operations have become diversified and globalized, and it is now common for them to employ personnel, both senior officials and rank-and-file employees, with a diverse range of expertise and diverse backgrounds. Therefore, it is necessary to implement preventive measures effective in such a diverse environment. 例文帳に追加

ただ、先ほども申し上げましたように、証券会社の業務は非常に多様化・国際化をしており、それに合わせて役員・職員も様々なエクスパティーズ（専門性）を持った多様な人間を使うということが一般化していく中で、その多様性に見合った実効性のある再発防止策が求められております。 - 金融庁

To provide a method of manufacturing an AIN semiconductor capable of easily manufacturing AIN semiconductor, and obtaining an AIN semiconductor for an electronic device which is excellent in crystallinity by controlling growth speed of AIN across a wider range and excluding possibility of entrainment of impurities as much as possible.例文帳に追加

簡便にＡｌＮ半導体を製造することができると共に、ＡｌＮの成長速度をより広い範囲で制御することが可能であり、尚且つ、不純物の混入のおそれを可及的に排除して、結晶性に優れた電子デバイス用のＡｌＮ半導体が得られるＡｌＮ半導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for transporting hydrate slurry containing hydrate particles formed by cooling an aqueous solution of a guest compound forming hydrate at higher temperatures than 0°C, wherein the solidus rate of the hydrate slurry is in a range higher than 4% but lower than 15%.例文帳に追加

０℃より高い温度で水和物を形成するゲスト化合物の水溶液を冷却して形成された水和物の粒子を含む水和物スラリーを輸送する方法であって、前記水和物スラリーの固相率が、４％より大きく１５％未満の範囲であることを特徴とする水和物スラリーの輸送方法。 - 特許庁

A two-terminal resistance switch element has: two molecule-containing carbon nanotubes arranged with a nanoscale gap width; the gap width is in the range of 0.1-20 nm; the molecules are fullerene molecules; and the semiconductor device is composed by incorporating the two-terminal resistance switch element thereinto.例文帳に追加

２個の分子内包型カーボンナノチューブをナノスケールの間隙幅をもって配置したことを特徴とし、間隙幅は、０．１ｎｍ〜２０ｎｍの範囲であることを特徴とし、該分子は、フラーレンであることを特徴とした、２端子抵抗スイッチ素子及び２端子抵抗スイッチ素子を組み込んだ半導体デバイスである。 - 特許庁

To provide a new method for decomposing environmental pollutant such as petroleum, etc., containing hardly decomposable aromatic hydrocarbons by microorganisms, decomposing environmentally pollutants including the wide range kinds of aromatic compounds safely and inexpensively by throwing the microorganisms in a petroleum-polluted environment, etc., and also performing efficient environmental depuration.例文帳に追加

分解が困難な芳香族炭化水素を含む石油等の環境汚染物質の微生物による新規な分解方法を提供し、石油汚染環境等に投入することにより安全かつ安価に広範囲の種類の芳香族化合物を含む環境汚染物質を分解でき、効率的は環境浄化を行う. - 特許庁

An adhesive mixture of the invention is based on polyaspartic acid or its salt and/or derivative and a natural tackifying resin, has no problem with toxicity, has biodegradability and desirable emission characteristics, has excellent characteristics as an adhesive, and can be applied in a wide range.例文帳に追加

ポリアスパラギン酸又はその塩及び／又は誘導体、及び天然の粘着付与性樹脂を基剤とする本発明の接着剤混合物は、毒性面の問題がなく、生分解性及び望ましい放出特性を有すると同時に、接着剤としてすぐれた特性を有し、広い範囲で応用が可能である。 - 特許庁

Also, I highly value the results of the IMF’s biennial review of surveillance earlier this year, where it undertook a candid assessment of the effectiveness of the current surveillance framework by listening to the views of member country authorities and market participants, and by engaging in discussions on a wide range of measures to strengthen surveillance. 例文帳に追加

また、先般実施されたサーベイランスに関する隔年レビューにおいて、IMFが加盟国当局や市場関係者の意見に耳を傾けながら現在のサーベイランスの枠組みの実効性を率直に評価するとともに、サーベイランスの更なる強化のための方策について幅広い議論を行ったことを評価します。 - 財務省

We stand ready to ensure additional resources could be mobilised in a timely manner and ask our finance ministers by their next meeting to work on deploying a range of various options including bilateral contributions to the IMF, SDRs, and voluntary contributions to an IMF special structure such as an administered account. 例文帳に追加

我々は，適時の方法で追加資金が動員されうることを確保する用意があり，我々の財務大臣に対して，次回の財務大臣会合までに，IMFへの二者間の貢献，SDR，管理勘定等IMFの特別な仕組みへの自発的な貢献を含む，様々な選択肢を並べる作業を行うことを求める。 - 財務省

The color information of each extracted subject which is the most approximate to the detected mean color information while the approximation level is included in a prescribed range is retrieved from an information table 6 by a table retrieving part 4, and processing information associated with this is read from the information table 6.例文帳に追加

テーブル検索部４において、この抽出されたそれぞれの被写体について、検出された平均色情報に最も近似し、かつ近似の度合いが所定の範囲に含まれる色情報が、情報テーブル６において検索され、これに関連付けられた処理情報が情報テーブル６から読み出される。 - 特許庁

In an exercise support server SV, when distributing instruction video data to user terminals UT1 to UTn, a movable range and velocity of the user's movements are detected from the user exercise video data to determine on the basis of a detection result whether or not the user needs correction of the instruction video data.例文帳に追加

運動支援サーバ装置ＳＶにおいて、利用者端末ＵＴ１〜ＵＴｎへ指導映像データを配信する際に、前回の利用者運動映像データから利用者の動きの可動範囲及び速度を検出してその検出結果をもとに当該利用者が指導映像データの修正を必要とするか否かを判定する。 - 特許庁

To lower an introduction cost and to expand the range where the occurrence of an emergency can be notified by providing radio equipment in which faults of train protection radio equipment shown by a conventional technology are improved and train radio equipment, portable radio equipment along a railroad and radio protection radio equipment are integrated.例文帳に追加

上記従来技術で示した列車防護無線装置の欠点を改善し、列車無線設備と沿線携帯無線設備と列車防護無線設備を統合した無線設備を提供し、導入コストを下げると供に、緊急事態発生を通知できる範囲を拡張することを目的とする。 - 特許庁

The method of manufacturing the stretched thermoplastic polyester resin sheet includes drawing and stretching an amorphous thermoplastic polyester resin sheet at a constant speed by drawing and stretching the sheet between a pair of the rolls heated in the glass transition temperature range of -20°C to +20°C of the thermoplastic polyester resin.例文帳に追加

非晶状態の熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを、「該熱可塑性ポリエステル系樹脂のガラス転移温度−２０℃」〜「該熱可塑性ポリエステル系樹脂のガラス転移温度＋２０℃」の温度に加熱されている、一対の上記ロール間を通して一定速度で引抜延伸する延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートの製造方法。 - 特許庁

To provide a glass composition giving stable glass ceramics to devitrification, and to enable the amount of depositing crystals of β-eucryptite or the solid solution to control by choosing the glass composition and heat treatment conditions suitable, and to make the thermal expansion coefficient of the glass ceramics controllable in a predetermined range.例文帳に追加

ガラス組成物が失透に対してかなり安定であり、また、ガラス組成物の組成と熱処理条件の適当な選択により、主として、β—ユークリプタイト結晶或いはβ—ユークリプタイトの固溶体結晶の析出量を制御し、所望の範囲にガラスセラミックスの熱膨張係数を制御可能とする。 - 特許庁

The sine wave signal generator 11 outputs a sine wave signal containing a command for charging and discharging the battery which is necessary to compensate the delay of response characteristic of an AC power source 1, while maintaining the storage power of the battery 5 in the reference storage power range on the basis of the storage power control command.例文帳に追加

正弦波信号発生手段１１は、蓄積電力制御指令に基づいて蓄電池５の蓄積電力を基準蓄積電力範囲内に維持しながら、交流電源１の応答特性の遅れを補償するのに必要な蓄電池の充放電を実行するための指令を含む正弦波信号を出力する。 - 特許庁

In an oil passage 15b for guiding lubricating oil from the oil separator 15 to the inlet side of the compressor 12, an outflow oil temperature sensor 34 for detecting the oil temperature TL flowing out of a capillary tube 15a is disposed within the range of 300 mm from the connecting part between a refrigerant inlet pipe 22 and the oil passage 15b.例文帳に追加

オイルセパレータ１５から圧縮機１２吸入側へ潤滑用のオイルを導くオイル通路１５ｂのうち、冷媒吸入配管２２とオイル通路１５ｂと接続部から３００ｍｍ以内の範囲にキャピラリチューブ１５ａから流出したオイル温度ＴＬを検出する流出オイル温度センサ３４を配置する。 - 特許庁

The method for controlling the bedbugs includes jetting the liquefied carbon dioxide gas containing α-cyano-3-phenoxybenzyl chrysanthemate dissolved therein, from a pressure-resistant container which is pressure-filled with the liquefied carbon dioxide gas so that the concentration of the α-cyano-3-phenoxybenzyl chrysanthemate may be within the range of 0.1-2.5 g/m^3 in a room.例文帳に追加

α−シアノ−３−フェノキシベンジルクリサンテマートを溶解した液化炭酸ガスが加圧充填されてなる耐圧容器から、室内でのα−シアノ−３−フェノキシベンジルクリサンテマートの濃度が０．１〜２．５ｇ／ｍ^３の範囲内になるように該液化炭酸ガスを噴射する、トコジラミを駆除する方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the soil solidifying agent comprising the amorphous magnesium phosphate compound having the molar ratio of MgO/P_2O_5 in the range of 2.5-3.7 comprises reacting an aqueous solution of phosphoric acid or a phosphate with an aqueous solution of a magnesium salt at pH 9-10, filtering the reaction product, washing and drying the reaction product.例文帳に追加

更に、リン酸またはリン酸塩水溶液とマグネシウム塩水溶液をｐＨ９〜１０の範囲で反応させ、反応生成物を濾過、洗浄後、乾燥させることからなるＭｇＯ／Ｐ_２Ｏ_５モル比が２．５〜３．７の範囲にある非晶質リン酸マグネシウム化合物からなる土壌固化剤の製造方法である。 - 特許庁

In a range, where the moving direction of the golf ball B coincides with the optical axis of the second camera 2, the position coordinate (x, z) of the golf ball B is calculated by a method similar to the triangulation method from the elevation angle of the golf ball B acquired by the first camera 1 and from the elevation angle of the golf ball B acquired by the third camera 3.例文帳に追加

ゴルフボールＢの進行方向と第二カメラ２の光軸とが一致する範囲では、第一カメラ１で得られたゴルフボールＢの仰角と、第三カメラ３で得られたゴルフボールＢの仰角とから、三角測量法的手法によってゴルフボールＢの位置座標（ｘ，ｚ）が算出される。 - 特許庁

Besides, the respective axle tubes 10 have an attachment portion 17 for attaching a dry type brake mechanism 50 for braking an axle hub 15 or a braked device which is fixed at the axle hub 15 at an outer circumference portion on more inner side of the vehicle in the right/left direction than an outer circumference range that supports the axle hub 15.例文帳に追加

また、アクスルチューブ１０は、アクスルハブ１５を支持する外周領域よりも車両左右方向内側の外周部において、アクスルハブ１５若しくはアクスルハブ１５に固定した制動対象物に対して制動作用する乾式ブレーキ機構５０を装着するための取付部１７を備えるようにした。 - 特許庁

The moving track of a ball in the guard rail 7 is changed according to the swinging position of the movable member, so that the advancing direction of the ball released from the ball release hole 7a to the deep and three-dimensional game area passing through the guard rail 7 is dispersed into a wide range from the front side to the deep side.例文帳に追加

可動部材の揺動位置に応じてガードレール７内での玉の移動軌跡が変化するため、ガードレール７内を通過して玉放出口７ａから奥行きのある立体的な遊技領域に放出される玉の進行方向は、手前側から奥行き側まで広い範囲で分散されることになる。 - 特許庁

The thermal recording layer 3 is constituted of a thermal recording material composition prepared by dispersing in a resin matrix an organic low-molecular compound of which the crystal changes reversibly according to temperature, and an erasure range holding rate after the medium is heated at 120°C for two hours is made 70% or more to an initial one.例文帳に追加

感熱記録層３は、温度によって可逆的に結晶変化を起こす有機低分子化合物を樹脂母材に分散させた感熱記録材料組成物からなり、可逆性感熱記録媒体を１２０℃で２時間加熱した後の、初期に対する消去幅保持率が７０％以上であるようにする。 - 特許庁

To provide an opening/closing range cover that can be turned upward smoothly by a small force even when the cover member is relatively heavy and large, does not cause rapid falling of the cover member even if the hand is separated from the cover member in the midway of the turning, has a simple structure, and can contribute to the reduction of the number of components.例文帳に追加

比較的重量が重く、大型のカバー部材であっても、小さな力で円滑に上方に回動でき、回動途中でカバー部材から手を離したとしてもカバー部材の急激な落下が生じない、構造が簡単で部品点数の削減にも寄与できる開閉式のレンジカバーを提供する。 - 特許庁

When a position change or inclination change exceeding a predetermined range is detected by the operation detection means, or when the position change or the inclination change continuing in excess of the predetermined time is detected by the operation detection means, the switching means inhibits reporting to the reporting means.例文帳に追加

切替手段は、予め定められた範囲を超える位置変化或いは傾き変化が動作検出手段により検出された場合、或いは予め定められた時間を超過して継続する位置変化或いは傾き変化が動作検出手段により検出された場合に、報知手段に対して報知を禁止する。 - 特許庁

A correlation peak to appear in these synthetic Fourier image data, to which DFT is applied, is extracted, a coordinate position is found, the position deviation quantity of the reference image from the registered image is calculated from this coordinate position, and the rotating angle or rotating angle range of the examination object is calculated from this position deviation quantity.例文帳に追加

このＤＦＴの施された合成フーリエ画像データに出現する相関ピークを抽出して座標位置を求め、この座標位置から登録画像に対する参照画像の位置ずれ量を算出し、この位置ずれ量から検査対象物の回転角度あるいは回転角度範囲を算出する。 - 特許庁

The silicon-crystal substrate contains the O-N-O complex at 50% or higher of the nitrogen content, in a CZ-silicon crystal added with nitrogen at a concentration range of 1×10^13 to 1×10^15 atom/cm3, and which can be manufactured by an appropriate heat treatment process and controlled for quality.例文帳に追加

本発明のシリコン結晶基板は、窒素を１×１０^１３〜１×１０^１５ａｔｏｍ／ｃｍ^３ の範囲で添加したＣＺ−シリコン結晶中に、Ｏ−Ｎ−Ｏ複合体を含有窒素の５０％以上含有することを特徴とし、適当な熱処理工程により製造および品質管理することができる。 - 特許庁

In the delivery of video data, the FEC redundancy is dynamically changed and adjusted within the network bandwidth available range, based on information regarding the network bandwidth and a bit rate of contents determined by a bit rate calculation means, so that the data bit rate after FEC encoding does not exceed the network band.例文帳に追加

映像データの配信において、ネットワーク帯域幅に関する情報と、ビットレート算出手段によって求めたコンテンツのビットレートとを元に、ＦＥＣエンコード後のデータビットレートが、ネットワーク帯域を越えないように、ＦＥＣ冗長度をネットワーク帯域幅の使用可能な範囲内で動的に変化させて調整する。 - 特許庁

An ECU 20, when recognizing that an operation state of the internal combustion engine 1 is in a medium and low engine speed range on the basis of an engine speed, commands a driving circuit to make the opening valve timing of the exhaust valve 29 driven by the two solenoid operated valve systems 31 on the same cylinder 21 relatively different.例文帳に追加

ＥＣＵ２０は、機関回転数に基づいて、内燃機関１の運転状態が低中速回転数域にあると認識した場合、同一気筒２１上における２体の電磁駆動弁機構３１各々が駆動する排気弁２９の開弁タイミングを相互に異ならせるよう駆動回路に指令する。 - 特許庁

Consequently, with the second balloon 7 expanded and held and fixed in the lumen, the first balloon 6 can move to the front side with great strokes where the balloon can be captured within a visual range of the endoscope 2 by advancing and withdrawing a shaft 21 by hand, the endoscope 2 can be smoothly inserted into the deep side of the intestinal duct.例文帳に追加

このため、第２のバルーン７を膨張させて腸管に保持固定した状態にて、シャフト２１を手元側で進退操作することにより第１のバルーン６を、内視鏡２の視野範囲内に捉えられる前方側に大きなストロークで移動できるので、内視鏡２を腸管の深部側に円滑に挿入できる。 - 特許庁

Respective key tops 30A-30D are supported at upper-limit positions of a raising/lowering range by urging them from the lower side by an elastic hinge 72A of an intermediate member 70 to prevent the key tops 30A-30B from being vibrated by vibration in operating a copy machine 100 or vibration transmitted from the outside.例文帳に追加

キートップ３０Ａ〜３０Ｄそれぞれを中間部材７０の弾性ヒンジ７２Ａにより下方から付勢することにより昇降範囲の上限位置で支持し、複写機１００の稼動時に生じる振動や外部から伝播する振動等によりキートップ３０Ａ〜３０Ｂが振動することを防止する。 - 特許庁

To obtain dry syrup preparations of L-carbocysteine in which the sourness inherent to L-carbocysteine can be relieved by a more convenient production process and which can be relatively easily dispensed, are easy to carry, can be easily taken as such, can be taken by suspending or dissolving before using and can be administered to subjects over a wide range from infants to the aged.例文帳に追加

Ｌ−カルボシステインの有する酸味をより簡便な製造方法で改善し，調剤業務が比較的容易で携帯に便利であり、そのままでも服用しやすく、用時懸濁あるいは溶解して服用可能で、なおかつ小児から高齢者まで服用可能なＬ−カルボシステインのドライシロップ剤を得ることを目的とする。 - 特許庁

During the inspection of the level of the lubricating oil, if the value detected by the oil level sensor is not within a predetermined range, the portable working machine informs the user of the abnormality by means of the first warning device and prevents a rise in the rotational speed of the internal combustion engine by means of the rotational speed adjusting device.例文帳に追加

その携帯型作業機は、前記潤滑油の液位の検査時に、前記オイルレベルセンサの検出値が所定の範囲内に入らない場合に、前記第１警告装置によって前記使用者に異常を報知し、かつ前記回転数調整装置によって前記内燃機関の回転数の上昇を抑制する。 - 特許庁

When necessary fuel flow Qi is a set flow Qs or less in a range between twice the delivery flow Qp and the delivery flow Qp, the control means cancels holding of the actuation state of the spill valve, and starts supply of high pressure fuel by the high pressure fuel pump to the delivery pipe.例文帳に追加

必要燃料流量Ｑｉが、吐出流量Ｑｐの２倍以下で吐出流量Ｑｐ以上の範囲内の設定流量Ｑｓ以下であるときに、制御手段は、スピル弁の作動状態の保持を解除して、高圧燃料ポンプによる高圧燃料のデリバリパイプへの供給を開始する。 - 特許庁

In the range finder 16, a prism 52 to transmit visible light and to reflect the laser beam is disposed on the optical axis O of the television lens 10, and an object S is irradiated with the laser beam emitted from the laser beam source of a distance measuring circuit 50 along the optical axis O of the television lens 10 by the prism 52.例文帳に追加

測距装置１６において、テレビレンズ１０の光軸Ｏ上には、可視光を透過し、上記レーザ光を反射するプリズム５２が配置され、距離測定回路５０のレーザ光源から出射されたレーザ光は、プリズム５２によってテレビレンズ１０の光軸Ｏに沿って被写体Ｓに照射される。 - 特許庁

In an image processor, when any decision key is not depressed under such conditions that a character string segmented as an image processing object range is not any character string desired as the processing object (step S206: NO), a movement detection program is performed, and the moving direction or moving quantity of the image processor is detected.例文帳に追加

画像処理装置において、画像処理対象範囲として切出された文字列が処理対象として所望する文字列でないものとして、確定キーが押下されない場合（ステップＳ２０６でＮＯ）、移動検出プログラムが実行されて、画像処理装置の移動方向または移動量が検出される。 - 特許庁

When an abnormality occurs on a driving means or the like, the control based on the positions detected by the position detecting means is switched to the control based on the displacement quantities detected by the displacement measuring means, and the driving means having no abnormality is controlled to keep the displacement quantities in a fixed range.例文帳に追加

そして、駆動手段等に異常が発生した場合に、位置検知手段に検知される位置に基づく制御から、位置ずれ計測手段に検知される位置ずれ量に基づく制御に切り替え、前記位置ずれ量を一定の範囲内に保つように、異常が発生していない駆動手段を制御する。 - 特許庁

The four guide shafts are arranged, at positions where they will not superimpose on each other on one plane, developed in a direction orthogonal to the optical axis of a correction lens 17, and also at least the first main guide shaft 28 and the first auxiliary guide shaft 31 are arranged to be close within the range of not crossing each other.例文帳に追加

補正レンズ１７の光軸と直交する方向に展開される一平面上において、４本のガイド軸が互いに重なり合うことがない位置に配置すると共に、少なくとも第１の主ガイド軸２８と第１の副ガイド軸３１を、互いに交わることがない範囲内で接近させて配置した。 - 特許庁

The β-L-arabinopyranosidase is a monomer, whose optimum PH of activity is ≥3 and ≤5 and optimum temperature of activity is ≥30°C and ≤50°C, and whose molecular weight by SDS-PAGE measurement is in a range of ≥40 kDa but ≤71 kDa.例文帳に追加

本発明のβ−Ｌ−アラビノピラノシダーゼは、単量体であり、活性の至適ｐＨが３以上かつ５以下の範囲であり、前記活性の至適温度が３０℃以上かつ５０℃以下の範囲であり、ＳＤＳ−ＰＡＧＥ測定による分子量が４０ｋＤａ以上かつ７１ｋＤａ以下の範囲であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for judging abnormality of a variable intake air control device judging occurrence of overrun by easily detecting whether an operation position of an inclined magnet sensor integrated type variable intake air control actuator 30 is in an operation range or not without increasing additional parts, man-hour and with inhibiting cost increase.例文帳に追加

追加部品、工数を増やすことなく、コスト高を抑えて、傾斜形磁石式センサ一体型の可変吸入空気制御アクチュエータ３０の作動位置が作動範囲内外かを容易に検出して、オーバランの発生を判定する可変吸入空気制御装置の異常判定方法を提供する。 - 特許庁

When an inspection-time execution file RR00 generated by linking them is executed, a processing for recording the range of addresses referred to by the pointer is performed as well as processings described in the source files and the result of an overlap decision made according to the records is outputted to a decision result file HR00.例文帳に追加

これらをリンクして作られる検査時実行ファイルＲＲ００を実行すると、ソースファイルに記述されている処理と併せて、ポインタによって参照されるアドレスの範囲を記録する処理を行い、その記録をもとに行った重複判定の結果を判定結果ファイルＨＲ００に出力する。 - 特許庁

The method for processing food comprises applying microwaves to the food material on a prescribed condition, wherein the food material is irradiated with microwaves so that the temperature of the food material before being irradiated with the microwaves is 0-40°C, and the difference in the temperatures of the food material before and after microwave irradiation is within a prescribed temperature range.例文帳に追加

食品素材に所定条件でマイクロ波を照射する食品の加工処理方法であって、マイクロ波照射前の前記食品素材の温度が０℃〜４０℃の範囲で、且つマイクロ波処理前後の前記食品素材の温度差が所定の温度範囲を越えない範囲で、マイクロ波照射を行うようにした。 - 特許庁

An input means 111 inputs registration information, and an acquiring means 112 acquires the environment information of the input means, and a registering means 114 adds the identification information of an environment range including an environment information value at the time of inputting the information to the registration information, and register it in a holding means 115.例文帳に追加

入力手段１１１が登録情報を入力し、取得手段１１２が当該入力手段の環境情報を取得し、登録手段１１４が登録情報に当該情報入力の際の環境情報値を含む環境範囲の識別情報を付加して保持手段１１５に登録する。 - 特許庁

In this case, when at least either of changing speeds Va and Vb is out of an allowable range (exceeding a threshold value ±α) while monitoring the changing speed Va and Vb of the edge positions Ea and Eb detected by the edge position detectors 11 and 12, this region is determined as an unsteady portion and meandering correction control is stopped (subjected to a hold).例文帳に追加

その際、エッジ位置検出器１１，１２で検出したエッジ位置Ｅａ，Ｅｂの変位速度Ｖａ，Ｖｂを監視し、変位速度Ｖａ及びＶｂの少なくとも一方が許容範囲外であるとき（閾値±αを超えているとき）、この部位を非定常部として蛇行修正制御を停止（ホールド）する。 - 特許庁

The cleaning device includes a recording means 5 for recording information about an exposure history of the exposure apparatus and a generation means 8 for generating, on the basis of the information about the exposure history, information about the cumulative radiation quantity of the second light for each area within the range scheduled to be cleaned in each of the optical elements.例文帳に追加

洗浄装置は、露光装置の露光履歴に関する情報を記録する記録手段５と、該露光履歴に関する情報に基づいて、光学素子における洗浄予定範囲のうち領域ごとの第２の光の累積照射光量に関する情報を生成する生成手段８とを有する。 - 特許庁