「INTERIOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(275ページ目) - Weblio英語例文検索

The wound treatment apparatus includes a porous pad adapted to contact a surface of the wound of a patient; an envelope for surrounding the porous pad to enclose an affected part and having a re-sealable opening that permits the wound to be examined; and a connecting means fluidly connected to the interior of the envelope and a negative pressure source.例文帳に追加

患部の創傷部の表面に接触するようになっている多孔性パッド；と、該多孔性パッドを囲み且つ患部を収納するようになっている外被であって、創傷部を検査できるようにする再シール可能な開口部を有する外被；と、該外被の内部と負圧源に流動的に接続された接続手段；を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The evaporator 1 with a cold storage function includes: a plurality of flat refrigerant circulating pipes 13 extending in a vertical direction, facing a width direction in a ventilating direction, and disposed at intervals in a thickness direction; and a flat cold storage material container 15 having a container body part 21 brazed to the refrigerant circulating pipe 13 and sealing a cold storage material in an interior.例文帳に追加

蓄冷機能付きエバポレータ１は、上下方向にのび、かつ幅方向が通風方向を向くとともに厚み方向に間隔をおいて配置された複数の扁平状冷媒流通管13と、冷媒流通管13にろう付された容器本体部21を有しかつ内部に蓄冷材が封入された扁平状蓄冷材容器15とを備えている。 - 特許庁

The fuel injection system lifts a needle and injects high-pressure fuel from an injection hole into the interior of the cylinder of the internal combustion engine by leaking the fuel in a pressure chamber through the opening of an open/close valve with the application of instructions for drive to the fuel injection valves 2a to 2d to which the high-pressure fuel accumulated in a common rail 4 is supplied.例文帳に追加

燃料噴射システムは、コモンレール４に蓄圧された高圧燃料が供給されている燃料噴射弁２ａ〜２ｄに対する駆動指令の印加に伴い開閉弁の開放を通じて圧力室内の燃料をリークすることによりニードルをリフトさせて噴射孔から高圧燃料を内燃機関の気筒内に噴射する。 - 特許庁

A light source storing chamber 27 facing an opening on the back of the through-hole 10a, having a light diffusing lens body 30 in the interior and including the light source 29 in the rear thereof is provided in the rear of the game board 1, thereby uniformly diffusing and applying the light from the light source 29 through the light diffusing lens body 30 to the lens body 10.例文帳に追加

一方、前記遊技盤１の背後には前記貫通孔１０ａの背面側の開口部に臨んで内部に光拡散用レンズ体３０を備え、且つその背後に光源２９を備える光源収納室２７を設けて前記光源２９からの光を前記光拡散用レンズ体３０を通して前記レンズ体１０に均一に拡散照射する。 - 特許庁

An imaginary endoscope image processor 13f generates an imaginary endoscope image of the large intestine interior based on the CT image data obtained from an X-ray CT device, taken from the specified viewpoint received by the eye direction change guide operation part 11d, and displays the generated imaginary endoscope image on the display 13a.例文帳に追加

そして、仮想内視鏡画像処理部１３ｆが、Ｘ線ＣＴ装置によって得られたＣＴ像データを用いて、視線方向変更ガイド操作部１１ｄによる操作の受け付けによって指定された視点から大腸内部を撮影した場合の仮想内視鏡画像を生成し、生成した仮想内視鏡画像を表示部１３ａに表示する。 - 特許庁

To provide an electric wheelchair having a functioning of stopping running as an obstacle detecting sensor detects an obstacle, and capable of easily performing such difficult operation as detouring the obstacle, separation from/approaching the obstacle, passing another wheelchair and parking the wheelchair against a wall in the interior while controlling collision with the obstacle.例文帳に追加

障害物検知センサより障害物を検知して電動車椅子を走行停止させる機能させている電動車椅子において、障害物への衝突抑制制御を行いつつ、障害物の近傍迂回や離合、すれ違い、室内の壁際へ車体を収めるとなどの難しい操作を容易行える電動車椅子を提供する。 - 特許庁

The fuel vapor processing device includes: a fuel tank 1; a canister 2 for adsorbing the evaporated fuel; and an aspirator 4 for introducing part of fuel F discharged from a fuel pump 3 to generate negative pressure, wherein the fuel vapor adsorbed to the interior of the canister 2 is recovered into the fuel tank 1 by utilizing the negative pressure of the aspirator 4.例文帳に追加

燃料タンク１と、蒸発燃料を吸着するキャニスタ２と、燃料ポンプ３から吐出される燃料Ｆの一部を導入して負圧を発生させるアスピレータ４とを備え、アスピレータ４の負圧を利用してキャニスタ２内に吸着されている蒸発燃料を燃料タンク１内へ回収する蒸発燃料処理装置である。 - 特許庁

To reduce weight of a radiation panel for a ceiling composed of a plurality of radiation panels 4 serially mounted to a lower surface of a ceiling joist material 11 installed under the roof of an interior 2 and an air-conditioning pipe 16 arranged on an upper surface side of the radiation panels; and to facilitate piping construction with respect to the air-conditioning pipe.例文帳に追加

室内２の天井裏に設置した野縁材１１の下面に，放射パネル４の複数枚を並べて取付け，この放射パネルの上面側に，冷暖房用パイプ１６を配設して成る天井用放射パネルにおいて，前記放射パネルの軽量化を図るとともに，前記冷暖房用パイプに対する配管工事を容易にする。 - 特許庁

In a plurality of knitting yarns in the gland packing, the expanded graphite tape 30 of a predetermined width is bent so as to contract in the width direction in the knitting yarns, and a knitting yarn 10A embedded with a reinforcement wire 41 toward a longitudinal direction of the expanded graphite tape 30 is included in an interior of the bent expanded graphite tape 30.例文帳に追加

グランドパッキン中の複数本の編み糸において、それらの編み糸の中には、所定幅の膨張黒鉛テープ３０が幅方向に縮まるように折り曲げられており、この折り曲げられた膨張黒鉛テープ３０の内部に膨張黒鉛テープ３０の長手方向に向け補強線材４１が埋設された編み糸１０Ａが備えられている。 - 特許庁

The equipment 10 for flooring specification somesthesis has a constitution including: at least two flooring specification somesthesis rooms 22, 23 having approximately same interior specifications excluding flooring specifications, which are arranged adjacently across a partition wall 51; and a passage part 21 arranged along the wall surface 54 provided with doorways 52, 53 into the flooring specification somesthesis rooms 22, 23.例文帳に追加

本発明の床材仕様体感用設備１０は、仕切り壁５１を挟んで隣接配置される、床材仕様を除く内装仕様が略同一となった少なくとも２室の床材仕様体感室２２，２３と、これらの床材仕様体感室２２，２３への出入り口５２，５３が設けられた壁面５４に沿って配置される廊下部２１とを含んで構成されている。 - 特許庁

The prime mover includes a first container 1a changing an internal pressure by force from an exterior, a second container 2a having an isolated space 2c in an interior, a fluid passage 3a for sharing the fluid in the first container 1a and the second container 2a, and a rotor 4a rotated by a flow of the fluid.例文帳に追加

課題を解決するための原動機は、外部からの力により内圧が変化する第１の容器１ａと、隔たれた空間２ｃを、内部に有する第２の容器２ａと、前記第１の容器１ａと、前記第２の容器２ａと、が流体を共有するための流体経路３ａと、流体の流動により回転する回転体４ａと、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A brush lifetime detection device for detecting the lifetime of the brush for cleaning the interior of the pipeline provided in the medical instrument includes an insertion section for inserting the brush and a measurement section for measuring a friction force between the brush and the insertion section when the brush is moved relative to the insertion section within the insertion section.例文帳に追加

医療機器に設けられた管路内を洗浄するためのブラシの寿命を検知するブラシ寿命検知装置において、前記ブラシを挿入可能な挿入部と、前記挿入部内において、前記ブラシを前記挿入部に対して相対的に移動させた際の、前記ブラシと前記挿入部との間の摩擦力を測定する測定部と、を具備する構成とした。 - 特許庁

This method for producing the silicone powder-containing oil composition removes the water from the emulsion while stirring the aqueous emulsion of the silicone powder-containing oil composition under reduced pressure with a stirring apparatus that has at least a stirring means which rotates at a low speed along an inner wall of a container and a stirring means which rotates at a high speed in an interior of the container.例文帳に追加

シリコーンパウダーを含有するオイル組成物の水系エマルジョンを、容器の内壁に沿って低速で回転する攪拌手段と、容器の内部で高速で回転する攪拌手段を少なくとも有する攪拌装置によって、減圧下、攪拌しながら前記エマルジョンから水を除去することを特徴とする、シリコーンパウダーを含有するオイル組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a blind-spot image display system for vehicles, which can effectively contribute to safe driving due to resolution of blind spots by prompting a driver to understand a system for showing a blind-spot image from the point of view of the driver through a semitransparent vehicle interior image, and to provide a blind-spot image display method for vehicles.例文帳に追加

半透明車室内映像を透過して運転者の視点位置からの死角映像を見せるシステムであるとのユーザー理解を促すことで、死角解消による安全運転への寄与を、実効性を持たせて実現することができる車両用死角映像表示システムと車両用死角映像表示方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a base material for an automobile interior which uses a foamed laminated sheet making a modified PPE based resin as the base material, laminates a hot melt film to be an adhesive layer entirely with the same line as a heat-melted non-foamed layer, has excellent productivity, light weight, and stable quality and environmental compatibility.例文帳に追加

変性ＰＰＥ系樹脂を基材とする発泡積層シートを用い、接着剤層であるホットメルトフィルムを熱溶融した非発泡層と同一ラインでかつ一括に積層することにより、生産性に優れ、かつ軽量で、しかも安定した品質と環境適合性を兼ね備えた自動車内装用基材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The vehicle lamp control device 1 detects the distance up to an obstacle around the vehicle with the use of an obstacle sensor 23, and increases the illuminance of the lamps 2 of the vehicle including head lamps, tail lamps, a reversing lamp, direction indicator lamps, and an interior lamp to a higher level when the distance to the obstacle is shorter, and decreases the illuminance of the lamps 2 to a lower level when the distance is longer.例文帳に追加

車輌灯制御装置１は、障害物センサ２３により車輌周辺の障害物までの距離を検知し、障害物までの距離が近いほど車輌の前照灯、尾灯、後退灯、方向指示灯及び車内灯等のランプ２の照度を増加させ、障害物までの距離が遠いほどランプ２の照度を低減させる。 - 特許庁

To provide an electrochemical device which naturally can be provided in a thinner package and can reliably prevent leakage of electrolytes or gas in an interior space to an outside of the electrochemical device even when a temperature increases in the electrochemical device in a process in which the electrochemical device is reflow-soldered to a circuit substrate or a process in which the electrochemical device is sealed inside an IC card.例文帳に追加

パッケージの薄型化が可能であることは勿論、電気化学デバイスを回路基板にリフロー半田付けする過程やＩＣカード内に封入する過程で該電気化学デバイスに温度上昇を生じても、内部空間内の電解質やガス等が外部に漏出することを確実に防止できる電気化学デバイスを提供する。 - 特許庁

To easily perform diffusing fertilization almost uniform in the right and left directions with a nozzle body in a ridge without being disturbed with surrounding soil by connecting the nozzle body of an oblong cylindrical form and a rear spreading form to the rear to the lower end of a guide body for feeding a fertilizer and forming a raised part in the center of a releasing passage in the interior of the nozzle body.例文帳に追加

肥料を供給するガイド体の下端に横長の筒形状で且つ後方末広がり形状のノズル体を接続し、このノズル体の内部における放出路の中央部に隆起部を設けることで、周囲の土に妨害されることなく畝内でノズル体による左右方向に略均等な拡散施肥を容易に行えるようにする。 - 特許庁

This cooker includes the heating chamber disposed in a casing, an exhaust passage for guiding exhaust from inside the heating chamber to the outside, a cooling fan 16 disposed inside the casing for feeding a portion of air into the exhaust passage, an interior temperature sensor 71 for detecting the atmospheric temperature inside the heating chamber, and an exhaust duct temperature sensor 70 for detecting the atmospheric temperature inside the exhaust passage.例文帳に追加

ケーシング内に配置された加熱庫と、加熱庫内からの排気を外部に案内する排気経路と、ケーシング内に配置され、排気経路内に風の一部を送る冷却ファン１６と、加熱庫内の雰囲気の温度を検出する庫内温度センサ７１と、排気経路内の雰囲気の温度を検出する排気ダクト温度センサ７０とを備える。 - 特許庁

A substrate 70 made of mica is arranged inside a first treatment chamber 11, the temperature of the substrate 70 is maintained at a prescribed one by a substrate heating stage 59 in a state that first to third shutters are closed, and degassing to remove moisture from the surface of the substrate 70 is carried out by operating a vacuum evacuation device 30_1 and providing the vacuum atmosphere to the first treatment chamber interior 11.例文帳に追加

第一の処理室１１の内部に雲母から成る基板７０を配置し、第一〜第三のシャッターが閉じた状態で、基板加熱ステージ５９により基板７０の温度を所定温度に保ち、真空排気装置３０_1を動作させて第一の処理室内部１１を真空雰囲気にして、基板７０の表面から水分を除去する脱ガスを行う。 - 特許庁

A mechanism for obtaining range information about the contours of an area included in an image by, for example, a contrast detection method, and estimating range values of the interior of the area, where range information is unavailable, is configured to calculate an areal surface definition formula defining an areal surface, such as a plane, forming the area from the range information about the contours of the area.例文帳に追加

例えばコントラスト検出法などによって画像に含まれる領域の輪郭部の距離情報を取得し、距離情報の取得できていない領域内部の距離値を推定する構成において、領域の輪郭部の距離情報を用いて領域を構成する平面などの領域面を定義する領域面定義式を算出する。 - 特許庁

To provide a differential pressure type damper for a detached house having no risk of causing a phenomenon such as not being able to easily open an entrance door, a window or the like even if a differential pressure of an interior and an exterior of a building due to operation of a 24 hours ventilation system, a range hood fan, a bathroom ventilation fan, or the like becomes large when installed in a detached house.例文帳に追加

戸建住宅に設置された場合において、２４時間換気システム、レンジフードファン、浴室換気扇等を稼働させて建物の内外差圧が大きくなった場合においても、玄関ドアや窓等が開けにくくなるといった現象が起こるおそれがない、戸建住宅用の差圧式ダンパーを提供することを課題とする。 - 特許庁

The procedures of the method are first, to remove a harmful substance sticking to contaminated equipment 1 inside a vacuum greenhouse 3, then, connect an exhaust system 17 with a piping mounting aperture 15 leading into the interior of the contaminated equipment 1, and make a plasma cutting of the contaminated equipment 1 with the concurrent action to discharge flying objects including a gas and sputters generated from the piping mounting aperture 15 during plasma cutting.例文帳に追加

減圧したグリーンハウス３内で汚染機器１に付着している有害物質を除去した後、前記汚染機器１の内部に通じる配管取付口１５に排気装置１７を接続し、前記配管取付口１５からプラズマ切断時に発生するガス及びスパッタを含む飛散物を排出しながら前記汚染機器１をプラズマ切断する。 - 特許庁

The illuminant 6 keeps a tightly closed breakable case including a second liquid therein enclosed in the interior filled with a first liquid filled while, upon pressing the outside of the illuminant 6, the tightly closed case is broken so that the second liquid starts to flow out with by a resultant chemical reaction caused by the mixing of a first liquid and a second liquid causing the illuminant 6 to start to emit light.例文帳に追加

この発光体６は、第１の液体が充填された発光体６の内部に、第２の液体が入った破壊しやすい密閉ケースが封入され、発光体６の外側部分を押すと密閉ケースが壊れて第２の液体が流れ出し、第１の液体と第２の液体とが混合することによる化学反応で発光する。 - 特許庁

A motor 12, provided for supplying an assisting torque to the steering axis in response to a motor drive signal, is included; the motor has an interior permanent magnet motor having multiple permanent magnets 301 embedded in a rotor structure 300 and many phase windings provided on a stator 400 aligned concentrically with the rotor structure.例文帳に追加

モータ駆動信号に応答してステアリング軸の部分へ支援トルクを供給するために設けられたモータ１２を含み、モータは、回転子構造３００内に埋設された複数の永久磁石３０１および回転子構造と同心的に整列された固定子４００上に設けられた多くの相巻線を有する内部永久磁石モータを有する。 - 特許庁

To prevent an inner lid of a rice cooker from being left unattached by allowing a user to easily view whether the inner lid is attached or not and to keep the interior of the rice cooker always clean in the rice cooker with an outer lid attached to the rear end of a rice cooker body to oscillate and the inner lid detachably attached to the inside of the outer lid.例文帳に追加

炊飯器本体の後端部に外蓋が揺動自在に設けられ、この外蓋の内側に内蓋が着脱自在に取り付けられている炊飯器において、目視でもって容易に内蓋が未装着状態にあるか否かを確認できるようにして、内蓋の装着忘れを防止するとともに、器内を常に清潔に保つことができるようにする。 - 特許庁

Thereby, the functions to compress, pressurize seawater mixed with the sand 9 in the interior of the through-hole 4 and blow up the seawater mixed with the sand 9 from the top opening 2 of the through-hole are created when the fishing sinker 1 is vertically moved and poked.例文帳に追加

釣りおもり１の底部から上部にかけて貫かれた先細りの貫通孔４で貫通孔上部口２の面積より貫通孔底部口３の面積を広く設けたことで、釣りおもり１を上下して小突いたとき貫通孔４内部の砂９交じりの海水は圧縮され加圧されて貫通孔上部口２より砂９交じりの海水が舞い上がる機能が生まれた。 - 特許庁

The variable air intake module includes a high pressure fuel passage formed integrally with a lower side interior of the variable air intake module having a plurality of air intake passages and a flap for tumble generation at each air intake passage, and an injector inserting part formed at a lower side of each air intake passage to communicate with the high-pressure fuel passage.例文帳に追加

本可変吸気モジュールは、複数の吸気通路と各吸気通路ごとにタンブル生成のためのフラップを備えた可変吸気モジュールの下側内部に一体に形成された高圧燃料通路と；高圧燃料通路に連通するように各吸気通路の下側に形成されたインジェクタ挿入部と；を含んで形成される。 - 特許庁

By precedently forming grooves 4 and 4 for passage formation in predetermined patterns on faying surfaces of two metal plates 1A and 1B to be mutually press-bonded, and then press-bonding the metal plates 1A and 1B by hot rolling, the grooves 4 and 4 are narrowed and shrunk to residually form the small diameter passage 2 in an interior.例文帳に追加

互いに圧着接合すべき２枚の金属板１Ａ、１Ｂの接合面に予め所定パターンに管路形成用溝４、４を形成したのち、これら両金属板１Ａ、１Ｂを熱間圧延によって圧着接合することにより、内部に上記溝４、４が狭窄されて縮小された細径管路２を残存形成させる。 - 特許庁

The switch 100 is provided with a channel plate 110 provided with a main channel 120 formed in an interior, and at least one storage tank 210 and 212 fluidly connected to the main channel, a substrate 150 provided with at least one contact pad 160, 162 and 164, and the liquid switching element 180 deposited on at least one contact pad.例文帳に追加

スイッチ（１００）は、内部に形成された主チャネル（１２０）と、前記主チャネルに流体的に接続された少なくとも１つの貯槽（２１０、２１２）と、を備えるチャネルプレート（１１０）と、少なくとも１つの接触パッド（１６０、１６２、１６４）を備える基板（１５０）と、前記少なくとも１つの接触パッド上に堆積された液体スイッチング素子（１８０）とを備える。 - 特許庁

To provide excellent rotational moldings and a method for manufacturing the same, in which raw materials therefor are suitably used in the rotational molding such as the powder-slush method that can manufacture good automobile interior materials and no substances with high environmental loads such as chlorine-based substances are used, and which are excellent in demolding property, scratch resistance and correspondence to complicated shapes of the moldings obtained.例文帳に追加

良好な自動車内装材を製造し得るパウダースラッシュ法の如き回転成形法に好適に使用し得ると共に、塩素系物質等の環境負荷の高い物質の使用を皆無とし、更に得られる成形体の脱型性、耐傷付き性および複雑形状への対応に優れた回転成形体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interior building material, which solves a waste problem by reutilizing a recycled PET, the melting viscosity of which is improved so as to be usable not only for an injection molding but also for an extrusion molding and a contour extrusion molding and which is friendly to an environment by using the recycled polyethylene terephthalate as a main component, which is inexpensive and economical.例文帳に追加

リサイクルＰＥＴを再利用することにより廃棄物問題を解決し、射出成形だけでなく、押出成形、異形押出成形にも用いることができるように溶融粘度が改良され、しかも、ポリエチレンテレフタレートのリサイクル品を主成分に使うことにより環境に優しく安価で経済的な内装建材を提供する。 - 特許庁

The etching method includes a process (a) of etching the material containing silicon using the gas plasma containing halogen atoms other than fluorine, a process (b) of dry cleaning the interior of the reaction chamber using the gas plasma containing fluorine after the above process (a), and a process (c) of generating oxygen plasma within the above reaction chamber and performing plasma treatment immediately after the above process (b).例文帳に追加

エッチング方法は、（ａ）反応室内で、シリコンを含む材料を弗素以外のハロゲン元素を含むガスプラズマを用いてエッチングする工程と、（ｂ）前記工程（ａ）の後、前記反応室内を弗素を含むガスプラズマを用いてドライクリーニングする工程と、（ｃ）前記工程（ｂ）の直後に、前記反応室内で酸素プラズマを発生させ、プラズマ処理する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a producing method of a shoe with a foamed midsole, which accurately forms a fine pattern on an exterior surface of a peripheral wall of an outsole, even if the shape of a peripheral wall for masking the peripheral wall of the outsole, especially its midsole, does not correspond to much of the shape of an interior wall of a die, when the foamed midsole is molded in a shoe structure.例文帳に追加

靴構造内に発泡ミッドソールを成形する際に、アウトソール、特に、そのミッドソールの周壁を遮蔽するための周壁の形状が金型内壁の形状とあまり対応しなくても、アウトソールの周壁の外表面に細かい模様を正確に形成することができる発泡ミッドソールを有する靴の製造方法を提供する。 - 特許庁

This heat exchanger 1 comprises horizontal header pipes 2, 3 arranged in parallel at intervals in the vertical direction, a plurality of vertical flat tubes 4 arranged between the header pipes 2, 3 at intervals in the horizontal direction while interconnecting the internal refrigerant passages 5 with the interior of the header pipe, and the corrugated fins 6 arranged between the flat tubes 4.例文帳に追加

熱交換器１は、垂直方向に間隔を置いて平行に配置された水平なヘッダパイプ２、３と、ヘッダパイプ２、３の間に水平方向に間隔を置いて複数配置され、各々内部の冷媒通路５をヘッダパイプの内部に連通させた垂直な偏平チューブ４と、偏平チューブ４間に配置されたコルゲートフィン６を備える。 - 特許庁

The garbage-carbonizing apparatus 1 comprises a container 11 for storing the garbage 10, a carbonization part 2 for subjecting the garbage 10 stored in the interior of the container 11 to the carbonization treatment by heating the container 11, a combustion part 3 for heating and burning the gas G1 generated at the carbonization process, and an exhaustion part 4 for exhausting the gas burned at the combustion part 3.例文帳に追加

生ごみ１０を収納する容器１１と、容器１１を加熱して容器１１内部に収納した生ごみ１０を炭化処理するための炭化部２と、炭化の過程で発生するガスＧ１を加熱して燃焼させるための燃焼部３と、燃焼部３において燃焼したガスを排気するための排気部４と、を備える。 - 特許庁

The decorative panel 7 includes an inner structure 15 covering the front of the body and an outer structure 17 opposite to the front covering part of the inner structure at a space therefrom, and the inner structure 15 is provided with a bell mouth 18 having an inside diameter smaller than the outside diameter size of the impeller 4 and connected to an opening part 8 of the interior side of the body 6.例文帳に追加

この化粧パネル７は、本体前面を被覆する内側構造１５と、内側構造１５の前面被覆部分に間隔を持って対向する外側構造１７を持ち、その内側構造１５には羽根車４の外径寸法より小さい内径を持ち、本体６の室内側の開口部８に連絡するベルマウス１８を備えた構成とする。 - 特許庁

A plurality of circuit elements and bump electrodes 12 are formed on one surface 11a of a semiconductor wafer 11 and a dicing groove 14 reaching the interior of the semiconductor wafer 11 is formed from one surface 11a of the semiconductor wafer 11 to define a region including one integrated circuit comprising the circuit element and the bump electrodes 12.例文帳に追加

半導体ウエハ１１の一方の表面１１ａに複数の回路素子および突起電極１２を形成し、回路素子および突起電極１２で構成される集積回路を１つ含んで成る領域を画するように、半導体ウエハ１１の一方の表面１１ａから深さが半導体ウエハ１１の内部に達するダイシング溝１４を形成する。 - 特許庁

To provide a separator for a lithium ion secondary battery, capable of realizing a battery manufactured by the conventional manufacturing process for the lithium ion secondary battery and having no possibility of electrolyte leakage, and keeping the safety of the battery by intercepting the flow of lithium ion when the temperature of the interior of the battery is raised due to shutdown characteristic.例文帳に追加

従来のリチウムイオン二次電池の製造工程を使用して製造される電池であって、電解液の漏液の心配がない電池を実現でき、且つシャットダウン特性を有するために電池内部の温度が上昇した場合にリチウムイオンの流れが遮断され、電池の安全性を維持できるリチウムイオン二次電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

In the moisture absorbable and desorbable interior decorative material having a resin layer comprising either one of an acrylic resin and a polyolefinic resin or a mixed system of both resins containing activated clay and an alkaline additive, the alkaline additive contains 2-amino-2-methyl-1- propanol.例文帳に追加

活性白土およびアルカリ性添加剤を含有する、アクリル樹脂またはポリオレフィン系樹脂のいずれか１種もしくは２種以上の混合系からなる樹脂層を有する吸放湿性内装用化粧材であって、前記アルカリ性添加剤は２−アミノ−２−メチル−１−プロパノールを含有することを特徴とする吸放湿性内装用化粧材およびその製造方法。 - 特許庁

In a visualizing method for occluded hydrogen, hydrogen diffused from the interior of a material to the surface thereof and ions containing iodine contained in the hydrogen visualizing agent in an oxidized state of pentavalency or more are reacted to develop a color by formed iodine or iodine-starch reaction to visualize hydrogen.例文帳に追加

また、本発明の吸蔵水素の可視化方法は、材料の表面において材料中から拡散してきた水素と、水素可視化剤に含まれる５価以上の酸化状態にあるヨウ素を含むイオンとを反応させ、生成したヨウ素によって、あるいはさらにヨウ素デンプン反応によって生じた発色によって水素を可視化する方法である。 - 特許庁

After that, he worked energetically for redivision of the domain duties (to divide the domain duties and the domestic economy, to change the government building of the domain to Chiseisho prefecture government, to move the domestic economy services to the Interior Ministry, to stop the prerogative for sept and main retainers, and a Jiao (officer) who is appointed by the domain as an administrator), and reorganized the division of soldiers (i.e. the creation of the Jobutai (regular army)), finally, he tried to of complaint of samurai in the lower grade who contributed at Boshin War. 例文帳に追加

以来、藩政の改革（藩政と家政を分け、藩庁を知政所、家政所を内務局とし、一門・重臣の特権を止め、藩が任命した地頭（役人）が行政を行うことにした）や兵制の整備（常備隊の設置）を精力的に行い、戊辰参戦の功があった下級武士の不満解消につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The furnace pipe 204 for thermally decomposing the hydrocarbon raw material gas is installed in a pyrolytic furnace 200 and used for obtaining a decomposition product such as ethylene by carrying out thermal decomposition reaction of a hydrocarbon raw material gas by passing the gas through the interior of the furnace pipe.例文帳に追加

熱分解炉２００内に配設され、内部を炭化水素原料ガスを通過させて熱分解反応させることによりエチレン等の分解生成物を得るための炭化水素原料ガスの熱分解炉管２０４を、管内面全体を重量％でFeが2％以下の酸化膜が平均２μｍ以上の膜厚で被覆した形態のものとする。 - 特許庁

After the fourth Ito Cabinet collapsed, he was to assume the position of prime minister, given an imperial command, but he declined and handed it over to Taro KATSURA, seeing that the political situation couldn't offer much prospect (but when he was interior minister of the second Ito Cabinet, he served as provisional prime minister by proxy for about a month, when Ito met a car accident). 例文帳に追加

第4次伊藤内閣の崩壊後、大命降下を受けて内閣総理大臣に就任する予定になったが、政局の運営に見通しが立たないと判断すると、総理大臣就任を辞退して桂太郎に地位を譲った（なお、第2次伊藤内閣の内相時代に伊藤が交通事故に遭ったために1ヶ月余り首相臨時代理を務めている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The palaces of shogun, his heir and ogosho (ex-shogun) were constructed the central castle compound of the Edo Castle within the Honmaru, Ninomaru and Nishinomaru interior castle that were enclosed by the Ote-mon, Wadakura-mon, Babasaki-mon, and Sakurada-mon cates, and the residences of Tokugawa gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family) were reserved west of the Castle and behind Hanzo-mon gate Gate. 例文帳に追加

つまり、江戸城の本城は大手門から和田倉門、馬場先門、桜田門の内側にある本丸、二の丸、西の丸などの内郭に将軍、次期将軍となる将軍の世子、先代の将軍である大御所が住む御殿が造られ、その西にあたる半蔵門内の吹上に将軍の親族である徳川御三家の屋敷が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス