「INTERIOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(276ページ目) - Weblio英語例文検索

The switch 100 has a channel plate 110 provided with a main channel 120 formed in a switch interior, and at least one disposal chamber 210 and 212, a substrate 150 provided with at least one contact pad 160, 162 and 164, and the liquid switching element 180 deposited on at least one contact pad.例文帳に追加

本発明のスイッチ（１００）は、該スイッチ内部に形成された主チャネル（１２０）と少なくとも１つの廃棄チャンバ（２１０、２１２）を備えるチャネルプレート（１１０）と、少なくとも１つの接触パッド（１６０、１６２、１６４）を備える基板（１５０）と、前記少なくとも１つの接触パッド上に堆積された液体スイッチング素子（１８０）と、を有する。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp and luminaire emitting white light and having excellent interior decorativeness, by providing a thin film made of a pigment showing a prescribed object color between a glass tube of the lamp, and a luminescent layer formed on the inner face of the glass tube, made of a mixed phosphor mainly consisting of plural phosphor and emitting visible light.例文帳に追加

ガラス管１の内面に、複数の蛍光体を主成分とする混合蛍光体からなる可視光を放射する発光層２を有する蛍光ランプであって、ガラス管１と発光層２との間に、所定の物体色を呈する顔料からなる薄膜３を設けることにより、白色光を放射し、インテリア性の高い蛍光ランプと照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide an engine room with a silencer capable of efficiently absorbing resonance inside the engine room for reducing interior/exterior noise and causing no disturbance by a resonance tube by arranging the resonance tube provided with a comparatively small volume and opened on one side inside the engine room as a substitute for a resonance type sound absorber with a comparatively large volume.例文帳に追加

比較的容積が大きい共鳴型吸音器の代わりに、比較的小さな容積の片側開口の共鳴管をエンジンルーム内に配置して、エンジンルーム内の共鳴音を効率よく吸音して車室内騒音及び車外騒音を低減でき、しかも、配置した共鳴管が邪魔にならない消音装置付きエンジンルームを提供する。 - 特許庁

The roulette board 12 is illuminated or blinked by changing the color of the light according to the respective game progress states in a betting period, a bonus performance period and a ball rolling period by a bottom LED 71 provided in the interior of a rotating disk 22 of the roulette device 2 and a side LED 73 provided on the outer circumference of a guide wall 30.例文帳に追加

ルーレット装置２の回転円盤２２内部に設けられた底面ＬＥＤ７１と、案内壁３０の外周に設けられた側面ＬＥＤ７３とによって、ベット期間、ボーナス演出期間、ボール転動期間のそれぞれのゲーム進行状態に応じてルーレット盤１２を異なる色に切り換えて発光、又は点滅させるように構成する。 - 特許庁

Since the swirled secondary air will flow concentrated in a center of the cylindrical space part without spreading, and secondary air will not be supplied to flame hole vicinities provided on an inner wall of the burner body 1, generation of CO is suppressed by supplying the secondary air from the interior of flame without increasing a generated amount of NOx.例文帳に追加

旋回流が加えらた二次空気は、四方に拡散せずに筒状空間部の中央に集中して流れることになるため、バーナ本体１の内壁に設けられた炎孔４付近には二次空気が供給されないので、ＮＯｘの発生量を増加させることなく、火炎の内部から二次空気を供給してＣＯの発生を抑えることができる。 - 特許庁

When a broadcast start detecting means 11b detects broadcast start of the arbitrary contents on the basis of the arbitrary content information stored in the arbitrary content information storage means 13, the display control means 11a switches the interior information being displayed on the display means 18a to video images of the relevant arbitrary contents during a period of the broadcast and displays the video images.例文帳に追加

そして、恣意コンテンツ情報記憶手段１３が記憶している恣意コンテンツ情報に基づいて、放送開始検出手段１１ｂが恣意コンテンツの放送開始を検出すると、表示制御手段１１ａは表示手段に１８ａに表示している室内装飾情報を当該恣意コンテンツの映像にその放送機関中は切り換えて表示する。 - 特許庁

To provide a non-destructively inspecting apparatus for stably, accurately, highly sensitively, non-destructively simultaneously batch collecting static or dynamic elastic characteristics of a surface to be measured and an interior near the surface in one frame without contact structure-inspecting or dynamically or statically diagnosing a flaw or the like without influence to atmospheric fluctuation or surface irregularities to be measured.例文帳に追加

被測定対象の表面及び表面近傍内部についての静的・動的弾性特性を、大気の揺らぎや被測定対象の表面凹凸に影響されることなく安定・高精度・高感度に非接触・非破壊で１フレーム同時一括収集して構造検査や探傷等を動的・静的に診断する非破壊検査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a rotating float for fishing designed to precisely drop a terminal tackle for fishing into a point, make a fish carry the terminal tackle for fishing into water without providing a sense of incompatibility to the fish, further relax the resistance to the float in water when the terminal tackle catching the fish is pulled from the interior of water and well catch the fish.例文帳に追加

魚釣りの仕掛けを、的確にポイントに落とし、また、釣り仕掛けを、魚に違和感を持たせずに水中へ持っていかせることと、魚が掛かった仕掛けを、水中より引き抜くときの、浮きに対する水中での抵抗を緩和させて、良好にそれを捕らえられる釣り用の回転する浮きを提供することを、その目的としている。 - 特許庁

To provide corner forms for assembly and removal and window forms, by which the shortening of the execution period of a concrete structure and the large reduction of construction cost can be attained by easily assembling and disassembling the interior wall forms of forms made of steel, wood or a resin used as the large-sized form construction method of concrete placing.例文帳に追加

コンクリート打設の大型型枠工法として用いられる鋼製又は木製或いは樹脂製型枠の内壁型枠の組み立て、及び、解体を容易に可能とすることで、コンクリート構造物の施工期間短縮と建築費の大幅な低減を図ることが出来る、組み込み及び脱型用隅型枠、及び、窓型枠を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

An air control opening comprises a first air outlet 3 to supply supply air SA supplied from an air-conditioner through a duct 7 to the interior of a room; a second air outlet 4 to store heat at a slab 8 by spraying air against the slab fronting on a ceiling chamber 6; and a switching mechanism 5 to selectively open either the first or the second air outlet.例文帳に追加

ダクト７を通して空調機から供給される給気ＳＡを室内に吹き出す第１の吹出口３と、該給気を天井チャンバー６に面するスラブ８に対して吹き付けることで該スラブに対して蓄熱を行う第２の吹出口４と、第１および第２の吹出口のいずれか一方を選択的に開く切替機構５を有する。 - 特許庁

The fiber sheet hanger has a plate-like body portion, a through-hole provided the body portion, a fiber sheet fixing portion provided in the interior of the through-hole and made of an elastic plate which can bent in a direction of the through hole, and a hanging member fixed to the body portion and hanging the body.例文帳に追加

繊維シート吊下げ具として板状の本体部と、前記本体部に設けられる貫通孔と、前記貫通孔の内部に設けられる、前記貫通孔の面する方向に屈曲可能な弾性体の板体からなる繊維シート固定部と、前記本体部に固定される本体を吊下げるための吊下げ部材とを有し、繊維シート固定部を設ける。 - 特許庁

This rice cooker is provided with a pot 2, a pot heating means 3, a lid 7, a lid heating plate 8, and a lid heating means 9; also provided with a steam generation part 10 evaporating water supplied to the lid heating plate 8 and heated by the lid heating means 9; and supplies the heated high-temperature steam to the interior of the pot 2 without lowering the steam temperature.例文帳に追加

鍋２と鍋加熱手段３と蓋７と蓋加熱板８と蓋加熱手段９とを備え、蓋加熱板８に供給された水を蓋加熱手段９により加熱して蒸発させる蒸気発生部１０を設けたことにより、蒸気温度を低下させずに、さらに加熱した高温蒸気を鍋２の内部に供給する。 - 特許庁

To provide an electric carpet cover having togetherness with an electric carpet main body, being washable and not misaligned from the electric carpet main body, and having good interior decorating sense, and further to provide the electric carpet cover having high heat-retaining effect, and energy-saving effect not needing unnecessary electric power, and hardly slipping even when it is used on a wood floor.例文帳に追加

電気カーペット本体と電気カーペットカバーの一体感があり、電気カーペットカバーを洗うことも可能で、電気カーペット本体とずれる事のないインテリア性の高い電気カーペットカバーの提供、さらに、保温効果が高く、不必要な電力を要しない省エネルギー効果のあり、フローリング床の上で使用しても滑りにくい、電気カーペットカバーを提供する。 - 特許庁

According to the above structure, airflow is caused in the air passage 13b near the discharge needle 11 without providing a blasting means anew, so that the reduction of minus ion volume, due to electrification of a protective cover 13 near the discharge needle 11 and an emission outlet bezel 31, can be suppressed, thus the minus ion volume in the interior of the vehicle room can be stabilized.例文帳に追加

これによれば、送風手段を新規に備えることなく放電針１１近傍部１３ｂに風流れが生じるので、放電針１１近傍に位置する保護カバー１３および放射口ベゼル３１の帯電によるマイナスイオン量の減少を抑制でき、ひいては、車室内におけるマイナスイオン量の安定化を図ることが容易にできる。 - 特許庁

According to this external heat insulation construction method, a facing material such as a loam board, a composite panel thereof, a plywood or OSB is stuck to the outside of a strut, and further combustible foam plastic heat insulating material and incombustible motor or board are stacked to perform external heat insulation and exterior finishing, which eliminates any installation of interior materials such as plaster boards.例文帳に追加

柱の外側に挽き板又はそれらの集成パネル、又は合板やＯＳＢなどの面材を貼り、さらに可燃性の発泡プラスチックス断熱材及び不燃性のモルタルまたはボードを積重し外断熱及び外装仕上げを行う木造軸組外断熱工法であって、柱の室内側には石膏ボードなど内装材を設けない工法。 - 特許庁

The total coordination system of a vehicle cabin decides a surface pattern of a specified interior part of the vehicle, and totally coordinates the cabin based on the decided pattern, and the pattern as the core of total coordination for improving beauty of the vehicle cabin is cleared to eliminate unstable feeling of the eyes of the driver.例文帳に追加

本発明の車両室内のトータルコーディネイトシステムは、車両の特定内装部品の表面の模様を画定し、該模様を中心として車内をトータルコーディネイトしたことを特徴とし、車両室内の美麗さを向上させるトータルコーディネイトの中心となる模様を明確にして運転者の目の不安定感を消すことができるように構成した。 - 特許庁

This ultrasonic diagnostic apparatus has an ultrasonic probe having an ultrasonic transducer, an angular speed sensor for detecting the angle of inclination of the ultrasonic transducer, and an acoustic wave transfer body covered with a film, wherein the ultrasonic transducer is manually rotated around a rotating shaft provided on a support frame fixed to a living body in the interior of the acoustic wave transfer body.例文帳に追加

超音波トランスデューサと、超音波トランスデューサの傾き角度を検出する角速度センサと、皮膜で被覆されている音波伝達体とを有し、生体に対して固定された支持枠に設けられた回転軸の周りで超音波トランスデューサが音波伝達体内部で手動で回転可能であるようにした超音波診断装置の超音波プローブである。 - 特許庁

On an interior wall 71b opposite to a recess 71a in an insertion part 72 into which a plate-shaped member 60 serving as a core is inserted, inwardly projecting steps 71d are formed in portions close to a bottom 71c, and the interval L1 between the opposite steps 71d is slightly smaller than the width L2 of the plate-shaped member 60.例文帳に追加

芯材となる板状部材６０を挿入する挿入部７２の凹部７１ａの相対向する内壁７１ｂであって、底部７１ｃに近い個所には、内側に張り出した段部７１ｄがそれぞれ形成されており、その相対向する段部７１ｄ間の間隔Ｌ１は、板状部材６０の幅Ｌ２よりも僅かに狭くなっている。 - 特許庁

The Patent Office shall send to the Ministry of Defense, the Ministry of Military Production, the Ministry of Interior or the Ministry of Health, as required, copies of patent applications, with their annexes, that relate to defense, military production, security matters or that have a military, security or health significance, within 10 days from the examination of the application, notifying the applicant thereof within 7 days. 例文帳に追加

特許庁は、国防又は軍需生産又は安全関連又は国防又は安全又は保健的意義を持つ特許出願の謄本と付録を、出願人に出願の審査日から7 日以内に通知して、出願の審査日から10 日以内に、要請に従って国防省、軍需生産省、内務省又は保健省に送らなければならない。 - 特許庁

(4) Upon the recommendation by the representatives of the Ministry of Defense, Ministry of Interior and Administration Reform or of Romanian Intelligence Service in respect of attributing the state secret character to patent applications which do not belong to the national defense or security, OSIM shall invite the representatives of the entitled institutions to say their opinion in respect of the character of information in the patent application.例文帳に追加

(4) 国の防衛又は安全に属していない特許出願に国家機密の性格を与えることに関し，防衛省，内務・行政改革省又はルーマニア情報局の代表者による勧告があったときは，OSIMは，権限を有する機関の代表者に特許出願に含まれている情報の性格に関し，意見を述べるよう求めるものとする。 - 特許庁

The serum type of the human adenovirus is identified by carrying out molecular systematic analysis based on a base sequence selected from the interior of a region corresponding to the base number 739 to 3499 of a base sequence represented by a sequence number 1 and at least containing the region corresponding to the base number 2518-2897.例文帳に追加

ヒトアデノウイルス遺伝子のヘキソン領域の、配列番号１に示す塩基配列の塩基番号７３９〜３４９９に相当する領域内から選ばれる、塩基番号２５１８〜２８９７に相当する領域を少なくとも含む塩基配列に基づいて分子系統解析を行うことによりヒトアデノウイルスの血清型を同定する。 - 特許庁

Then, a filler is compactly charged into a gap between the taper portion and the anchor hole, and when the filler is hardened, the anchor member is fixed to the interior/exterior finishing slate in one body.例文帳に追加

先端の外径がアンカー用穴の入口径より少し小径で先太のテーパー形状部を有するアンカー材が前記テーパー形状部を前記アンカー用穴内へ同心配置に挿入され、テーパー形状部とアンカー用穴との隙間に充填材が密実に詰め込まれ、当該充填材の硬化によりアンカー材が内外装石板へ一体的に固着される。 - 特許庁

Direct printing or painting with water-soluble ink 10 is applied to interior of the case 11 of the portable information terminal, by watching the effluence of the water-soluble ink 10 or staining by water-soluble ink 10 on a manufacturer label 12, the submersion of this terminal can be determined.例文帳に追加

携帯情報端末機の筐体１１の内部に水溶性インク１０で直接印刷を施したり塗布したりすることにより、この水溶性インク１０の流出または筐体内部に張り付けられた製造ラベル１２への水溶性インク１０の付着を見て、携帯情報端末機の水没を判定できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The ultrasonograph has wave transmission means to transmit ultrasonic waves to different depth positions at least once during a frame period at time intervals shorter than the time from the transmission of ultrasonic waves to the reception of higher harmonics caused in the deepest position of the interior of a subject, when a focal point is set at the deepest position.例文帳に追加

最も深い位置に焦点を設定したときの、超音波を送波してから、被検体の内部の最も深い位置で発生した高調波を受信するまでの時間よりも短い時間間隔で、フレーム周期の間に、少なくとも１回、異なる深さ位置に超音波を送波する送波手段を有することを特徴とする超音波診断装置。 - 特許庁

This resin made automobile interior trim member has a surface skin made of polyurethane resin furnished with a core material and a plaster rib integrally provided on it, and the plaster rib is positioned in a mounting corresponding portion to an objective member and is made to contact with the objective member so as to prevent generation of the abnormal sound due to vibration through the plaster rib.例文帳に追加

芯材とその上に一体に設けた当てリブを備えたポリウレタン樹脂からなる表皮を有する樹脂製自動車内装部材であって、前記当てリブは相手部材への取付け対応部位に位置し、該当てリブを介して振動による異音の発生を防止するように相手部材に当接固定を可能とした樹脂製自動車内装部材。 - 特許庁

The modified unpolished rice is achieved by removing pericarp in combination with a part of testa at the underside of the pericarp by subjecting the epidermal layer of the unpolished rice to a polishing treatment to partially expose a tube cell tissue covered with the testa, and removing an oil and fat component in the tube at the tube cell tissue to cavitate the interior of the tube.例文帳に追加

玄米の表皮層を研磨処理して果皮を除去するとともに果皮の下側の種皮の一部を除去して種皮に被覆されている管細胞組織を玄米表面に部分的に露出させるとともに管細胞組織における管内の油脂分を除去して管内を空洞化させてなる改質玄米を実現して上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a hard coat film having an anti-glare function which effectively suppresses glare of high-resolution type image display device which attains light diffusiveness of the interior of a hard coat layer with the other means than the conventionally used fine particles having problems such as agglomeration or sedimentation and has a color filter such as especially a liquid crystal display device.例文帳に追加

ハードコート層内部の光拡散性を、従来用いられてきた凝集や沈降の問題がある微粒子ではなく、他の手段により達成し、特に液晶表示装置などのカラーフィルターを備えた高精細タイプの画像表示装置のぎらつきを効果的に抑えることができる防眩機能を有するハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁

The core spray T-box attachment assembly 32 includes a primary cruciform wedge 54 and a secondary cruciform wedge 55 in contact with the primary cruciform wedge to form a cruciform wedge subassembly adapted for insertion within a bore of the core spray nozzle to sealingly engage an interior converging portion of a safe end 42 of the core spray nozzle.例文帳に追加

本炉心スプレーＴ−ボックス取付け組立体（３２）は、主十字ウエッジ（５４）と、主十字ウエッジに接触して、炉心スプレーノズルのボア内部に挿入されて該炉心スプレーノズルの安全端部（４２）の内部収束部分（７０）にシール状態で係合するようになった十字ウエッジ部分組立体を形成する、副十字ウエッジ（５５）とを含む。 - 特許庁

The method of forming the silicon nitride film includes the steps of heating an interior of a reduced pressure CVD device to a temperature lower than 700 degrees, introducing raw material gas containing nitrogen and silane system gas, thereby forming a silicon nitride film 60 on a metal electrode; and thereafter changing the temperature to a temperature higher than 700 degrees and forming the silicon nitride film 70 again.例文帳に追加

シリコン窒化膜の形成方法は、減圧ＣＶＤ装置内を７００度よりも低い温度に加熱すると共に窒素を含む原料ガス及びシラン系ガスを導入して、金属電極上にシリコン窒化膜を形成する工程と、該工程の後、温度を７００度よりも高い温度に変更して再度シリコン窒化膜を形成する工程とを有する。 - 特許庁

This fluid controlling solenoid valve includes: a solenoid part 1 disposed in the interior of an intake pipe where the air flows to generate electromagnetic attracting force; and a valve part 2 integrated with the solenoid part 1 and having a valve 10 brought into contact with and separating from a seat part 18 formed on the inner wall surface of the intake pipe by electromagnetic attracting force.例文帳に追加

この発明に係る流体制御用電磁弁は、空気が流れる吸気管の内部に配置される、電磁吸引力を発生させるソレノイド部１と、このソレノイド部１と一体に設けられ、電磁吸引力により吸気管の内壁面に形成されたシート部１８に接離するバルブ１０を有する弁部２とを備えている。 - 特許庁

Then, the hydrogen storage alloy electrode 11 contains a non-water soluble polymer and an anion based water-soluble polymer as a binder, and as for the anion based water-soluble polymer, the content existing on the surface part of the hydrogen storage alloy electrode 11 is arranged to be more than that existing in the interior of the hydrogen storage alloy electrode 11.例文帳に追加

そして、水素吸蔵合金電極１１は結着剤として非水溶性高分子とアニオン系水溶性高分子とを含有しているとともに、アニオン系水溶性高分子は水素吸蔵合金電極１１の内部に存在する含有量よりも水素吸蔵合金電極１１の表面部に存在する含有量の方を多くしたことを特徴とする。 - 特許庁

In the interior of the handle part 2B of the housing 2, a switch 9, a substrate 10, and a terminal 11 are sequentially disposed in series from top to down and stored.例文帳に追加

胴体部２Ａとハンドル部２Ｂを有するハウジング２の前記胴体部２Ａの内部に駆動源であるモータ４を収納し、前記ハンドル部２Ｂの下端にバッテリ１２を装着して成るインパクトドライバ（電動工具）１において、前記ハウジング２のハンドル部２Ｂの内部に、上方から下方に向かってスイッチ９、基板１０、ターミナル１１を順次直列に配置して収納する。 - 特許庁

This deodorant for the interior space is constituted by forming a mixed layer composed of at least two kinds of photocatalyst particles of a titanium oxide and zinc oxide and pentacyl type zeolite and a granular binder on a glass fiber base material, in which the malodorous components of the low concentration are rapidly removed according to irradiation with UV rays of a wavelength below 400 nm.例文帳に追加

ガラス繊維基材上に、酸化チタンおよび酸化亜鉛の少なくとも２種の光触媒粒子とペンタシル型ゼオライトと、粒子状バインダーの混合層が形成されており、波長４００ｎｍ以下の紫外線照射に応じて低濃度の悪臭成分が速やかに除去されることを特徴とする室内空間用脱臭材。 - 特許庁

The dehumidified and cleaned air is sent to the attic space 1 through a ventilation layer 3 in a wall structure and a room interior 4 and ventilated to the exterior by the heat exchange ventilation fan 11 installed in the attic space 1.例文帳に追加

小屋裏1に設置した熱交換換気扇11より屋外の空気を給気し、取り入れられた空気をダクトファン12によりダクト17を介して床下2へ送り込む、床下2に除湿機と空気清浄機を設置し、除湿空気清浄された空気を壁構造内の通気層3と室内4を通り小屋裏1へ流し、小屋裏1に設置した熱交換換気扇11より屋外へより換気する。 - 特許庁

To provide an external heat insulation construction method for a wooden framework, having enough fire resisting performance capable of dispensing with an interior material containing a fire resisting gypsum plaster board which is applied after a board having a fireprotecting performance or mortar is applied to the outside of a strut in the conventional construction method for the wooden framework.例文帳に追加

従来木造軸組の施工方法である柱の外側に防火性能を有するボードやモルタル施工を行った後、柱の内側に耐火性石膏ボード覆いを行う方法に対し、この耐火性石膏ボードを含む内装材を省略しながらかつ充分な防火性能を有する木造軸組外断熱工法の開発である。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device which can efficiently recover an ink discharged into a region crowded out of a recording medium and thereby prevent the interior of the device or the recording medium from becoming smeared by the ink even when an edgeless recording of the recording medium with a variable width size is performed using a recording means which discharges a tiny ink droplet.例文帳に追加

小液滴化されたインクを吐出する記録手段を使用して様々な幅サイズを有する被記録媒体に対して縁無し記録を行う場合でも、被記録媒体をはみ出した領域に吐出されるインクを効率よく回収し、装置内部や被記録媒体のインク汚損を防止することができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating method for a steel plate container which can reduce secondary radiation heat transferred into the interior of the dry container, and in contrast can effectively restrain a temperature change inside and outside the container to prevent dew condensation inside the container generated due to a temperature decrease around the container, to provide a highly-functional heat insulating sheet suitable for the heat insulating method.例文帳に追加

ドライコンテナの内部に伝わる二次輻射熱を低減し、反対にコンテナ周辺の温度低下に伴って生ずるコンテナ内部の結露を防止するために、コンテナ内外間の温度変化を効果的に抑制することができる鋼板製コンテナの断熱方法を提供し、併せて該断熱方法の実施に適する高機能断熱シートを提供する。 - 特許庁

In the method for molding the decorative member integrally with the interior trim lining part for a car, the decorative member 20 having at least raised fibers 21 is arranged in molds 30 and 40 which are opened vertically and horizontally, a resin is injected to form a surface material 10, and the decorative member 20 is molded integrally with a part of the surface material 10.例文帳に追加

本発明は、上下又は左右方向に型開きする金型内３０，４０に、少なくとも起毛２１を備えた加飾部材２０を配置して樹脂を注入して表面材１０とし、表面材１０の一部に加飾部材２０を一体成形する、自動車用内装ライニング部品に加飾部材を一体成形する方法である。 - 特許庁

An exhaust ring 126 is disposed around the lower electrode 122 to section the interior of the processing chamber 100 into a plasma processing space 102 and an exhaust space 104 wherein the exhaust ring 126 is provided with through holes 126a and stop holes 126b, smaller in number than the through holes 126a, and opening to the plasma processing space 102 side.例文帳に追加

下部電極１２２の周囲には，処理室１００内のプラズマ処理空間１０２と排気空間１０４とを区画するように排気リング１２６が配されており，排気リング１２６には貫通孔１２６ａと，貫通孔１２６ａより少数であり，かつ，プラズマ処理空間１０２側に開口する止り孔１２６ｂが形成されている。 - 特許庁

The beverage dispenser is for supplying beverages, and is provided with a washing timing monitoring section 54 that monitors prescribed items regarding washing timing for a given object to be washed in the interior of the beverage dispenser, and a washing control section 55 that performs a prescribed control regarding washing, based on the results of the monitoring by the washing timing monitoring section.例文帳に追加

飲料を供給するための飲料ディスペンサであって、当該飲料ディスペンサの内部における所定の被洗浄対象の洗浄タイミングに関する所定事項を監視する洗浄タイミング監視部５４と、洗浄タイミング監視部の監視結果に基づいて、洗浄に関する所定の制御を行う洗浄制御部５５とを備える。 - 特許庁

The drain wire 11 led out from the interior to the exterior of a shielded wire 10 is covered with a heat shrinkable tube 15 made of an insulating resin or with a rubber tube 50 including silicone or EPDM (ethylene-propylene rubber), while a water-stop agent 16 is penetrated between element wires of the drain wire in the heat shrinkable tube 15 or the rubber tube 50.例文帳に追加

シールド線１０の内部から外部に引き出されるドレン線１１が、絶縁樹脂からなる熱収縮チューブ１５あるいはシリコンまたはＥＰＤＭ（エチレンプロピレンゴム）を含むゴムチューブ５０で被覆されていると共に、該熱収縮チューブ１５あるいはゴムチューブ５０内のドレン線の素線間には止水剤１６が浸透されている。 - 特許庁

The controller 31 of the cylinder interior observation device 23 does not detect visible light, but detects the state of distribution of far infrared ray intensity only, thereby the state of inside of the cylinder 17 is determined in other strokes (intake stroke, compression stroke, and exhaust stroke) as well as a combustion stroke where combustion light is generated.例文帳に追加

さらに、シリンダ内部観測装置２３のコントローラ３１は、可視光を検出するのではなく、遠赤外線強度の分布状態を検出することから、燃焼光が発生する燃焼行程時のみならず、他の行程（吸入行程、圧縮行程、排気行程）においても、シリンダ１７の内部状態を判定することができる。 - 特許庁

To provide a tile-like building surface-finishing material used as an exterior or interior decorative material for a building and having a surface to which gloss and luster such as those in an automobile metallic coating can be relatively simply imparted and to which any desired color can be freely imparted and to provide a method for producing the surface-finishing material.例文帳に追加

建物の外装材や内装材に用いられるタイル状の建築用表面仕上げ材において、表面に自動車のメタリック塗装のような光沢と色艶を比較的簡単に付与することができるとともに思い通りの色を自由に付与することのできる建築用表面仕上げ材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The fingerprint input device has an LED chip 10, and a solid image sensor substrate 1 formed with a solid image sensor irradiating a finger 20 of a fingerprint input object person with light from the LED chip 10 and receiving scattered light from a finger interior, and it reads a fingerprint image of the finger 20 on the basis of a light reception signal of the solid image sensor.例文帳に追加

指紋入力装置は、ＬＥＤチップ１０と、ＬＥＤチップ１０からの光を指紋入力対象者の指２０に照射し、その光のうち指内部から散乱した光を受光する固体撮像素子が形成された固体撮像素子基板１とを有し、固体撮像素子の受光信号に基づき指２０の指紋画像を読み取る。 - 特許庁

To replace a long-sized member such as a tube of an extracorporeal circulation circuit extending through a sheet for separating the interior of an operation room into a clean field and an unclean field, and to adjust a sheet through position while preventing the clean field from being polluted by the improvident movement of long-sized member between the clean field and the unclean field.例文帳に追加

手術室内を清潔野と不潔野とに分離するシートを貫通して延びる体外循環回路のチューブ等の長尺部材が、清潔野と不潔野との間で不用意に移動することによって清潔野が汚染されることがないようにしながら、その長尺部材の交換やシート貫通位置の調整をすることもできるようにする。 - 特許庁