「INTERIOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(280ページ目) - Weblio英語例文検索

A second pipe 13 for replenishing liquid hydrogen fluoride or mixed liquid containing liquid hydrogen fluoride into the container body 3a connected to the interior of a substrate processing chamber 2 through a first pipe 11 is connected to the inside of the container body 3a, and the second pipe 13 is provided with an opening and closing valve 19 opened and closed according to the detection result of liquid storing amount detecting means 20, 21.例文帳に追加

基板処理室２内と第１の配管１１を介して接続された容器本体３ａ内に液体フッ化水素又は液体フッ化水素を含む混合液を補充する第２の配管１３を容器本体３ａ内に接続すると共に、第２の配管１３に、貯液量検出手段２０、２１の検出結果に基づいて開閉される開閉弁１９を設けた。 - 特許庁

The cylindrical member 200 is provided with a dry gas supply port 220 in order to supply the dry gas supplied interior the cylindrical member 200 from a branched flow passage 46p to respective single cells 40, and in the cylindrical member 200, the dry gas supply port 220 is formed so that the single cells 40 to which the dry gas will be supplied will be changed according to rotation of the cylindrical member 200.例文帳に追加

円筒形部材２００は、円筒形部材２００の内部に供給されたドライガスを、分岐流路４６ｐから、各単セル４０に供給するためのドライガス供給口２２０を備えており、円筒形部材２００において、ドライガス供給口２２０は、円筒形部材２００の回転に応じて、ドライガスが供給される単セル４０が変更されるように形成されている。 - 特許庁

The upper part of toes of a shoe body is cut; the cover which veils the part and the like is mounted with an impeller motor and a battery set case to guard the toes from touching the blades by a motor cover with blades; this body cover is mounted on the shoe body with silicon bond or the like to closely contact with the shoe by a cover wind stopper; air is supplied into the shoe interior.例文帳に追加

靴本体の足指上部をカットしその部分等を覆い隠すカバーを用いるこのカバーには、羽付きモーターと電池セットケースが取り付けられ足の指が羽に当たらないように羽付きモーターカバーでガードされなおこの本体カバーは、シリコンボンド等により靴本体に取り付けられカバーの風止めによって靴に密着し風を靴内部に送り込む構成である。 - 特許庁

To provide an inkjet printer adapted to suppress effect of transfer winds accompanying transfer of a recording medium, thereby reducing flows of air involved in suctioning the recording medium, at regions underneath ink discharge nozzles of a print head and in the vicinity thereof, and to prevent the recording medium from floating while suppressing mist formation of ink droplets and preventing contamination of a device interior or the recording medium.例文帳に追加

本発明は、プリントヘッドのインク吐出ノズル直下並びにその近傍において、記録媒体の搬送に伴う搬送風の影響を抑制し、記録媒体の吸引に伴う空気の流れを減少し、インク滴のミストの発生を抑えて記録媒体や装置内の汚染を防止しつつ、記録媒体の浮きを防止することができるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

A screen 70 for setting each of coverage contents of automobile insurance displays a vehicle interior image 72 in the cabin of an automobile and character information 76 that expresses the name of each of the coverage contents of the automobile insurance insurance and the names of parts of an operation part 74 located around the driver's seat of the automobile preliminarily allocated in each of the coverage contents.例文帳に追加

自動車損害保険の各補償内容を設定するための画面７０は、自動車の車室内の車室内イメージ画像７２を表示すると共に、自動車損害保険の各補償内容の名称及び各補償内容に予め割り当てられた自動車の運転席周囲に位置する操作部７４の名称を文字で表した文字情報７６を表示している。 - 特許庁

To provide a method for directly producing printing ink having excellent quality at a low cost without passing through the shape of pigment, by which aggregation of a pigment precursor is relaxed and deterioration of a resin in dry pulverization and adhesin of a ground material to the interior of a grinder and ignition, etc., of the ground material are prevented even when the resin is used in large amounts.例文帳に追加

顔料の形態を経ることなくプレ顔料を使用して直接印刷インキを製造する方法において、プレ顔料の凝集を緩和し、樹脂を多量に使用した場合にも乾式粉砕時の樹脂の劣化や粉砕機内部への摩砕物の固着や摩砕物の発火などが防止され、低コストで優れた品質の印刷インキの製造が可能な方法を提供すること。 - 特許庁

When the high-pressure gas fatigue test of the specimen 3 for introducing the gas into the interior is implemented, the specimen 3 is filled with the hydrogen gas at a predetermined pressure within a sealed airtight vessel 1, the airtight vessel 1 is filled with a liquid pressure medium, and the pressure of the liquid pressure medium is changed by a second pressurizing apparatus comprising a cylinder 31 and a piston 32.例文帳に追加

内部に気体を導入することが可能な被試験体３の高圧気体疲労試験を行なう際に、密閉された密閉容器１内で、被試験体３の内部に所定圧力の水素ガスを充填し、密閉容器１を液体の圧力媒体で充填し、この液体である圧力媒体の圧力をシリンダ３１及びピストン３２からなる第２の加圧装置により変動させる。 - 特許庁

The sheet is obtained by three-dimensionally interlacing a web containing antimicrobial fibers containing polylysine or its salt in the interior of the fibers with organic fibers having ≤2 dtex fiber diameter by using a high-pressure water stream and further containing a zinc aluminosilicate-based adsorbent.例文帳に追加

さらに詳しくは、触感が良好で、洗濯が可能で繰り返し使用しても抗菌効果が有るシートの提供を可能ならしめたものであり、更に菌が繁殖しやすい生の肉から発生する肉汁や魚から発生する魚汁の吸液性に富んでいること、さらに抗菌性を有効に引き出す為に必要な水分を吸収、保持するシートの提供を可能ならしめたものである。 - 特許庁

A rotation accelerating mechanism 14 for accelerating the rotation of a rotated member 13, and a braking shaft 23 rotated by the rotation accelerating mechanism 14 and making accelerated rotation, are stored in the interior of a casing 12 for holding the rotated member 13 rotated by the rotating shaft 5 of the tucking-up curtain and braking mechanisms 15 and 15 are provided at both ends of the braking shaft 23.例文帳に追加

たくし上げカーテンの回転シャフト５で回転が付与される従動回転部材１３を保持したケーシング１２の内部に、前記従動回転部材１３の回転を増速する回転増速機構１４と、この回転増速機構１４によって回転が付与されて増速回転する制動軸２３を収納し、前記制動軸２３の両端にそれぞれ制動機構１５と１５を設けた。 - 特許庁

An integration controlling part 2 starts a GUI controlling part 3, provides an operator with an environment for constructing a 3D chat space with a method called 'selection from material', selects material for configuring room layout, interior decoration of each room and a sound effect in each room from a library on the basis of a user's instruction, performs integration and sets connection information to a chat server.例文帳に追加

そして、インテグレーション制御部２は、ＧＵＩ制御部３を起動して操作者に対し「素材から選択」という方法で３Ｄチャット空間の構築を行なう環境を提供し、間取りおよび各部屋の内装を構成する素材、ならびに部屋毎の効果音を利用者の指示に基づきライブラリから選択してインテグレーションを行ない、チャットサーバに対する接続情報の設定を行なう。 - 特許庁

The architectural column material is composed of an exterior cylinder 11 formed as a long material with the whole having a cylindrical shape by extrusion molding of a synthetic resin such as the woody resin and used by cutting it into a predetermined length, and a metal pipe comprising a round pipe 12 or an square pipe 13 fit, incorporated and held as a reinforcement material in an interior of the exterior cylinder 11.例文帳に追加

建築用柱材１０は、木質系樹脂等の合成樹脂による押し出し成形によって全体が筒状を呈する長尺材として形成され所定の長さに切断して使用される外装用筒体１１と、この外装用筒体の内部に補強材として嵌挿されて組み込み保持される丸パイプ１２または角パイプ１３からなる金属製パイプとから構成されている。 - 特許庁

A CPU 47 and and a host PC 60 measure a signal acquired by reflecting from a reference disk by an optical pickup of a polarized optical system while moving the optical pickup OPU of a polarized optical system toward the circumference from an interior of the reference disk in a state of rotating a reference optical disk at a desired rotation speed to be measured, and store the signal as a reference signal.例文帳に追加

ＣＰＵ４７とホストＰＣ６０とは、先ず、基準用光ディスクを測定したい回転数で回転させた状態で、偏光光学系光ピックアップＯＰＵを基準用ディスクの内周から外周へ向かって移動させながら、偏光光学系光ピックアップにより基準用ディスクから反射して得られる信号を測定し、基準信号として記憶する。 - 特許庁

In this heating cooker, the means for heating the cooked material from below is the heating air blown from the right and left in the interior of a cooking chamber and steam generated from a steam generating means, whereby uneven heating and drying of the lower side of the cooked material are reduced to improve cooking performance while firing and smoke generation are restrained without sacrificing the space for storing cooked material.例文帳に追加

本発明の加熱調理器は、調理物を下方から加熱する手段を調理室内左右から吹き出される加熱空気と蒸気発生手段から発生した蒸気とすることで、調理物を収容する空間を犠牲にすることなく発火・発煙を抑制しながら、調理物下部加熱むらや乾燥を低減し、調理性能を向上させることとなる。 - 特許庁

Rubber vibration insulators are interposed at the joint parts of a floor panel, a wall panel and a ceiling panel constituting the interior material of the clean room, and the panels are jointed by electromagnetic shielding plates across the rubber vibration insulators while connecting them to construct the clean room as rigid structure, and the clean room of rigid structure is constructed interposing the rubber vibration insulators at the internal wall surface of a building wall finishing material.例文帳に追加

クリーンルームの内装材を構成する床パネル、壁パネル、天井パネルの接合部に防振ゴム材を介在させて結合しつつこの防振ゴムを跨いでパネル間を電磁遮蔽プレートにより接合することにより剛体構造として構築し、当該剛体構造のクリーンルームを建築壁仕上げ材の内壁面に防振ゴム材を介在させて施工する。 - 特許庁

To provide an illumination type keypad in which a translucent key sheet composed of a translucent resin key top and a rubbery elastic body are adhered by a translucent adhesive, and in which, concerning the illumination type keypad illuminated by light from the interior light source installed downward the key sheet, fault does not occur that an adhesion mark of the resin key top and the key sheet is clearly visible at the time of illumination.例文帳に追加

透光性の樹脂キートップとゴム状弾性体からなる透光性のキーシートが透光性の接着剤により固着されており、キーシートの下方に設置した内部光源からの光によって照光する照光式キーパッドについて、照光時に樹脂キートップとキーシートとの接着痕がはっきりと見えてしまう不具合が生じない照光式キーパッドを提供する。 - 特許庁

Highly homogeneous particle mixtures of two kinds or more can be obtained by the manufacturing method of the mixtures of particles A and particles B comprising a step for injecting the particles A consisting of a plurality of components and the particles B consisting of a plurality of components into a container, a step for humidifying the interior of the container, and a step for rotating the container or rotating stirring blades provided in the container.例文帳に追加

複数成分からなる粒子(A)および複数成分からなる粒子(B)を容器に入れる工程、該容器内を加湿する工程、および、該容器を回転させるか、該容器内に設けられた攪拌羽根を回転させる工程を有することを特徴とする粒子(A)および粒子(B)の混合物の製造方法により、均一性の高い２種以上の粒子混合物を得ることができる。 - 特許庁

As described in the claim 1, in the double bearing reel for fishing equipped with a clutch mechanism for changing over a spool rotatably supported between side plates to a spool-free state and a fishline-winding state by a clutch detaching operation of a pinion attached to the interior of side plates of a reel body, a seal material is installed between the pinion and the peripheral member oppositely arranged in the diameter direction.例文帳に追加

請求項１に係る発明は、リール本体の側板内に装着したピニオンのクラッチ係脱操作で、側板間に回転可能に支持したスプールをスプールフリー状態と釣糸巻取り状態とに切り換えるクラッチ機構を備えた魚釣用両軸受リールに於て、上記ピニオンと、その径方向に対向配置された周辺部材との間にシール材を装着したものである。 - 特許庁

A manufacturing method of the fuel cell is equipped with (a) a process of measuring an index value expressing a pressure loss inside the diffusion layer included in the fuel cell, and (b) a process of impregnating a prescribed material which suppresses circulation of the gas inside the diffusion layer into the diffusion layer interior 232 in order to increase the pressure loss inside the diffusion layer according to measurement results.例文帳に追加

燃料電池の製造方法は、（ａ）燃料電池に含まれる拡散層の内部における圧力損失を表す指標値を測定する工程と、（ｂ）測定の結果に応じて拡散層の内部における圧力損失を増大させるために、拡散層内部におけるガスの流通を抑制する所定の材料を拡散層の内部２３２に含浸させる工程と、を備える。 - 特許庁

A manufacturing method of permanent magnets is used for taking out permanent magnets 11 fixed to the interior of magnet housing holes 8 formed in a rotor 2 and includes a process where the rotor 2 is heated by passing a current through an induction heating coil 3 to fuse a portion between an outer peripheral surface of the rotor 2 and the magnet housing part 8, i.e., a joint 12 of the magnet housing hole 8.例文帳に追加

回転子２に形成された磁石収容孔８の内部に固定された永久磁石１１を取り出す永久磁石の製造方法であって、誘導加熱コイル３に通電することにより回転子２を加熱し、回転子２の外周面と磁石収容孔８との間の部位、即ち、磁石収容孔８の継ぎ目１２を溶断する工程を備えた。 - 特許庁

The method for forming the pattern on a dyed fabric is characterized by including water in the dyed fabric, then bringing the dyed fabric into contact with the ozone gas in a contact bath in the absence of fluid water, then decoloring only the surface layer of the dyed fabric, subsequently shaving off the surface layer of the decolored fabric and thereby exposing deep-color parts in the interior of the fabric.例文帳に追加

染色布帛への模様柄形成方法であって、染色布帛に水分を含有させた後、流動水が存在しない接触槽内でオゾンガスと接触させて、前記染色布帛の表面層のみを脱色した後に、脱色された布帛の表面層を削り取ることによって布帛内部の濃色部分を露出させることを特徴とする模様柄形成方法である。 - 特許庁

In the shield machine equipped with a cutter section C cutting the existing buried pipe T1 buried forward in the boring direction and a new buried pipe formation section forming a new buried pipe T2 backward in the boring direction, the shield machine is equipped with a holding means placed forward of the cutter section C in order to hold an interior wall surface of the existing buried pipe T1.例文帳に追加

掘進方向前方部に埋設されている既設埋設管Ｔ１を切削するカッタ部Ｃと、掘進方向後方部に新設埋設管Ｔ２を形成する新設埋設管形成部とを備えたシールド掘進機にあって、上記カッタ部Ｃの前方に配置され、上記既設埋設管Ｔ１の内壁面を保持するための保持手段を備えたことを特徴とするシールド掘進機である。 - 特許庁

A duct collector 7A is divided into a preceding stage 7A1 and a subsequent stage 7A2 in the interior thereof, and a mixture collected in the preceding stage 7A1 is supplied to a collected mixture hopper 17 through a metering feeder 14, to a circulation duct 18a through a variable metering feeder 14a and then to an incinerator introducing route L3 by a blower 9a.例文帳に追加

集じん器７Ａはその内部を前段部７Ａ１と後段部７Ａ２とに分けられ、前段部７Ａ１で捕集された捕集混合物は定量供給機１４を介して捕集混合物ホッパ１７に供給された後に、可変式定量供給機１４ａより循環ダクト１８ａに供給されたならばブロワ９ａにより焼却炉導入ルートＬ３に送られる。 - 特許庁

Air caused by the fan 41 is delivered into the pre-thermal transfer ribbon storage section 52 through the intake port 58, cools a pre-thermal transfer multicolor ink ribbon 60 stored there and air delivered through the interior of the pre-thermal-transfer ribbon storage section 52 is diffused toward a thermal head 7 arranged in the head arrangement section 54 from the diffuser 59 and cools the thermal head 7.例文帳に追加

ファン４１によって生じた風が取込口５８を介して熱転写前リボン収容部５２の内部に送られてそこに収容されている熱転写前の多色インクリボン６０を冷却し、また熱転写前リボン収容部５２の内部を通って送られた風が吹出口５９からヘッド配置部５４に配置されたサーマルヘッド７に向けて吹き出してサーマルヘッド７を冷却する。 - 特許庁

When the load works on the front door 4, the upper impact bar 23 is displaced inside the vehicle interior and a front end of the upper impact bar 23 is positioned near an extension 20, the upper impact bar 23 and the extension 20 are situated to overlap as viewed in a vehicle width direction and the front end of the upper impact bar 23 substantially comes in contact through the extension 20.例文帳に追加

フロントドア４に対して荷重が働き、上側インパクトバー２３が車室内側に変位して、上側インパクトバー２３の前端部が延長部２０近傍まで位置した場合において、車幅方向から見て、上側インパクトバー２３と延長部２０とは重なるよう位置しているため、上側インパクトバー２３の前端部は、延長部２０により実質的に当接する。 - 特許庁

The method for producing the polyester monofilament for screen gauze comprises cooling yarn with cooling wind having 10-35 m/min wind speed at 10-25°C and keeping blow down speed of air current flowing the interior of a yarn spinning duct along a discharged yarn from a spinneret to the take-off direction to 10-25 m/min.例文帳に追加

繊度４０ｄｔｅｘ以下のスクリーン紗用ポリエステルモノフィラメントを溶融紡糸するに際し、温度１０〜２５℃、風速１０〜３５ｍ／分の冷却風で糸条を冷却し、紡糸ダクト内を紡糸口金から引取方向へ吐出糸条に沿って流れる気流の吹き下げ風速を１０〜２５ｍ／分とすることを特徴とするスクリーン紗用ポリエステルモノフィラメントの製造方法。 - 特許庁

To provide a wood fuel combustion device, reducing the size of the combustion device itself, and not requirng indoor work for fuel supply and ash removal by disposing outside a fuel tank for supplying wood pellet fuel or an ash collecting container storing ash generated after the fuel is burnt, and enabling continuous combustion while the interior environment is kept favorable.例文帳に追加

木質ペレット燃料を供給する燃料タンク、または燃料燃焼後に発生する灰を収納する灰収集容器を屋外に配置して燃焼装置自体を小さく構成すると共に、室内での燃料供給や灰除去作業を行なう必要のない、室内環境を良好に保ちながら連続の燃焼を可能とする木質燃料燃焼装置を提供する。 - 特許庁

A liquid nitrogen shroud panel 2 is installed in the interior of a growing chamber 1, and in addition thereto, at least one of exhausting means such as a non-evaporative getter 5 utilizing the chemical adsorption of a chemically active metal and a trap panel 6 cooled by using a helium gas refrigerator, is installed therein.例文帳に追加

成長室１の内部に液体窒素シュラウドパネルパネル２を設け、それに加えて、成長室１の内部に、化学的に活性な金属による化学吸着を利用した非蒸発型ゲッター５、ヘリウムガス冷凍機を用いて冷却されるトラップパネル６等の排気手段のうちの少なくとも１つを設けたことを特徴とする分子線エピタキシー装置を構成して課題を解決する。 - 特許庁

To make an identification mark identifying a manufacturing factory or a manufacturing line for can lid having a panel reinforcing part such as a countersink or a bead part discernible instantly from above while being inconspicuous, and to provide such an identification mark for the can lid without giving damages to the interior and exterior surfaces of the can lid without requiring a specially prepared apparatus and process.例文帳に追加

カウンターシンク部やビード部のようなパネル補強部を備えた缶蓋について、製造工場や製造ラインなどを識別するための識別マークを、余り目立つことなく、しかも、上方から一目で確認できるものにすると共に、そのような識別マークを、専用の装置や工程を必要とすることなく、また、缶蓋の内外面に損傷を与えるようなことなく施すことができるようにする。 - 特許庁

To provide an interior building material holding sufficient concealing property and decorativeness without having a catalytic function on the other coating film of a base material by a coating film containing a photocatalyst serving as a surface coating film while decomposing and eliminating noxious substance in indoor air, e.g., an organic compound such as formaldehyde and odorant such as ammonia by a visible light type photocatalyst.例文帳に追加

可視光型光触媒によってホルムアルデヒド等の有機化合物やアンモニア等の臭気物質といった室内空気中の有害物質を分解除去するともに、表面塗膜としての光触媒含有塗膜が基材の他の塗膜に触媒機能を及ぼすことなく、また隠蔽性や化粧性といった性能を十分に保持した内装建材を提供する。 - 特許庁

The ink cartridge comprises an ink cartridge body having two or more partition walls vertically intersecting with each other in its interior to form a plurality of ink chambers, an ink nose integrally formed with the chamber and having open faces formed in both sides and an ink-feeding passage individually connected with the ink chambers and sealing members for sealing the open faces individually.例文帳に追加

本発明は，内部に２つ以上の隔壁が直角に交差するように形成され，複数のインクチャンバを持つインクカートリッジ本体と，インクチャンバと一体で形成され，両側面に形成された開放面およびインクチャンバの各々に個別的に連結しているインク供給流路を含むノーズと，開放面を各々密閉する密封部材とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Each container includes a projection formed on an outside surface configured to engage with a groove formed in an interior portion of the housing such that the projection of the container enters the groove of the housing when the container is mounted in the housing to help guide movement of the at least one container within the housing.例文帳に追加

各容器は、前記ハウジングの内部に形成されている溝に係合するように構成された、外面上に形成されている突出部を備えており、これにより、前記容器が前記ハウジング内に取り付けられる際、前記容器の前記突出部が前記ハウジングの前記溝に挿入され、これにより、前記ハウジング内での前記少なくとも１つの容器の運動のガイドが促進される。 - 特許庁

The retainer ring 120 which is mounted to the polishing head 10 of the chemical mechanical polishing apparatus and fixes a semiconductor wafer 30, includes a first member 122 of a resin material in which a space is formed in its interior, and a second member 124 of a metal material inserted into the space of the first member.例文帳に追加

化学的機械研磨装置の研磨ヘッド１０に装着され、半導体ウェハー３０を固定するリテーナリング１２０において、前記研磨ヘッドのキャリアー１１０に結合され、その内部に空間部が形成された樹脂材質の第１部材１２２と、前記第１部材の空間部に挿設される金属材質の第２部材１２４とによって構成された化学的機械研磨装置のリテーナリングとした。 - 特許庁

To provide an interior structure of a vehicle equipped with a curtain airbag wherein the end of a curtain window is folded and stored in a roof trim, a tension line extending in a fore-and-aft direction when developed is set in a curtain member, and the state of the curtain member covering a side window is maintained.例文帳に追加

本発明は、カーテンエアバッグを備えた車両の内装構造において、ルーフトリム内にカーテン部材をその先端部を折り曲げて収納するものであって、展開時に、車両前後方向に延びるテンションラインをカーテン部材に設定することができ、カーテン部材でサイドウィンドを覆った状態を維持することができるカーテンエアバッグを備えた車両の内装構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the following problem: burrs higher than the central area surface of a disk substrate are formed in the interior hole end part of the disk substrate during the molding of the disk substrate, crushed in the following process, dropped on the transfer surface of the disk substrate to cause the occurrence of a defective, and contacted with each other when laminated on another disk substrate to obstruct the lamination.例文帳に追加

ディスク基板の成形時にディスク基板の中央エリア面よりも高さの高いバリがディスク基板の内周孔端部に発生し、そのバリが後工程において粉砕されディスク基板の転写面に落下して不良品発生の原因となったり、他のディスク基板との貼り合わせの際にバリ同士が当接して邪魔になるという問題を解決することを目的とする。 - 特許庁

The interior of this portable golf ball case body 110 having a lid 120 is divided into at least two storing spaces 113a, 113b by a thin plate 112, a golf ball 50 is accommodated in the first storing space 113a, and a heat source 130 for performing heating required for holding the elastic force (flexibility) of the golf ball 50 is accommodated in the second storing space 113b.例文帳に追加

蓋体１２０を有するゴルフボールケース体１１０の内部を薄板体１１２により少なくとも２つの収納空間１１３ａ、１１３ｂに区画し、第１の収納空間１１３ａにはゴルフボール５０を、そして第２の収納空間１１３ｂにはゴルフボール５０の弾力（柔軟性）の保持に必要な加温を行うための熱源１３０を収めることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hydrogel sheet for concrete modification, capable of efficiently feeding an electrolyte solution to the concrete, and a concrete modification method using the same, whereby the electrolyte solution can be fed into a concrete formed body through a simple method so as to modify the interior of the concrete by the function of the electrolyte solution without causing any great damage to the concrete formed body.例文帳に追加

コンクリートに効率よく電解質溶液を供給しうるコンクリート改質用ヒドロゲルシート、及び、それを用いた、コンクリート成形体に大きな損傷を与えることなく、簡易な方法で、コンクリート成形体内部に電解質溶液を供給することができ、該電解質溶液の機能によりコンクリート内部を改質しうるコンクリート改質方法を提供する。 - 特許庁

To provide a design component for automobile interior, made of a polyacetal resin, having excellent mold deposit resistance in a molded product having uneven thickness caused by the embossing applied on the decoration surface and the rib arranged in the molded product, generating a little amount of formaldehyde after successive molding, and excellently reducing the generated amount of the formaldehyde when irradiated with ultraviolet rays (after a weather resistance test).例文帳に追加

意匠面にシボ加工が施されたり、成形品にリブが配置されたり、肉厚が不均一である成形品での耐モールドデポジット性に優れ、連続成形した後のホルムアルデヒド発生量が少なく、さらには、紫外線照射時（耐候性試験後）におけるホルムアルデヒド発生量の抑制に優れるポリアセタール樹脂製の自動車内装用意匠部品を提供すること。 - 特許庁

In communication between the camera 18 and the lens device 22, the signal line where a signal is transmitted is disposed in the interior of the vibration isolation device 20, and when serial communication is performed between the camera 18 and the lens device 22, lens information used for vibration isolation control is acquired from a serial signal line Ls where a serial signal is transmitted by a serial signal fetch circuit 72.例文帳に追加

カメラ１８とレンズ装置２２との間の通信において信号が伝送される信号線が防振装置２０の内部に配置され、カメラ１８とレンズ装置２２との間でシリアル方式の通信が行われている場合には、シリアル信号取込回路７２により、シリアル信号が伝送されるシリアル信号線ＬＳから防振制御に使用するレンズ情報が取得される。 - 特許庁

The indirect interior reforming type SOFC system 10 includes: a reforming catalyst layer latter part heater 2 for heating a reforming catalyst layer latter part 11x; a temperature detection means 5 for detecting the temperature of the reforming catalyst layer latter part 11x; and a heater control means 6 for controlling an action of the reforming catalyst layer latter part heater 2 based on the detected temperature by the temperature detection means 5.例文帳に追加

この間接内部改質型ＳＯＦＣシステム１０は、改質触媒層後段１１ｘを加熱する改質触媒層後段ヒータ２と、改質触媒層後段１１ｘの温度を検知する温度検知手段５と、温度検知手段５で検知された温度に基づき改質触媒層後段ヒータ２の動作を制御するヒータ制御手段６と、を備えている。 - 特許庁

To provide a stoker type incinerator and a method of operating the stoker type incinerator capable of reducing dust amount included in recirculating gas, avoiding wear and damage of a duct of a recirculation passage etc., a dust removal device, a fan, a secondary air nozzle or the like and of reducing a risk of clogging the secondary air nozzle, in the stoker type incinerator adopting a furnace interior exhaust gas recirculation system.例文帳に追加

炉内排ガス再循環システムを採用したストーカ式焼却炉において、再循環ガスに含有されるダスト量を低減させ、再循環通路等のダクト、除塵装置、ファン、二次空気ノズル等の摩耗、損傷を回避できるとともに、二次空気ノズルの閉塞のリスクを軽減することが可能なストーカ式焼却炉及びその運転方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a fluid package which prevents the interior of a bag from firmly sticking at refilling, drinking and opening, can smoothly pour contents, necessitates no usage of a helper pipe, facilitates the sucking-out of the contents while leaving no contents in a bag, reinforces the stiffness of a plastic film constituting the bag, and improves a displaying effect at a shop front.例文帳に追加

詰め替え時、飲用時、開口時に袋内部が密着することがなく、スムースに内容物を注ぐことができ、飲用時には補助パイプを使用する必要がなく、内容物を楽に、しかも袋内に残すことなく吸出すことができ、袋を構成するプラスチックフィルムの腰が強化され、店頭においてディスプレイ効果が向上する流体包装体の製造方法を提供する。 - 特許庁

This interior cleaning device 4 includes an oxygen enricher 48 including an oxygen enriching film for obtaining oxygen enriching air with higher oxygen concentration than that of the atmosphere by passing the atmosphere and a discharge pipe 67b for discharging the obtained oxygen enriching air, the electrostatic atomization device 47 performing electrostatic atomization by applying prescribed voltage to water, and a duct 36 with which the discharge pipe 67 of the oxygen enricher 48 is communicated.例文帳に追加

室内浄化装置４は、大気を通過させて大気よりも酸素濃度の高い酸素富化空気を得る酸素富化膜と、得られた酸素富化空気を吐出する吐出管６７ｂとを有する酸素富化装置４８と、水に所定電圧を印加させて静電霧化する静電霧化装置４７と、酸素富化装置４８の吐出管６７ｂが連通するダクト３６とを備えている。 - 特許庁

It includes a tank body 11 wherein the water supply tank 10 stores water, a first water passage passing water when water is supplied to an interior of the body from an exterior, a second water passage passing water when the water stored in the body is supplied toward the water absorption object 6, and ion exchange resin IER provided on the first passage, and removing the hardness component ions included in the water.例文帳に追加

本発明は、給水タンク１０が、水を蓄えるタンク本体１１と、外部から本体の内部に水が補給される際に通る第１水路と、本体に蓄えられる水が吸水体６に向けて供給される際に通る第２水路と、第１水路上に設けられ、水に含まれる硬度成分イオンを除去するイオン交換樹脂ＩＥＲとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a rotary hearth furnace for manufacturing reduced metal, heating and reducing metal oxide to manufacture the reduced metal, including a radiant tube burner (hereinafter referred to as RB) having an outer cylinder made of a ceramics material positioned on the upper side as a furnace interior heating means, and capable of reducing decline in the service life caused by thinning of the outer cylinder.例文帳に追加

金属酸化物を加熱し、還元して還元金属を製造する還元金属製造用の回転炉床炉において、その上部に炉内加熱手段として外筒がセラミックス系材料よりなるラディアントチューブバーナ（以下、ＲＢという）を設けた回転炉床炉であって、前記外筒の減肉による寿命低下を軽減することができる回転炉床炉を提供する。 - 特許庁

A directional reflector assembly 500 includes a tubular shaft having a proximal end 502 and a distal end 501 and adapted to operably engage an electrosurgical ablation probe, and a conical aperture having a proximal open apex joined to a distal end of the tubular shaft, and a distal open base, wherein an interior volume of the tubular shaft is open to the conical aperture.例文帳に追加

指向性リフレクタ・アセンブリ５００は、近位端５０２および遠位端５０１を有し、電気外科手術用熱灼プローブと操作可能に係合するように適合された管状シャフトと、管状シャフトの遠位端に接合された近位の開口頂端部、および遠位の開口基部を有する円錐開口とを備え、管状シャフトの内部体積が円錐開口に向かって開口している。 - 特許庁