「INTERIOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(283ページ目) - Weblio英語例文検索

Since mechanical strength is lowered remarkably when a large quantity of activated charcoal are mixed, an activated charcoal containing concrete block can be used for not only the revetment of the rivers and lakes and marshes but also an interior finishing material for domestic use by fusing an activated-charcoal mixed member having purification capacity into concrete having large mechanical strength and using the mixture as a composite material more than the single employment of activated charcoal.例文帳に追加

活性炭を大量に混入するときは機械的強度を著しく低下させるため、これを単独に使用するよりは機械的強度の大きいコンクリートに浄化能力を有する活性炭混入部材を融合させて複合材とすることによって河川、湖沼の護岸用としてのみならず、家庭用の内装材としても使用可能とすることができた。 - 特許庁

This polluted water cleaning apparatus 1 is constituted of a decomposition tank 2 receiving the supply of polluted water, a polluted water fluidizing device 3 for discharging air into the decomposition tank 2 to fluidize polluted water, an ozone discharge device 9 for discharging ozone into the decomposition tank 2 in an air bubble form and an ultraviolet irradiation device 13 for irradiating the interior of the decomposition tank 2 with ultraviolet rays by an ultraviolet lamp.例文帳に追加

汚染水浄化装置１は、汚染水が供給される分解槽２と、分解槽２内にエアを放出して汚染水を流動させる汚染水流動装置３と、分解槽２にオゾンを気泡状に放出するオゾン放出装置９と、分解槽２内に紫外線ランプにより紫外線を照射する紫外線照射装置１３とから構成してある。 - 特許庁

A space for forming a bottom wall is prepared by filling an oily and fatty confectionery dough or a filling in a mold and then scraping off and removing the excessive oily and fatty confectionery dough or the filling with a scraping off plate reversibly bent by a pushing force so as to penetrate the tip of a part without being exposed to the mold even into the interior of the mold.例文帳に追加

油脂性菓子生地あるいはフィリングを型内に充填後、押力によって可逆的に曲がり、型にあたらない部分は型内部にまで先が侵入するような掻き取り板を用いて余分な油脂性菓子生地あるいはフィリングを掻き取り除去することによって、底壁を形成する空間を作ることを特徴とする、油脂性菓子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this circulation air duct forming apparatus, an outer partition member 10 partitioning the high-cleanliness region 11 in the interior of the clean booth 1 from an outer low-cleanliness region 9 is hung to form a return passage to a clean air blowout surface of a jet air current between both inner and outer partition members, whereby the load of the filter is reduced to lengthen the useful time limit.例文帳に追加

クリーンブース１内部の高清浄度域１１を外側の低清浄度域９より区画する外側間仕切部材１０を垂設し、内外両側間仕切部材間に吹出空気流の清浄空気吹出面に対するレターン経路を形成することにより、フィルタの負荷を小さくし耐用年限を延用することができる循環風路形成装置が得られる。 - 特許庁

To provide a spherical electrostatic charge image developing toner that has good fixing and anti-offsetting performances in a heat roll fixing system over a wide temperature region, does not cause such toner scattering as to contaminate the interior of a machine even in long-time use, exhibits stable behavior in electrostatic charge, ensures good efficiency of transfer from a photoreceptor and enables high density, high grade and high precision printing.例文帳に追加

ヒートロール定着方式において広い温度領域で良好な定着／耐オフセット性能を有し、長時間の使用においてもマシン内部を汚染するような飛散トナーを発生せず、安定した帯電挙動を示すと共に、感光体からの転写効率が良好であり、高濃度で高品位、かつ高精度な印刷を可能とする球形のトナーを提供する。 - 特許庁

To simply carry out the transportation and assembling of filtration equipment used for filtering a waste liquor, etc., of a hydroponic liquid supplied to a culture medium of a hydroponic apparatus and simply perform operations to take out each filter medium superimposed in the form of layers and filled in the interior thereof and interchange thereof with a new filter medium when the life of the functions of the filter medium is expired.例文帳に追加

水耕栽培装置の培地に供給した水耕液の排液等を濾過して浄化するように用いる濾過装置を、それの運搬・組立てが簡単に行えるようにするとともに、内部に層状に重ねて装填せる各濾材を、それの機能の寿命がなくなってきたときに、これを取り出して新しい濾材と互換する作業が、各濾材ごとに簡単に行えるとうにする。 - 特許庁

The film forming method comprises a step for carrying a transparent insulation substrate out of a reaction chamber 111 of a plasma CVD apparatus 101, self-cleaning the interior thereof with a cleaning gas, forming a silicon nitride film on the inner wall of the reaction chamber 111, forming an amorphous silicon film thereon, and forming a silicon nitride film thereon, thereby making TFT characteristics satisfactory and suppressing the number of particles.例文帳に追加

プラズマＣＶＤ装置１０１の反応室１１１内部から透明絶縁基板を搬出した後、クリーニングガスによってその内部をセルフクリーニングした後、反応室１１１の内壁に窒化シリコン膜を形成し、その上に非晶質シリコン膜を形成し、その上にさらに窒化シリコン膜を成膜することによって、ＴＦＴ特性を良好にし、パーティクル数も抑制する。 - 特許庁

The food storage container includes: a container body including a bottom part and a lateral part to form an interior space; a bottom film attached to the bottom part; and a lateral film forming a first overlapping part where the lateral film overlaps with the bottom film and a second overlapping part where an end portion overlaps with another end portion, and being attached to the lateral part.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る食品保存容器は、下面部及び側面部を具備し、内部空間を形成する容器本体と、前記下面部に付着する下部フィルムと、前記下部フィルムと重なる部分である第１重畳部及び一端部と他端部とが重なる部分である第２重畳部を形成し、前記側面部に付着する側面フィルムとを備える。 - 特許庁

This antenna device of the portable terminal is provided with an antenna housing fixed to a main body of the terminal, a fixed antenna that is fixed to the interior of the antenna housing and electrically connected to a motherboard incorporated in the main body and a shield plate that is fixed to an inner surface of the antenna housing and located between the head of a user and the fixed antenna at the time of speech communication.例文帳に追加

ポータブル端末機のアンテナ装置において、前記端末機の本体に固定されるアンテナハウジングと、該アンテナハウジング内部に固定されて、前記本体に内蔵したマザーボードと電気的に接続される固定型アンテナと、前記アンテナハウジングの内側面に固定されて、通話時に使用者の頭と前記固定型アンテナとの間に介されるシールドプレートと、を具備する。 - 特許庁

but now, from the interior of that dark niche which has been already mentioned as forming a part of the Old Republican prison, and as fronting the lattice of the Marchesa, a figure muffled in a cloak, stepped out within reach of the light, and, pausing a moment upon the verge of the giddy descent, plunged headlong into the canal. 例文帳に追加

が、このとき、すでに申した通り、共和国時代の牢獄の一部であり、公爵夫人の寝室の格子窓と向かい合っているあの暗い軒蛇腹の背後から、外套を纏った人影が松明の明かりで照らされているところまで歩み出ると、目の眩むような断崖絶壁の淵で一瞬立ち止まったかと思いきや、あっという間に運河めがけて飛び込んだのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

This furnace body water cooling structure for the flash smelting furnace is characterized in that a copper-made water-cooled jacket 10 where a pipe member 17 for flowing of cooling water in the interior is cast is hung down and supported on the triangular ceiling part A of a settler 3, and the water-cooled jacket 10 is divided into one or more parts, and disposed on the triangular ceiling part A.例文帳に追加

自溶炉１のシャフト２近傍に位置するセットラ３の三角天井部Ａを冷却するための自溶炉の炉体水冷構造は、内部に冷却水を流すためのパイプ部材１７を鋳込んだ銅製の水冷ジャケット１０をセットラ３の三角天井部Ａに吊下げ支持して配置したことを特徴とし、水冷ジャケット１０は１又は複数に分割されて三角天井部Ａに配置されてなる。 - 特許庁

If the fuel nozzle also includes swirler vanes located upstream of the air admission shroud, which also induce air within the fuel nozzle to swirl around the interior of the fuel nozzle in a rotational fashion, then the air admission apertures of the air admission shroud preferably cause the air admitted through the air admission shroud to swirl in a rotational direction which is opposite to the swirl induced by the swirler vanes.例文帳に追加

燃料ノズルがまた、空気導入シュラウドの上流に設置されかつ該燃料ノズル内の空気に該燃料ノズルの内部の周りでの回転状態の旋回を誘起するスワーラベーンを含む場合には、空気導入シュラウドの空気導入アパーチャは、該空気導入シュラウドを通して導入される空気をスワーラベーンによって生じた旋回と反対方向である回転方向に旋回させるのが好ましい。 - 特許庁

The electronic device has a semiconductor substrate 10 having an integrated circuit 12 formed internally, an insulating layer 20 formed on the semiconductor substrate 10 and having an elastically deformable part 24, an electrode 34 formed on the elastically deformable part 24 while being connected electrically with the interior of the semiconductor substrate 10, and a substrate 58 on which a wiring pattern 62 is formed oppositely to the electrode 34 while being connected electrically therewith.例文帳に追加

電子装置は、集積回路１２が内部に形成された半導体基板１０と、半導体基板１０上に形成されて弾性変形可能部２４を有する絶縁層２０と、半導体基板１０の内部に電気的に接続されて弾性変形可能部２４上に形成されてなる電極３４と、電極３４と対向して電気的に接続された配線パターン６２が形成されてなる基板５８と、を有する。 - 特許庁

The instrument includes a reaction vessel formed of a microwave transmitting material that partitions an interior reaction chamber for carrying out microwave-assisted reactions in the chamber, a cooling jacket immediately surrounding the reaction vessel for cooling the vessel and the vessel contents during the application of microwave energy to contents in the vessel when a microwave transmitting media used as a fluid coolant is present in the jacket.例文帳に追加

チャンバ内でマイクロ波支援反応を実行するための内部反応チャンバを画定するマイクロ波透過材料で形成されている反応容器と、流体冷却剤として用いられるマイクロ波透過媒体がジャケット内に有る場合は、マイクロ波エネルギーを容器内の内容物に印加する間に、反応容器と容器の内容物を冷却するために反応容器を直接取り囲んでいる冷却ジャケットと、を含む。 - 特許庁

A freezer/refrigerator body 100 is provided with a refrigerating cycle part 30 for cooling a chamber housing objects to be cooled, a hydrocarbon based refrigerant sealed and circulating in an interior of the refrigerating cycle part 30 for carrying out cooling by repeating compression and expansion and absorbing heat of vaporization, refrigerant leakage detecting devices 24 and 26 for detecting leakage of the refrigerant, and a control part 36 for controlling operation of the body.例文帳に追加

冷凍・冷蔵庫本体１００は、被冷却物を収納する庫内を冷却するための冷凍サイクル部３０と、その内部に封入されて循環し、圧縮と膨張を繰り返し気化熱を吸収して冷却を行なうためのハイドロカーボン系冷媒と、冷媒の漏洩を検知するための冷媒漏洩検知装置２４および２６と、本体の動作を制御するための制御部３６とを備える。 - 特許庁

To instantaneously, communize and refer to variety of information of a building interior finish work site in time series in addition to immediate exchange, while utilizing internet and digital video camera image data bases based on and in addition to 'Plublic Utility Enterprise Support Integrated Information system (Architecture CALS/EC Preparation Keynot)' and 'Digital picture Control Information Standard (Plan)' advocated by the Ministry of Construction.例文帳に追加

本システムは建設省が提唱している「公共事業支援統合情報システム（建築ＣＡＬＳ／ＥＣ整備基本構想）」及び、「デジタル写真管理情報基準（案）」をさらに一歩進めて、インターネットとデジタルビデオカメラ画像データベースにより、建築内装工事現場の各種情報の交換・共有化・参照を即時的に行うことと併せて、時系列の各種情報の蓄積・共有化・参照を目的としている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a folding core used for panels, various partitioning materials, core material for doors, building materials, fittings, furniture or interior materials, saved in spaces for transporting and storing, and causing no change in dimensions or shape at intermediate parts or ends when used being stretched at a use site, and the folding core manufactured by this method.例文帳に追加

パネルや各種間仕切り材、ドアなどの芯材や、建材、建具、家具、内装材などとして利用される折り畳みコアであって、輸送、保管の際における省スペース化を図ることができ、なおかつ、使用場所において展張して使用するときに、中間部や端部に寸法や形状の変化が生じるおそれのない折り畳みコア製造方法及び、これによって製造された折り畳みコアを提供する。 - 特許庁

In the gas treatment method or apparatus for treating gas using a reactor, a plasma reaction device provided to the reactor and equipped with a voltage applying electrode and an earth electrode to perform plasma treatment and a scrubber for removing a decomposition byproduct contained in the decomposition gas discharged from the plasma reaction device, the temperature in the plasma reaction device is controlled by cooling the interior of the plasma reaction device with a cooing liquid.例文帳に追加

リアクタと該リアクタに設けられた電圧印加電極及び接地電極を備えプラズマ処理を行うプラズマ反応装置と、該装置から排出される分解ガスに含まれた分解副生成物を除去するスクラバー装置と、を用いてガス処理をするガス処理方法または装置において、前記プラズマ反応装置の内部を冷却液で冷却することにより、該装置内の温度制御を行う。 - 特許庁

This method comprises a primary impregnating step of impregnating or coating a fibrous structure with an excessive amount of an impregnant and a secondary impregnating step of subsequently bringing the primarily impregnated material obtained in the primary impregnating step into contact with a scraper equipped with an ultrasonic vibrating mechanism, thereby further diffusing the impregnant into the interior of the fibrous structure and simultaneously discharging the excessive impregnant on the surface of the fibrous structure.例文帳に追加

繊維構造物に過剰量の含浸剤を含浸あるいは塗工する一次含浸工程と、その後に一次含浸工程によって得られた一次含浸物に超音波振動機構を備えるスクレイパーを接する二次含浸工程により、さらに繊維構造物の内部に含浸剤を拡散すると同時に、繊維構造物表面の余剰の含浸剤を排出する含浸物の製造方法とした。 - 特許庁

The electronic component package includes a closed space in its interior that is connected by a plurality of separated metal films 20 and 21 connected electrically to terminal electrodes 11 and 12 and a sealing portion made by sealing separated portions between the metal films 20 and 21 with sealants 30 and 31, and a first package member and a second package member either of which has the terminal electrodes 11 and 12.例文帳に追加

端子電極１１および１２と電気的に接続された複数に分離された金属膜２０および２１と、金属膜の分離された部分を封止材３０および３１にて封止した封止部と、によって接続された内部に密閉空間を有し、どちらか一方に端子電極２０および２１を有する第一のパッケージ部材および第二のパッケージ部材と、を備える電子部品パッケージとした。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plant carbide usable for practical usages such as a deodorant or a dehumidifying agent by introducing/ disposing a plant into a kiln to indirectly heat the plant like the burning in a casserole as well as usable for an interior decoration by carbonizing the plant while retaining the shape of the plant in itself to add an aesthetic element thereto.例文帳に追加

窯の中に植物を搬入・配置して、間接的にいわば蒸し焼きのように植物を加熱することによって炭化させ脱臭性や除湿性といった実用面のみならず、植物自体の形状を保持しながら炭化させることによって審美的な要素を付加して装飾的なインテリアとしても使用可能な植物炭化物の製造方法とそれを利用した脱臭剤を提供することである。 - 特許庁

This receiver is provided with antennas 5 receiving radio signals including the subject internal information which is transmitted from a transmitter 1 introduced in the interior of the subject, and includes a radio unit 1b receiving the radio signals and demodulating them for acquiring modulation signals, and a receiver body unit 1a detachably attached to the radio unit 1b receiving the radio signals and processing the demodulation signals for acquiring the subject internal information.例文帳に追加

被検体内に導入される送信装置１から送信される被検体内情報を含む無線信号を受信するアンテナ５が設けられ、無線信号を受信して復調信号を得るための復調処理を行う無線ユニット１ｂと、無線信号を受信した無線ユニット１ｂと着脱可能であって、復調信号から被検体内情報を得るための処理を行う受信器本体ユニット１ａと、を備える。 - 特許庁

A cooling apparatus 10 includes: a compressor 20 for circulating a refrigerant; a condenser 40 for condensing the refrigerant; an evaporator 80 for cooling the interior of the vehicle through the refrigerant; and a cooling part 120 provided in series with the evaporator 80 on a passage of the refrigerant circulated from the condenser 40 to the compressor 20, the cooling part cooling an inverter 122 and a motor generator 124 through the refrigerant.例文帳に追加

冷却装置１０は、冷媒を循環させるためのコンプレッサ２０と、冷媒を凝縮するためのコンデンサ４０と、冷媒を用いて車両の室内の冷房を行なうためのエバポレータ８０と、コンデンサ４０からコンプレッサ２０に流通する冷媒の経路上にエバポレータ８０と直列に設けられ、冷媒を用いてインバータ１２２およびモータジェネレータ１２４を冷却するための冷却部１２０とを含む。 - 特許庁

The semiconductor device includes: a semiconductor substrate 11; a gate insulating film 12 which is formed by radical oxidation or plasma oxidation, on the surface of the semiconductor substrate 11, including at least the interior of a hole formed in the semiconductor substrate 11; a gate electrode 14 which is formed to be embedded in the hole; and a vertical MOS transistor which is constituted including the gate insulating film 12 and the gate electrode 14.例文帳に追加

半導体基体１１と、この半導体基体１１に形成された穴の内部を少なくとも含む半導体基体１１の表面に形成され、ラジカル酸化又はプラズマ酸化によって形成された、ゲート絶縁膜１２と、穴に埋め込まれて形成されたゲート電極１４と、ゲート絶縁膜１２及びゲート電極１４を含んで構成される縦型のＭＯＳトランジスタを含む半導体装置を構成する。 - 特許庁

In the translucent member 3 having a translucent member body 3A configured to cause a light exit surface 6 and a light incident surface 2 to cross each other, a number of polygonal-pyramid shaped protrusions 12 protruding from the light incident surface 2 are provided on the light incident surface 2 as light diffusing means for three-dimensionally diffusing the incident light toward the interior of the translucent member body 2A.例文帳に追加

光を出射する出射面６と光を入射する光入射面２が面交差する構成を有する導光部材本体３Ａを備えた導光部材３に於いて、光入射面２に、入射光を導光部材本体２Ａの内部に向けて立体的に拡散させる光拡散手段として、光入射面２から突出する多数の多角錐形状の凸部１２を設けたものである。 - 特許庁

The remote plasma cleaning method for cleaning the interior of the treatment chamber in a CVD device using a remote plasma discharger comprises a step for supplying cleaning gas to the remote plasma discharger, a step for activating the cleaning gas in the remote plasma discharger, and a step for introducing the activated cleaning gas into the treatment chamber wherein a mixture gas of F_2 gas and inert gas is used as the cleaning gas.例文帳に追加

本発明に係るCVD装置処理室内部を遠隔プラズマ放電装置を用いてリモートプラズマクリーニングする方法は、クリーニングガスを遠隔プラズマ放電装置に供給する工程と、クリーニングガスを遠隔プラズマ放電装置内で活性化する工程と、活性化されたクリーニングガスを処理室内に導入する工程とから成り、クリーニングガスとしてF_2ガス及び不活性ガスの混合ガスを使用することを特徴とする。 - 特許庁

The television apparatus according to an embodiment includes a housing provided with a radiation aperture, a frame member housed in the housing so as to be fixed thereto, a speaker disposed at the interior of the housing, a speaker holder attached to the frame member by an engagement structure while holding the speaker, and a sound guide structure including the speaker holder and guiding the sound radiated from the speaker to the radiation aperture.例文帳に追加

実施形態のテレビジョン装置は、放射口が設けられた筐体と、前記筐体に収容されて前記筐体に固定された骨格部材と、前記筐体の内部に配置されたスピーカと、前記スピーカを保持した状態で、前記骨格部材に係合構造によって取り付けられたスピーカホルダと、前記スピーカホルダを含み、前記スピーカから放射された音を前記放射口へ案内する音案内構造と、を備えた。 - 特許庁

This low-pressure storage and delivery system for gas includes a container 4 having an interior portion containing a reactive Lewis basic or Lewis acidic reactive liquid medium 6 reversibly reacted with a gas 8 having opposing Lewis acidity or basicity, a system for transferring energy into or out of the reactive liquid medium, or a product gas purifier (e.g. a gas/liquid separator) or both.例文帳に追加

ガス用の低圧貯蔵及び送給システムは、反対のルイス酸性又は塩基性を有するガス８と可逆的に反応する反応性ルイス塩基又はルイス酸の反応性液体媒体６を収容する内部部分を有する容器４、エネルギーを当該反応性液体媒体へ又はそれから移動させるためのシステム、又は、製品ガス精製器（例えば、ガス／液体分離器）９、又は両方、を含む。 - 特許庁

An optical recording polymerizable composition forming an optical recording resin layer of an optical recording medium having an optical recording resin layer and performing registration by collecting recording light in the interior of the optical recording resin layer includes an acrylic monomer, a polymerization initiator and carbazoles with sublimation property or thermal decomposability and has a glass transition temperature of -30 to 50°C after polymerization and crosslinking grade of 1 to 2.例文帳に追加

光記録樹脂層を有し、その光記録樹脂層の内部に記録光を集光させることにより記録を行う光記録媒体の当該光記録樹脂層を形成するための光記録用重合性組成物は、アクリル系モノマーと、重合開始剤と、昇華性又は熱分解性を示すカルバゾール類とを含有し、重合後のガラス転移温度が−３０〜５０℃であり、架橋度が１〜２である。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises: a gantry having a central opening for positioning an object to be imaged; a source of radiation that is rotatable around the interior of the gantry ring and adapted to project radiation onto the object from multiple different projection angles; and a detector system adapted to detect the radiation at each projection angle to acquire object images from multiple projection planes in a quasi-simultaneous manner.例文帳に追加

画像化装置は、画像化される対象物を位置合わせする中央開口を有するガントリと、このガントリ・リングの内側周りを回転可能であり、複数の異なる照射角度から前記対象物に放射線を照射する放射源と、各照射角度における前記放射を検出して、複数の照射面からの対象物の画像を擬似的に同時に取得する検出システムとを備えている。 - 特許庁

To provide a gas nozzle for a fluidized bed type incinerator elongating residence time of fuel gas in a fluidized bed to increase the amount of fuel gas burned in the fluidized bed, capable of improving combustion efficiency of the fuel gas within the fluidized bed and capable of achieving the improvement of the fuel gas without changing the projecting direction of a fuel gas pipe to a furnace interior from an approximately horizontal direction.例文帳に追加

流動床での燃料ガスの滞留時間が長くなって流動床で燃焼する燃料ガスの量が多くなり、流動床内での燃料ガスの燃焼効率を向上させることができ、更に、燃焼効率の向上を、燃料ガス管の炉内への突出方向を略水平方向から変更せずに達成することができる流動床式焼却炉のガスノズルを提供する。 - 特許庁

This air curtain device for delivering an air curtain to the interior of a vehicle includes: an air curtain mechanism 2 for delivering an antibacterial air curtain in which one or more of ozone concentration, ion content, heating and humidification are adjusted by driving an air conditioning mechanism 21 to a predetermined position in the vehicle designated by a given command; and infrared cameras 31 for thermography provided to detect the states of persons in the vehicle.例文帳に追加

車両の内部にエアカーテンを送出するエアカーテン装置は、与えられる指令が指す車両内の所定位置に対して、空調機構２１を駆動させてオゾン濃度、イオン含有、加熱、加湿などのうちの１つ以上が調整された抗菌性エアカーテンを送出するエアカーテン機構２と、車両内の人が状態を検出するために車両内の各部に設けられたサーモグラフィの赤外線カメラ３１とを備える。 - 特許庁

To provide an ice making method for a cold reserving material of stable chlorine dioxide concentration and a freshness keeping agent capable of simply and inexpensively sterilizing the interior of the cold reserving material, almost preventing decrease of chlorine dioxide during ice making even when increasing chlorine dioxide concentration, stably holding the chlorine dioxide concentration if being reserved as ice, and hardly lowering the concentration of the chlorine dioxide.例文帳に追加

本発明は保冷材の中身を簡便に安価で殺菌でき、且つ、二酸化塩素濃度を上げても製氷中に二酸化塩素の減少が殆ど防止出来ると共に氷として保存すれば、二酸化塩素濃度を安定して保持でき、二酸化塩素の濃度が低下することが殆どなくなる安定した二酸化塩素濃度の保冷材用及び鮮度保持剤用の製氷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method of manufacturing a thermally expandable base material 2 for the interior of vehicles includes needling a web 11 comprising an inorganic fiber, one of a thermoplastic resin fiber and a thermoplastic resin powder and thermally expandable microcapsules to form a fiber mat 1, heating the fiber mat 1 in a temperature range lower than the thermal expansion initiating temperature at which the thermoplastic rein fiber melts and the thermally expandable microcapsules initiates expansion, and heat-pressing and cooling the fiber mat 1.例文帳に追加

無機繊維、熱可塑性樹脂繊維又は熱可塑性樹脂粉末及び熱膨張性マイクロカプセルを含有するウェブ１１をニードリングして繊維マット１を作製し、その後、繊維マット１を、熱可塑性樹脂繊維が溶融し、且つ熱膨張性マイクロカプセルの熱膨張開始温度より低い温度範囲で加熱し、熱プレスし、次いで、冷却し、車両内装用熱膨張性基材を製造する。 - 特許庁

The interior design support system includes a consulting information DB that stores all of information consulted between a user and an expert via a server with respect to a user's consultation request, an expert information DB that stores expert information of the expert, and a needs information DB that stores information extracted by text mining in order to recognize user's needs with respect to information registered in the consulting information DB.例文帳に追加

ユーザと専門家がユーザの相談依頼に対して、サーバを介して双方向に相談依頼した情報のすべてを登録したコンサルティング情報ＤＢと、専門家が保有している専門情報を登録した専門情報ＤＢと、コンサルティング情報ＤＢに登録された情報についてユーザのニーズを把握するためにテキストマイニング処理を行って抽出した情報を登録したニーズ情報ＤＢを備えている。 - 特許庁

In the method for producing the cement clinker where cement raw materials are supplied into a rotary kiln 1 whose interior is kept in a high temperature atmosphere by the combustion exhaust gas of a fuel after being preheated in a preheater 3 and fired, the consolidated or granulated object of the waste plastics and gypsums is used as the auxiliary fuels of the fuel by being charged to at least one or more positions in cement clinker producing steps.例文帳に追加

セメント原料をプレヒータ３で予熱した後に、燃料の燃焼排ガスにより内部が高温雰囲気に保持されたロータリーキルン１に供給して焼成するセメントクリンカの製造方法において、廃プラスチック類と石膏類の圧密または造粒物を、セメントクリンカの製造工程の少なくとも１箇所以上に投入することにより、上記燃料の補助燃料として使用する。 - 特許庁

The compound solid tire 10 is constructed by forming circumferential grooves 22 and 22 having a predetermined depth on an outer peripheral surface 16 of the inner layer 14 made of the rubber material, and integrally forming the outer layer 18 on the outer peripheral surface of the inner layer 14 by positioning anchor sections 24 and 24 integrally formed with the same polyurethane elastomer material as the outer layer 18 so as to bury the interior of the circumferential grooves 22 and 22.例文帳に追加

ゴム材質からなる内側層１４の外周面１６上に、所定深さの周溝２２，２２を形成し、外側層１８と同一のポリウレタンエラストマー材料にて一体的に形成されたアンカー部２４，２４を、かかる周溝２２，２２の周溝内を埋めるように位置せしめるようにして、内側層１４の外周面上に外側層１８を一体的に形成して、複合ソリッドタイヤ１０を構成した。 - 特許庁

To provide a building frame interior ventilation system lowering a temperature within a room by natural ventilation of an entire building in a season with gentle air temperature rise, forcedly ventilating air not only in the room but in an attic where hot air most accumulates by minimum electric power in a season with sharp air temperature rise, and generating an air flow from a foundation portion where cold air accumulates toward the attic to maintain comfortable temperature in the entire building.例文帳に追加

気温上昇の緩やかな季節は建物全体の自然換気により、居室内の温度を下げ、気温上昇の激しい季節は居室内はもとより最も熱気の溜まる小屋裏の空気を必要最低限の電力で強制的に換気するとともに冷たい空気の溜まる基礎部分から小屋裏に向かう空気の流れを作って建物全体を快適な温度に保つ躯体内換気システムを提供する。 - 特許庁

The semiconductor device comprises: a semiconductor substrate; an understructure formed on the semiconductor substrate; a first dielectric formed on the understructure; a first metal layer connected to the understructure through a first metal contact in the first dielectric; a second metal layer formed on the first metal layer; and a plurality of interior dummy gates formed in a pad region formed on the second metal layer.例文帳に追加

半導体基板と、前記半導体基板上に形成される下部構造と、前記下部構造上に形成される第１絶縁膜と、前記第１絶縁膜内の第１金属コンタクトを介して前記下部構造に接続される第１金属層と、前記第１金属層上に形成される第２金属層と、前記第２金属層に形成されたパッド領域の内部に形成される複数の内部ダミーゲートとを備える。 - 特許庁

At the beginning of the use of this unit, molecular activity is vitalized by the aid of the electroconductive elements 140 to assure the lighting of the ultraviolet lamps, and the ultraviolet rays thus emitted are reflected on the reflective surfaces 137 of the mounting plates 135 to the interior of this unit.例文帳に追加

オゾン発生手段１３の取付手段１３５は、反射面を有する取付板１３５ａ、１３５ｂと取付板の反射面１３７と紫外線照射手段との接触面に配設する導電体１４０とを有し、使用開始時には、導電体１４０により分子活動が活発化されて点灯を確実とすると共に、照射された紫外線は取付板１３５の反射面１３７で装置内部に反射される。 - 特許庁

The machinable ceramic is a sintered compact of a mixture of a hexagonal boron nitride powder as a machinability imparting agent, an aluminosilicate powder as a sintering aid, and a ceramic powder (other than hexagonal boron nitride and aluminosilicates) as a base material, wherein particles of the hexagonal boron nitride powder contain oxygen not only in the surface but also in the interior.例文帳に追加

本発明の快削性セラミックスは、快削性付与剤としての六方晶系窒化ホウ素粉体と、焼結助剤としてのアルミノケイ酸塩粉体と、基材としてのセラミックス粉体（ただし六方晶系窒化ホウ素及びアルミノケイ酸塩は除く）との混合物の焼結体からなり、前記六方晶系窒化ホウ素粉体の粒子には表面のみならず内部にも酸素が含まれていることを特徴とする。 - 特許庁

The syringe is provided with a means introduced for securing the virgin property from the outside of the cylinder in the cylinder inner wall surface and interior corresponding to the increased void part in increasing the void part in the cylinder due to suction of replenishment liquid from the basic drug holding state.例文帳に追加

薬液又は薬剤（基本薬）を保持するシリンダー内の空隙部と該シリンダ内に往復動自在に挿入されるプランジャーからなるプレフィルドシリンジであって、基本薬保持状態から補充液の吸入によるシリンダー内の空隙部の増加に際し、該増加空隙部に相当するシリンダ内壁面及び内部のシリンダー外部からのバージン性を担保しうる手段を導入されていることを特徴とするプレフィルドシリンジ。 - 特許庁

To provide an impact-absorbing member having a structure that allows wiring with a wire harness and the mounting of the impact absorbing member to be carried out simultaneously and simply while maintaining required shock easing capability inside an interior part, and a wiring structure by which workability can be improved and working hours can be shortened in carrying out mounting of the impact absorbing member and the wiring by the wire harness.例文帳に追加

内装部における必要な衝撃緩和能力を確保しながら、内装部にワイヤハーネスによる配線と衝撃緩和部材の取付とを併せて簡単に行うことができる構造を備えた衝撃緩和部材と、この衝撃緩和部材の取付とワイヤハーネスによる配線を行う際の作業性の向上と作業時間の短縮を図ることができる配線構造とを提供する。 - 特許庁

To uniformly take out light made incident in an optical waveguide from a light source with high efficiency by making light incident from an end part of an optical waveguide, repetitively performing total reflection of propagation light in the optical waveguide to elongate optical path length, operating an optical switch provided on the optical waveguide to excite physical change and taking out light from the interior of the optical waveguide to an external part.例文帳に追加

光導波路の端部から光を入射させ、光導波路内で繰り返し伝播光を全反射させて光路長を長くし、光導波路に設けた光スイッチを動作させて物理的変化を励起し、光導波路内から外部に取り出すようにすることにより、光源から光導波路に入射した光を高い効率で均一に取り出せる表示素子を得ることを目的とする。 - 特許庁

To quickly make an ink total amount present in a circulation system a proper concentration by making a replenishment liquid speedily reach the interior of the whole circulation system after the replenishment liquid of ink is replenished to the circulation system in an inkjet recording apparatus of an electrostatic type which circulates the ink, to stably discharge ink liquid droplets by ink of a predetermined concentration, and to stably record images of a high image quality.例文帳に追加

インクを循環する静電式のインクジェット記録装置において、循環系にインクの補充液を補充した後に、補充液が速やかに全循環系内に至って、循環系に存在するインク全量を迅速に適正濃度とでき、従って、所定濃度のインクによる安定したインク液滴の吐出が可能であり、高画質な画像を安定して記録できる記録装置を提供する。 - 特許庁