「INTERIOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索

A discharge medium containing a medium that emits UV-rays by discharge is enclosed in interior of an airtight chamber 1, made of quartz glass in which electrodes 2, 2 are disposed and wavelength-selective UV- transmitting film 5 that transmits UV-rays with longer wavelengths and contains metal oxides as the major component is disposed on at least a part of an outer face of the airtight chamber 1.例文帳に追加

電極２、２を配設した石英ガラス製の気密容器１の内部に放電により紫外線を放射する放電媒体を含む放電媒体を封入し、気密容器１の外面の少なくとも一部に短波長の紫外線を遮断し、長波長の紫外線を透過する金属酸化物を主体とした波長選択性紫外線透過被膜５を配設している。 - 特許庁

The electric discharge lamp is provided with a glass tube 11, comprising synthetic quartz glass, having an inside diameter of ≥8 mm and a pair of filaments 21a and 21b on both ends of the glass tube with an interval of L cm, and rare gas and a metal containing at least mercury are sealed in an interior.例文帳に追加

内径８ｍｍ以上の合成石英ガラスからなるガラス管（１１）と、このガラス管の両端にＬ（ｃｍ）の間隔で一対のフィラメント（２１ａ，２１ｂ）を備え、内部に希ガスと少なくとも水銀を含む金属とを封入してなる放電灯において、点灯時のランプ電圧Ｖ（Ｖ）と、ランプ電流Ｉ（Ａ）、フィラメント間距離Ｌ（ｃｍ）、放電路の内径Ｄ（ｍｍ）について、次なる関係式を有する。 - 特許庁

In a keyless entry system capable of using plural portable machines for an on-vehicle machine 2, when one of portable machines is moved to a lock area 1 or 2, the on-vehicle machine 2 conducts lock operation even if another portable machine is positioned in an unlock area (inclding the interior of the vehicle) and stops transmission of an unlock signal transmitted from a portable machine positioned in the unlock area.例文帳に追加

車載機２に対して複数の携帯機を使用可能なキーレスエントリシステムにおいて、何れかの携帯機がロック領域１または２に移動していったときに、車載機２は、他の携帯機がアンロック領域内（車両内部を含む）に位置するときにもロック動作を行うと共に、当該アンロック領域内に位置する携帯機から送出されるアンロック信号の送信を停止させる。 - 特許庁

To provide a fiberboard having heat accumulation properties utilizable as a building interior material arranged so as to be pasted on the indoor side surfaces such as the wall, ceiling, floor or the like of a house to keep a comfortable room temperature for a long time even if heat preliminarily accumulated by a cooling and heating instrument or natural energy is gradually radiated to generate a large change in the open air temperature.例文帳に追加

住宅の壁、天井、床などの室内側面に貼り付けて配置させることにより、予め冷暖房器具又は自然エネルギーで蓄熱した熱を徐々に放熱して外気温に大きな変化が生じても快適な室温を長時間維持する建築用内装材として利用可能な蓄熱性を有する蓄熱性を有する繊維ボードを提供する。 - 特許庁

In the automatic urinal inspection equipment 1 comprising a urine sampling mechanism 17 for sampling urine 27 contained in a urine sample container 10 and injecting it into a dispensation container 13, when urine of a patient is sampled for the first time after cleaning the dispensation container 13, interior of the dispensation container 13 of that patient is washed together with the urine 27 of a patient sampled at first.例文帳に追加

採尿容器１０に収容された尿２７をサンプリングして分注容器１３に注入する尿サンプリング機構１７を備えた自動蓄尿検査装置１において、前記分注容器１３の洗浄後、患者の尿を最初にサンプリングする際に、当該患者の分注容器１３の内部を、前記最初にサンプリングされた患者の尿２７によって共洗いするようにした。 - 特許庁

To use waste heat from electronics for electric power for heating cooling water with the temperature kept below an allowable operating temperature of an electronic component such as a power semiconductor and to secure a basic heater function for the interior of a vehicle during a stop phase of an internal combustion engine in a vehicle provided with a hybrid driving unit constructed of the internal combustion engine and an electric driving unit connected to each other.例文帳に追加

内燃機関と電気駆動部が結合されているハイブリッド駆動部を備えた車両において、電力用エレクトロニクスからの廃熱を冷却水の加熱に利用し、その際に電子コンポーネントたとえば電力用半導体の許容動作温度を超えてしまわないようにし、同時に、車内用の基本ヒータ機能が内燃機関の停止フェーズ中、保証されるようにする。 - 特許庁

The skin integrated different hardness foamed product comprises a bag-like skin 1 formed in a bag-like state except a pouring inlet 7 of a foaming stock 3, a film 2 partitioning the interior of the skin 1, and foams 4 having different hardnesses obtained by casting the stocks 3 having different hardnesses in the partitioned skin 1, drawing the film 2 as it is and integrally molding with the skin 1.例文帳に追加

発泡原料３の注入口７を残して袋状に形成される袋状表皮１と、該袋状表皮１内を区画化するフィルム２と、この区画化されたそれぞれの袋状表皮１内に硬さが異なる発泡原料３を注入し、前記フィルム２をそのまま取り込んで袋状表皮１と一体成形されてなる異硬度の発泡体４と、を具備する。 - 特許庁

The UV-curable ink composition and the interior display for the cabin using the same include no N-vinyl caprolactam as a curing component but include, as curable components, a mixture of urethane acrylate oligomers comprising a polycarbonate skeleton-bearing urethane acrylate oligomer, a mixture of (meth)acrylate monomers comprising a phenoxyethyl acrylate monomer, an acrylamide compound and an acrylic resin of a thermoplastic resin.例文帳に追加

硬化成分として、Ｎ−ビニルカプロラクタムを含有しない紫外線硬化型インキ組成物、および、それを用いた車両用室内表示物であって、かつ、硬化成分として、ポリカーボネート骨格ウレタンアクリレートオリゴマーを含むウレタンアクリレートオリゴマー混合物と、フェノキシエチルアクリレートモノマーを含む（メタ）アクリレートモノマー混合物と、アクリルアミド化合物と、熱可塑性樹脂のアクリル樹脂と、を含有する。 - 特許庁

This method comprises a step of providing a metal component 122 having an exterior surface, and a step of using a burnishing element to apply a varying pressure to an exterior surface within a selected area, within which the component has a varying thickness, to create a region 150 of residual compressive stress surrounded by an interior boundary 154.例文帳に追加

本方法は、外部表面を有する金属構成部品（１２２）を準備する段階と、バニシング要素（１１４）を使用して、その範囲内では構成部品が可変厚さを有する選択区域内の外部表面に対して可変圧力を加えて内部境界面（１５４）によって囲まれた残留圧縮応力領域（１５０）を形成するようにする段階とを含む。 - 特許庁

The antireflection film including a low refractive index layer on a transparent film base is characterized in that the low refractive index layer includes at least: alkoxysilane compound (a) having epoxy group; sulfonium salt acid generator (b); silica fine particle (c) having outer shell layer and porous or hollow interior; ionizing radiation curable resin (d); and photo-radical polymerization initiator (e).例文帳に追加

透明フィルム基材上に低屈折率層を含む反射防止フィルムにおいて、前記低屈折率層が少なくとも（ａ）エポキシ基を有するアルコキシシラン化合物、（ｂ）スルホニウム塩系酸発生剤、（ｃ）外殻層を有し、内部が多孔質または空洞であるシリカ微粒子、（ｄ）電離放射線硬化型樹脂、（ｅ）光ラジカル重合開始剤、からなることを特徴とする反射防止フィルム。 - 特許庁

To provide a medical tray which is structured so as to have a compact volume at the time of disposal, permits easy and safe disposal of physiological salt water or the like in the interior after a test, can be used as a dust box of waste such as absorbent cottons, and proves more convenient when the tray is used.例文帳に追加

医療用トレイの廃棄時に、その容積をコンパクトにすることができる構成を備え、また、検査後には、内部の生理食塩水等を廃棄する際に、容易にかつ安全に廃棄することを可能とし、さらに、脱脂綿等の廃棄物のダストボックスとして用いることができ、医療用トレイの使用時に、その利便性の向上を図った構造を備える、医療用トレイを提供する。 - 特許庁

The circuit board 1 includes a base material 10 and electrodes 11 formed on at least one major surface of the base material 10 and is characterized in that the electrodes each have easily peelable portions 12 formed in at least either the interior or the side portion thereof with an adhesive strength between the electrode 11 and the easily peelable portion 12 weaker than that between the electrode 11 and the base material 10.例文帳に追加

基材１０と、基材１０の少なくとも一主面に形成された電極１１とを含む回路基板１であって、電極１１の内部及び側部のうち少なくとも一方に形成された易剥離部１２を含み、電極１１と易剥離部１２との接着強度が、電極１１と基材１０との接着強度より低いことを特徴とする回路基板１とする。 - 特許庁

To provide a method and device for exhausting air in a hospital to be installed in a slight space on the outer wall or the roof of a newly built or an existing hospital, facilitate assembly installation, reliably sterilize by inputting air, exhausted from the interior of the hospital to the exterior of the hospital, and completely prevent outside hospital infection due to exhaust of air in a hospital.例文帳に追加

新設及び既設の病院の外壁又は屋上の僅かなスペースに設置することができて、組立設置が容易であり、病院内から病院外へ排気しようとする空気を取り込んで確実に殺菌することができて病院内空気の排気に起因する病院外感染を完全に防ぐことができる、病院内空気の排気方法及び装置。 - 特許庁

Heating source devices 22A and 22B for heating a workpiece W includes element substrates 52 and 58 having multiple semiconductor elements emitting heating light mounted on one of its surfaces; decompression cooling chambers 54 and 60 which are provided on the other surface of the element substrates and decompressed; and refrigerant supply mechanisms 56 and 62 for supplying the refrigerant to the interior of the decompression cooling chambers.例文帳に追加

被処理体Ｗを加熱するための加熱源装置２２Ａ，２２Ｂにおいて、加熱光を発する複数の半導体素子が一方の面に取り付けられた素子基板５２，５８と、素子基板の他方の面側に設けられて減圧状態になされた減圧冷却室５４、６０と、減圧冷却室内に冷媒を供給するための冷媒供給機構５６，６２とを備える。 - 特許庁

Since the infiltration of water into the interior of the semiconductor integrated circuit can be prevented by the lower wiring layer 18 and via holes 19 even when the uppermost wiring layer 14d of the pad 10 is damaged and water is infiltrated into the exposed interlayer insulating film 13c, the moisture resistance and reliability of the circuit can be improved.例文帳に追加

これにより、電極端子パッド１０の上層側の配線層１４ｄに損傷が発生してむき出しとなった有機系層間絶縁膜１３ｃに水が侵入した場合でも、下層側の配線層１８およびビア１９によってこれより先への水の侵入を防止することができ、半導体集積回路の耐湿性、信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

A bag 11 and 12 of a flat box shape, one side of which is formed openably, and having a storage partitioned bag 20 arranged in the inside or the outside of the other side, and the storage partitioned bag has recesses 22 and 23 having an inside shape corresponding to the outside shape of the body and/or the accessories when the interior is filled with air.例文帳に追加

扁平な箱状であって、一面が開放可能に構成されているバッグ１１，１２であって、他面の内側または外側に配設された収納仕切り袋２０を備えており、この収納仕切り袋が、内部に空気を充填したとき、収納すべき携帯電子機器の本体及び／または付属品の外形に対応した内側形状を備えた凹陥部２２，２３を備える。 - 特許庁

To provide a lapping tool that has an internal addition of microcapsules containing a liquid substance posing a chemical action, in machining, to a workpiece, and thus can reliably and effectively supply an extremely trace quantity of the liquid substance from the interior to a machining point and is suitable to an improvement in the machining efficiency and machined surface quality, and a manufacturing method for the lapping tool.例文帳に追加

工作物に対し、加工時に化学的作用を及ぼす液状物質を内包したマイクロカプセルをその内部に添加することによって、その内部より加工点に対して極微少量の液状物質を確実かつ効果的に供給することができ、加工能率および加工面品位の向上に好適なラップ工具およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Preferably, the metal compound having the ultraviolet-absorbing ability is deposited in the interior and on the surface of the porous vegetable fiber body by injecting an aqueous solution of a metal ion which is a precursor of the metal compound having the ultraviolet-absorbing ability into the porous vegetable fiber body by the reduced-pressure injection method, and treating the injected aqueous solution of the metal ion.例文帳に追加

好ましくは、減圧注入法により、多孔性植物繊維体に、紫外線吸収能を有する金属化合物の前駆体である金属イオン水溶液を注入し、該金属イオン水溶液を処理することによって、多孔性植物繊維体内部及び表面に、紫外線吸収能を有する金属化合物を析出させたことを特徴とする。 - 特許庁

A chillroom body 2 of chillroom bodies separable from each other comprises a refrigeration cycle (compressor 16) for cooling the same, the other chillroom body 3 comprises a thermoelectric transducer 40 for absorbing heat from its interior to cool the same by way of Peltier effect, and both of the chillroom bodies 2 and 3 comprise independent cold air ducts 13 and 32, respectively.例文帳に追加

互いに分離する一方の貯蔵室本体２に該貯蔵室本体２を冷却する冷凍サイクル（圧縮機１６）を設け、かつ、他方の貯蔵室本体３には、該貯蔵室本体３内をペルチェ効果による吸熱で冷却する熱電変換素子４０を設け、前記両方の貯蔵室本体２，３にそれぞれ独立した冷気風路１３，３２を設けるように構成した。 - 特許庁

The liquid filling method is used for filling the liquid into the liquid container 180 which has a liquid feeding port for feeding the liquid to the outside, and has the piezoelectric device mounted thereon, for detecting the consumption of the liquid, wherein a cavity formed in the piezoelectric device communicates with the interior of a channel communicating with the liquid feeding port formed in the liquid container 180.例文帳に追加

液体を外部へ供給するための液体供給口を備えると共に液体の消費状態を検出する圧電装置が取り付けられた液体容器180であって、圧電装置に形成されたキャビティが、液体容器180の内部に形成された液体供給口に連通する流路の内部に連通している液体容器180の内部に液体を充填する方法である。 - 特許庁

This interior wall using a plaster board 6 is formed with a substrate first layer directly fitted with the plaster board 6 having the thickness of 9.5 mm or below to a column 2-1 and a substrate second layer fitted with the plaster board 6 having the nominal thickness of 9.5 mm or below to the surface of the substrate first layer.例文帳に追加

石膏ボード６を使用した内装壁であって、柱２〜１に直接、厚さ9.5mm以下の石膏ボード６を取り付けた下地第１層および上記の下地第１層の表面に、呼称寸法で厚さ9.5mm以下の石膏ボード６を取り付けた下地第２層からなり、上記の下地第１層の一部に呼称寸法で厚さ9mm以下の構造用合板１０を使用したことを特徴とする内装壁。 - 特許庁

A ceramic precursor polymer is bonded to the surfaces of the fibers 10 of a fiber fabric comprising fibers or fiber bundles high in heat resistance and the fiber fabric to which the ceramic precursor polymer is bonded is heat-treated to grow ceramic whiskers 14 on the surfaces of the fiber bundles or fibers in the fiber fabric at random and, subsequently, a matrix 18 is formed to the interior and surface of the fiber fabric.例文帳に追加

耐熱性の高い繊維又は繊維束からなる繊維織物の各繊維１０表面にセラミック前駆体ポリマーを付着させ、セラミック前駆体ポリマーが付着した繊維織物を熱処理して、繊維束又は繊維織物内部の各繊維１０表面にセラミックウィスカ１４をランダムに成長させ、ついで、繊維織物の内部及び表面にマトリックス１８を形成させる。 - 特許庁

The liquid material push-in device 17 is constituted of the pot 18 allowing a liquid material to flow in and connected to the upstream side of the communication passage 2, the plunger 25 moved within the pot 18 in a slidable manner and a degassing device 27 degassing the interior of the pot 18.例文帳に追加

射出装置１の上流側に連絡路 を設けて液状材料押込み装置１７を併設し、該液状材料押込み装置１７は、液状材料を流入せしめ、かつ上記連絡路 の上流側と連絡されるポット１８と、該ポット１８内を摺動可能に移動するプランジャ２５と、該ポット１８内の脱気を図らしめる脱気装置２７を備えて構成されている。 - 特許庁

To provide an interior/exterior panel wherein a surface layer comprising a thin metal sheet is integrally applied and laminated to the surface of a base material layer formed of a lightweight and flexible material like a resin foam material and an engaging recessed groove having an almost U-shaped cross section is formed to the terminal part or the like of the panel, and to provide a terminal processing method therefor.例文帳に追加

樹脂発泡材のように軽量で柔らかな材料で形成された基材層の表面に薄い金属板からなる表面層が一体的に被覆積層された内・外装パネルにおいて、本パネルの端末部分等に断面略Ｕの字ないしコの字形状をした係合凹溝を形成することが可能な内・外装パネル及びその加工方法を提供すること。 - 特許庁

This gas laser cleaning device cleans the interior of the laser chamber (12) which encloses a laser gas and oscillates laser light (21) by exciting the gas by bringing powdery dry ice (32) supplied into the chamber (12) into collision with the internal parts of the chamber (12) by accelerating the dry ice (32) by means of a cross flow fan (24).例文帳に追加

レーザガスを内部に封入し、これを励起してレーザ光(21)を発振させるレーザチャンバ(12)の内部を洗浄するガスレーザ装置用洗浄装置において、レーザチャンバ(12)の内部に粉末ドライアイス(32)を投入し、これを貫流ファン(24)によって加速させてレーザチャンバ(12)の内部部品に衝突させることにより、内部部品を洗浄することを特徴とするガスレーザ装置用洗浄装置。 - 特許庁

As shown in Fig. 2, a container body 1 is made of a plastic, and can be attached to the plastic tank inlet in such a way that the plastic tank inlet is held between a plate 2 and a return port leading to the plastic tank interior.例文帳に追加

特に給油残が排出ノズル（ジャバラ状ホース）内に大量に残った場合ポリタンクに給油残を戻には、ポリタンク注入口が狭い為、給油ポンプ排出ノズルから給油残がこぼれ出ないようにノズル先端を上に向けたまま給油ポンプ本体を引き抜くような形でノズル先端をポリタンク注入口差し込む形だがその時にポリタンクや、その周辺に給油残が流れ出たりする事が多かった。 - 特許庁

An acoustic device comprises a cooling fan for cooling the interior of electronic equipment, a sound volume acquiring means for acquiring the sound volume of a sound signal output from the acoustic device, and a fan controlling means for controlling the number of revolution of the cooling fan according to the sound volume acquired by the sound volume acquiring means.例文帳に追加

上記課題を解決するため本発明の音響装置では、電子装置内部を冷却するための冷却用ファンと、音響装置より出力される音声信号の音量を取得する音量取得手段と、該音量取得手段により取得した音量に応じて前記冷却用ファンの回転数を制御するファン制御手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

As a result, this can dehumidifies the interior of the room efficiently and dry clothes quickly.例文帳に追加

除湿機本体に圧縮機１２、凝縮器３、蒸発器１、送風ファン５を設け、前記蒸発器１及び凝縮器３を通過して流れる吹出口７部に、主風向板６ａと副風向板６ｂからなる風向板６を設け、この風向板を一定角度をもって回転往復制御するステップモータ２１を設け、吹出空気１６を多方向に吹き出すことにより、室内を効率よく除湿し、また衣類乾燥も早く行うことができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which a hydrogen diffusion route can be secured, so that hydrogen is capable of reaching the interior of the semiconductor device, and effective annealing can be performed with a forming gas.例文帳に追加

本発明の目的は、水素バリア性を有する膜を貫通し、層間を電気的に接続するコンタクト構造及び埋め込み金属配線構造を有する半導体装置において、水素が半導体装置の内部に到達可能な水素拡散経路を確保し、フォーミングガスによる効果的なアニーリングが可能となる半導体装置および半導体装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

These monogatari-emaki (illustrated scrolls of tales) could depict in their own way of expression such stories as of "Makura no Soshi" (the Pillow Book), "Ise Monogatari" (the Tales of Ise), "Genji Monogatari" (the Tale of Genji), "Uji Shui Monogatari" (a collection of the Tales from Uji) and others, and especially "Genji Monogatari Emaki" (illustrated scrolls of the Tale of Genji) was drawn in rich colors to show the lives of noble class people, by using a special compositional technique called fukinuki-yatai which is useful to depict a residential interior without a roof and ceiling so that viewers can see overall conditions of the residence and furniture of that time. 例文帳に追加

物語絵巻は、『枕草子』『伊勢物語』『源氏物語』『宇治拾遺物語』などを、独特の表現で描写し、特に『源氏物語絵巻』は、濃厚な色彩で貴族の生活を描き、家屋は屋根を省略した吹抜屋台で描かれていて、当時の住居の状況や建具の使用状況などが一望できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for evaluating the nuclear export of material such as doxorubicin from the interior of nucleus to cytoplasm, a semi-intact cell preferably used for the method for evaluating the nuclear export; a method for screening an inhibitor of the nuclear export utilizing the evaluation system, and a kit for implementing the evaluation method and the screening method.例文帳に追加

本発明は、ドキソルビシン等の、核内から細胞質へ輸送され得る物質の、その核外輸送を評価する方法の提供；該核外輸送の評価方法に好適に用いることができる、セミインタクト細胞；当該評価系を利用して、核外輸送の阻害剤をスクリーニングする方法；並びに該評価方法及びスクリーニング方法を実施するためのキット；の提供を目的とする。 - 特許庁

This beer dispenser includes: the beer barrel storage; and a cooling part for passing the beer through a beer coil piped in the cooling tank to cool the beer, wherein a heat exchanger is provided in the beer barrel storage, and the cooling water in the cooling tank is circulated through the heat exchanger to cool the interior of the beer barrel storing part.例文帳に追加

ビール樽収納庫と、冷却槽中に配管されたビールコイルにビールを通過させることにより該ビールを冷却する冷却部を有するビールディスペンサーにおいて、前記ビール樽収納庫内に熱交換器を設け、前記冷却槽中の冷却水を該熱交換器に循環させ、前記ビール樽収納部内を冷却可能としたことを特徴とするビールディスペンサー。 - 特許庁

Since the fan for cooling the interior of a rotary electric machine is a centrifugal cooling fan where the blade has an annular, arcuate or wing-like cross-section, blade fixing angle can be set larger than that of a conventional one and since section modulus is increased in the torsional direction, sufficient strength can be attained against torsional vibration of an engine.例文帳に追加

回転電機の機内冷却をする回転電機用冷却ファンにおいて、冷却ファンはその羽根断面形状が環状で、かつ円弧形状または翼形状である遠心型冷却ファンであるので、従来の羽根に比べ羽根取り付け角度を大きくすることができ、ねじり方向の断面係数が大となり、原動機のねじり振動に対して十分な強度が得られる。 - 特許庁

The respective carrying devices connecting the combustion part, the fuel tank, or the ash collecting container storing exhaust ash generated in the combustion part and the respective ducts for discharging suction air used for combustion and exhaust air after combustion to the outside of the device are integrally constructed to form a through hole of walls on the interior and exterior side at one portion, whereby the combustion device can be easily installed.例文帳に追加

燃焼部と燃料タンク、又は燃焼部で発生した燃焼灰を収容する灰収集容器とを繋ぐそれぞれの搬送装置と、燃焼に利用される吸引風と、燃焼後の排気風を機外に排出するためのそれぞれのダクトを一体に構成して、室内と屋外の壁の貫通穴を一箇所とすることで燃焼装置の設置を容易にするよう構成した。 - 特許庁

This manufacturing method for discharge tubes is for evacuating the interior of a glass bulb through an insertion hole for electrodes, provided on the base portion of a discharge path extension member fused inside the glass bulb and a space between the first and second main electrodes inserted into this insertion hole, so that rare gas can be sealed stably, because sealing members of the glass bulb are not used.例文帳に追加

本発明による放電管の製造方法は、ガラスバルブの内部に溶着された放電路延長部材のベース部に設けられた電極挿通穴とこの挿通穴に挿通された第１と第２の主電極との隙間を介してガラスバルブの内部を排気し、希ガスを封入するものであり、ガラスバルブの封止部材を用いないので安定して希ガスを封入することが出来る。 - 特許庁

A side curtain air bag 6 includes a gas supply pipe for supplying gas that is spewed when an inflator is ignited at a collision of the vehicle, an air bag body 1 that is placed on an upper portion of a door opening and expanded toward the vehicle interior when gas is supplied thereto via the gas supply pipe, and an energy absorption member 2 having room for absorbing impact energy.例文帳に追加

サイドカーテンエアバッグ６は、車両の衝突時にインフレータが点火して噴出するガスを供給するガス供給パイプと、ドア開口部の上部に設置されるとともに、ガス供給パイプを介してガスが供給されることにより車内側へ展開するエアバッグ袋体１と、衝撃エネルギーを吸収するための空間を有するエネルギー吸収部材２と、を有する。 - 特許庁

This fiber-made interior article is characterized by comprising a fiber structure which can increase the number of the negatively charged molecules in air to ≥200 molecules/cc at a distance of ≤10 cm from the surface of the fiber structure in a state that a repeating stress accompanying at least one of friction and vibration is ≥50 Pa.例文帳に追加

本発明の繊維製インテリア用品は、摩擦または振動の少なくとも一つを伴う繰り返し応力が５０Ｐａ以上である状況下において、繊維構造物の表面からの距離が１０ｃｍ内において、空気中の負帯電分子の数を２００個／ｃｃ以上増加させることができる繊維構造物からなることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an interior structure for a vehicle provided with a curtain airbag in which a curtain member is stored in a roof trim by bending its tip and can secure the quick deployment of the curtain member into a cabin by setting the tip of the curtain member so as to be deployed slightly later at the deployment of the curtain member.例文帳に追加

本発明は、カーテンエアバッグを備えた車両の内装構造において、ルーフトリム内にカーテン部材をその先端部を折り曲げて収納するものであって、カーテン部材の展開時に、その先端部がやや遅れて展開するように設定して、カーテン部材の車室内への迅速な展開を確保することができるカーテンエアバッグを備えた車両の内装構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The oil separator 28 for the compressor separating oil O from a refrigerant R includes a discharge pipe 26 having an inner side face, a structure of an interior of the discharge pipe 26 composing an inlet 31 and an outlet 34 with a diameter larger than the inlet in the discharge pipe, outflow prevention design preventing outflow of the oil from the outlet 34, a means for guiding the oil outside the discharge pipe 26.例文帳に追加

冷媒（Ｒ）から油（Ｏ）を分離する圧縮機用の油分離器（２８）は、内側面を有する吐出管（２６）と、吐出管内で入口（３１）および該入口よりも直径が大きい出口（３４）を構成する吐出管（２６）の内部の構造体と、油が出口（３４）から流出するのを防止する流出防止設計と、油を吐出管（２６）の外に導く手段と、を含む。 - 特許庁

By applying horizontal and vertical magnetic fields to the electric gun 19 by a high frequency magnetic field generator from a neck 17 outer part of the cathode ray tube, the foreign matter 30 existing in the electrode structure Gb interior is moved to an electrode structure Gb exterior, and a high voltage of the specific operating voltage or more is applied to the electric gun 19 to remove the foreign matter 30 by discharge.例文帳に追加

陰極線管のネック１７外部から高周波磁界発生装置２１によって電子銃１９に対して水平及び垂直方向の磁界を印加することで、電極構体Ｇｂ内部に存在する異物３０を電極構体Ｇｂ外部に移動させるとともに、電子銃１９に規定動作電圧以上の高電圧を印加して異物３０を放電除去する。 - 特許庁

To provide a door mirror device which not only receives a predetermined transmitted electric wave generated from the outside of a vehicle interior, but also simplifies the wiring work in connecting an antenna and a matching circuit, and the wiring work in grounding the matching circuit, further improves the transmission gain and receiving efficiency of the antenna, and dispenses with a special waterproof case for preventing the matching circuit.例文帳に追加

車室外から発せられた所定の送信電波を受信できるに止まらず、アンテナと整合用回路とを接続するに際しての配策作業及び整合用回路をアースするに際しての配策作業を容易にすると共に、アンテナ利得及び受信効率が向上ししかも整合用回路を防水する特別な防水ケースを不要としたドアミラー装置を得る。 - 特許庁

The burner is characterized by that it is equipped with a fuel nozzle jetting out gas fuel, and an air nozzle plate provided with an air nozzle blowing out the air and fuel from the fuel nozzle into a combustion chamber, and an obstacle collided with a fuel blast jetted out from the fuel nozzle and causing turbulence of an air flow flowing into the air nozzle is provided in an air nozzle interior.例文帳に追加

本発明は、ガス燃料が噴出する燃料ノズルと、該燃料ノズルからの燃料と空気が燃焼室に噴出する空気ノズルを設けた空気ノズルプレートとを備え、前記燃料ノズルから噴出された燃料噴流を衝突させるとともに、前記空気ノズルに流入する空気流の乱れを生じさせる障害物を、前記空気ノズル内部に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide crosslinked biodegradable particles having mechanical elasticity, applicable to an embolizing material capable of passing through a catheter having a small diameter, restoring the shape to original shape after passage, closing the interior of the blood vessel and used for blockage of bloodstream and finally degraded in the living body, capable of metabolizing the degraded component or discharging the component to the outside of the body and not remaining in the body.例文帳に追加

径の小さいカテーテル内を通過することができ、通過後も元の形状に復元し、血管内部を塞ぎ、血流の閉塞に使用する塞栓形成材料に適用できるような機械的弾性を有する粒子であって、最終的に生体内で分解され、分解成分が代謝または体外へ排出可能な、生体内に残存しない架橋生分解性粒子を提供する。 - 特許庁

A vehicle dashboard lower panel 16 which is an article made of tailored blanks is manufactured by the press working of a thick plate blank 11 and a thin plate blank 12 which are joined together at their overlapping ends by mash seam welding, with the thin plate blank 12 being bent until its inner surface facing the interior of the vehicle becomes flush with or almost flush with the inner surface of the thick plate blank 11.例文帳に追加

テーラードブランク製物品である乗物のダッシュボードロアーパネル１６は、重ねられた端部同士がマッシュシーム溶接で接合された厚板ブランク１１と薄板ブランク１２をプレス加工することにより製造され、薄板ブランク１２は、車室内側となるその内面が厚板ブランク１１の内面と面一状態又はほぼ面一状態になるまで曲げ加工される。 - 特許庁

To provide a solid (three-dimensional) sticker designed to permit simple application of not only a mere flat decoration but also a three-dimensional decoration by forming ruggedness formed with a solid object of a prescribed motif to the exterior or interior portions of movable bodies such as automobiles, structures such as fences and walls, furniture, household electrical appliances, tableware, mirrors or other daily use miscellaneous articles etc.例文帳に追加

自動車等の移動体、塀、壁等の構築物、家具や家電製品、食器、鏡あるいはその他の日用雑貨等の外装もしくは内装部分に、所定のモチーフの立体物が形成された凹凸を形成することにより、単なる平面的な装飾ではなく、立体的な装飾を簡単に適用することができるようにした立体（３次元）シールを提供する。 - 特許庁