「INTERIOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

The capacitance sensor section 10 includes first and second detection electrodes 11, 12 which are disposed ahead of a seat 40 of a vehicle interior ceiling section 2 and just above the seat 40, respectively, wherein the detection electrodes 11, 12 are respectively connected to a capacitance detecting circuit 21 and a shield drive circuit 23 of the circuit section 20 via switches SW1, SW2 for switching.例文帳に追加

静電容量センサ部１０は、車室天井部２の座席４０の前方および座席４０の直上にそれぞれ配置された第１および第２検知電極１１，１２を備え、各検知電極１１，１２は切替スイッチＳＷ１，ＳＷ２を介して回路部２０の静電容量検知回路２１とシールド駆動回路２３とにそれぞれ接続されている。 - 特許庁

To provide a floor mat of construction machinery which can automatically discharge water after washing from a doorway formed in a cab body of the construction machinery when the floor mat of the construction machinery is cleaned, and can improve interior comfort in the cab without giving un-comfortableness to an operator even when the operator puts on the foot on the floor mat in an operation of the construction machinery.例文帳に追加

建設機械のフロアマットを清掃する際、水洗いした水を建設機械のキャブ本体に形成した乗降口から自動的に排水できるとともに、建設機械の運転時、オペレータがフロアマットに足を乗せてもオペレータに不快感を与えることがなく、キャブ内の居住性を向上させることのできる建設機械のフロアマットを提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system, a lighting system for vehicle interior and a lighting system for a vehicle for restricting unevenness in luminance and color tone of light emitting diodes between each luminaires, for restricting costs, easy to construct, and for improving lighting efficiency, in regard to a lighting system including a plurality of luminaires respectively using a light emitting diode as a light source.例文帳に追加

発光ダイオードをそれぞれ光源とする複数台の照明器具を備える照明装置において、各照明器具間で発光ダイオードの輝度や色合いがばらつかず、コストが安く、施工作業が容易であり、点灯効率を高めることができる照明装置、車室内用照明装置、車両用照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve productivity by simplifying a mounting process onto a vehicle body structural member, and to reduce cost by reducing a fixed means exclusively used for a harness, and to secure an impact energy absorbing function of an impact absorbing rib as defined, in an impact absorbing rib structure deployed between the vehicle body structural member and the interior member.例文帳に追加

車体構造材と車室内装材との間に配備される衝撃吸収リブの構造において、車体構造材への取り付け工程を簡略化して生産性の向上を図り、また、ハーネス専用の固定手段を省いてコストの低減を図ると共に、衝撃吸収リブの衝撃エネルギー吸収機能を設定どおりに確保する。 - 特許庁

Hereby, the stator 12 arranged within the slot 12c directly cools the interior of the stator 12 thereby suppressing the temperature rise, which prevents a rotor 11 from being heated, and the disassembly and assembly can be facilitated by enabling the cooling pipe 21 to be mounted and removed at least from the side of one end in axial direction of the stator 12.例文帳に追加

これにより、スロット１２ｃ内に配置した冷却用管体２１によってステータ１２内部を直接冷却して温度上昇を抑え、これによってロータ１１が加熱されることを防止するようにし、冷却用管体２１を少なくともステータ１２の軸方向一端側から着脱できるようにして組立や分解を容易にできるようにしている。 - 特許庁

In the semiconductor device, two MOS structures which share a drain are formed in the front surface side of the semiconductor substrate, and a plurality of ditch-like opening parts 4 are formed to extend from the drain region of one MOS structure to the drain region of the other MOS structure in the interior of an N+ type drain layer 7 in the back surface side of the semiconductor substrate.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、半導体基板の表面側にドレインを共有するＭＯＳ構造が２つ形成され、かつ、半導体基板の裏面側のＮ＋型ドレイン層７の内部に、一方のＭＯＳ構造のドレイン領域から他方のＭＯＳ構造のドレイン領域まで、延在して形成された複数の堀状の開口部４を有する。 - 特許庁

To provide a two-liquid type acrylic urethane coating composition that can form the clear hard coat layer on the surface of resin molded products having both of satisfactory chemical resistance and scratch resistance without adverse effect on the formativeness of the part shapes, the resin-made interior or exterior parts for motor cars coated with the coating composition and alternative film for surface coating.例文帳に追加

部品形状への賦形性を損なうことなく、十分な耐薬品性と耐傷付き性とを両立させた透明なハードコート層を樹脂成形品の表面に形成することができる二液型のアクリルウレタン塗料組成物と、このような塗料組成物を適用した樹脂製自動車用内外装部材および塗装代替フィルムを提供する。 - 特許庁

In a ticket vending machine automatically selling railway tickets and delivering a plurality of change bills to a bill delivery slot in a laminated state, when retrieving change bills which a user has forgotten to take into an interior, the number of retrieved change bills is checked, and an attendant is notified when it does not match with the number at delivery.例文帳に追加

乗車券を自動的に販売するとともに、必要に応じて複数枚の釣銭紙幣を積層状態で紙幣排出口に排出する券売機において、利用者が取り忘れた釣札を内部に回収する際、回収した釣札の枚数をチェックし、排出時の枚数と一致しなかった場合には係員に報知する。 - 特許庁

This powder paint color changer features a single cleaning fluid port at one end of color changer manifold for direction of cleaning fluid, such as pressurized air, through a main output interior chamber of the color changer manifold thence through a supply hose which is adapted for coupling to a paint application device.例文帳に追加

粉体塗料色切替装置は、例えば圧縮空気等のクリーニング用の流体を、色切替装置の多岐管の主出力端内部の気室に通し、そこから塗料塗装装置との連結に適した供給ホースまで導くための単一のクリーニング用の流体の口が、色切替装置の多岐管の一端にあることを特徴とする。 - 特許庁

In the shade device 13 provided with two shade panels 14, 15 for transmitting part of the incident light into the vehicular interior 2, both the shade panels 14, 15 are slidably supported below a roof panel 12 in a vertically overlapping manner and structured to have different transmission patterns so that a moire pattern is formed when they are overlapped.例文帳に追加

車室２内に入射する光の一部を透過させる２枚のシェードパネル１４，１５を備えたシェード装置１３において、両シェードパネル１４，１５が、ルーフパネル１２の下方において上下に重なり得るように摺動可能に支持され、重なったときにモアレ模様を形成するように、それぞれ異なる透過パターンを有するように構成する。 - 特許庁

The plant-culturing system G is mainly composed of a plant culturing house 1 having a three-story structure in which a plant-culturing space P for culturing plants 2 is formed in the interior, a belt conveyer 5 for transferring the plants 2 in a horizontal direction in the plant-culturing space P and an elevator 8 for transferring the plants 2 in a vertical direction.例文帳に追加

植物栽培システムＧは、植物２が栽培される植物栽培空間Ｐが内部に形成された三階建て構造を有する植物栽培ハウス１と、植物栽培空間Ｐ内で植物２を水平方向に移送するためのベルトコンベア５と、鉛直方向に移送するためのエレベータ８とを具備して主に構成されている。 - 特許庁

The bag body 31 of the curtain airbag 10 folded along a longitudinal direction of a roof side rail 8 is supported by the roof side rail 8 on an upper end side of a center pillar 100 through a curtain airbag bracket 30, and an opening 25 for welding work formed in the roof side rail 8 is covered and concealed from an interior side W1 by the curtain airbag bracket 30.例文帳に追加

ルーフサイドレール８の長手方向に沿うように折り畳まれたカーテンエアバッグ１０のバッグ本体３１を、カーテンエアバッグブラケット３０を介してセンターピラー１００の上端部側のルーフサイドレール８に支持させ、ルーフサイドレール８に形成した溶接作業用の開口２５をカーテンエアバッグブラケット３０で車内側Ｗ１から覆い隠してある。 - 特許庁

EGR pipes 4a, 4c are provided at every predetermined number of cylinders (every three cylinders or two cylinders) of an engine 1 having a plurality of (six or four) cylinders, and the EGR pipes 4a, 4c join to each other so that waves of dynamic pressure of EGR gas are superposed in the interior of the confluent EGR pipe 4.例文帳に追加

複数（例えば６、或いは４）のシリンダを有するエンジン（１）の所定数のシリンダ（例えば３シリンダ、或いは２シリンダ）毎にＥＧＲパイプ（４ａ、４ｃ）を設け、そのＥＧＲパイプ（４ａ、４ｃ）は合流しており、合流したＥＧＲパイプ（４）内でＥＧＲガスの動圧の波を重ね合わせるように構成されたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a sofa bed that is simple in structure, can be used for a sofa or a bed, has a drawer type storage structure, the interior of which is invisible, becomes a sofa of a reasonable size when used as a sofa and provides the length and width of a bed by a simple combination and arrangement when used as a bed.例文帳に追加

簡単な構成でソファとベッドのいずれにも使用することができ、内部の見えない引出し式の収納構造を有し、ソファとして使用する際には手ごろな大きさのソファとなり、ベッドとして使用する際には簡単な組合せ配列により寝台部の長さ及び横幅を確保することができる収納ソファベッドを提供する。 - 特許庁

The interior informing system has a light emission means for illuminating an outer panel of a predetermined on-vehicle equipment; a detection means for detecting a plurality of kinds of state signals outputted from the on-vehicle device; and a control means for controlling the light emission means by a light emission pattern made relevant to the plurality of kinds of state signals.例文帳に追加

車内報知システムは、所定の車載機器の外部パネルを照明する発光手段と、車載の装置から出力される複数種類の状態信号を検出する検出手段と、上記複数種類の状態信号に対応づけられた発光パタンによって発光手段を制御する制御手段と、を有する構成にした。 - 特許庁

To provide an original calendar which does not require a user to write on the calendar by hand for use, can be used as an interior decoration withou lowering the value of the calendar, and can incorporate a desire of every user, and can be carried without copying schedules and holidays to a notebook etc.例文帳に追加

カレンダーの使用者が、カレンダーに手書きにより書き込む手間を省くとこができ、インテリアとしてカレンダーの価値を下げることなく使用することができ、カレンダーの使用者毎の希望を取り入れることができ、また、予定情報や休日情報などを手帳等に書き写すことなく持ち歩くことができるようにしたオリジナルなカレンダーを提供する。 - 特許庁

This ceramics composite 10a has a double structure in which a mixed layer 103 is located in the interior of a reinforcing layer 105 in the ceramics composite 10a having the mixed layer 103 containing hydroxyapatite and a second ceramics material different from the hydroxyapatite and the reinforcing layer 105 composed of a third ceramics material different from the hydroxyapatite.例文帳に追加

ハイドロキシアパタイトとハイドロキシアパタイトと異なる第２のセラミックス材料とを含む混合層１０３と、ハイドロキシアパタイトと異なる第３のセラミックス材料からなる強化層１０５とを有するセラミックス複合体１０ａにおいて、複合体１０ａは強化層１０５の内部に混合層１０３が位置する２重構造を有するものとする。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric laminate having heat resistance almost the same to that of a thermoplastic resin molded object to which a nonwoven fabric comprising a synthetic resin fiber is laminated, capable of suppressing the generation of the stain caused by static electricity, excellent from an aspect of the touch, capable of ensuring water absorbability of a certain degree and useful as a material of a car interior material.例文帳に追加

合成樹脂繊維からなる不織布を貼った熱可塑性樹脂成形体と同程度の耐熱性を有すると共に、静電気に起因する汚れの発生を抑制することができ、しかも触感の点でも優れており、また或程度の吸水性も確保できて自動車内装材の素材として有用な不織布積層体を提供する。 - 特許庁

During interior cooling, while the internal temperatures detected by the internal temperature sensor 30 in each predetermined sampling time are sequentially retrieved, the minimum temperature of internal temperatures retrieved during the predetermined update time right before the display temperature updating is selected, and the selected minimum temperature is displayed in the temperature display part 32 at updating.例文帳に追加

庫内冷却中において、所定のサンプリング時間ごとに庫内温度センサ３０で検知された庫内温度が順次に取り込まれる一方、表示温度更新時の直前における所定の更新時間中に取り込まれた庫内温度のうちの最低温度が選定され、更新時には上記の選定された最低温度が温度表示部３２で表示される。 - 特許庁

In this sealed battery containing helium, after evacuating the interior of a battery can sealed expect for an electrolyte pouring hole, an electrolyte is poured in from the electrolyte pouring hole by pressurizing it with helium containing gas of a pressure equal to or more than the atmospheric pressure, and after pouring the electrolyte and injecting the helium containing gas, the electrolyte pouring hole is sealed.例文帳に追加

電解液注液口を除いて密閉した電池缶内を排気した後に、電解液注液口から大気圧以上の圧力のヘリウム含有気体によって加圧して電解液の注液して、電解液の注液とヘリウム含有気体の注入を行った後に電解液注液口を封口し、ヘリウムを含有した密閉型電池。 - 特許庁

An aqueous solution containing at least one organic or inorganic compound having an index (pKa) of acid dissociation of not less than 3.0 is jetted to the porous dielectric sheet with a pressure sufficient for the solution to pass through the sheet so as to turn the sheet into the electret to its interior sufficiently, and then the sheet is dried to produce the electret filter medium.例文帳に追加

多孔性誘電体シートに、酸解離指数（ｐＫａ）３．０以上の有機もしくは無機化合物を少なくとも一種類以上含有する水溶液を、該水溶液が多孔性誘電体シート内を通過するのに十分な圧力で噴射させることで内部まで高度にエレクトレット化させ、次いでこれを乾燥させてエレクトレット濾材を製造する。 - 特許庁

In the detachable cold insulation cover C1 covering the piping joint 4 in a liquified natural gas receiving line 2, a cold insulator 6 which covers the piping joint 4 is mounted in the interior of a plurality of exterior plates 5 which can be connected arcuately and a delatchable latching member 7 is mounted to the joints of the exterior plates 5 located opposite to one another.例文帳に追加

液化天然ガスの受入ライン２における配管接続部４を覆う着脱自在な保冷カバーＣ１であって、円弧状となるように接続可能な複数の外装板５の内側には、配管接続部４を覆う保冷材６が設けられ、かつ、外装板５の対向し合う接続部には、掛脱自在な掛止部材７が設けられている。 - 特許庁

The heat radiation means is provided with a heat exchanger 20 for heat absorption absorbing heat of combustion exhaust by circulating water in an interior of the heater body 1, and a heat exchanger 22 for heat radiation and a heat radiation fan 27 circulating the circulating water in a circulating water passage 21 by a circulating pump 26 and radiating heat of the circulating water in an exterior of the heater body 1.例文帳に追加

放熱手段は、暖房機本体１の内部で燃焼排気の熱を循環水に吸熱させる吸熱用熱交換器２０と、循環水路２１内の循環水を循環ポンプ２６により循環させ、暖房機本体１の外部で循環水を放熱する放熱用熱交換器２２及び放熱ファン２７とを備える。 - 特許庁

To provide a damping material used for absorbing and suppressing vibration generated from a transport machine such as a car or a railroad vehicle or an engine or a motor of a household electric product or an industrial machine and having damping capacity and sound-absorbing capacity excellent as an interior material for absorbing and suppressing noise generated by the vibration of the chassis of a car or a railroad vehicle.例文帳に追加

自動車、鉄道車両等の輸送機械、家電製品、産業機械等のエンジン、モ−タ等から発生する振動を吸収抑制するために使用され、また、自動車、鉄道車両の車体振動によって発生する騒音を吸収抑制する内装材として優れた制振性能と吸音性能を備えた制振材を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the interior finishing base material comprises a primary pressurizing step of pressurizing and compressing by clamping molds 10a, 10b so that the molds, 10a, 10b become smaller in thickness than a final product to pressurize to compress and a secondary pressurizing step of cooling to solidify a thermoplastic resin by openings the molds 10a, 10b so as to form a thickness of a final product.例文帳に追加

成形型１０ａ、１０ｂを最終製品の厚みよりも小さい厚みとなるように型締めして加圧圧縮する１次加圧工程と、成形型１０ａ、１０ｂを最終製品の厚みとなるように開いて熱可塑性樹脂を冷却固化する２次加圧工程の２段階の加圧処理を施す内装基材の製造方法。 - 特許庁

The interior member for use in a rice container comprises a cylindrical film made of a synthetic resin including gussets which are folded in a chevron shape on both sides along a longitudinal direction of the film and a cut at the center on an upper surface along the longitudinal direction of the film wherein both longitudinal ends of the cylindrical film with the gussets folded are sealed in a direction orthogonal to the longitudinal direction.例文帳に追加

合成樹脂製筒状フィルムの長手方向に沿った両側にＶ字状に折り込んだガゼットと、前記筒状フィルムの長手方向に沿った上面中央部に切れ目と、前記ガゼットを折り込んだ筒状フィルムの長手方向両端を長手方向に直交する方向にシールしたことを特徴とする米飯用コンテナの内装材。 - 特許庁

The outer protector of the housing case includes a housing body housing a camera body in the interior and allowing a user to operate the camera from the outside and a protector body fitted extending from the front part of the housing body to the bottom of the housing body, wherein the side edge part of the bottom of the front part is protected from a collision by the protector body.例文帳に追加

本発明は、カメラ本体を内部に収納し外部から前記カメラを操作できるハウジング本体と、該ハウジング本体の前面部から該ハウジング本体の底部に亘って取付けられたプロテクタ本体とからなり該プロテクタ本体によって前記前面部の底部の側縁部を衝突から保護するようにしたことを特徴とするハウジング筐体の外側プロテクタ。 - 特許庁

Each protruding line part is formed by a pair of protruding lines 21 and 22 having round pipe holding parts 23 and 23 facing an outer circumferential part of the round pipe and holding it in the exterior cylinder interior when the metal pipe is the round pipe and square pipe holding parts 24 and 24 holding corner parts of the square pipe in between when a reinforcing pipe is the square pipe.例文帳に追加

それぞれの突条部は、金属製パイプが丸パイプであるときに該丸パイプの外周部に臨んでこれを外装用筒体内部に保持する丸パイプ保持部２３，２３を有するとともに、補強用パイプが角パイプであるときに該角パイプの角部を挟み込んで保持する角パイプ保持部２４，２４を有する一対の突条２１，２２によって形成されている。 - 特許庁

An interior of the evaporator 3 is partitioned by a bulkhead part 13 comprising a porous member, one partition is used as a reservoir part 14, another partition is used as a microchannel part 12 formed by the porous member and vaporizing a working fluid, and it is composed such that the working fluid can be horizontally separated into a liquid phase and a gaseous phase with the bulkhead part 13 in between.例文帳に追加

蒸発器３の内部を多孔質部材からなる隔壁部１３によって区画し、一方の区画をリザーバ部１４とし、他方の区画を多孔質部材によって形成され、作動流体を蒸気化させるマイクロチャンネル部１２とし、作動流体が隔壁部１３を隔てて液相と気相とを水平に分離できるように構成されている。 - 特許庁

The lock device 1 activated at an earthquake comprises a lock device body 3 attached to the interior of a box body 2, a locking member 8 installed on the lock device body 3 to protrude at an earthquake, and the bracket 5 attached to the inner face of the wing 4 pivoted to an opening of the box body 2 to be locked by the lock member 8 protruded.例文帳に追加

本発明の地震時ロック装置１は、ボックス本体２内に取り付けられるロック装置本体３と、地震時に突出するようにロック装置本体３に設けられたロック部材８と、突出したロック部材８によってロックされるべくボックス本体２の前面開口部に枢着されたウィング４の内面に取り付けられるブラケット５とを備えている。 - 特許庁

To provide an aluminum-plated enamelled stainless steel-sheet, superior in corrosion resistance at bended parts and end parts where the base steel sheet is exposed, of which the enamel coated layer does not peel off, even by severe bending for forming it into an interior or exterior building materials after a prior enamel coating, because the enamel coated layer has superior adhesiveness, particularly in bending.例文帳に追加

琺瑯密着性に優れ、特に、曲げ加工密着性に優れるため、予め琺瑯被覆した後に、建築用内装材・外装材に成形するため強度の曲げ加工をしても琺瑯被覆層の剥離がなく、しかも曲げ加工部および鋼板素地が露出する端面部における耐食性にも優れるアルミニウムめっきステンレス琺瑯鋼板の提供。 - 特許庁

In a semiconductor device having a dual gate electrode and two main electrodes, a wiring layer 24 is taken out from a second gate electrode 21 of the dual gate electrode, the wiring layer 24 is connected to a source electrode 23 through an insulating film 25, a MIM capacitor 26 composed of the wiring layer 24, the insulating film 25, and the source electrode 23 is arranged in the interior of a semiconductor device 1.例文帳に追加

デュアルゲート電極と、２つの主電極とを有する半導体素子において、デュアルゲート電極の第２ゲート電極２１から配線層２４を延出し、配線層２４を絶縁膜２５を介して、ソース電極２３に接続し、配線層２４と絶縁膜２５とソース電極２３で構成されるＭＩＭキャパシタ２６を半導体素子１内部に配置した。 - 特許庁

In the mixer 20, the moisture removing treatment agent charged in a mixing container 21 is uniformly sprinkled over the lower interior of the mixing container 21 by the rotation of sprinkling blades 24 while the waste charged in the mixing container 21 is ground by the rotation of grinding stirring blades 25 to be uniformly stirred along with the sprinkled moisture removing treatment agent.例文帳に追加

混合装置２０において、混合容器２１内に投入された水分除去処理剤は、散布用羽根２４の回転により混合容器２１の内部下方に均一に散布される一方、混合容器２１内に投入された廃棄物は、粉砕攪拌用羽根２５の回転により粉砕され、散布されている水分除去処理剤と一様に攪拌される。 - 特許庁

For the ceramic heater with a heating element formed on the surface or in the interior of a ceramic plate, a blind hole is provided from a side opposite to a heating surface for heating a substance to be heated toward the heating surface, the bottom of the blind hole is formed relatively nearer the heating surface that the heating element, and a temperature sensing element is provide in the blind hole.例文帳に追加

セラミック板の表面または内部に発熱体を形成してなるセラミックヒータにおいて、被加熱物を加熱する加熱面の反対側から加熱面に向けて有底孔を設けるとともに、該有底孔の底を発熱体よりも相対的に加熱面に近く形成し、この有底孔に測温素子を設けたことを特徴とするセラミックヒータ。 - 特許庁

A running part 11 inserted in the interior of a curtain rail 2 to run and the upper end of a shaft part 12 inserted between rails 2a, 2a of the curtain rail 2 are connected to each other to freely turn horizontally, and an opposite contact surface 11c of the running part 11 contacting with the rail 2a is moved to run while rotary displaced in the circumferential direction.例文帳に追加

カーテンレール２内部に対して走行可能に挿入される走行部１１と、カーテンレール２の軌条２ａ，２ａ間に挿入される軸部１２上端とを水平回動自在に連結し、その軌条２ａに対接された走行部１１の対接面１１ｃを円周方向に対して回転変位させながら走行移動する。 - 特許庁

In an interior furnishing structure of a vehicle rear part of the type where the opening part between the back surface of the rear seat back 10 capable of reclining operation and the fixing member of the vehicle body side (an upper back panel 18, for example) is covered with the board member (movable PTT 14), the board member 14 is rotatably set to the fixing member 18.例文帳に追加

リクライニング操作が可能なリヤシートバック１０の背面と車体側の固定部材（例えばアッパーバックパネル１８）との間の開放部がボード部材（可動PTT １４）によって被われている形式の車両の後部内装構造であって、前記ボード部材１４が車体側の前記固定部材１８に対して回動可能に取り付けられている。 - 特許庁

Simultaneously, in the region distant from the nonmagnetic substance layer 15 of the second fixed magnetic layer 14c and the free magnetic layer 16 interior, the atomic% of the above element Z is enlarged, and a spin dependency bulk scattering coefficient β is made high, and the product ΔRA of the magnetic reluctance variation ΔR of the magnetic sensing element and the element area A are highly maintained.例文帳に追加

同時に、第２固定磁性層１４ｃ及びフリー磁性層１６内部の非磁性材料層１５から離れた領域で、前記元素Ｚの原子％を大きくしてスピン依存性バルク散乱係数βを高くし、磁気検出素子の磁気抵抗変化量ΔＲと素子面積Ａの積ΔＲＡを高く維持することができる。 - 特許庁

This sheet recovering machine comprises a sheet feeding part 5 for continuously withdrawing a mulching film as a sheet and delivering the sheet into a recovering box 9 and a driving part 6 for the recovering box 9 capable of reciprocating the recovering box 9 according to the feed speed of the sheet feeding part 5 so that the mulching film is housed in the interior of the recovering box 9 while being folded.例文帳に追加

本発明のシート回収機は、シートとしてのマルチフィルムを連続的に引き込んで回収箱９に送り込むシート送り部５と、マルチフィルムが回収箱９の中に折り畳まれながら収納されるようにシート送り部５の送り速度に合わせて回収箱９を往復移動させる回収箱駆動部６とを備えている。 - 特許庁

It had been used, apparently, in remote feudal times, for the worst purposes of a donjon-keep, and, in later days, as a place of deposit for powder, or some other highly combustible substance, as a portion of its floor, and the whole interior of a long archway through which we reached it, were carefully sheathed with copper. 例文帳に追加

その床の一部分と、入って行くときに通った長い拱廊（きょうろう）の内面の全部とが、念入りに銅で蔽われているところをみると、それは明らかに遠い昔の封建時代には地下牢（ちかろう）というもっとも悪い目的に用いられ、のちには火薬またはその他なにか高度の可燃物の貯蔵所として使用されていたものであった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To provide concrete products constructing suitable environments required for purification of water and ecological system, by forming pores having shapes and arbitrary size from the surface to the interior of the concrete products according to the use thereof, or charging substances capable of trapping hazardous metals, adsorbing fertilizer ingredients, or retaining water within the pores.例文帳に追加

コンクリート製品の表面から内部にかけて使用用途に即した形状で任意の大きさの空隙孔を形成し、又必要目的により、その空隙孔内部に有害金属類の捕捉、肥料分の吸着或いは保水性等を可能とする物質を納置せしめる事により、水の浄化と生態系に必要な良好な環境を構築したコンクリート製品を提供する事である。 - 特許庁

In a material used for laminating part in order to prevent escape of gas from the laminated part in the gas-packed structure, a treatment for positioning final end from which the gas flows by capillary phenomenon into an air chamber or a laminating method for covering the gas with a material (not raising capillary phenomenon) and closing the gas and returning the gas to the interior of the structure is used.例文帳に追加

気体充填構造体に於ける張り合わせ部分からの気体流出を防ぐために張り合わせ部分に使用する材料において、気体が毛細管現象により流出する最終端部を気室内に位置させる処置または繊維を有しない（毛細管現象の生じない）材料で被い気体を閉じ込め構造体内部へ気体を押し戻す張り合わせ方法を用いる。 - 特許庁

The ultraviolet ray enhancer UVE includes: an ultraviolet ray translucent envelope 21; an ionized medium to contain at least nitrogen sealed into the inside of the ultraviolet ray translucent envelope; and an inner-electrode 22 and an outer-electrode 23 arranged and installed so as to form discharge of the ionized medium sealed into the interior of the ultraviolet ray envelope, wherein the ultraviolet rays are radiated by the discharge of the ionized medium.例文帳に追加

紫外線エンハンサUVEは、紫外線透過性外囲器21と、紫外線透過性外囲器の内部に封入された少なくとも窒素を含むイオン化媒体と、紫外線透過性外囲器の内部に封入されたイオン化媒体の放電を生起するように配設された内部電極22および外部電極23とを具備しており、イオン化媒体の放電によって紫外線を放射する。 - 特許庁

When forming the ground by treating a surface of a soil layer g, a heat insulating independent layer s comprising a volume reduced body (an EPS: particles abound in strength and heat retaining property with an exterior in a hardened state and an interior holding fine bubbles of air) of half- melted foamed polystyrene as foamed plastic particles using waste is provided with an even thickness on the surface of the soil layer g.例文帳に追加

土層ｇの表面を処理して地盤を形成するにあたって、土層ｇの表面に、廃棄物を用いた発泡プラスチック粒子として発泡ポリスチレンを半溶融させた減容体（ＥＰＳ：外部は硬化した状態を呈し内部は空気の微細な気泡を保持した強度及び保温性に富んだ粒子）からなる断熱単独層ｓを厚さ均一に設けた。 - 特許庁

In a carbonizing and gasifying melting furnace which includes a carbonizing furnace 4 for carbonizing organic waste 1 and a melting furnace 6 for melting and slagging carbides 5 produced in the carbonizing furnace 4, heating means of the carbonizing furnace 4 includes a vapor supply pipe 19 for supplying high temperature water vapor into a furnace body and an indirect heating apparatus 18 for flowing a heating fluid through the interior of a conduit.例文帳に追加

有機性廃棄物１を乾留炭化させる炭化炉４と、炭化炉４で発生した炭化物５を溶融スラグ化する溶融炉６とを備えた炭化型ガス化溶融炉において、炭化炉４の加熱手段を、炉体内部に高温水蒸気を供給する蒸気供給管１９と、加熱流体が導管内部を通流する間接加熱装置１８とで構成する。 - 特許庁

To provide a re-color-toned resin composition of excellent appearance, usable for an interior of a vehicle, using a crushed material of an automobile bumper mixed with insoluble impurities such as a resin-cured material of a coating film or the like, a sand-like inorganic material, a plant piece, a metal piece, without removing the insoluble impurities mixed with the bumper such as the coating film.例文帳に追加

本発明は、被膜などの樹脂硬化物、砂状の無機物、植物片、金属片などの不溶性の不純物が混在する自動車用バンパーの粉砕物を用いて、バンパーに混在する塗膜などの不溶性の不純物を除去することなく、外観の優れる、再調色された車用の内装用に利用可能な樹脂組成物の提供することを目的とする。 - 特許庁