「IRRESPECTIVE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a prophylactic or therapeutic agent for viral myocarditis and viral diseases caused by viral myocarditis, intended for preventing or treating the onset of cytotoxicity in various organs irrespective of the kind of virus.例文帳に追加

ウイルスの種類にかかわらず種々の臓器における細胞傷害の発症予防および治療を行うことによりウイルス性心筋炎およびウイルス性心筋炎により惹起されるウイルス性疾患の予防または治療薬剤を提供する。 - 特許庁

To operate an industrial robot while limiting output torque from each joint axis by a torque signal detected by a force sensor, and to provide a solution of limiting correct output torque irrespective of efficiency of a driving part.例文帳に追加

産業用ロボットにおいて、力センサにて検出されたトルク信号により各関節軸の出力トルクを制限しながらの運転を可能とするとともに、駆動部の効率に左右されない正確な出力トルク制限の解決法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric connector which attains narrowing irrespective of a degree of contamination, an overvoltage category and a rated voltage required, generates no short circuit or the like, does not increase the number of components, enables easy processing, and does not lead to an increase in cost.例文帳に追加

本発明は要求される汚染度や過電圧範疇や定格電圧によっても狭小化が可能で、ショート等の発生もなく、部品点数も増えることなく、簡単に加工ができ、コストアップに繋がらない電気コネクタを提供する。 - 特許庁

To accurately detect a defect irrespective of writing power during recording, disk reflectance or a variance in amplifier gain, and to determine whether a defect in the surface of an optical disk causes the recording mistake of optical information in one RUB.例文帳に追加

記録時のライトパワー、ディスクの反射率やアンプゲインのばらつきに左右されることなく正確な欠陥検出を可能にし、光ディスクの表面に付けられた欠陥が１ＲＵＢ内で光情報の記録ミスを生じさせる欠陥か否かを判定する。 - 特許庁

To provide a stencil printing method which can always and stably carry out printing by preventing occurrence of printing defects such as misregistration, printing blur, oozing or missing irrespective of change and the like of an time interval for printing, and to provide its apparatus.例文帳に追加

印刷する時間間隔の変化などに拘わらず、印刷の位置ずれや印刷の掠れ、滲みまたは欠けなどの印刷不良の発生を防止して常に安定した印刷を行えるステンシル印刷方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a direct lubrication type tilting pad bearing with a simple construction inhibiting a temperature rise of a tilting pad and generation of damage caused by the temperature rise irrespective of an enlarged diameter and reducing an oil amount.例文帳に追加

簡単な構成で、大径化にかかわらずティルティングパッドの温度上昇及びそれに伴う損傷の発生を防止することができ、なおかつ低油量化も達成することができる直接潤滑型のティルティングパット型軸受を提供する。 - 特許庁

A supply unit 6 is contacted with the supply opening 5 of the cylinder 1 by a peculiarly controllable operating member 10 so as to supply the pressure medium to the cylinder 1 and to fix the position of the cylinder irrespective of the medium to be connected.例文帳に追加

胴１に圧力媒体を供給し、接続される圧力媒体と関係なく胴の位置を固定できるように、独自に制御可能な作動部材１０によって胴１の供給開口部５に供給部６を当接させるように構成した。 - 特許庁

To provide a cutting device capable of adjusting the exhaust airflow to be appropriate in pressure irrespective of its installation surroundings when mist generated during a cutting process in a working section is to be guided out of the section.例文帳に追加

ワークを加工部内で切削している間に発生するミストをエアーで加工部外に排出する際に、どんな設置環境でも適切な排気風圧を得ることができるように排気風量を調節することができる切削装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle on which an operator can properly recognize the action of a display lamp without feeling unpleasantness irrespective of brightness of circumference when work is performed, and consequently, the operator can easily recognize emergency with the display lamp.例文帳に追加

作業を行うときの周囲の明るさにかかわらず、運転者が不快に感じないで表示ランプの動作を適切に視認することが可能となり、異常であることを表示ランプによって運転者が判別し易いものとなる作業車を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for forming a good image by reducing uneven density caused by an interference of a dot pattern period with an electrification period with an easy and simple constitution, irrespective of the period of a dot pattern in an image in forming.例文帳に追加

形成する画像中の網点パターンの周期によらず、簡易な構成でも、網点パターンの周期と帯電周期との干渉により生じる濃度むらを目立たなくして、良好な画像を形成する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a producing method for obtaining an artificial aggregate which has absolute dry specific weight of ≤2.5 and uniaxial compression breaking load of ≥30 kgf irrespective of the waste incineration ash composition and the artificial aggregate obtained by this producing method.例文帳に追加

ごみ焼却灰組成にかかわらず絶乾比重が２．５比重以下で、一軸圧縮破壊荷重が３０ｋｇｆ以上の人工骨材が得られる製造方法およびこの方法により得られた人工骨材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To correctly regulate the position of sheets irrespective of the amount of the stored sheets in a sheet feeder in which recording sheets cut to the predetermined size are stacked and stored, successively delivered one by one, and fed for performing the predetermined operation.例文帳に追加

所定のサイズにカットされた記録シートを重ね合わせて収容し、一枚ずつ順次に送り出して、所定の操作を行うために供給するシート供給装置において、収容されているシートの量にかかわらず、シートの位置を正確に規制する。 - 特許庁

To provide a P&S seismic wave measuring system which enables velocity logging down to large depth according to a boring process, irrespective of the presence or the absence of water inside a hole, by using inexpensive conventional equipment and materials for the velocity logging of a downhole system for shallow layer.例文帳に追加

安価な従来の浅層用ダウンホール方式の速度検層用機材を利用して、孔内水の有無にかかわらず掘削工程に合わせて大深度までの速度検層を可能とするＰ＆Ｓ地震波測定システムを提供する。 - 特許庁

In using the light pen 100, since a user can hold it by grasping the holding part 120, a hand position is prescribed at the rear edge of the pen main frame 110 distant from the tip part of the pen main frame 110 irrespective of user's dominant hand.例文帳に追加

ライトペン１００の使用の際、使用者は把持部１２０を握って持つことができるので、使用者の利き手に関係なく、ペン本体１１０の先端部から離れたペン本体１１０の後端部に手の位置を規定することができる。 - 特許庁

To provide a pumping device having a simple structure, which can efficiently cool a driving mechanism, irrespective of the material of the casing and the structure of motor mechanism, and can unfailingly prevent water from permeating into the casing, and to provide a washing machine.例文帳に追加

ケーシングの材質やモータ機構の構造にかかわらず、簡素な構造で駆動機構を効率よく冷却することのできるとともに、ケーシング内への水の侵入を確実に防止することのできるポンプ装置および洗濯機を提供すること。 - 特許庁

To provide an interior quality measuring apparatus for agricultural products, capable of assuring measurement accuracy by projecting a detecting light to the center of the product to be measured, irrespective of large changes in the product to be measured even with a simple apparatus constitution.例文帳に追加

簡素な装置構成でありながらも、被計測物の大きさの変化にかかわらず検出光を被計測物の中心部に向けて投射させて、計測精度の確保が可能となる農産物の内部品質計測装置を提供する。 - 特許庁

Since the water stream switch 1 has formed the support body 22 of an elastic material, the support body 22 elastically bends by receiving running water pressure irrespective of presence of foreign substances getting entangled to the support body 22.例文帳に追加

本発明の水流スイッチ１では、支持体２２を弾性部材により形成したために、ケーシング１０内の流路に水流が発生すると、支持体２２は、支持体２２への異物の絡みつきの有無にかかわらず、流水圧を受けて弾性的に撓む。 - 特許庁

Brewing water flows through coffee powder loaded in the brewing chamber at a substantially constant flow rate in the range of values that the user selects, irrespective of the amount and grain size of the coffee powder loaded in the brewing chamber.例文帳に追加

さらに、使用者が選択した値の範囲内で、抽出用水は、抽出チャンバーに収容したコーヒー粉末の量や粒子の大きさに関わらず、実質的に一定の流量で、抽出チャンバーに収容したコーヒー粉末を通して流れることとなる。 - 特許庁

To provide a light-emitting module in which LEDs are arranged with high density under a condition that a space in a direction of extending an LED array is restricted, which facilitates wire bonding, and prevents a bonding wire from being broken irrespective of expansion and contraction of a sealing member.例文帳に追加

ＬＥＤ列が延びる方向のスペースが制限された条件下において、より高密度にＬＥＤを配設でき、かつ、ワイヤボンディングがし易いとともに、封止部材の伸び縮みに拘らずボンディングワイヤが折れ難い発光モジュールを提供する。 - 特許庁

To materialize a structure capable of suppressing wobbling of a brake rotor supported and fixed on an outer side surface irrespective of existence of bulge parts 24, 24 formed at circumference parts of attachment holes 14, 14 of the outer surface of an attachment flange 13b accompanying with press-fitting of studs which are not illustrated in the attachment holes 14, 14.例文帳に追加

各取付孔１４、１４に図示しないスタッドを圧入固定する事に伴い、取付フランジ１３ｂの外側面のうちこれら各取付孔１４、１４の周囲部分に形成される膨出部２４、２４の存在に拘らず、当該外側面に支持固定する制動用回転部材の回転振れを抑制できる構造を実現する。 - 特許庁

Thus, the person in charge can easily and surely present the customer the heights of the members and the facilities to be fitted to the building after completion of the frame work, and the customer can easily confirm the heights of the members and the facilities to be fitted to the building after completion of the frame work irrespective of the amount of information that the person in charge remembers.例文帳に追加

したがって、担当者は顧客に対して上棟後に建物に取り付ける複数の部材や設備の高さを容易かつ確実に示すことができるので、担当者が記憶している情報量に拘わらず、顧客は上棟後に建物に取り付ける複数の部材や設備の高さを容易に確認できる。 - 特許庁

To provide a temperature controlling device with improved accuracy capable of controlling temperature with safety and in good order, irrespective of breaking of a temperature sensor, or low or high lands, without any problem of quality deterioration due to local overheating or the like, and without burnout of an electromagnetic induction coil, as a temperature controlling device of a liquid heating supply equipment for a fluid matter.例文帳に追加

液状物の液体加熱供給装置の温度制御装置として、温度センサーの断線や低地高地に関係なく、また局部過熱等による品質劣化の問題がなく、また電磁誘導コイルの焼損がなく、より精度が優れ安全良好に温度制御ができる温度制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal shock testing device capable of shortening a time required for executing one cycle of thermal cycle, to the minimum, and capable of carrying out a thermal shock test under a stable condition, irrespective of conditions such as a heat capacity of a sample and a quantity of the sample, and a testing method for the thermal shock test.例文帳に追加

冷熱サイクルを１サイクル実施するのに要する時間を最小限に短縮でき、試料の熱容量や試料の数量等の条件によらず安定した条件下で熱衝撃試験を実施可能な冷熱衝撃試験装置、並びに、冷熱衝撃試験の試験方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The guide bodies 103 are provided continuously along a center line extending in the front-back direction of the base 101 irrespective of the installation state of the legs 102, whereby the unmanned carrier 1 can travel in the approximate center of the pallet 100 regardless of the installation state of the legs 102.例文帳に追加

ここで、誘導体１０３は、脚部１０２の設置状況とは無関係に、台部１０１の前後方向に延びる中心線に沿って連続して設けられているので、脚部１０２の設置状況によることなく、無人搬送車１を、パレット１００の略中央部において走行させることができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing liquid developer, capable of improving insulation property in the system and mobility of colored resin particles, while maintaining dispersibility of pigment and the colored resin particles, irrespective of method of manufacturing colored resin particle dispersion, concerning the liquid developer for electrophotography or electrostatic recording.例文帳に追加

電子写真あるいは静電記録用の液体現像剤において、着色樹脂粒子分散物の製造方法を問わず、顔料や着色樹脂粒子の分散性を維持しつつ、系中の絶縁性や着色樹脂粒子の泳動性を向上させた液体現像剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Transmission by wire or wireless means of images, sounds, images and sounds, of a work, performance, sound recording, broadcast in such a way that, where such transmission is the only means of reception, any person other than family members and close friends can receive in any place different from where transmission originates, irrespective of time and place of reception, including time and place individually chosen by means of a computer or any other means. 例文帳に追加

コンピュータ又は他の方法を使って時間や場所が個別に選ばれ、受信の時間と場所を問わず、家族及び親しい友人以外の他人が発信元とは違う場所で受信できる場合の、著作物、上演、録音、放送の無線又は有線による受信のみを手段にした伝達をいう。 - 特許庁

If the provisions of this Federal Act concerning the amount of fees are changed, the new provisions shall apply, irrespective of subsections (2) and (3), to all payments which are made after the entry into force of these provisions, or which are paid before the entry into force of these provisions, but which are intended for petitions which are submitted after the entry into force of these provisions. 例文帳に追加

手数料に関する本法の規定が改正されたときは，(2)及び(3)の規定に拘らず，新たな規定を，当該規定の発効後に行われる納付，又は当該規定の発効前に行われた納付であるが，当該規定の発効後に提出する申請に係わる納付の全てに適用する。 - 特許庁

The Patent Office shall give the International Bureau of the World Intellectual Property Organization the consent required under Article 9bis(1) of the Madrid Agreement in the event of the transfer of an international registration irrespective of whether the mark is recorded in the Register kept by the Patent Office for the new proprietor of the international registration. 例文帳に追加

特許庁は，国際登録の移転の場合は，特許庁に備える登録簿に国際登録商標の新所有者について当該標章の登録がなされているか否かに関係なく，マドリッド協定第9条の2(1)の規定に基づき必要とされる同意を世界知的財産機関の国際事務局に与える。 - 特許庁

Thus, by increasing the impedance of a chip antenna side in the view from the antenna feeding point 5 and suppressing the reversed phase components of a current induced on the side of the ground conductor plate 3 by transmission output from a chip antenna, the antenna gain in the front direction of a substrate is improved irrespective of the position of the antenna feeding point 5.例文帳に追加

これにより、アンテナ給電点５から見たチップアンテナ側のインピーダンスを高くして、チップアンテナからの送信出力により接地導体板３側に誘起される電流の逆相成分を抑圧することにより、アンテナ給電点５の位置に依らずに前記基板の正面方向のアンテナ利得を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that prevents excessive temperature rise of a non-paper feeding part of fixing means irrespective of temperature of thermal equalization means, while preventing fixing failure caused by excessive temperature drop of a paper feeding part of fixing means due to contact with the thermal equalization means, and thereby prevents printing failure.例文帳に追加

熱均一化手段の温度にかかわらず、定着手段の非通紙部の過度な温度上昇を防止しつつ、熱均一化手段の接触による定着手段の通紙部の過度な温度低下に起因する定着不良を防ぎ、印刷不良を防止することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique that provides a store with information on buying prices of cash vouchers and counterfeiting of cash vouchers so that cash vouchers can be used as means of payment without time and cost even at restaurants, retailers and the like, and irrespective of the types of the cash vouchers, to increase the utilization of cash vouchers.例文帳に追加

金券の利用度を上げる為、飲食店や小売店等でも時間や経費をかけず、かつ金券の種類に拘りなく代金決算の手段として金券を用いることができるように、金券の買取価格及び金券の偽造に関する情報を店舗側に提供する技術を提供すること。 - 特許庁

A cloth 1 colored black or the like is laid on the oversurface of the dashboard 3 facing the intra-vehicular surface of the windshield of the automobile, and the oversurface of the dash board 3 is prevented from being reflected to the intra-vehicular surface of the windshield 2 irrespective of the direction in which the solar beam is cast, and the driver sees ahead easily and perform safe driving.例文帳に追加

これを、図面で説明すれば、自動車のフロントガラス２の、車内に面するダッシュボード３の上面に、黒色系の布１を設置すれば、太陽光の差し込む方向に関係なく、ダッシュボード３の上面が、フロントガラス２の車内面に、反射するのを防止することができ、前方が見やすく安全な運転が出来る。 - 特許庁

Article 87-2 (1) In areas of designated cities, irrespective of the provision of Article 15 paragraph (1), the city plans listed in items (iv) through (vii) of the same paragraph (excluding plans concerning those specified by Cabinet Order as urban facilities that should be determined from the viewpoint of wide areas beyond the bounds of a single designated city), shall be established by the designated cities. 例文帳に追加

第八十七条の二　指定都市の区域においては、第十五条第一項の規定にかかわらず、同項第四号から第七号までに掲げる都市計画（一の指定都市の区域を超えて特に広域の見地から決定すべき都市施設として政令で定めるものに関するものを除く。）は、指定都市が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an operation method of a shaft furnace which can be applicable irrespective of the kind of cokes used, sufficiently suppresses powdering of cokes to be charged into the shaft furnace such as a blast furnace and enables smooth, stable operation of the shaft furnace, and an apparatus used therein for accelerating powdering of the cokes to be charged into the shaft furnace.例文帳に追加

いかなる種類のコークスを用いる際にも適用可能であり、高炉等の竪型炉装入用コークスの粉化を十分に抑制し、円滑、且つ安定した竪型炉の操業を可能とする、竪型炉の操業方法、及びこれに用いる竪型炉装入用コークスの粉化促進装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a joint treatment method of plaster board substrate with high work efficiency capable of ensuring working hours corresponding to skill of a constructor irrespective of large or small of an execution area, preventing the contractor of a treated joint, reducing the cost and speedily moving to the following process.例文帳に追加

施工面積の大小に関わらず施工者の技量に応じた作業時間を確保できるうえに、処理した目地の収縮を防止することができ、しかも、コスト低減が可能で、手待ちすることなく速やかに次の工程に移ることができる作業効率のよいせっこうボード下地の継ぎ目処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing nitrogen oxide of exhaust gas and a device for removing nitrogen oxide of exhaust gas capable of purifying nitrogen oxide in exhaust gas without supplying reducing agent for nitrogen oxide irrespective of oxygen concentration of exhaust gas and exhaust gas temperature in relation to exhaust gas containing nitrogen oxide such as exhaust gas of diesel engine.例文帳に追加

ディーゼル機関の排ガス等の窒素酸化物を含む排ガスに対して、排ガスの酸素濃度や排ガス温度に関係なく、また、窒素酸化物用の還元剤を供給せずに、排ガス中の窒素酸化物を浄化することができる排ガスの窒素酸化物除去方法及び排ガスの窒素酸化物除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument and a method for measuring a noise of an image signal capable of measuring a noise quantity accurately, irrespective of a characteristic of an image, by partitioning the image imparted with the noise into a plurality of areas in response to the characteristic of the image, and by measuring the noise quantity using dispersions in the partitioned areas.例文帳に追加

ノイズが付加された映像を映像の特性に応じて複数の領域に区分し、区分された領域に対する分散を用いてノイズ量を測定することによって、映像の特性に問わず正確にノイズ量を測定することのできるノイズ測定装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connector capable of being used when concrete forms or both of other goods are connected and being mounted to a form panel as the need arises irrespective of the position of an outer batter because it does not interfere even if the outer batter is located since it is not projected to the outside of a sash bar or a lib part of the form panel.例文帳に追加

コンクリート型枠同士その他の物品同士を連結する際に使用される連結具であって、型枠パネルの桟木やリブ部分の外側に突出しないため、外ばたを配置した場合にも邪魔にならず、外ばたの位置に関係なく、必要に応じて型枠パネルに取付けることが可能な連結具を提供する。 - 特許庁

(2) When the Bank of Japan has been dissolved and there are remains of the special reserve fund as prescribed in the preceding paragraph, the residual assets limited to those equivalent to the amount exceeding the total of paid-up capital and the said special reserve fund shall belong to the national treasury, irrespective of the provisions of Article 60, paragraph 2 of the New Act. 例文帳に追加

２　日本銀行が解散した場合において、前項に規定する特別準備金の残高があるときは、新法第六十条第二項の規定にかかわらず、払込資本金額及び当該特別準備金の金額の合計額を超える部分の額に相当する残余財産に限り、国庫に帰属するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Irrespective of monarch or general people, violating it means a violation of sovereign power, and this makes the constitutional system collapse (in this case, sovereign power means state right which shouldn't be [legally] violated in and outside of Japan, and an expression like 'infringement of Japanese sovereignty' is often used in the case of intrusion into territorial waters or abduction of Japanese civilians to other country). 例文帳に追加

それを犯せば君主であれ国民であれ主権を侵すことになり、ここに立憲制は瓦解する（この場合の主権は、例えば領海侵犯や国民が他国へ拉致された場合などにおいて「我が国の主権侵害」などと言われるが、まさにこの内外に（法律面で）侵されざるべき国家の權利を主権という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for controlling gas amounts of coke oven combustion chambers deriving opening adjustment values when gas cock openings are regulated next time irrespective of changes with time of a pressure resistance of a gas pipeline, and a method for manufacturing coke including a process of controlling gas amounts of the combustion chambers by the method.例文帳に追加

ガス配管の管路抵抗等の経年変化に依らず、次回のガスコック開度調整時の開度調整値を導出する、コークス炉燃焼室のガス量調整方法及びこの方法によって燃焼室のガス量を調整する工程を含むコークスの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pile driving machine which has a leader of a different length mounted on a revolving frame thereof, wherein the pile driving machine copes with change in length of the leader through relatively simple work, and maintains a weight balance between the front and rear of the revolving frame irrespective of the length of the leader, without increasing the weight of the whole machine.例文帳に追加

長さの異なるリーダを旋回フレームに取付ける杭打機において、全体重量を増大させることなく、比較的簡単な作業でリーダの長さの変化に対応でき、リーダの長さの如何にかかわらず旋回フレーム前後の重量バランスを保つことができる構成の杭打機を提供する。 - 特許庁

To provide a seating device for a vehicle, which can exactly keep the engagement of a sector gear and a pinion irrespective of the deformation of a lower arm, etc. by connecting one end of a stopper pin inserted into the elongated hole of the sector gear to the lower arm, and also by connecting the other end of the stopper pin to a pushing bracket supporting the pinion.例文帳に追加

セクタギヤの長穴に挿通されたストッパピンの一端をロアアームに連結するとともに、ストッパピンの他端をピニオンギヤを軸承した押えブラケットに連結することによって、ロアアームの変形等に拘らず、セクタギヤとピニオンギヤとの噛合いを的確に維持できるようにした車両用シート装置を提供する。 - 特許庁

Irrespective of number of employees, the Civil Rehabilitation Law is broadly used across a range of industries, and its use also appears to translate into reduced social costs that would be incurred by other methods, such as employment of employees due to continuation of operations and maintenance of relations with customers and suppliers.例文帳に追加

従業員規模別のみならず、業種別に見ても民事再生法は多岐にわたって活用されており、事業の継続による従業員の雇用やそれまでの取引先との関係の維持等、他の手法による場合には喪失される社会的コストの軽減にも繋がっていると考えることもできよう。 - 経済産業省

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing the same, capable of giving a reduction in size of the device by enabling designing of a sheet resistance value freely irrespective of a channel density of a hetero device in the case of monolithically forming the hetero type device and a resistance element and realizing desired high sheet resistance.例文帳に追加

ヘテロ系デバイス及び抵抗素子をモノリシックに形成する際、ヘテロ系デバイスのチャネル濃度とは無関係に自由にそのシート抵抗値を設計することを可能にし、所望の高シート抵抗を実現して、装置の小型化に寄与することができる半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁