「IRRESPECTIVE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a turn controller for a working vehicle allowing an operator to switch a direct advance state to a turning state speedily irrespective of a desired speed of turning in a turning state when switching the states.例文帳に追加

直進状態から旋回状態に切り換えるときに、旋回状態にて現出させようとする旋回の緩急の程度に拘わらず、その切り換えを迅速に行い得る作業車の旋回制御装置を提供する。 - 特許庁

The swing portion 20 tilts along the workpiece 100, irrespective of surface irregularities, inclination or the like of the workpiece 100, to bring the first to third earth electrodes 31A, 31B, 31C into contact with the workpiece 100 at an equal contact pressure.例文帳に追加

ワーク１００の表面の凹凸や傾斜等に拘わらず、ワーク１００に倣って揺動部２０が揺動して第１〜第３アース電極３１Ａ、３１Ｂ、３１Ｃが均等な接触圧でワーク１００に接触する。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling a microwave oven for cooking in an optimum cooking environment irrespective of an ambient humidity environment by compensating the amount of variation in the cooking environment by the ambient humidity environment.例文帳に追加

周囲湿度環境による調理環境の変化量を補償して、周囲の湿度環境にかかわらず、最適の調理環境下で調理できるようにする電子レンジの制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film delivery device capable of allowing a roll holder to reliably receive a roll in a predetermined state irrespective of whether or not a film roll (hereinafter, referred to as a "roll") is hanged from a roll supporting member in an adequate state.例文帳に追加

ロール支持部材にフィルムロール（以下、ロールという。）が適正な状態で吊り下げられているか否かに拘わらず、ロールホルダがロールを所定状態で確実に受け取ることができるフィルム送出装置を提供する。 - 特許庁

To effectively use measuring instruments, etc., irrespective of the order of inspection steps and, at the same time, even to make adjustment, measurement, etc., executable only on necessary items, even when an object to be inspected is again thrown into a line.例文帳に追加

検査工程の順番にこだわらずに測定器等を有効に使用するとともに、被検査物をラインに再投入した場合でも、被検査物に必要な事項についてのみ調整や測定等を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a switch device by which an illumination light source is adjusted to a predetermined luminescent color irrespective of an operator's feeling, and also reproduction of luminescent color delicately different from predetermined luminescent color can be intentionally performed.例文帳に追加

操作者の感覚如何に拘わらず、照明用光源を所定の発光色に調整でき、所定の発光色とは微妙に異なる発光色の再現も意識的に行えるスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling an ink supply amount capable of correctly controlling the ink supply amount irrespective of an image to be printed, and a method for correcting data for a printing machine.例文帳に追加

印刷されるべき画像にかかわらずインキの供給量をより正確に制御することが可能なインキ供給量制御方法および印刷機用のデータ補正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus that enables a user to avoid the risk of card data loss when configuring setting for writing to a storage medium irrespective of a connected power supply.例文帳に追加

記憶媒体への書込みに関する設定を行う際に、どのような電源が接続されていても、ユーザがカードデータ消失の危険を回避することができる情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Amid the accelerating globalization of the world economy, Japanese-owned companies are required to attain growth by catching overseas market opportunities and by utilizing financial and human resources irrespective of their source countries.例文帳に追加

グローバル化が進展する世界経済においては、我が国企業が海外の市場機会の活用のみならず、カネ、ヒトなどの投入面においても、国籍を問わず、機会を活用して成長を実現することが求められる。 - 経済産業省

Then, irrespective of the latch force of the hard disk drive, an unlatching control part 810 terminates the acceleration section if the head speed is faster than critical speed, so as to ensure not only more stabilized operation but also unlatching.例文帳に追加

そして，ハードディスクドライブのラッチフォースに関係なく，ヘッドのさらに安定した動作だけでなくアンラッチを保証するように，アンラッチ制御部８１０は，ヘッドの速度が臨界速度より速ければ加速区間を終了させる。 - 特許庁

(2) When the Prime Minister intends to issue an order of suspension of all or part of business, an order of change of business methods or of prohibition of a part of business, or an order to take necessary measures specified in the articles of incorporation or any other rules under the provisions of the preceding paragraph, he/she shall hold a hearing irrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により業務の全部若しくは一部の停止、業務の方法の変更若しくは業務の一部の禁止を命じ、又は定款その他の規則に定める必要な措置をすることを命じようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister intends to issue an order of suspension of all or part of business, an order of change of business or of prohibition of a part of business, or an order to take necessary measures specified in the articles of incorporation or any other rules under item (i) of the preceding paragraph, he/she shall hold a hearing irrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項第一号の規定により業務の全部若しくは一部の停止、業務の変更若しくは業務の一部の禁止を命じ、又は定款その他の規則に定める必要な措置をとることを命じようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for using a grommet, for preventing increase in manufacturing cost and for eliminating the need for management of kinds by enabling a bundle of wires to be firmly secured to a cylindrical small diameter part by the use of one kind of grommet, irrespective of the diameters of the bundle of wires.例文帳に追加

本発明は、線材束の直径に拘らず１種類のグロメットを用いて線材束を筒状小径部に強固に固定することができるようにして、製造コストが増大するのを防止することができるとともに種類管理を行なうのを不要にできるグロメットの使用方法を提供するものである。 - 特許庁

By this, since the boiling of the refrigerant in a second stage nozzle 421 can be promoted irrespective of the amount of flow of the refrigerant, the refrigerant can be boiled also at the center part of the nozzle 421 apart from the inner wall of the nozzle 421 to increase the ejector efficiency ηe and the COP of a cycle.例文帳に追加

これにより、冷媒流量の大小によらず、二段目のノズル４２１における冷媒の沸騰を促進することができるので、ノズル４２１の内壁から離れた中央部においても冷媒を沸騰させることができ、エジェクタ効率ηｅ及びサイクルのＣＯＰを向上させることができる。 - 特許庁

The nickel plating method for plating nickel on the surface of a steel strip with the use of a plurality of soluble electrodes comprises electrifying all electrodes irrespective of whether the required quantity of nickel to be plated is much or little, and adjusting the electrification quantity to control the quantity of nickel to be plated; and thereby forms little quantity of sludge.例文帳に追加

複数の溶性電極を用いて鋼帯表面にニッケルめっきを施すニッケルめっき方法であって、前記ニッケルめっきの目付け量に関わらず全ての電極に通電し、該通電量を調整することにより前記目付け量をコントロールすることを特徴とするスラッジ発生量の少ないニッケルめっき方法。 - 特許庁

To provide an air fuel ratio control device capable of keeping fluctuation width of time integration value irrespective of cylinder suction air quantity in air fuel ratio control device executing feed back control of air fuel ratio based on time integration value of difference between output value of an electromotive type oxygen concentration sensor in a downstream of a catalyst and target air fuel ratio equivalent value.例文帳に追加

触媒下流の起電力式の酸素濃度センサの出力値と目標空燃比相当値との偏差の時間積分値に基づいて空燃比をフィードバック制御する空燃比制御装置において、筒内吸入空気量にかかわらず時間積分値の変動幅を略一定に維持することができるものの提供。 - 特許庁

Setting a small opening area of the near blowing-out grill 4a as the speed of air flowing in the duct 3 becomes fast enables a speed of air blown out of each of the blowing-out grills 4a, 4b to become uniform irrespective of the speed of air flowing in the duct 3 and further enables the compartment air temperature to become uniform.例文帳に追加

ダクト３内を流れる空気の速度が高くなるほど近接吹出グリル４ａの開口面積を小さくすることにより、ダクト３内を流れる空気の速度に拘わらず各吹出グリル４ａ、４ｂから吹き出される空気の速度を均一化することが可能となり、室内温度の均一化を図ることができる。 - 特許庁

Accordingly, as the sidelines 20 and 21 are pressingly bonded in the longitudinal direction of the flat of a finger S when the cap 5 is drawn out of or fitted to a barrel 2, the flat of the finger S can be surely and strikingly made contact with the hold portion of the sidelines 20 and 21 irrespective of the size of the finger S.例文帳に追加

従って、キャップ５を軸筒２から引き抜く際又はキャップ５を軸筒２に嵌める際、指Ｓの腹の長手方向にサイドライン２０，２１が圧着されることになるので、指Ｓのサイズの大小に拘わらず指Ｓの腹をサイドライン２０，２１の引っ掛かり部分に確実に当接させることができ。 - 特許庁

To make an ink droplet reach a desired position of a recording medium effectively irrespective of the difference of thickness of the recording medium and without the arising of an ink discharging turbulence in the configuration enabling the achievement of a high-definition writing by controlling the advance direction of the ink droplet by an electrostatic force and adhering the droplet onto the recording medium accurately.例文帳に追加

静電気力によりインク滴の進行方向を制御し、記録媒体上に精度高く付着させることより高品位記録を達成する構成において、記録媒体の厚みの違いによらず、インク吐出の乱れが生じることなく効果的にインク滴が記録媒体の所望位置に着弾するようにする。 - 特許庁

To provide an EGR device for an engine which recirculates EGR gas after removal of a SOF component without any necessity of extension of an EGR pipe line or installation of a universal joint irrespective of the installing state of a catalyser in an exhaust system, and consequently, reduces manufacturing cost and preventing accumulation of deposit to an intake system.例文帳に追加

排気系での触媒の設置状態に関わらず、ＥＧＲ管路の延長化や自在継手の設置を要することなく、ＳＯＦ分の除去後のＥＧＲガスを還流でき、その結果、製造コストを低減した上で、吸気系へのデポジットの堆積を防止できるエンジンのＥＧＲ装置を提供する。 - 特許庁

Since contact area between the plate glass and the roller 22 is minimized, rate of occurrence of surface damage of the plate glass is markedly reduced, a structure of the direction conversion device is simplified on the whole irrespective of size of the plate glass, and power and a structure of rotary equipment can be miniaturized.例文帳に追加

板ガラスとローラー２２間の接触面積を最小化させるので板ガラスの表面損傷発生率を著しく下げられることは勿論、板ガラスの大きさにかかわらず全般的に方向転換装置の構造が簡素化され、回転装備の動力と構造を小型化できるなどの効果を有する。 - 特許庁

To provide an electronic control apparatus of vehicle, which can certainly perform drive control irrespective of deterioration of an electric storage device upon abnormality occurrence requiring certain drive control based on exigency of the driver such as avoidance of danger of own vehicle while preventing deterioration of an electric storage device upon normal driving.例文帳に追加

通常時には蓄電器の劣化を防止しつつも、自車両の危険回避等の運転者の要求どおりの走行制御を確実に行なう必要のある異常時には、蓄電器の劣化状態にかかわらず走行制御を確実に行なうことのできる車両の電子制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an extending and contracting device capable of preventing the occurrence of shock and noise during running of a vehicle, preventing hard particles from falling out and preventing constituent members from coming off and being cracked irrespective of deformation in accordance with relative displacement of floor slabs, and achieving excellent antiskid effect stably.例文帳に追加

車両の走行に伴う衝撃や騒音の発生を防止でき、また、床版間の相対変位に伴って変形しても、硬質粒子の脱落や構成部材間の剥離や部材の割れが無くて、滑り止め効果を安定して発揮できる伸縮装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, no further measures against noise is necessary for each of circuit boards 10, 20, enabling designing, based on original functions of circuit boards irrespective of loading or usage conditions of the electronic control device 1, hence, standardization of the circuit boards 10, 20 is possible.例文帳に追加

従って、各回路基板１０，２０上においてノイズ対策をする必要がなくなり、電子制御装置１の搭載環境・使用環境に関わらず、回路基板本来の機能に基づいた基板設計ができるようになるため、回路基板１０，２０の標準化が可能となる。 - 特許庁

To provide a method in which an objective of achieving a stable positioning or a selective information extraction on a specific layer irrespective of situations of a deep part of a pattern three-dimensionally formed or electrostatic situation of a sample, and a device to achieve this objective.例文帳に追加

本発明は、三次元的に形成されたパターンの深部の状況や試料の帯電の状況に依らず、安定した位置合わせ、或いは特定層の選択的な情報抽出を行うことを目的とした方法、及び当該目的を達成するための装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To quickly discriminate whether or not rotation control of the disk is correctly performed irrespective of a position of a pickup in a radial direction so as not to destroy data when the linear velocity of the disk falls into emergency state of low velocity, in a disk recording/reproducing device controlled by CLV(constant linear velocity).例文帳に追加

ＣＬＶ制御されるディスク記録／再生装置において、ピックアップの径方向の位置に関係なく、ディスクの回転制御が正確に行われているか否かを迅速に判別し、ディスクの線速度が低い緊急状態になった場合にデータが破壊されないようにする。 - 特許庁

The upper part electrode 14 is arranged/constituted at the upper part of the emitter part 13 so that a distance (gap distance) t1 between a lower face of the upper part electrode 14 and an upper face of the emitter part 13 in the vicinity range of the fine through holes 14c will become nearly constant irrespective of the fine through holes 14c.例文帳に追加

上部電極１４は、微細貫通孔１４ｃの近傍領域における上部電極１４の下面とエミッタ部１３の上面との距離（ギャップ距離）ｔ１が、微細貫通孔１４ｃに依らず略一定となるようにエミッタ部１３の上部に配置・構成されている。 - 特許庁

To provide a marking ink composition solving problems that erasability of a drawn line written on the so-called white board with time is deteriorated irrespective of the material of the surface of the white board and having excellent erasability in the initial period and with time without deteriorating drying properties of the drawn line.例文帳に追加

所謂白板上に筆記した描線が、その表面の材質にかかわらず、経時の消去性が低下するという問題を解決し、描線の乾燥性を損なうこともなく、初期及び経時において優れた消去性を有するマーキングインキ組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a developing device, a development processing method, and a development processing program capable of reducing the consumption of developer and shortening a development processing time irrespective of kinds of resist materials or the shapes of resist patterns, and to provide a computer-readable recorded medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

レジスト材料の種類やレジストパターンの形状に拘らず、現像液消費量を低減し、且つ、現像処理時間を短縮することのできる現像装置、現像処理方法、現像処理プログラム、及びそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

The packet communication system selects and reads the packet having the highest priority each time the packet arrives irrespective of the set read priority of each packet; adds the information indicating the priority of the packet, the information indicating total packet length of the packet and dividing information of the packet; and transmits the packet.例文帳に追加

パケット毎に設定された読み出しの優先度の如何にかかわらず、パケットが到着する度に最も優先度が高いパケットを選択して読み出し、パケットの優先度を示す情報、パケットのトータル・パケット長を示す情報、パケットの分割情報を付加して送信する。 - 特許庁

To provide a vehicular display device capable of compatibly changing and displaying a plurality of images in the predetermined changing order, and selecting the predetermined image out of the plurality of images in one changing operation irrespective of the predetermined changing order and displaying the selected image.例文帳に追加

所定の切替順序で複数の映像を切り替えて表示することと、この所定の切替順序とは無関係に複数の映像の内から所定の映像を１回の切替操作で選択して表示することの両立が可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical amplifier capable of compensating for gain variations due to changes in light intensity of input light irrespective of guard time length and avoiding light attenuation caused by an erroneous operation of an attenuator even in zero continuation of input light, and to provide an optical amplification method thereof.例文帳に追加

ガードタイム長に関わらず入力光の光強度の変化による利得変動を補償でき、入力光が零連続する場合でも減衰器が誤って光を減衰することを回避できる光増幅装置及び光増幅方法提供することを目的とする。 - 特許庁

With such an arrangement as above, although the cooked items within the container 4 are dispensed out of it under an operation of the tube pump, the tube pump can dispense the cooked items smoothly out of the container despite a simple structure irrespective of a viscosity of the cooked items even if the cooked items have a high viscosity.例文帳に追加

こうすると、容器４内の被調理物はチューブポンプを動作することで外部に吐出されるが、このチューブポンプは簡単な構造でありながら、粘度の高い被調理物であっても、被調理物の粘度に拘らず、被調理物を円滑に外部に吐出できる。 - 特許庁

To provide a technique which can accurately calculate fluorescence intensity from each fluorescent dye, making effective use of measurement data of all photodetectors, irrespective of the number of fluorescent dyes, when a multi-color measurement of a microparticle labeled with multiple fluorescent dyes is performed by multiple photodetectors.例文帳に追加

複数の蛍光色素により標識された微小粒子を複数の光検出器によってマルチカラー測定する場合に、蛍光色素数によらず、全ての光検出器の測定データを有効に活用して、各蛍光色素からの蛍光強度を正確に算出する技術の提供。 - 特許庁

To reduce vibration of a vehicle body due to resonance in a low speed range as much as possible by immediately automatically stopping the engine irrespective of shift of a range position to a neutral range and preventing delay of braking in the low speed range caused by shift of the range position to the neutral position.例文帳に追加

レンジポジションのニュートラルレンジへのシフトに拘わらず、エンジンを速やかに自動停止させ、レンジポジションがニュートラルレンジにシフトされたことに起因する低速域での制動の遅れを防止し、もって該低速域での共振による車体の振動を可及的に低減すること。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device which prevents malfunction in feeding like double-sheet feeding, non-feeding of sheets or disorder in paper feeding, and can feed while surely separating each sheet from a stack of piled sheets, irrespective of how the sheets are set or the kind of sheets which are used, when the stack of sheets are placed on a sheet stacking part.例文帳に追加

シート積載部にシート束を積載する際、セットの仕方や、使用するシートの種類に関係なく、シートの重送や不送り、給紙順狂い等の給送不良を防止し、積載されたシート束からシートを一枚ずつ確実に分離して給送可能なシート給送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video recording system which can easily specify a user who reserves recording for each video data irrespective of the state of recording reservation, adds its user information to index information of each video data, and can easily arrange for each user of the video data recorded by a plurality of the users.例文帳に追加

各ビデオデータに対して録画予約を行ったユーザを録画予約の形態に関わらず容易に特定でき、そのユーザ情報を各ビデオデータのインデックス情報に付加し、複数のユーザが録画したビデオデータのユーザ毎の整理が容易にできるビデオ記録システムを提供する。 - 特許庁

The image reader is characterized that conveyance of the photographic film is started on the conveyance path into which the photographic film is inserted irrespective of a work state of the image pickup means and it becomes a standby state at a standby position, thus, the delay of a reading work is prevented and efficiency of work is increased.例文帳に追加

撮像手段の作業状態にかかわらず、写真フィルムが挿入された搬送路においては写真フィルムの搬送が開始され、待機位置で待機状態となることを特徴としており、それによって読取作業の遅延を防止し、作業の効率化を図る。 - 特許庁

Irrespective of a position of the movable unit 2 against the base 1, an elastic modulus of the returning unit 3 and a deformation degree of the returning unit 3 at the returning position and dimensions of each part are determined so that a gravity toward the movable unit 2 and an energized force by the returning unit 3 may be balanced.例文帳に追加

基台１に対する可動体２の位置に関わらず、可動体２に作用する重力と復帰体３による付勢力とが釣り合うように、復帰体３の弾性係数と、復帰位置における復帰体３の変形量と、各部の寸法とが決定されている。 - 特許庁

To provide a binder designed to prevent a binding string from going out of place off the string guide groove of the needle irrespective of the relative position for the outlet of a string guide pipe and the string threading hole of a needle and enable the above relative position to be optimized for the string threading operation with a string threading auxiliary.例文帳に追加

紐案内パイプの出口とニードルの紐通し孔との相対位置に拘わらず、結束紐がニードルの紐案内溝から外れることを防止し、紐案内パイプの出口とニードルの紐通し孔との相対位置を、紐通し補助具による紐通し作業に最適化することを可能にする。 - 特許庁

To provide a surge protection device for preventing interruption of power supply to a protection target device due to failure of an SPD by allowing an SPD separator to operate earlier than an input breaker of the protection target device, irrespective of the state (resistance value) of the SPD in failure when the SPD is deteriorated and in a failure.例文帳に追加

ＳＰＤが劣化し故障に至った場合、故障時のＳＰＤの状況（抵抗値）によらずに、保護対象装置の入力ブレーカより早くＳＰＤ分離器を動作させることでＳＰＤ故障による保護対象装置への給電停止を防ぐこと。 - 特許庁

To provide an improved optical disk device, wherein, when the background formatting is performed for a medium, irrespective of the operation of application of a personal computer, a user is called not to perform the operation of removing a drive, by operational display or sound, on the side of the optical disk device.例文帳に追加

パソコンのアプリケーションの動作にかかわらず、メディアに対しバックグランドフォーマットが行われる場合、光ディスク装置側で動作表示や音により使用者にドライブの取り外し操作性を行わないよう喚起するように改善した光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The period of reducing agent addition and intervals are controlled while such factors are taken into account as the degree of reducing agent attachment to the wall surface inside the exhaust passage depending upon the flow speed and temperature of the exhaust gas in the engine 1, and thereby a sufficient quantity of reducing agent is supplied to the side with NOX catalyst irrespective of the operating situation.例文帳に追加

内燃機関１の排気の流速や温度による排気通路内での還元剤の壁面付着の程度等を考慮しつつ還元剤の添加期間及び間隔をコントロールして、運転状況にかかわらず、ＮＯx触媒側に十分な還元剤を供給する。 - 特許庁

In the roller bearing unit, the wheel speed sensor 21 is directly fitted to a flange part 11 for fitting a knuckle of an inner ring 2, and the position of the wheel speed sensor 21 can be set irrespective of the fitting accuracy of the inner ring 2 to the knuckle 15, and the position of the wheel speed sensor 21 can be set with high accuracy.例文帳に追加

この転がり軸受ユニットでは、内輪２のナックル取付け用フランジ部１１に車輪速センサ２１を直接に取り付けたから、ナックル１５への内輪２の取り付け精度とは無関係に、車輪速センサ２１の位置を設定でき、車輪速センサ２１の位置を高精度に設定できる。 - 特許庁

If the request information does not request execution of printing irrespective of the print instruction operation on the printing terminal, the user of the printing terminal can choose the time of execution of printing and whether printing should be executed (it is also possible to choose only reception without printing).例文帳に追加

要請情報で、印刷端末の印刷指示操作と無関係に印刷を実行することが要請されていない場合は、印刷端末のユーザーが、印刷実行の時期や、印刷実行の有無（受信するだけで印刷しないことも選択できる）を選択することができる。 - 特許庁