「In For」に関連した英語例文の一覧と使い方(974ページ目) - Weblio英語例文検索

This water-based coating material is characterized in that the coating material contains the antimicrobial agent hardly soluble in the water, in a resin which is a main element for forming a coating film.例文帳に追加

塗膜形成主要素である樹脂中に、水難解溶性抗菌剤を含有することを特徴とする水系塗料。 - 特許庁

To limit, in one situation, magnetic flux in the transformer of a switching power converter by means of a control circuit for use in a power converter.例文帳に追加

一局面では、電力コンバータでの利用のための制御回路は、スイッチング電力コンバータの変圧器において磁束を制限する。 - 特許庁

To provide a method for pickling in vinegar plums and salted laver extremely reduced in salinity, and excellent in preservability, antiseptic and taste feeling.例文帳に追加

減塩度が極端に減少し、保存性、防腐性に優れ、かつ、食味感が良好な小梅塩昆布酢漬け方法を提供する。 - 特許庁

In this furnace, an overhang part is arranged in the inner wall at a gas supplying side in the furnace opening part for charging/discharging the raw material to be smelted.例文帳に追加

本発明の炉においては、溶錬すべき原料の投入、排出する炉口のガス供給側内壁にオーバーハング部を設ける。 - 特許庁

This evaluation method is preferable for evaluation on improvement in dark rings, darkish part, bags, swelling, a shape change in the face line in the esthetique operation.例文帳に追加

本発明の評価法は、エステティックの施術のくま、くすみ、たるみ、むくみ、フェイスラインの形状変化等の改善の評価に好ましい。 - 特許庁

To measure the average value of unburned contents in an exhaust gas in an apparatus for measuring the unburned contents in the exhaust gas that is generated from a boiler furnace.例文帳に追加

ボイラ火炉から発生する排ガス中の未燃分を計測する装置において、排ガス中の未燃分の平均的な値を計測する。 - 特許庁

This constitution leads to reduction in the returned light by reflection, and to improvement in the heat dissipation efficiency, in the backlight for the liquid crystal panel.例文帳に追加

本発明の構成は、液晶パネルのバックライトにおいて、光の戻り反射を低減し、熱散逸の効率を向上をもたらす。 - 特許庁

In a printing medium 1, cutoff lines 2A and 2B for contours of wristbands are arranged in parallel in the width direction of the printing medium 1.例文帳に追加

印刷媒体１には、リストバンドの輪郭形状の切り取り線２Ａ、２Ｂが印刷媒体１の幅方向に並列配置されている。 - 特許庁

Disclosed is a sintering method characterized in that, in a method for sintering a metal material in a furnace atmosphere wherein the furnace atmosphere is a substantially hydrogen-free atmosphere comprising nitrogen and carbon monoxide.例文帳に追加

窒素及び一酸化炭素を含有し、但し実質的に水素を含有しない炉内雰囲気中で焼結を行う。 - 特許庁

To manufacture an aluminum alloy sheet, which is high in product yield, good in moldability for rectangular draw-and-ironing (DI) molding, and superior in weldability using pulse laser.例文帳に追加

製品歩留が高く、薄板の矩形DI成形性が良好で、しかもパルスレーザの溶接性に優れたアルミニウム合金板を製造する。 - 特許庁

In that case, the schedule time for retransmission is set in proportion to a signal strength receiving the message in the receiver node.例文帳に追加

その際、再送信のためのスケジュール時間は、受信ノードによってメッセージを受信した信号強度に比例するように設定する。 - 特許庁

A card slot 23 is provided, for example, in a glove box in a cabin in the vehicle 1 and an ID card 22 can be set to the slot 23.例文帳に追加

車両１には、例えば車内のグローブボックス内にカードスロット２３を設け、このスロット２３にＩＤカード２２がセット可能である。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic thioether compound, by which the aromatic thioether compound having substitutents can be produced in simple operations in a high yield and in good purity.例文帳に追加

簡単な操作で、置換基を有する芳香族チオエーテル類を、収率よく、かつ純度よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To retain a fresh taste for a long period by selling a juice pressed from a bitter orange in the form of a sherbet and preserving the juice in the form of the sherbet in a freezing cabinet.例文帳に追加

ポンズをシャーベット状にして販売し、冷凍庫内に保存することにより、新鮮な味を長期間保持しようとする。 - 特許庁

To provide a technique for measuring easiness in movement of a local protic solvent at a specific place in a substance in a relatively short time.例文帳に追加

物質中の特定箇所の局所的なプロトン性溶媒の易動性を比較的短時間で測定する技術を提供すること。 - 特許庁

In response to the continuous ON mode, the notification unit 26 switches from flickering in long cycles to flickering in short cycles just for a fixed time.例文帳に追加

報知部２６は継続オンモードになったことによって、周期の長い点滅から周期の短い点滅を一定時間だけ行う。 - 特許庁

To obtain a mixing device for mixing bone cement consisting of a liquid component in the package and powder component in the bag in a completely sealed state.例文帳に追加

包装内の液体成分と袋内の粉成分とからなる骨セメントを、完全密封状態で混合する装置の提供。 - 特許庁

A guide 5 has a hole 5a formed to have a diameter for fitting in the pushing-in member of a handling chuck not shown in the drawing.例文帳に追加

ガイド５には、本図には示されていないハンドリングチャックが備える押込み部材を挿入可能な径の孔５ａが空けられている。 - 特許庁

The alloy for a thermal fuse comprises 5 to 25 mass% Sn, and the balance In in the case of an Sn-In based alloy.例文帳に追加

Ｓｎ−Ｉｎ系合金としてはＳｎ５〜２５質量％、残部Ｉｎからなり、残部Ｉｎからなる温度ヒューズ用合金である。 - 特許庁

In a sheet conveying method for an image forming device, the image in which a plurality of line images are constituted in parallel is formed on a sheet.例文帳に追加

本発明は、複数のライン像が並列して構成される画像をシートに形成する画像形成装置のシート搬送方法である。 - 特許庁

To obtain a connecting mechanism for a liquid vessel which is favorable in operability and rich in durability, and reducible in size.例文帳に追加

操作性が良好でかつ耐久性に富み、しかも小型化の可能な液体容器用接続機構を得ることを目的としている。 - 特許庁

To provide a cleaner low in running cost and excellent in maintainability for exhaust gas generated in a board manufacturing device having a photo process.例文帳に追加

ランニングコストが低く、メンテナンス性がよいフォト工程を有する基板の製造装置で発生する排ガスの浄化装置を提供する。 - 特許庁

In this hose for an automobile, second ducts B are formed within the peripheral wall of the hose in addition to a first tubular duct A formed in its center.例文帳に追加

チューブ状の中心の第１の流路Ａに加えて、その外周の周壁部内に第２の流路Ｂが形成されている。 - 特許庁

To provide an electromagnetic relay excellent in current shutoff characteristics for efficiently extinguishing arc even in case current flows in reverse.例文帳に追加

電流が逆向きに流れた場合でもアークを効率よく消弧でき、電流の遮断特性に優れた電磁継電器を提供する。 - 特許庁

In October, a revolt occurred in Kumano and Yorimori, who was chigyo kokushu (provincial proprietor) of Kii Province, was chosen to serve as tsuitoshi to lead the expeditionary force charged with putting down the revolt (see the entry for September 28 in the "Gyokuyo"), 例文帳に追加

9月には熊野で反乱が起こり、紀伊の知行国主である頼盛が追討使に選ばれた（『玉葉』9月28日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He actively engaged in politics in the Imperial Court mainly in the era of the Emperor Reigen and the Emperor Higashiyama, for example, by acting as a bukedensoyaku (a position to transmit request from buke to the emperor or the retired emperor). 例文帳に追加

武家伝奏役などをつとめて主に霊元天皇・東山天皇の御世の朝廷政治において活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1697, Sohen transferred his job at the Ogasawara family in the Yoshida Domain to the second Soin, and then he left and went down Tokai-do Road for Edo and settled down in Honjo. 例文帳に追加

元禄10年(1697年)、吉田小笠原家の職を二世宗引へ譲って吉田を去り、東海道を江戸に下り、本所に居を構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1108, when he was in the position of Uhyoe no kami, he was deprived of his register in Court because of his not going to work at Court for three years. 例文帳に追加

右兵衛督在任中の天仁元年（1108年）、三年間出仕しなかったことにより殿上籍を削られたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ario brought back Shunkan's remains from Kikaigashima, placed them in Koyasan (Mt. Koya) Okuno-in Temple, entered the priesthood in Renge-dani Valley, and mourned for Bodhi. 例文帳に追加

有王は鬼界ヶ島より俊寛の灰骨を持ち帰り、高野山奥院に納め、蓮華谷で出家して菩提を弔ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exchange for performing the greatest military exploits in the Battle of Sekigahara, he was granted the Fukuoka Domain of Chikuzen Province, which yielded 523,000 koku in rice, and became its first lord. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いで一番の武功を挙げたことから、筑前福岡藩52万3000石高を与えられ、その初代藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, she donated a main temple and five-story pagoda to Myoken-ji Temple in Kyoto, and dedicated a five-story pagoda to Toshiie for the peace of his soul in Mt. Minobu. 例文帳に追加

他にも京都の妙顕寺に本堂・五重塔を、身延山に利家の菩提を弔うため五重塔を奉献している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gasket for sealing two confronting surfaces in between, capable of maintaining a stable sealing performance in various conditions in statistic or dynamic terms.例文帳に追加

２つの対向する面の間をシールするガスケットにおいて静的あるいは動的な種々条件下で安定したシールを維持する。 - 特許庁

To provide a power transmission device for a ball mill which is high in reduction ratio, high in output torque, simple in structure and also easy to assemble.例文帳に追加

高い減速比と高い出力トルクを有し、構造が簡単で組立ても容易なボウルミル用動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide techniques for preventing sediment contained in rainwater from flowing into a tank in the event that a large amount of rainwater gushes in.例文帳に追加

大量の雨水が一気に流れ込んでくる場合に、雨水に含まれる土砂の槽への流入を防止する技術の提供にある。 - 特許庁

To reliably open and close a load even under environment having in-band noise in a load control system for performing unilateral communication.例文帳に追加

単方向通信を行う負荷制御システムにおいて、インバンドノイズ（In-band noise）がある環境下においても確実に負荷を開閉可能にする。 - 特許庁

As for the anode electrode, a noncircular electron beam passing hole 31 common in the three pieces of electron beams is provided in a face in opposition to the focus electrode.例文帳に追加

アノード電極はフォーカス電極と相対する面に３電子ビームに共通の非円形電子ビーム通過孔３１を備える。 - 特許庁

To provide technology for reproducing guide melody in accordance with reproduction of the music piece, in a simpler configuration than in a conventional method.例文帳に追加

従来と比較してより簡易な構成で、楽曲の再生に合わせてガイドメロディを再生することのできる技術を提供する。 - 特許庁

The dimension of the cleaning member 110 is, for example, 8 mm in horizontal width w1, 5 mm in vertical width w2, and 5 mm in thickness h1.例文帳に追加

清掃部材１１０の大きさは、例えば、横幅ｗ１が８ｍｍ、縦幅ｗ２が５ｍｍ、厚さｈ１が５ｍｍである。 - 特許庁

(4) The amount of Allowance for In-Home Long-Term Care Service shall be the amount provided by each of the following items according to the category of In-Home Service listed in the said items: 例文帳に追加

４　居宅介護サービス費の額は、次の各号に掲げる居宅サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In January 1234, he was appointed secretary of the Ministry of Popular Affairs and conferred Junior Fifth Rank, Lower Grade, in recognition for his services in maintenance of the Kamigamo shrine. 例文帳に追加

天福(日本)元年（1233年）12月に上賀茂神社修造の功績によって民部大丞に任じられ、更に従五位下に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Takatora TODO took part in the Battle of Anegawa as a nameless heisotsu soldier, achieved many military exploits, and was given a letter of commendation by Nagamasa for taking part in the battle. 例文帳に追加

また藤堂高虎は姉川の戦いに名もない兵卒として参戦し、多くの武功をあげ長政に感状を送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, he stayed in Dresden for about five months (from October 11, 1885 to March 7, 1886) in order to take part in an army surgeon's workshop. 例文帳に追加

次の滞在地ドレスデン（1885年10月11日－翌年3月7日）では、主として軍医学講習会に参加するため、5ケ月ほど生活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1861, he went to Edo as an obante (a guard to defend Edo Bay) accompanying Shinsaku TAKASUGI for study purposes, and stayed in Yubikan on the premises of the Choshu hantei (the residence maintained by a daimyo) in Sakurada. 例文帳に追加

文久元年（1861年）、高杉晋作に随い御番手として江戸へ遊学、桜田の藩邸内にある有備館に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The body of Hidehira, as a mummy, is even now located in Hiraizumi-cho, where it is kept in a gold coffin in the Shumidan (platforms for images of divinities) of the Konjikido of Chuson-ji Temple. 例文帳に追加

秀衡の遺骸はミイラとなって現在も平泉町にあり、中尊寺金色堂須弥壇の金棺内に納められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took an active part as a court noble of the Sonno-joi-ha (a group of activists who admired the Emperor and hated foreigners, advocating the need for expelling them from Japan), became Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in 1862, and Giso (a Noble Council) in the next year. 例文帳に追加

尊皇攘夷派の公卿として活躍し、1862年（文久2年）国事御用掛、翌年議奏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス