In Formの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49947件
Display data structuring the display screen are divided into template field data 150A and 150B peculiar to a common application regardless of display capacity of the image processing device and a form 147 different in response to display capacity of the image processing device.例文帳に追加
表示画面を構成する表示データを、画像処理装置の表示能力に関らず共通のアプリケーション固有のテンプレートフィールドデータ150A・150Bと、画像処理装置の表示能力に応じて異なるフォーム147とに分割しておく。 - 特許庁
However, the conventional form of economic growth in countries and regions dependent on consumption by the United States of America might be difficult to sustain. The people are concerned that the current global imbalance seems to be unsustainable and it might turn out to be a factor of destabilization of the world economy.例文帳に追加
しかし、従来の、米国の消費に依存する形での各国・地域の経済成長は困難とされ、現状のグローバル・インバランスの持続可能性が懸念視されており、世界経済の不安定化要因とみなされる状況にある。 - 経済産業省
The electric wire 30 led out of the housing 1 is structured so that a cupper foil 41 laminated with a resin layer 42 is wound spirally so that its side edges 43 are overlapping and covered with a metal foil tube 40 in the form of bellows.例文帳に追加
ハウジング1の外部へ導出された電線30は、樹脂層42がラミネートされた銅箔41をその側縁部43が重なるように螺旋状に巻回し、さらに蛇腹状に形成された金属箔チューブ40により覆われている。 - 特許庁
At the time of increase of a printing speed, the control part 21 operates setting means 19 and 20 to form dividing places 17 and 18 in the roller row.例文帳に追加
これに対応する装置として、印刷速度を伝える信号を制御部21に供給できるようにして、印刷速度の上昇時に、制御部21が設定手段19,20を作動させてローラ列中に分断箇所17,18を生成するように設ける。 - 特許庁
In the case of a magnetic tape cartridge, as a concrete form of usage, when the upper half and the lower half are assembled to constitute a casing to house a magnetic tape, both right- handed screws and left-handed screws are used as the plurality of case fixing screws.例文帳に追加
具体的利用形態としての磁気テープカートリッジにおいては、上ハーフと下ハーフとを組み合わせて、磁気テープを収納するケース筐体を構成する際に、これらを固定する複数個のケース固定ねじとして、右ねじと左ねじとを併用する。 - 特許庁
The natural language processor converts word notation expression grammar description data 101 wherein the constitution rule of a word belonging to a category having a large variety of notation is described to word notation context free grammar data 102 represented in the form of extended context free grammar.例文帳に追加
表記のヴァリエーションが多いカテゴリに属する単語の構成規則を記述する単語表記表現文法記述データ101を、拡張文脈自由文法の形式で表現された単語表記文脈自由文法データ102に変換する。 - 特許庁
By having a resist pattern over a tapered part further formed on a capacitor body structure and dry etching performed, the terminal portion of the capacitor body structure, constituted by stacking a lower electrode, a dielectric layer and an upper electrode, in this order, is made into a tapered form.例文帳に追加
そしてさらに、キャパシタ構造体の上にテーパ上のレジストパターンを形成してドライエッチングを行うことにより、下部電極、誘電体層及び上部電極を順に積層してなるキャパシタ構造体の端部をテーパ状に形成する。 - 特許庁
This heat insulating panel 20 is disposed on a joist 10, the hot water pipe 30 is installed in the groove 25, the upper surface of the groove 25 is covered by an auxiliary metal sheet 40, and a floor plate 50 is fitted thereon to form a floor heating structure.例文帳に追加
この断熱パネル20を根太10上に配置し、溝25に温水配管30を設置し、溝25の上面を金属補助シート40で被覆した後、その上に床板50を取付けることによって、本発明の床暖房構造が形成される。 - 特許庁
To provide a system for simple file transfer capable of transmitting a file in a broadcast form when a large number of clients request file transfer to one sever by adding a broadcasting function by defining a TFTP (Trivial File Transfer Protocol) option for broadcasting.例文帳に追加
ブロードキャスティングのためのTFTPオプションを定義することでブロードキャスティング機能を追加して、多数のクライアントが一つのサーバーにファイル伝送を要請した際に、ブロードキャストでファイルを伝送することのできる簡易なファイル伝送システムを提供する。 - 特許庁
In this throwaway diaper 10, a liquid retaining absorber 31 is provided between a liquid permeable top sheet 11 and a liquid impermeable back sheet 21, and at least the back sheet is extended sideways from the absorber to form the side flap 51.例文帳に追加
透液性のトップシート11と不透液性のバックシート21との間に保液性の吸収体31を備え、少なくとも前記バックシートは吸収体より側方へ延出してサイドフラップ51を形成している使い捨ておむつ10である。 - 特許庁
The artificial turf surface can be made as a form of a final product in an industrial manufacturing process, which includes a granular filler or the filler (3) held on the substrate (1), by using the curled end (2b) of the fibrous composition (2).例文帳に追加
この人工芝面は、前記繊維組成物(2)のカールした遠隔端末(2b)によって前記基板(1)上に保持される粒状充填材料又は充填材(3)を含んだ工業的製造工程の最終製品の形態として作ることができる。 - 特許庁
On the outer peripheral surface of the inner tube member 70, a plurality of projecting line sections 71 are formed at prescribed intervals in the peripheral direction and form flow passages 51 between the inner and outer tube members 60 and 70 when the member 70 is inserted into the member 60.例文帳に追加
内管部材70の外周面に周方向に所定の間隔おきに複数の突条部71が形成され、その突条部71が両管部材60、70間に介在されてその間の全周に間隙流路51が形成される。 - 特許庁
A plurality of protrusions 12a provided in predetermined regions around screw holes 13a of bolts 13 are machinned to be flat to form shoulder parts 12 of the case 4 which have perpendicularity to the rotor 2 with a predetermined precision.例文帳に追加
また、ステータ3の端面に対する突き当て面となるケース4の肩部12を、ボルト13のねじ孔13a周囲の所定範囲に設けた複数の突部12aを平面加工して形成し、ロータ2に対する垂直度を所定の精度に仕上げる。 - 特許庁
An under layer 2, a metallic layer 3 formed with a coating liquid containing aluminum fine powder and a clear layer 4 with a clear liquid are formed on the surface of a molding 1 and the molding 1 is submerged in a dyeing liquid to form a dyeing layer 5 on the clear layer.例文帳に追加
成型品1面に下地層2と、アルミニューム微粉末を含む塗装液によるメタリック層3と、クリヤー液によるクリヤー層4を形成して後、成型品1を染色液に冠水させてクリヤー層上に染色層5を形成する。 - 特許庁
The objective fire resistant material is produced by reacting potassium hydroxide, sodium carbonate, metallic silicon and water to obtain a fire resistant liquid, gelatinizing the liquid composed of the above fire resistant liquid and a component selected from among polyethylene glycol, methyl alcohol and ethyl alcohol, drying the gel in the form of pellet and compression molding the pellet.例文帳に追加
水酸化カリウム、炭酸ナトリウム、メタルシリコン及び水を反応させて生成した耐火液と、ポリエチレングリコール、メチルアルコール又はエチルアルコールのいずれかとでなる液体をゲル化させた後、乾燥してペレット状にし、加圧成形して得た耐火材。 - 特許庁
but the mid-summer and midnight air was hot, sullen, and still, and no motion in the statue-like form itself, stirred even the folds of that raiment of very vapor which hung around it as the heavy marble hangs around the Niobe. 例文帳に追加
夏も盛りの深夜の大気は熱っぽく、むっとして静まりかえり、婦人自らも彫像になったように身動き一つせず、霞がかかったような紗の掛け布でさえ、ナイオビの纏うずっしりと重い大理石の衣のように、ひらりとも揺れません。 - Edgar Allan Poe『約束』
A man in his development runs for a little while parallel with, though never passing through, the form of the meanest worm, then travels for a space beside the fish, then journeys along with the bird and the reptile for his fellow travellers; 例文帳に追加
人間はその発展の中で、しばらくの間はもっとも下等な蠕虫形の生物と、同じ道を通りはしなかったが、並んで走り、それからしばらく魚類の傍らを旅し、そのあと旅の仲間の鳥類と爬虫類と一緒に旅したあと、 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
This is a proton conduction film which is a film composed of a polymer segment having an ion conduction component (A) and a polymer segment having no ion conduction component (B), and in which (i) A and B form mutually a continuous micro-phase separation structure in the film and (ii) the continuous phase made of B surrounds partially a domain made of A.例文帳に追加
イオン伝導性成分を有するポリマーセグメント(A)とイオン伝導性成分を有さないポリマーセグメント(B)からなる膜であり、(i)該膜中でAとBとが共に連続的なミクロ相分離構造を形成し、(ii)Bからなる連続相がAからなるドメインを部分的に囲い込んでなるるプロトン伝導膜。 - 特許庁
To provide a dielectric ceramic composition which exhibits a stable dielectric constant when it is simultaneously fired together with an electrode containing silver in the form of Ag, Ag-Pd, Ag-Pt or the like, in the dielectric ceramic composition having a high relative density and containing titanium oxide as a main component; and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
相対密度が高い酸化チタンを主成分とする誘電体磁器組成物において、Ag,Ag−Pd、Ag−Ptなどの銀を含んだ電極と同時焼成した場合において誘電率が安定した誘電体磁器組成物およびその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
In this thermosensitive recording body, a thermosensitive recording layer including a leuco dye and a coloring agent is provided on a transparent support under the condition that the thermosensitive recording layer includes the leuco dye in the form forming a compound particle with a hydrophobic resin and further includes 4-hydroxy-4'-allyloxydiphenylsulfone as the coloring agent.例文帳に追加
透明支持体上に、ロイコ染料及び呈色剤を含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、感熱記録層が、ロイコ染料を疎水性樹脂と複合粒子を形成した形態で含有し、呈色剤として4−ヒドロキシ−4′−アリルオキシジフェニルスルホンを含有することを特徴とする感熱記録体。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a rotor core capable of further efficiently stacking a plurality of divided core plates and coupling them in disposing the divided core plates to form them in a circular shape, and stacking and coupling the formed core plates, and to provide the rotor core manufactured by this method.例文帳に追加
周方向に複数の分割コアプレートを配置して円環状に形成すると共に、これらを積層して結合する際に、該分割コアプレートの積層及びこれらの結合を一層効率的に行うことができるロータコアの製造方法及び該製造方法により製造されるロータコアを提供する。 - 特許庁
To mount a seat belt device for a front seat on the front end side of a rear door and secure support strength without adding a reinforcement member in mounting the device in an automobile having an opening part corresponding to a front door and an opening part corresponding to a rear door which form one opening part when both doors are opened.例文帳に追加
フロントドアに対応する開口部と、リヤドアに対応する開口部が、両ドアの開放時に一つの開口部を形成する自動車において、リヤドアの前端側にフロントシート用のシートベルト装置を取り付けることが可能で、しかもその取り付けに当たり補強部材を増設することなく、支持強度を確保できるようにする。 - 特許庁
At least the molding face 1a of the die for an optical element is subjected to ion implantation with argon ions 10 progressing in the direction at 70° to 110° angle θ from the tangential plane (A) in the center of the molding face 1a to form a film having minute crystal grains on the surface of the molding die face 1a.例文帳に追加
光学素子成形用型の少なくとも成形面1aに対し、この成形面1aの中心における接平面Aとのなす角度θが70°〜110°である方向から進行するアルゴンイオン10によってイオン注入を施こし、成形面1aの表面に微細な結晶粒が存在する膜を形成する。 - 特許庁
This girdle presents body-trimming of the whole of the lower half of the body by effect of winding up dropping flab of the lower half of the body in a spiral form through stitching up the bandage style patch in almost S shape on both the right and left cylindrical part bodies of the girdle from a reverse or front side.例文帳に追加
本発明ガードルは、バンデージ〈bandage〉方式パッチ〈patch〉を、ガードルの左右両筒形部分本体に、裏側または表側から、略S字型に縫合し、下半身部の下垂贅肉を螺旋状に巻き上げる効果により、下半身部の全体的な体型補整を実現するものである。 - 特許庁
In order to attain the purpose, the substrate for an EL element is structured so as to have a substrate, a first electrode layer formed on the substrate in a patterned form, a light emitting part formed on the first electrode layer, and a protective layer formed so as to cover the surface of the light emitting part.例文帳に追加
上記目的を達成するために、本発明は、基板と、前記基板上にパターン状に形成された第1電極層と、前記第1電極層上に形成された発光部と、前記発光部の表面を覆うように形成された保護層とを有することを特徴とするEL素子形成用基板を提供する。 - 特許庁
An image sensor resolution switching circuit of the present invention does not require any excessive resolution switching line, thereby canceling the effect of noise and reducing circuit costs, and since image signals are transmitted in a charge form, the signals can be prevented from being distorted by line resistance in a transmission process.例文帳に追加
本発明の画像感知器解像度切換え回路は、余計な解像度切換え回線が要らないため、ノイズの影響を解消でき、また、回路コストを低減でき、そして、画像信号が、電荷形式により送信されるため、信号が伝送過程において、線抵抗により歪曲されることを防止できる。 - 特許庁
In the production method, an oxygen-containing gas is blown into a molten metal under stirring to form metal oxide particles in the molten metal; after stopping the supply of oxygen, stirring the molten metal is continued for a specified time; and then the molten metal is cast.例文帳に追加
金属溶湯に撹拌下に酸素を含んだガスを吹き込むことにより金属溶湯中に金属酸化物粒子を生成させた後、酸素の供給を停止した後も更に一定時間金属溶湯の撹拌を継続した後に鋳造する工程からなる金属−金属酸化物複合材料の製造方法。 - 特許庁
To obtain a zinc phosphate treatment agent which can form a uniform and dense zinc phosphate film having excellent corrosion resistance such as filiform corrosion resistance to a base material having an aluminum based surface, in particular, a 6000 series aluminum alloy surface or a grinded surface thereof without generating unevenness in chemical conversion.例文帳に追加
アルミニウム系表面、特に6000番系アルミニウム合金表面又はその研削加工表面を有する基材に対して、化成ムラが生じることがなく、耐糸錆性等の耐食性に優れた均一で緻密なリン酸亜鉛皮膜を形成させることができるリン酸亜鉛処理剤を提供する。 - 特許庁
A display control means displays program contents on a television receiver in a tabular form shown in Figure 4 according to information received by an entry means from the outside, and a user operates a position designation means and a setting means to complete the reservation by having only to select desired program contents from the display.例文帳に追加
入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、図4に示すように表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。 - 特許庁
A plate body 10 is supported by a parallel link form support mechanism 30 connected in a parallel parallelogram shape by upper and lower horizontal links 33 and 34 so that an operation side vertical link 32 movably lifts in parallel to a fixed side vertical link 31 rotatably suspended and supported by a fixed shaft 35.例文帳に追加
固定軸35により回動自在に懸吊支持された固定側の縦リンク31に対して動作側の縦リンク32が平行移動的に昇降するように上下の横リンク33,34により平行四辺形状に連結された平行リンク形式の支持機構30により、プレート本体10を支持する。 - 特許庁
When a user selects an item category and an item code by using the lists, inputs a quantity in a quantity input field or reads a bar code of the item from a scanner device, the item base information is consulted based on the inputted information and the point-of-sales information is written in the detail form.例文帳に追加
ユーザが、上記リストを用いて商品カテゴリーと商品名を選択し、数量入力フィールドに数量を記入し、又はスキャナ装置から商品のバーコードを読み取ると、それらの入力情報に基づいて商品基礎情報が参照され、明細フォームに販売時点情報が記入される。 - 特許庁
The liquid-form curable composition includes: (A) an epoxy compound obtained by epoxidation of carbon-carbon double bond of a compound having carbon-carbon double bond in a molecule by oxidation reaction using hydrogen peroxide as an oxidizing agent, in which a total amount of chlorines is 10 mass ppm or less; (B) a curing agent; and (C) a filler.例文帳に追加
(A)過酸化水素を酸化剤として用いた酸化反応により分子内に炭素−炭素二重結合を有する化合物の炭素−炭素二重結合をエポキシ化して得られる全塩素量が10質量ppm以下であるエポキシ化合物、(B)硬化剤および(C)充填材を含む液状硬化性組成物である。 - 特許庁
To provide an anti-trichophyton film-forming agent which uses scallop shell as a raw material, can simply form anti-trichophyton calcium bicarbonate films on human skins in a state having the anti-trichophyton of the natural raw material in a simple constitution, and thereby has an enhanced trichophyton-treating effect.例文帳に追加
ホタテ貝殻を素材として用いて、自然素材が有する抗菌性が付加された状態での炭酸水素カルシウムによる抗菌膜が簡単に人の皮膚上に形成し、簡易な構成のものにより自然素材が有する抗菌性が付加された炭酸水素カルシウムの抗菌膜を形成して、これによって水虫治療の効果を高める。 - 特許庁
The flame retardant slurry can be prepared by stirring, in a wet mill, the organic dispersion medium, the phosphate particle of the basic nitrogen-containing compound and the metallic compound hardly soluble in the organic dispersion medium (wherein the metal belongs to the 2nd group or the 13th group of the long form of the periodic table).例文帳に追加
この難燃剤スラリーは、有機分散媒と、塩基性含窒素化合物のリン酸塩粒子と、前記有機分散媒に難溶の金属化合物(但し、ここで金属は、長周期型周期律表の第2族又は第13族に属する金属である)とを湿式粉砕機中で攪拌して調製することができる。 - 特許庁
The semiconductor device arranges a ground terminal Tg on the outermost periphery in IC wherein a plurality of connection terminals T comprising a signal terminal Ts, a power source terminal and the ground terminal Tg is formed in the form of a matrix on the outermost periphery of the rear face 3 of a package 2.例文帳に追加
本発明の一実施形態の半導体装置(IC1A)は、信号端子Ts、電源端子、接地端子Tgなどからなる複数の接続端子Tがパッケージ2の裏面3の最外周に及んでマトリックス状に形成されているICにおいて、前記接地端子Tgが前記最外周に配設されている。 - 特許庁
By pressing a flat panel from its one side while using a working medium 8 in a deforming tool 3, the panel is deformed to a preform 10 subjected to preliminary bulging, the preform taken out from the deforming tool is deformed to a final form 12 in an another deep drawing tool 11.例文帳に追加
変形加工工具3において扁平なパネルを作用媒体8を用いて片側で負荷することによって、該パネルを予備張り出し加工されたプレフォーム10に変形し、次いで該変形加工工具から取り出した前記プレフォームを、別の深絞り加工工具11において最終フォームに変形12する。 - 特許庁
An intermediate product consisting of binding molecules of hydrocarbon molecules greater than an equivalence ratio for one NO_x molecule and NH_2 is generated by supplying the fuel in mist form to the NO_x storage type catalyst 12 and by reacting NO_x occluded in the NO_x storage type catalyst 12 and the supplied fuel on the NO_x storage type catalyst 12.例文帳に追加
NO_x吸蔵触媒12にミスト状の燃料を供給し、NO_x吸蔵触媒12において吸蔵されているNO_xと供給された燃料とをNO_x吸蔵触媒12上において反応させてNO_x一分子に対して当量比以上の炭化水素分子とNH_2との結合分子からなる中間生成物を生成させる。 - 特許庁
The printed-circuit board 200 comprises a stage of alternately laminating a circuit pattern layer 22 and an insulating layer 21 to form a multilayer board 20 in which a region 23 with a predetermined thickness 24 is laminated only by the insulating layer 21, and a stage of removing the insulating layer 21 in the region 23 of the multilayer board 20.例文帳に追加
印刷回路基板200は回路パターン層22と絶縁層21とを交互に積層し、一部領域23の所定厚み24は絶縁層21だけで積層した多層基板20を形成する段階と、前記多層基板20の前記一部領域23の前記絶縁層21を除去する段階とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
In the laminate type heat exchanger comprising two molding plates connected at peripheral edges to one another to form a fluid passage therein, a tube having inner fins disposed in the passage and outer fins alternately laminated, the ends of inner fins are sandwiched between the connecting parts of the two plates.例文帳に追加
2つの成形プレートの周縁を互いに接合して内部に流体通路を形成するとともに該流体通路内にインナーフィンを配置したチューブとアウターフィンとを交互に積層した積層型熱交換器において、前記インナーフィンの端部を2つの成形プレートの接合部間に挟み込んだことを特徴とする積層型熱交換器。 - 特許庁
In the optical waveguide device formed on a substrate, an optical waveguide on the side on which light is made incident is formed in a ridge type, an optical waveguide on which the incident light propagates is formed into a slab form, and the mesa level difference of an optical waveguide makes transition from the ridge type to the slab type is made gradually thinner.例文帳に追加
基板上に形成された光導波路デバイスにおいて、光が入射する側の光導波路をリッジ型に形成し、入射した光が導波する光導波路をスラブ型に形成すると共にリッジ型からスラブ型に移行する途中の光導波路のメサ段差を段階的に薄くなるように形成した。 - 特許庁
The plurality of connecting beams connect the first coupling part and the second coupling part diagonally in a state inclined to one side relative to the longitudinal direction of the trailing arm, and include a first connecting beam and a second connecting beam inclined in opposite directions relative to the longitudinal direction of the trailing arm to form an X shape.例文帳に追加
前記複数の連結ビームは、前記トレーリングアームの長さ方向に対して一側に傾いた状態で、前記第1結合部と前記第2結合部とを対角線で連結し、前記トレーリングアームの長さ方向に対し互いに反対方向に傾いて、“X”の字形をなす第1連結ビーム及び第2連結ビームを含む。 - 特許庁
While a cylindrical pipe member 26 made from a polytetrafluoroethylene resin is rotated, a cutting edge 32C of a cutting tool 32 is made to abut on the pipe member 26 from its inside and outside so as to form an outer groove 36 in the outside and an inner groove 40 in the inside, thereby forming a bellows portion composing the sucking pad.例文帳に追加
ポリテトラフルオロエチレン樹脂からなる円筒状のパイプ部材26を回転させた状態で、パイプ部材26の外側及び内側からバイト32の切れ刃32Cを当接させて、外側に外側溝36を、内側に内側溝40を、それぞれ形成することにより、吸着パッドを構成する蛇腹部を形成する。 - 特許庁
The image forming apparatus has at least two image forming modes to form images having high and low relations with respect to gloss characteristics and makes the use ratio of toner of the same hue and relatively lower concentration higher in the case of the image formation with the high gloss characteristics than in the case of the image formation with the low gloss characteristics.例文帳に追加
光沢特性に関して高低の関係にある画像形成を行う少なくとも2つの画像形成モードを有し、高光沢特性にて画像形成する場合には、低光沢特性にて画像形成する場合に比べ、同一色相で濃度の相対的に低いトナーの使用比率を上げる。 - 特許庁
A plastic paint in which a copolymerization polyamide resin having a melting point of 100-150 °C and relative viscosity of 1.3-1.55 is dissolved in a solvent with a resin concentration between 24% and 40% is applied and baked on a conductor 1 directly or through an insulating layer 2 to form a fusion bonding layer 3.例文帳に追加
融点が100〜150℃の範囲内でありかつ相対粘度が1.3〜1.55である共重合ポリアミド樹脂を溶剤に樹脂分濃度24%以上40%以下で溶解させた樹脂塗料を、導体1上に直接又は絶縁層2を挟んで塗布・焼付して融着層3を形成する。 - 特許庁
The nozzle 30 for forming a molten metal feed passage 31 for feeding molten metal stored in a molten metal tank to the inside of a die part 20 in a hot chamber die casting machine includes: a nozzle main body 32 made of ceramics having a hollow part to form into the molten metal feed passage 31; and an impact resisting member made of metal.例文帳に追加
ホットチャンバーダイカストマシンにおいて、溶湯漕に収容された金属溶湯を金型部20内に供給するための溶湯供給路31を形成するノズル30であって、溶湯供給路31となる中空部を有したセラミック製のノズル本体32と、金属製の耐衝撃部材とを含む構成とした。 - 特許庁
To provide a lithographic printing plate precursor which enables image formation with an infrared laser, can form a strong film excellent in the chemical and scratch resistances of an image area, has good developability and development latitude in a non-image area, and improves printing durability when heat-treated at a high temperature after development.例文帳に追加
赤外線レーザによる画像形成が可能であり、画像部の耐薬品性、耐傷性に優れた強固な被膜を形成しうるとともに、非画像部における現像性、現像ラチチュードが良好であり、さらに、現像後に高温で加熱処理した場合に、著しく耐刷性が向上する平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic camera which can easily form the recording area of a recording medium mounted after the same folder as a folder having folder information formed in the recording area of the recording medium mounted before replacing is replaced even when the recording medium mounted in an electronic camera body is replaced.例文帳に追加
電子カメラ本体に装着する記録媒体を交換しても、交換前に装着されていた記録媒体の記録領域内に作成されていたフォルダー情報を有するフォルダーと同一のフォルダーを、交換後に装着した記録媒体の記録領域に容易に作成することが可能な電子カメラを提供する。 - 特許庁
The effects on suppressing/treating ulcer are increased by making synergistic actions of zinc with an aluminum compound develop through forming a solid solution of zinc having ulcer-curing action in an aluminum compound having high antacid power, or through uniformly incorporating zinc in a form so that the aluminum compound forms a coprecipitate with a zinc salt.例文帳に追加
制酸力の大きなアルミニウム化合物に潰瘍治療作用をもつ亜鉛を固溶させて、もしくはアルミニウム化合物と亜鉛塩が共沈物を形成する形態で亜鉛を均一に含有させて、亜鉛とアルミニウム化合物の相乗作用を発揮させることにより潰瘍抑制・治療効果を増大させる。 - 特許庁
This resin composition contains the biodegradable polyester resin, and a compound expressed by formula (1): NaX as a crystal nucleating agent, where X represents a halogen atom, and the compound expressed by formula (1) is dispersed in the polyester resin, in a form of a particle having 10 μm of average particle size.例文帳に追加
生分解性を有するポリエステル樹脂、及び、結晶核剤として一般式(1)で表される化合物NaX (1)(式中、Xはハロゲン原子を表す。)を含有し、前記一般式(1)で表される化合物が、平均粒径10μm以下の粒子状で前記ポリエステル樹脂中に分散していることを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁
To provide a protection structure and a protection buffer body method for water barrier normal plane in final disposal plant which reliably protect a water barrier sheet which is laid in a man-made surface of a final disposal plant from the breakage on a reclamation and form a protection layer which is inexpensive and stable.例文帳に追加
最終処分場の造成面に敷設される遮水シートを埋め立て時の破損から確実に保護できると共に、安価で安定した保護層を形成可能である最終処分場における遮水法面の防護構造および最終処分場における遮水法面の防護緩衝体工法を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|