「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

This method is to apply a laser beam Lf to an eye ball 200 from a laser beam source 10, measure the strength of respective reflected light on a cornea surface as well as the boundary surface between a cornea and aqueous humor by a light intensity measuring instrument 30 to obtain the reflection ratio of the aqueous humor based on the intensity of the reflected light and obtain the glucose concentration in the aqueous humor.例文帳に追加

眼球200にレーザ光源10からレーザ光Ｌｆを照射し、角膜表面および角膜と眼房水の境界面におけるそれぞれの反射光の強度を光強度測定器30で測定し、その反射光の強度に基づいて眼房水の屈折率を求め、眼房水中のグルコース濃度を求める。 - 特許庁

The management number of the trap 3 and diagnostic reference stored in the identifier 1 are read by a diagnostic device 2 incorporating a read part 8, a measurement part 6, and a CPU (diagnostic part) 13 to measure the vibration of the trap 3, and the state of the trap is diagnosed on the basis of the read diagnostic reference and the measured vibration.例文帳に追加

取込部８と、測定部６と、ＣＰＵ（診断部）１３を内蔵した診断装置２によって、識別子１に記憶されているトラップ３の管理番号と診断基準を取り込み、トラップ３の振動を測定し、取り込んだ診断基準と測定した振動に基づいてトラップの状態を診断する。 - 特許庁

To measure the thickness of a recessed area and the thickness of a projected area of a wafer and to securely grind the projected area to an optimum thickness in a processing method of removing only a reverse-side region corresponding to a device formation region by a desired thickness and then removing the projected area of the wafer whose outer circumferential excessive region forms the projected area as a result.例文帳に追加

デバイス形成領域に対応する裏面側の領域のみを所望厚さ除去して、その結果、外周余剰領域が凸部となったウェーハの凸部を除去する加工方法において、凹部の厚さおよび凸部の厚さを測定し、凸部を最適の厚さまで確実に研削する。 - 特許庁

In a method and a device for measuring the height of a bump on the surface of a substrate by irradiating the interference wave of white light on the surface of the substrate, the isolated interference wave (m+1/4)λ (m is an integer) is matched to each of the surface of the substrate and the bump top to measure the height of the bump.例文帳に追加

半導体の基板表面に白色光の干渉波を照射して、基板表面のバンプ高さを測定するバンプ高さ測定方法及び測定装置において、基板表面及びバンプ頂点に各々アイソレートされた干渉波（ｍ＋１／４）λ（ｍは整数）を合わせ、バンプ高さを測定する。 - 特許庁

It is also provided with pressure means 14 and 15 for pressing one of the roller bearings 22 and 22 against the other roller bearing, a measurement means 11 to measure a pressure load which acts between the roller bearings in order, and a control means 30 to control the pressure means, based on the output from the measuring means.例文帳に追加

一対の転がり軸受２２，２２の一方を他方の転がり軸受に向けて押圧する押圧手段１４，１５と、前記一対の転がり軸受間に作用する押圧荷重を逐次測定する測定手段１１と、測定手段１１からの出力に基づいて前記押圧手段を制御する制御手段３０とを備えている。 - 特許庁

The inkjet recording device has a means to measure optional elapsed time of a printing device, a means to count the quantity of ink consumed during the elapse of the time, a means to count the quantity of the ink in an ink tank and a control section to control a suction recovery means to suck the ink from the nozzle on the basis of the result obtained by the above three means.例文帳に追加

記録装置の任意の経過時間を計測する手段と、その経過時間中に消費したインク量をカウントする手段と、インクタンク内インク量をカウントする手段と、これらの３つの手段によって得られた結果に基づいてノズルからインクを吸引する吸引回復手段を制御する制御部を有する。 - 特許庁

The function to measure the sound field causes each of speakers to generate a test sound one by one at a time at regular intervals while a microphone is installed in the sound field where the acoustic device is located, acquires a level of sound data some ten seconds later out of the acquired data and, on the basis of these, the controller adjusts the output balance and frequency characteristics.例文帳に追加

音場を測定する機能は、音響装置が置かれる音場にマイクを設置した状態でスピーカ各々から１つずつ時間を置いてテスト音声を発生させ、取得したデータのうちから数１０ミリ秒後以降の音声データのレベルを取得し、これらを基に出力バランス、周波数特性を調整する。 - 特許庁

An application agent is applied to set application coordinates which is set in advance on a measuring plate 20 to which measuring marks 221 and 221 are added, and the applied application agents 25 and 25 and the measuring marks 221 and 221 are imaged to measure each position, and deviation amount (ΔX1, ΔY1 and Δθ1) from the set application coordinates of the applied application agent is calculated.例文帳に追加

測定マーク２２１、２２１が付された測定プレート２０の予め設定されている設定塗布座標に塗布剤を塗布し、塗布された塗布剤２５、２５及び測定マーク２２１、２２１を撮像してそれぞれの位置を測定し、塗布された塗布剤の設定塗布座標からのずれ量（△Ｘ１，△Ｙ１，△θ１）を算出する。 - 特許庁

The abrasion monitoring device for the multi-stage mechanical seal 8 comprises a concentration measuring instrument 41 configured to continuously measure the concentration of abrasive particles in the liquid discharged from the control bleed-off mechanism 30 and a processing device 70 configured to estimate the amount of abrasion of the multi-stage mechanical seal 8 from the concentration of abrasive particles measured by the concentration measuring instrument 41.例文帳に追加

この多段メカニカルシール８の摩耗監視装置は、コントロールブリードオフ機構３０から排出される液体中の摩耗紛の濃度を連続的に測定する濃度測定器４１と、濃度測定器４１によって測定された摩耗紛の濃度から、多段メカニカルシール８の摩耗量を推定する処理装置７０とを備える。 - 特許庁

A beam splitter 20 to select the reflected light 29a reflected from the part to be hardened is provided in light guiding means 3, 9, 10, 12, 13, and 16 between a laser oscillator 2 and a condenser lens 21, and temperature measuring means 22a and 22 to measure the temperature of the part to be hardened from the reflected light selected by the beam splitter are provided.例文帳に追加

レーザ発振器２と集光レンズ２１との間の導光手段３、９、１０、１２、１３、１６中に、焼入れ部位から反射してくる反射光２９ａを選別するビームスプリッタ２０を設け、該ビームスプリッタにより選別された反射光から焼入れ部位の温度を測定する温度測定手段２２ａ、２２を設ける。 - 特許庁

Why is preferential treatment for elderly people necessary now? According to your explanation, as I understood it, elderly people hold more than 60% of the financial assets held by Japanese individuals, and so, in order to invigorate the market, it is necessary to provide a preferential treatment for elderly investors. However, I think that what the government should do, as a policy measure, is to provide preferential treatment for people who do not have sufficient savings. What is your view on this? 例文帳に追加

結局、説明では個人金融資産（保有）の6割以上が高齢者であり、だから優遇して活性化につなげるのだということだと思うのですが、むしろ、政策としては、蓄えのない層に優遇措置を設けるべきではないかと思うのですが、その辺は大臣、どのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

The basic policy stance is this. Broadly speaking, the government will do its utmost to carry out reconstruction based on the “Basic Guidelines for Reconstruction in Response to the Great East Japan Earthquake.” As this will lead to an expansion of domestic demand, I believe that it is very important to work on the post-earthquake reconstruction as a measure to deal with the yen's appreciation. 例文帳に追加

基本的考え（方）といたしましては、大きく言いますと、まず政府が総力をあげて「復興の基本方針」、これをきちんとやるということが、これは結果として内需拡大にもなりますから、私は震災からの復興に取組むということは円高対策として非常に大事なことだと思っております。 - 金融庁

By taking the measures that I have just announced, we are eager to work on creating an environment in which, even after this Act expires, the appropriate financial intermediation function of financial institutions should be exercised through inspections and supervisory and other actions, and we are eager to continue taking every possible measure to ensure financing for SMEs. 例文帳に追加

私が今回公表した措置を講じることによりまして、検査・監督等を通じて、この法律の期限後も金融機関による適切な金融仲介機能が発揮されるような環境づくりを目指すとともに、引き続き中小企業者の資金繰りに万全を期してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

This reform includes the requirement that originators and sponsors of securitized products retain a financial interest in the securitized credit exposures (assets exposed to credit risk), a measure for which Japan has argued since around the end of 2007 例文帳に追加

その中には、証券化商品の組成者やスポンサーに対して、証券化されたクレジット・エクスポージャー（信用リスクにさらされている資産）の一定割合の保有を義務づけるという、￢―これは日本自身が2007年の年末、あるいは2008年の年初あたりから主張していた点でございますけれども、―こういったことが織り込まれている - 金融庁

The BOJ (Bank of Japan) is considering discontinuing the purchase of CP (commercial paper) and corporate bonds from the market that was adopted as an emergency measure to deal with the financial crisis. While some people say there are signs of economic recovery in some sectors, do you think the situation for SMEs is a different matter? 例文帳に追加

日銀が金融危機対応ということで、市場からＣＰ（コマーシャル・ペーパー）だとか社債を買うという臨時の緊急措置をやっていたのですけれども、そろそろやめようではないかという検討をしているようですが、景気も一部回復してきたという声がある中で、やはり中小企業は別だというお考えでしょうか - 金融庁

The wafer laminating device is equipped with an aligner for performing alignment of two wafers to be laminated, and a laminating mechanism to laminate the two wafers; and is characterized in that a mechanism to measure misregistration between the wafers after the lamination is formed side by side with the aligner.例文帳に追加

本発明にかかるウェーハ貼り合わせ装置は、2枚の貼り合わせ用のウェーハの位置合わせを行うアライナーと、該2枚のウェーハを貼り合わせる、貼り合わせ機構とを備えたウェーハ貼り合わせ装置において、前記アライナーに、貼り合わせ後のウェーハ相互間の位置ずれを計測する機構を併設したことを特徴としてなる。 - 特許庁

A method of controlling the robot includes embedding a plurality of the DPHM modules within multiple control levels of the distributed controller, using the DPHM modules to measure DPHM data within each of the control levels, and recording the DPHM data in the accessible location over at least one of the high-speed communication networks.例文帳に追加

ロボットを制御する方法は、分散コントローラの多重制御レベル内に、複数のＤＰＨＭモジュールを組み込み、ＤＰＨＭモジュールを使用して、制御レベルの各々内のＤＰＨＭデータを計測し、高速通信ネットワークの少なくとも１つに渡ってアクセス可能な位置に、ＤＰＨＭデータを記録する。 - 特許庁

To accurately measure the temperature of a solar battery cell even while light is being received in a method and an apparatus for measuring the temperature of a solar battery cell through the use of a thermocouple and a solar battery module.例文帳に追加

熱電対を用いて太陽電池セルの温度を測定する太陽電池セル温度測定方法、太陽電池セル温度測定装置及び太陽電池モジュールにおいて、基板との温度差による誤差を可及的に排除し、たとえ光受光中であっても、太陽電池セルの温度を精度良く測定できるようにする。 - 特許庁

In the button device for instruction which has the movable part 3 operated by hand and connected with a transducer, a surface 15 near the movable part 3 is consisted of a metal, and includes a means to measure capacitance of the surface 15 to sense that the user's finger near the movable part 3.例文帳に追加

手で操作されるようになっており、かつトランスデューサと接続された可動部分３を有する指令用ボタン装置において、可動部分３の近傍の表面15を金属からなるものとし、かつ可動部分３の近傍にユーザの指が存在する場合に、これを感知しうるよう、表面15の静電容量を測定する手段を設ける。 - 特許庁

To provide simple measuring technique based on an electrophoretic method of histamine capable of measuring histamine in a specimen simply and rapidly with high reliability and electrophoretic technique capable of performing the sharp color development even of a thin specimen soln. and preventing the diffusion of spots to measure a large number of specimens at the same time by one migration filter paper.例文帳に追加

試料中のヒスタミンを簡易、迅速に信頼性高く測定できるヒスタミンの電気泳動法による簡易測定技術を提供し、併せて薄い試料液であっても鮮明に発色させ、スポットの拡散を防止して１枚の泳動用ろ紙で多数の検体を同時に測定できる電気泳動技術を提供する。 - 特許庁

To provide a remote maintenance method and a system for image forming device by which the down time of a user can be suppressed to the minimum and the work can be continued without stopping a device main body for a temporary measure by remote maintenance even when trouble is caused in the device main body by any chance.例文帳に追加

ユーザーの被るダウンタイムを最低限に押さえることができると共に、万一装置本体にトラブルが発生しても、リモートメンテナンスによる暫定策のために装置本体を停止させることなく作業を継続することができる画像形成装置におけるリモートメンテナンス方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

In a flow-through type biologically specific reaction measuring method and apparatus using a reaction solid phase, to which a ligand capable of capturing a substance to be measured is held, the reaction solid phase is moved on an absorbing material so as to measure a signal.例文帳に追加

本発明は、被測定物質を捕獲できるリガンドを保持させた反応固相を用いるフロースルータイプの生物学的特異反応測定法において、当該反応固相を吸収材上で移動させてシグナルを測定することを特徴とする生物学的特異反応測定法及びその装置である。 - 特許庁

Data quality measurement sections 104-1-104-3 measure the quality of each of data, and an object reception quality control section 105 controls the object reception quality so that the service data requiring the highest data quality among the data included in the received signal satisfy the requirement of the data quality.例文帳に追加

データ品質測定部１０４−１〜１０４−３は、データ毎にデータ品質を測定し、目標受信品質制御部１０５は、受信信号に含まれるデータのなかで最も高いデータ品質を要求されるサービスのデータが、要求されるデータ品質を満たすように目標受信品質を制御する。 - 特許庁

A coordinate measuring equipment comprises a mechanism (3) fixed with a scanning head (9) and displacing in three coordinate directions to scan the surface of an object to be measure, i.e., a work piece (5), continuously thus providing corresponding measurements, and a unit for evaluating the measurements.例文帳に追加

座標測定器において、３つの座標方向に変位し、走査ヘッド（９）を固定した測定機構（３）であって、被測定対象である工作物（５）の表面を連続的に走査して、対応する測定値を提供する前記測定機構（３）と、測定結果を評価して修正する評価ユニットとを有している。 - 特許庁

Since this can measure a point separated from a previous measurement point by a certain fixed distance for a time until which the influence of electron beam irradiation of the previous measurement point disappears, a mapping measurement time can be greatly reduced by shortening a wait time required in the conventional electron beam scanning system.例文帳に追加

これによって、事前測定点の電子線照射の影響がなくなるまでの時間は事前測定点からある一定の距離離れた点を測定する事が可能となるため、従来の電子線スキャン方式で必要であったウェイト時間を短縮することでマッピング測定時間を大幅に短縮する事ができる。 - 特許庁

The fluorine gas densitometer is provided with a reactant which generates selective luminous reaction, when it is in contact with fluorine gas, and a gas substantially not containing fluorine nor moisture is brought into contact with the reactant of the fluorine gas densitometer to measure the concentration of fluorine gas with moisture content of the reactant reduced from an unused state.例文帳に追加

フッ素ガスとの接触により選択的発光反応を生じる反応体を備えたフッ素ガス濃度計の前記反応体に、フッ素及び水分を実質的に含有しないガスを接触させ、前記反応体の含有水分量を、未使用時の状態から低減させた状態でフッ素ガス濃度の測定を行う。 - 特許庁

To provide a sheath type thermocouple and a temperature measuring method using the same which can eliminate noise generated by application of a high-frequency voltage and a pulse voltage without using a high-frequency cut filter, and can accurately measure a temperature of a member to which the high-frequency voltage and the pulse voltage are applied, in a temperature measurement of the member.例文帳に追加

高周波電圧やパルス電圧が印加される部材の温度計測において、高周波カットフィルターを使用しなくても、高周波電圧やパルス電圧印加に伴い発生するノイズを除去でき精度よく温度を計測できるシース型熱電対及びそれを用いた温度計測方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device of a lateral electric field system, which prevents display abnormality by static electricity from outside, to provide an effective static electricity counter measure structure in a liquid crystal display device having a unit stuck by an optical adhesive such as a cover glass or a touch panel, and also to provide a method of manufacturing the liquid crystal device.例文帳に追加

横電界方式の液晶表示装置において、外部からの静電気による表示異常を防止すると共に、カバーガラスまたはタッチパネル等、光学接着剤などによる貼合わせを具備する液晶表示装置などへの効果的な静電気対策構造及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vibrating piece substrate which includes measurement pads to measure the characteristics of a plurality of tuning-fork vibrating pieces formed in the vibrating piece substrate, the measurement pads being arranged so as to increase the number of tuning-fork vibrating pieces per vibrating piece substrate, and to provide the tuning-fork vibrating piece, and a package.例文帳に追加

振動片基板に形成された複数の音叉型振動片各々の特性測定を行うための測定パッドを当該基板内に設ける場合に、振動片基板１枚当たりの取れ個数を増加させるように測定パッドを配置した振動片基板、音叉型振動片及びパッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a water cutoff tool for a rock bolt that can be produced simply and at a low cost, exerts good usability and handling ease without the need for producing or acquiring a rock bolt intended for a water stop measure, and that can take coping suited to the occasion according to the sump water amount so as to be excellent in efficiency and profitability.例文帳に追加

簡単かつ低廉に製作することができ、止水対策専用ロックボルトを製作あるいは入手する必要がなく、取扱性、使い勝手がよく、湧水量の大小に応じて臨機応変な対応が可能であり、効率性、経済性に優れたロックボルト用止水具を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that although a damage due to an imitation frequently occurs, the imitation of the preventive measure of an imitation results in the damage of a consumer or a purchaser, and that unless the preventive measures of an imitation makes it easy for the consumer or the purchaser to recognize the preventive measures of the imitation, an action itself to discriminate the genuine article from the imitation is meaningless.例文帳に追加

模造品の被害はあとをたたないが、模造品の防止策を施したとしても防止策そのものが模造されることにより消費者や購入者が被害をうけ、模造品の防止策は消費者や購入者が簡単に認識できなければ、本物と模造品を区別しようとする行為そのものができない - 特許庁

The recipient inputs the second photon into isotropic nonlinear optical material at a time 2 after the time 1 as a pump light, and furthermore, inputs signal light and idler light into a polarized beam splitter to measure the photon in each of two outputs, wherein, the signal light is output from the isotropic nonlinear optical material.例文帳に追加

受信者は時刻１よりも後の時刻２に、第２の光子をポンプ光として等方的な非線形光学材料に入力し、更に上記等方的な非線形光学材料からの出力であるシグナル光とアイドラー光を偏光ビームスプリッターに入力し、２つの出力それぞれにおいて光子の測定を行う。 - 特許庁

This electroencephalograph 1 includes one or more optical field sensors 5 with high sensitivity as a sensing device for detecting brain waves, wherein a brain electric field 7 generated in the vicinity of the head by brain activity of a subject 6 is optically measured to measure brain waves and extract information from the obtained brain waves.例文帳に追加

本発明の脳波計１は、脳波検知用のセンシングデバイスとして高感度な光電界センサー５を１個以上備え、被験者６の脳活動により頭部近傍に生成される脳電界７を光学的に計測することによって、脳波計測、および、取得された脳波からの情報抽出を行う。 - 特許庁

To prevent the sensitivity of a detector from being reduced regardless of a long-time X-ray irradiation, and to accurately measure intensity reflecting X-ray rate even if the X-ray rate in X rays emitted from an X-ray source fluctuates.例文帳に追加

長期にわたりＸ線を照射されても検出器の感度の低下を充分に防止することができる構成を有しており、Ｘ線源から出射されるＸ線のＸ線量率が変動しても該Ｘ線量率を反映した強度を正確に測定することができるＸ線検出器及びこれを備えた検査システムの提供。 - 特許庁

An aluminum containing compound other than ettringite and an inorganic oxide-based material are introduced into a solid nuclear magnetic resonance sample tube to measure a solid nuclear magnetic resonance spectrum of ^27Al of a mixture thereof, and based on the measured solid nuclear magnetic resonance spectrum, a content of ettringite present in the inorganic oxide-based material can be quantified.例文帳に追加

エトリンガイト以外のアルミニウム含有化合物と、無機酸化物材料とを固体核磁気共鳴試料管に導入して、それらの混合物の^27Ａｌの固体核磁気共鳴スペクトルを測定し、測定した固体核磁気共鳴スペクトルに基づいて、前記無機酸化物材料中に存在するエトリンガイトの含有量を定量する。 - 特許庁

To provide a method for measuring meal intake in a hospital by comparing images before and after meals, and calculating a caloric intake from a preliminarily prepared food component table to automatically measure and record meal intake accurately and quickly by a simple operation.例文帳に追加

食前および食後の画像を比較し、あらかじめ作成された食物成分表から摂取されたカロリーを算出することからなり、簡単な操作で自動的に食事の摂取量を正確にかつ短時間で計測して記録できる院内における食事摂取量を計測する方法を提供する。 - 特許庁

To protect a person who possibly becomes a victim of trouble by arranging an information file (a trouble dictionary) including a means of avoiding known trouble in a client environment until it becomes possible to provide software of measure version for market trouble, and remotely updating the trouble dictionary file at any time from a server device.例文帳に追加

本発明は、市場障害の対策版ソフトウエアが提供可能になる迄の期間、既知の障害に対する回避手段を含む情報ファイル（障害辞書）をクライアント環境に配置し、且つ、障害辞書ファイルをサーバ装置から常時リモート更新可能とすることで、障害被害者予備軍を保護することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the contamination of incineration residue and contaminated soil with heavy metals by efficiently extracting and separating the heavy metals by a convenient method from the heavy metal-containing waste such as the incineration residue and the contaminated soil containing heavy metals in a high concentration and lowering the heavy-metal content of the extracted residue and to accurately measure the elution of the heavy metals from such waste by a convenient method.例文帳に追加

重金属を高濃度で含有する焼却残渣や汚染土壌などの重金属含有廃棄物から、簡易な方法で重金属を効率的に抽出分離し、抽出残渣の重金属含有値を下げることにより、焼却残渣や汚染土壌の重金属汚染を軽減する。 - 特許庁

To use a method for controlling a temperature of a minute area, the so-called MEMS (micro-electromechanical system), based on an integrated circuit fine processing technology, to control the steam density quickly and accurately, and to measure the amount of a substance to be adsorbed by/desorbed from the surface of an object by detecting the steam density in the atmosphere.例文帳に追加

本発明は微小な領域を温度制御する方式、集積回路微細加工技術を用いたいわゆるＭＥＭＳ（Micro Electro Mechanical System）技術を用いて迅速に精度高く蒸気密度を制御し雰囲気の蒸気密度を検出することによって物体表面の脱吸着する物質量を測定することができる。 - 特許庁

The electroconductivity measuring method of the electrodeposition coating is characterized by moving the electrodeposition coating in piping, which constitutes a circulating cannel along with an electrodeposition coating tank at a constant flow velocity of 0.01-0.7 m/sec and providing an electrode free electromagnetic type electroconductivity meter to measure of the electroconductivity of the electrodeposition coating.例文帳に追加

電着塗料槽と共に循環路を形成する配管内において、０．０１〜０．７ｍ／秒の範囲の一定の流速で、塗料を移動させること、該配管に無電極型電磁誘導式電導度計を設けて、塗料の電導度を測定することを含むことを特徴とする電着塗料の電導度測定方法。 - 特許庁

This life watching system 1 is provided with a sorting table 10 for sorting living information concerning the watching object person into plural emergency levels and a control part 11 for judging the emergency level of living information based on the sorting tale and selectively conducting a prescribed measure in accordance with the emergency level.例文帳に追加

本発明の生活見守りシステム１は、見守り対象者に関する生活情報を複数の緊急レベルに分類する分類テーブル１０と、生活情報の緊急レベルを分類テーブル１０に基づいて判定し、該緊急レベルに応じて所定の対処を選択的に実行する制御部１１と、を備える。 - 特許庁

To provide a medical guidewire which can easily and precisely measure a stenosis lesion length without damaging the softness of a guidewire by using marker sections respectively disposed with certain intervals on a core wire and a cover section of the guidewire in combination to form a scale section comprised of the long and short marker sections.例文帳に追加

ガイドワイヤの芯線と外装部のそれぞれに個別に一定間隔で設けられたマーカ部を併用して長短マーカ部からなる目盛り部を形成することで、ガイドワイヤの柔軟性を損なうことなく、狭窄病変長の計測を容易に高精度で行うことができる医療用ガイドワイヤを提供する。 - 特許庁

The DNA aptamer specifically binding to the pLDH (plasmodium lactate dehydrogenase) is more excellent in specificity and stability than antibodies already used, and therefore it is expected to be useful for increasing accuracy of malaria diagnosis, when a biosensor which can sensitively and accurately measure pLDH concentration is developed using the aptamer.例文帳に追加

本発明のｐＬＤＨ（ｐｌａｓｍｏｄｉｕｍ ｌａｃｔａｔｅ ｄｅｈｙｄｒｏｇｅｎａｓｅ）に特異的に結合するＤＮＡアプタマーは既存に使用される抗体より特異性及び安定性に優れるため、これを用いてｐＬＤＨの濃度を敏感で正確に測定できるバイオセンサーを開発すればマラリア診断の正確性を増加するのに役立てると期待される。 - 特許庁

(xi) A rotation current water tank designed to measure noise coming from the stream around a model propeller in a sound field, with a background noise of less than 100 decibels within a frequency range of 0 hertz or more and 500 hertz or less when the standard sound pressure is 1 micropascal and the frequency width is 1 hertz 例文帳に追加

十一　推進器の模型の周辺の水流から生じるノイズを音場において計測するために設計した回流水槽であって、基準音圧が一マイクロパスカル及び周波数幅が一ヘルツの場合において、〇ヘルツ以上五〇〇ヘルツ以下の周波数範囲での暗騒音が一〇〇デシベル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

From Business Year 2007 onward, the Board will conduct its examinations in consideration of the fact that the JICPA has been implementing its quality control reviews under the newly introduced “Standards for Quality Control of Audit Practices” and that a new measure, “Registration System for Listed Company Audit Firms” has been enforced by the JICPA on firms that provide listed companies with audit services. 例文帳に追加

平成19年度からは、新たに設定された「監査に関する品質管理基準」に準拠した協会の品質管理レビューが実施されていること、及び、協会が上場会社監査事務所に対する新たな措置（上場会社監査事務所登録制度）を実施していることに留意した審査を行う。 - 金融庁