「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve measurement accuracy in an area where a toner adhesion amount is larger, without adding such a condition that the power of measuring light is made higher, when a p-polarization component and s-polarization component of light reflected from a target to be measured are separated to measure the toner adhesion amount based on the respective detection signals of the p-polarization component and the s-polarization component.例文帳に追加

測定対象からの反射光のＰ偏光成分とＳ偏光成分を分離し、それぞれの検知信号を基にトナー付着量を測定する際、測定光のパワーを高くするといった条件を付加することなく、トナー付着量が多くなる領域において測定精度を向上させる。 - 特許庁

55 The anti-depopulation measure project bond is called depopulation bond for short, which the bond for the projects that make arrangement of public facilities and information communication infrastructures implemented on the basis of a plan of special measures for promotion for independence for depopulated areas as formulated in Article 6 of the Act on Special Measures for Promotion for Independence for Under populated Areas. 例文帳に追加

55過疎債とは過疎対策事業債の略で、過疎地域自立促進特別措置法第6条に規定する過疎地域自立促進市町村計画6条に規定する過疎地域自立促進市町村計画に基づいて実施する公共施設や情報通信基盤等整備する事業を対象とする債券。 - 経済産業省

In Business-to-Consumer contracts any expression of intention mistakenly made by the consumer shall render the contract invalid, except where business entities have taken measures to confirm the consumer's intention to form a contract and where the consumer has voluntarily waived such confirmation measure (Article 3 of the Electronic Contract Law and Article 95 of the Civil Code). 例文帳に追加

なお、いわゆるＢｔｏＣ契約においては、契約の申込み内容を確認する措置が講じられている場合、消費者自らが確認措置が不要である旨の意思の表明をしたときを除き、操作ミスによる消費者の申込みの意思表示は無効となる（電子契約法第３条、民法第９５条）。 - 経済産業省

In Business-to-Consumer contracts any expression of intention mistakenly made by the consumer is invalid, except where business entities have taken measures to confirm the consumer's intention to form a contract and where the consumer voluntarily waived such confirmation measure (Article 3 of the Electronic Contract Law and Article 95 of the Civil Code). 例文帳に追加

なお、いわゆるBtoC契約においては、契約の申込み内容を確認する措置が講じられているとき、消費者自らが確認措置が不要である旨の意思の表明をしたときを除き、操作ミスによる消費者の申込みの意思表示は無効となる（電子契約法第３条、民法第９５条）。 - 経済産業省

Should legislation or discretion contravene the Agreement, Japan should report it immediately to the AD Committee and other GATT/WTO forums to seek appropriate remedies. Therefore, if an anti-dumping measure is suspected of violating GATT and/or the AD Agreement, Japan should seek resolution through the WTO in dealing with the increased abuse of AD measures by certain countries; if resolution cannot be reached through bilateral consultations, the abuses should be referred to WTO panels.例文帳に追加

また、我が国としてはGATT 第６条、AD 協定等に反している不当なAD 措置については、国際ルールに基づき、WTOの場で解決を図っていくべきであり、二国間協議で問題が解決しない場合には、パネルを通じて問題を解決していくことが必要であると考える。 - 経済産業省

1. Article II and the Annex on Article II Exemptions, including the requirement to list in the Annex any measure inconsistent with most-favoured-nation treatment that a Member will maintain, shall enter into force for international shipping, auxiliary services and access to and use of port facilities only on:例文帳に追加

1. 第二条の規定及び「第二条の免除に関する附属書」の規定(最恵国待遇に合致しない措置であって加盟国が維持しようとするものを同附属書に掲げるための要件を含む。)は、外航海運、補助サービス並びに港湾施設へのアクセス及びこれの利用について次のいずれかの日に効力を生ずる。 - 経済産業省

In determining whether the measure constituted expropriation, the arbitral tribunal stated that it required consideration of “whether such actions are proportional to the public interest presumably protected thereby and to the protection legally granted to investments, taking into account that the significance of such impact has a key role upon deciding the proportionality.”例文帳に追加

収用にあたるかどうかの判断に際し、仲裁廷は、「行為が投資財産に与える影響が収用の判断において重要であることを念頭におきつつ、政府の行為や措置が、それによって保護される公益や投資財産の法的保護に均衡するものかどうか」を検討することが必要であると述べた。 - 経済産業省

This device includes a plurality of inertial sensors mounted on a frame of the box of the elevator to measure oscillations in the transverse direction to the traveling direction, and at least one actuator positioned between the box of the elevator and the guide elements and driven to be moved in equal and opposite directions of the oscillations according to outputs from the inertial sensors.例文帳に追加

この装置は、エレベータの箱のフレームに取り付けられており、走行方向に対して横方向の振動を測定する複数の慣性センサと、エレベータの箱と案内要素との間に位置決めされており、慣性センサからの出力に従って、振動に等しい方向および振動とは逆の方向への移動をもたらすように駆動される少なくとも一つのアクチュエータとを含む。 - 特許庁

An application server 11 contained in a network consisting of interconnected networks N0-NN by 1st to N-th routers 101-10N transmits a 1st echo request to a terminal 13 connected to an access server 12 via a channel 14 to measure a round trip time RTT1 up to the terminal 13 and estimates number of routers in existence between the application server 11 and the access server 12.例文帳に追加

第１〜第Ｎのルータ１０_1〜１０_NによってネットワークＮ_0〜Ｎ_Nが相互接続されたネットワーク収容されたアプリケーションサーバ１１から、アクセスサーバ１２に接続された回線１４を介して接続された端末１３に対して第１のエコー要求を送信し、端末１３までのラウンドトリップ時間ＲＴＴ_1を計測するとともに、アプリケーションサーバ１１とアクセスサーバ１２との間のルータ数を推定する。 - 特許庁

The measuring circuit comprises a pull-down circuit 4 and a pull-up circuit 5 used in a test mode when flash measured to test measure in parallel a flash of each pad 3 as an object to a pellet 1 of a wafer state to eliminate an external level input by fixing an internal input level to a predetermined value, and opens a flash measurement eliminating pad group 30 of the each pad 3.例文帳に追加

この測定回路は、ウエハ状態のペレット１に対し、各パッド３のフラッシュ部を成すものを対象に並列にテスト測定するフラッシュ測定時にテストモードで用いられ、内部での入力レベルを所定値に固定して外部からのレベル入力を不要にするプルダウン回路４及びプルアップ回路５を具備して各パッド３のフラッシュ測定不要パッド群３０をオープンにする。 - 特許庁

A test plate is a disposable test plate used in an analyzer which spot-contacts a sample with a reagent part for inspection to optically measure color reaction of the reagent part for inspection, in which the test plate is constituted by radially arranging a plurality of inspection parts for one sample having plural reagent parts, spaced from each other, on a disposable disk body.例文帳に追加

本発明に係る試験プレートは、検査用試薬部に検体を点着して検査用試薬部の呈色反応を光学的に測定する分析機で用いられる使い捨て試験プレートであって、前記試験プレートが、使い捨てのディスク本体の上に、複数の試薬部を備えた一検体用の検査部を、相互に間隔を開けて放射状に複数配置して成ることを特徴とする。 - 特許庁

This method for measuring the width of the black yarn placed in the outer layer of its wound package is characterized by irradiating light on the yarn to be measured in its longitudinal direction, receiving the reflected light, converting the extent of the quantity of the received reflected light into binary value, and then calculating the obtained value to measure the width of the yarn.例文帳に追加

黒色の糸条が巻回されてなるパッケージの外層に位置する糸条の幅を測定する方法であって、幅を測定しようとする糸条に向かって、その長手方向に沿って光を照射し、その反射光を受光し、その受光した反射光の光量の強弱を２値化し、演算して、糸条の幅を測定することを特徴とする糸条幅の測定方法。 - 特許庁

To accurately measure the position of patterns and the patterns by highly precisely matching the patterns over the entire surface of a flat sample without being influenced by the change of a parameter in an electro-optical system due to re-focusing when there is a distortion exceeding the focus depth in the electro-optical system on the flat sample, as to a method and a device for collating the patterns.例文帳に追加

本発明は、パターン照合方法およびパターン照合装置に関し、平坦試料上で電子光学系の焦点深度を超えた歪みがある場合などに再フォーカス合わせによる電子光学系のパラメータの変化による影響を受けることなく平坦試料の全面に渡って高精度にパターンマッチングしてパターンの位置およびパターン測長を正確に行うことを目的とする。 - 特許庁

In a gas deposition method, in which a thin film is formed by spraying aerosol of ultrafine particles together with a carrying gas, a part of the aerosol is lead into a measuring device to measure both of a distribution of diameters and the density of the particles or one of them and control both of flow of the carrying gas and a heating energy or one of them.例文帳に追加

超微粒子をエアロゾル化し搬送気体と共に基材に吹き付けることにより、薄膜を形成するガスデポジション法において、エアロゾル化した超微粒子の一部を粒子計測装置へ導入し、粒子計測装置で超微粒子の粒径分布、粒子濃度のいずれか又は両方を計測し、搬送気体の流量、加熱エネルギーのいずれか又は両方を制御する。 - 特許庁

A revolving speed detector 80 is provided on a stirring hydraulic motor 28 driving a paddle mixer 21, the height of the sediment transferred in the mixing container 20 is measured by ultrasonic sensors 81 provided at three positions between a sediment insertion hopper 40 and a feeder 69, and their signals are transmitted to a controller 82 to measure the transfer quantity of the sediment in the mixing container 20.例文帳に追加

パドルミキサ２１を駆動する攪拌用油圧モータ２８に回転数検出器８０を設け、また土砂投入ホッパ４０とフィーダ６９との間の位置に３箇所設けた超音波センサ８１で混合容器２０内で移送される土砂の高さを測定して、これらの信号は制御部８２に取り込まれて、混合容器２０内での土砂の移送量が測定される。 - 特許庁

To measure and evaluate before formation of a thin deposition film, behaviors of a weblike plastic film under various conditions in vacuum inside a film testing machine in the weblike plastic film formed thereon with the thin deposition film by a chemical vapor deposition method(CVD) or the like, grasp the optimum film-forming condition based on a measuered result provided by the testing machine, and form the stable thin deposition film.例文帳に追加

化学気相成長法（ＣＶＤ）等により蒸着薄膜を成膜させるウェブ状プラスチックフイルムを薄膜形成前に、フイルム試験機内で真空中の各種条件下でのフイルムの挙動を測定、評価出来るようにし、該フイルム試験機で得られた測定結果を基に成膜の最適条件を把握し、安定した蒸着薄膜を形成させることを可能にすることである。 - 特許庁

A method for inspecting the precision of the tire testing machine has a rotating radius different from a drum 42 and higher circularity than a tire T in place of the tire T, mounts a dummy tire 60 having rigidity capable of maintaining circularity on a spindle shaft 11 even when receiving load in a radial direction, and measure variation load generated by rotating the dummy tire 60 while giving load from the drum 42.例文帳に追加

タイヤＴに代えて、ドラム４２とは異なる回転半径とタイヤＴよりも高い真円度とを有すると共に、荷重を径方向に受ける場合にも真円度を維持可能な剛性を有するダミータイヤ６０をスピンドル軸１１に装着し、ダミータイヤ６０をドラム４２からの荷重を与えた状態で回転させることにより生じる変動荷重を計測する。 - 特許庁

This pressure measuring method and this measuring instrument are characterized in that a nuclear quadruple resonance method specific to a substance is utilized to apply a pressure to a specimen comprising copper oxide and an object under measurement, thereby causing a nuclear quadruple resonance signal to be generated, and that a change in the signal caused by the pressure is detected to measure the applied pressure and/or pressure distribution.例文帳に追加

本発明は、物質に固有な核四重極共鳴法を利用し、銅酸化物と被測定物より構成された試料に圧力を加重して、該銅酸化物の核四重極共鳴信号を発生させ、該信号の圧力による変化を検出して、加重圧力および／または圧力分布を測定することを特徴とする圧力測定方法、測定装置を提供する。 - 特許庁

I have a question about your decision to implement the “pay-off” scheme. You mentioned that “the general rule is pay-off,” that is, fixed-amount protection, but on the other hand, you have strongly highlighted the peculiarity of the Bank in taking this measure. There seem to be some inconsistencies in this logic. What are your thoughts on this? 例文帳に追加

さっきのペイオフの判断についてちょっと伺いたいのですが、大臣は先ほども「原則ペイオフだ」というふうに、定額保護だとおっしゃっておりましたが、一方で、今回の措置に当たっては、この銀行の特異性を非常に強調していらっしゃいます。これは、ちょっと論理的に矛盾しているのではないかとも思うのですが、その辺はどういうお考えなのか。 - 金融庁

A rail breakage detection device comprises: vibration sensors 3a and 3b to measure vibration in a rail; a frequency analysis section 4 to calculate a peak frequency indicating peak vibration intensity of the vibration in the rail; and a determination section 5 to determine that the rail has a breakage when the peak frequency calculated by the frequency analysis section 4 is beyond a prescribed allowable range.例文帳に追加

レールの振動を測定する振動センサ３ａ，３ｂと、振動センサ３ａ，３ｂからの出力に基づいて、レール振動の振動強度がピークを示すピーク周波数を算出する周波数分析部４と、周波数分析部４により算出されたピーク周波数が予め定める許容範囲外のときに、レールは破断していると判定する判定部５と、を備えて構成した。 - 特許庁

In this method for measuring the sludge pollution degree of water polluted by sludge, a sensor 1 provided with a working electrode 8 composed of a first working electrode 3 and a second working electrode 5 opposedly arranged with a space, a reference electrode 13 and a counter electrode 11, is used, and the sensor 1 is submerged in the water to be measured, to measure iron ion concentration by a chronoamperometry.例文帳に追加

間隔をおいて対向配置された第１作用電極３と第２作用電極５にて構成される作用電極８、基準電極１３及び対極１１とを備えたセンサー１を使用し、前記センサー１を測定対象水に浸漬し、クロノアンペロメトリー法により鉄イオン濃度を測定することにより、ヘドロにて汚染された水のヘドロ汚染度を測定する方法とする。 - 特許庁

This quality control method and a performance evaluation method for the liquid or semi-solid cosmetic measure vertical-directional force vertical to both-roll-shaft plane generated in roll shafts when a sample applied on roll faces is extended and/or cleaved in a nip space formed by two rolls of at least a driving roll and a freely rotated or synchronization-rotated roll.例文帳に追加

少なくとも駆動ロール及び自由回転又は同期回転ロールの二本のロールにより形成されるニップ間で、ロール面に塗布された試料の伸長及び／または分裂の際にロール軸に発生する、両ロール軸平面に垂直方向の力を測定することを特徴とする液状又は半固形状化粧料の品質管理方法及び性能評価方法。 - 特許庁

A material of a conical rotor 36 is different from that of the powder, and surface irregularity thereof is 0,01-100μm, in a measuring apparatus 1 for evaluating the flowability of the powder by intruding the conical rotor 36 into a powder phase, while rotating it, to measure a torque or load generated when the conical rotor 36 is moved in the powder phase.例文帳に追加

粉体相の中に円錐ロータ３６を回転させながら侵入させ、円錐ロータ３６が粉体相中を移動するときに発生するトルクまたは荷重を測定することにより粉体の流動性を評価する測定装置１において、円錐ロータ３６が粉体とは材質が異なり、かつ表面の凹凸が０．０１〜１００μｍであることを特徴とする。 - 特許庁

The strain/stress sensor 10 is irradiated with an exciting light 11 to undergo fluorescence emission 12, and the emission wavelength is measured by a wavelength measuring means; and emission wavelength change with respect to a reference emission wavelength, when a strain is not generated in the structure, and its direction are measured, to thereby measure the strain or the stress generated in the structure 1, and to determine its directionality.例文帳に追加

歪・応力センサ１０に励起光１１を照射して蛍光発光１２させ、これの発光波長を波長計測手段によって計測し、構造物１に歪が生じていない状態における基準発光波長に対する発光波長変化とその方向を計測することで、構造物１に生じた歪ないし応力の計測とその方向性の判定を行う。 - 特許庁

In a process of contact and separation between a developing roller 401 and a photoreceptor drum 100, an image-forming apparatus uses capacitance detecting means between a first electrode member and a second electrode member whose capacitance differs between a state of contact between the developing roller and the photoreceptor drum, and a state of separation between them, in order to measure actual duration of contact between the developing roller and the photoreceptor drum.例文帳に追加

現像ローラ４０１と感光ドラム１００との接触離隔工程において、現像ローラと感光ドラムが接触している接触状態と離隔している離隔状態で静電容量が異なる第１の電極部材と第２の電極部材との間の静電容量検知手段を用いて、実際に現像ローラと感光ドラムが接触している時間を計測する。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide fixation method which can fix carbon dioxide in a carbon dioxide-containing gas such as air without making any large equipment investment, is immediately practicable, and is expected to be effective and to provide a measure capable of recycling a support in which carbon dioxide is fixed as a functional material by a new recovery system which needs no disposal treatment such as incineration or land fill.例文帳に追加

大気などの炭酸ガス含有気体中の炭酸ガスを、大規模な設備投資も全く必要なく、直ちに実行することが可能であり効果が期待出来る炭酸ガス固定化方法、さらには焼却や埋め立てなどの廃棄処分をしない新しい回収システムにより、炭酸ガスを固定化した担体を有効な機能性材料として再利用が可能な方策を提供する。 - 特許庁

Only the horizontal power supply lines PVDD in a group to which a pixel to be measured belongs are supplied with power from the second power supply line PVDDb to measure a current of each pixel in the group, and a current flowing into the power source PVDDa connected to a group to which other pixels than the pixel to be measured belong is measured, to thereby calculate a pixel current based on a difference between the two measured currents.例文帳に追加

測定する画素の属するグループの水平電源ラインＰＶＤＤにのみ第２の電源ラインＰＶＤＤｂから電源を与えることにより各画素電流を測定すると共に、測定を行わない画素の属するグループに接続された電源ＰＶＤＤａに流れ込む電流を測定し、両者の差に基づいて画素電流を算出する。 - 特許庁

To provide an image-reading apparatus small in delay of processing by gain correction while keeping accuracy of the gain correction in the image-reading apparatus including at least an optical component for irradiating a document with light emitted from a light source to measure light reflected from the document to be converted to an electric signal, and a gain correction means to correct the degree of conversion to the electric signal of the optical component.例文帳に追加

光源からの光を原稿に照射し，原稿からの反射光を測定して電気信号に変換する光学部品と，光学部品の電気信号への変換度合いを補正するゲイン補正手段とを少なくとも備えた画像読取装置におけるゲイン補正の精度を維持しつつ，ゲイン補正による処理の遅れが少ない画像読取装置を提供すること - 特許庁

To provide a fresh water production device which can more increase the production efficiency of fresh water by adding a measure capable of recovering concentrated salt water and precipitated salt stored in a storage part to "the fresh water production device" in the patent application by this applicant without interrupting fresh water production, and to provide a fresh water production-power generation device which not only can perform fresh water production, but also can perform power generation.例文帳に追加

本出願人の既特許出願「真水製造装置」に、貯留部で蓄積される濃縮塩水および析出塩を真水製造を中断することなく回収出来る方策を付加させて、真水の製造効率がより高められる真水製造装置、及び、真水製造だけでなく発電も可能な真水製造兼発電装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wheel alignment measuring method of an automobile, and a device therefor, can measure easily wheel alignment in consideration of the state of a suspension system in a completed vehicle to each wheel mounting part where a wheel is not mounted yet, and obtain a highly-accurate measurement result can adjust accurate wheel alignment, on an assembly line for assembling an automobile car body.例文帳に追加

自動車車体を組み立てる組立ラインにおいて車輪が未装着の各車輪取付部に対して完成車における懸架装置の状態を加味した車輪のアライメントを容易に測定することができ、正確な車輪アライメントの調整を行うことが可能な精度の高い測定結果を得ることができる自動車の車輪アライメント測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a magnetron vacuum gage needs a long time until discharge is performed again when discharge stops once, can not measure in a low vacuum region, has a risk breaking a positive electrode in measurement by constant current, and can not perform measurement as it is since abnormal large current is suppressed to be non-linear even when simply flowing the constant current.例文帳に追加

マグネトロン真空計は一度放電が停止してしまうと再度放電させるまでに長時間を要するという点であり、また、マグネトロン真空計では低真空領域の測定ができず、定電流による測定は陽極を破壊してしまう虞もあり、異常大電流を抑えて単に定電流を流しても非線形となっているため、そのままでの測定はできないという点である。 - 特許庁

The analyzing apparatus is provided and creates and uses the analyzing disc visually judged by writing information associated with an analysis such as in a graphic or a character on a disc face of a used disc region by using laser light 3a of an optical pickup 3 built in the apparatus so as to measure a state of an analyzed specimen.例文帳に追加

分析検体の状態を測定するために装置に内蔵されている光ピックアップ３のレーザ光３ａを用いることにより使用済みのディスク領域へ絵または文字などにより分析に関連する情報をディスク面上に書き込むことで目視判断可能な分析用ディスクを作成すると共にその分析ディスクを使用することが可能な分析装置を提供する。 - 特許庁

As the introduction of these learnings progressed, a perception developed, whereby, to "predict the future and receive guidance for everything concerning human life by studying the movements and positions of nichigetsuseishin (the sun, the moon, and the stars) and to judge good, bad, auspicious or harmful signs based upon the principles of gogyo and the way of productive and conflicting relationships in the natural world" became important and greater faith in the principles of inyo gogyo as a measure used to establish codes of conduct by judging good and bad fortunes. 例文帳に追加

諸学の導入が進むと、日本においては『日月星辰の運行・位置を考え五行思想相生相克の理による吉凶禍福を判じて未来を占い、人事百般の指針を得る』ことが重要であると考えられるようになり、吉凶を判断し行動規範を得るための方策として陰陽五行思想が重視されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: In relation to the reliability of financial reporting, Information, for example, refers to the creation of integrated accounting systems that appropriately recognize measure and account for economic activities and provide the accounting information that is at the core of financial reporting. On the other hand, Communications refers to the maintaining of systems to report this accounting information to relevant parties inside and outside the organization in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

（注） 財務報告の信頼性に関しては、例えば、情報について、財務報告の中核をなす会計情報につき、経済活動を適切に、認識、測定し、会計処理するための一連の会計システムを構築することであり、また、伝達について、かかる会計情報を適時かつ適切に、組織内外の関係者に報告するシステムを確保することが挙げられる。 - 金融庁

As the reasons why Japan could successfully receive the order, the following ones are considered in addition to the technology and safety, but the final decisive factor for closing the contract was a financially favorable measure the Japan side offered: Taiwan has intimate feelings for Japan historically, has geographical conditions similar to those in Japan, and the Japanese system was provided with measures against earthquakes. 例文帳に追加

日本が受注した背景には、技術や安全性もさる事ながら、台湾は歴史的にも日本に対し親近感を持っている事、地理的に日本と類似した条件にある事、地震に備えるシステムが構築されている事などが挙げられるが、最終的には日本側が提示した資金面での優遇措置を加えた事が契約締結の決め手となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) A cooperative shall, for a period of five years from the date of the council meeting, keep a copy of the minutes, etc. at its secondary offices; provided, however, that this shall not apply when said minutes, etc. have been prepared in the form of an electromagnetic record and the cooperative has taken a measure specified by an ordinance of the competent ministry for enabling secondary offices to respond to the request set forth in item (ii) of the following paragraph. 例文帳に追加

４　組合は、理事会の日から五年間、議事録等の写しをその従たる事務所に備え置かなければならない。ただし、当該議事録等が電磁的記録をもつて作成されている場合であつて、従たる事務所における次項第二号に掲げる請求に応じることを可能とするための措置として主務省令で定めるものをとつているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An oil leakage evaluating device for the injector to detect any fuel leakage from the injector 1 in a non-operating state comprises a vessel 2 facing an injection port 3 of the injector 1, a dilute gas feeder 17 to distribute a dilute gas to the vessel 2, and analyzers 22 and 23 to continuously measure the concentration of the predetermined composition constituting the fuel in the dilute gas.例文帳に追加

非動作状態のインジェクター１から燃料の漏洩を検出するインジェクターの油密漏れ評価装置において、前記インジェクター１の噴射口３を臨ませた容器２と、その容器２に希釈ガスを流通させる希釈ガス供給器１７と、その希釈ガス中の前記燃料を構成する所定の成分の濃度を連続的に計測する分析計２２，２３とを備えている。 - 特許庁

In the network wherein at least one of the transmission side and the reception side has a plurality of transmission paths, the network quality evaluation system includes a plurality of probes disposed in respective paths for extracting a measurement object packets and a measurement means for detecting packet pairs from packet information extracted by the plurality of probes to measure a communication quality.例文帳に追加

送信側または受信側の少なくともいずれか一方に複数の伝送経路が設けられたネットワークにおいて、 前記各経路に配置され被測定対象パケットを抽出する複数のプローブと、 これら複数のプローブが抽出したパケット情報からパケット対を検知し通信品質を測定する測定手段、を設けたことを特徴とするネットワーク品質評価装置である。 - 特許庁

In order to extract the signal of the same frequency as a reference signal in order to fetch only a signal having very small temperature information from an infrared detector 1, this clinical thermometer multiplies a signal from the detector 1 and the reference signal by a multiplier 22 and detects the intensity of infrared rays from the DC components of an output to precisely measure the temperature of an ear drum.例文帳に追加

赤外線検出器１からの微小な温度情報を持つ信号だけを取り出すために、参照信号と同じ周波数の信号を抽出できるよう乗算器２２により赤外線検出器１からの信号と参照信号とを掛け算し出力の直流成分の大きさから赤外線の強度を検出し鼓膜の温度を精度良く測定できる。 - 特許庁

This in-tire electronic device fixing device is provided with a case 100 provided inside the pneumatic tire 10 to contain the electronic device to measure or transmit states of the pneumatic tire 10, and a fixing piece 200 composed to be inserted to/removed from a cut part to fix the case 100 to the rim wheel 20 in which the pneumatic tire 10 is incorporated.例文帳に追加

本発明に係るタイヤ内電子デバイス固定装置は、空気入りタイヤ１０の内側に設けられ、空気入りタイヤ１０の状態の測定または伝送に係る電子デバイスを収容し、切欠き部を有する筐体１００と、切欠き部に対して挿脱可能に構成され、空気入りタイヤ１０が組み付けられたリムホイール２０に筐体１００を固定する固定具２００とを備える。 - 特許庁

The evaluation method for the performance of the activation gas deactivating the antigenic substance comprises a step in which the antigenic substance is reacted with the activation gas to obtain the processed antigenic substance, and a step in which an antibody with respect to the antigenic substance is reacted with the processed antigenic substance to measure the binding activity of the processed antigenic substance, with respect to the antibody.例文帳に追加

抗原性物質と活性化ガスとを反応させて、処理済抗原性物質を得るステップと、この抗原性物質に対する抗体とこの処理済抗原性物質とを反応させて、この抗体に対するこの処理済抗原性物質の結合活性を測定するステップと、を備える、活性化ガスが抗原性物質を失活させる性能の評価方法。 - 特許庁

iii) Electronic Public Notice (which means, among Methods of Public Notice, the method of implementing a measure which makes the information that should be publicly notified available to many and unspecified persons by an Electromagnetic Means [which means the electromagnetic means prescribed in Article 2, item (xxxiv) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005)] and which is prescribed in the same item; hereinafter the same shall apply 例文帳に追加

三　電子公告（公告方法のうち、電磁的方法（会社法（平成十七年法律第八十六号）第二条第三十四号に規定する電磁的方法をいう。）により不特定多数の者が公告すべき内容である情報の提供を受けることができる状態に置く措置であつて同号に規定するものをとる方法をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a projecting and recessed multilayer circuit board module which can be processed inexpensively into a high strength three-dimensional molding while enhancing the high precision of a circuit used in the recess, can be applied to wide use because a component can be mounted both on the protrusion and in the recess, and having excellent electromagnetic wave shielding performance offering a favorable measure against high frequency noise.例文帳に追加

安価に加工することができ、また強度の高い立体成形体とすることができ、また凹部で使用される回路の精度が高く、さらに凸部に部品を内蔵させることも、凹部に部品を実装することもできて広い用途で使用することができ、また優れた電磁波の遮蔽性を有して高周波ノイズ対策の良好な凹凸多層回路板モジュールを提供する。 - 特許庁

In this capacitance measuring device 1, a sensing capacitor CS1 using the measuring object as a dielectric is formed in order to measure the capacitance of the measuring object, and a passing current waveform acquired by inputting a measuring signal SG2 having a periodically changing voltage into the sensing capacitor CS1 is subjected to current-voltage conversion, to thereby generate a sensor response voltage waveform.例文帳に追加

静電容量測定装置１は、測定対象物の静電容量を測定するために、該測定対象物を誘電体とするセンシングコンデンサＣＳ１を形成し、電圧が周期的に変化する測定信号ＳＧ２を該センシングコンデンサＣＳ１に入力して得られる通過電流波形を電流−電圧変換することによりセンサ応答電圧波形を生成する。 - 特許庁

In this polarization distribution measurement method, a coherence length of a light source part is prescribed from the polarization distribution allowed in a transmission path, a polarization degree of output light of a measured light transmission path is measured to measure the polarization dispersion, and applicability to the transmission system of a desired transmission bit rate can be decided.例文帳に追加

上記の目的を達成するために本発明に係わる偏波分散測定方法は光源部のコヒーレンス長を伝送路に許容される偏波分散から規定し被測定光伝送路の出力光の偏光度を測定することによって偏波分散を測定すると同時に所望の伝送ビットレートの伝送システムへの適用可能性を判定できる方法を採用した。 - 特許庁