「In ability」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

Globalization has brought both opportunities and challenges to all nations.Bilateral, regional and multilateral surveillance are the fundamental functions of the IMF, with its deep knowledge and analytical ability in the area of macroeconomics. 例文帳に追加

グローバル化の進展は先進国を含む世界各国に機会と挑戦をもたらしており、IMFがそのマクロ経済に関する知見や分析能力を活かし、国別、地域別、そして多国間で行うサーベイランスは、IMFが提供できる基幹的な機能であるといえ、その能力向上、合理化、重点化のための不断の努力を重ねることが期待されます。 - 財務省

(3) The provision of Article 3 of the Employment Security Act (Act No. 141 of 1947; hereinafter referred to as "Act") shall not preclude the employers from selecting the employees at their discretion unless otherwise provided for in the labor agreement, nor shall it preclude the Public Employment Security Offices from introducing job seekers to the employers according to the ability and capability of such job seekers. 例文帳に追加

３　職業安定法（昭和二十二年法律第百四十一号。以下法という。）第三条の規定は、労働協約に別段の定ある場合を除いて、雇用主が労働者を選択する自由を妨げず、又公共職業安定所が求職者をその能力に応じて紹介することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a toner seal member having sufficient toner enclosing ability without impairing the function of a photoreceptor and performance related to image forming by preventing the leakage of fine toner via the surface of the photoreceptor coming into contact with fine granules in a cleaning frame body and the adhesion of toner coarse powder to the surface of the photoreceptor.例文帳に追加

クリーニング枠体において微細粉粒体と接触する感光体表面を経由した微細トナーの漏れ、並びに感光体表面へのトナー粗粉付着を防止し、感光体の機能ならびに画像形成にかかわる性能を損なうことなく十分なトナーシール性を有するトナーシール部材を提供することにある。 - 特許庁

A mutant-type adenovirus vector comprises at least a fiber knob having a mutation for making a binding ability to CAR (coxsackie-adenovirus receptor) deficient, a fiber shaft substituted with a fiber shaft other than the type 5 and a penton base having an RGD (Arg-Gly-Asp) motif deletion in the adenovirus type 5 vector.例文帳に追加

５型アデノウイルスベクターにおいて、ＣＡＲ（Ｃｏｘｓａｃｋｉｅ−Ａｄｅｎｏｖｉｒｕｓ Ｒｅｃｅｐｔｏｒ）への結合能を欠損させるための変異を有するファイバーノブ、５型以外のファイバーシャフトに置換されたファイバーシャフト、及びＲＧＤモチーフ欠失を有するペントンベースを少なくとも含むことを特徴とする、変異型アデノウイルスベクター。 - 特許庁

The oral gelatinous formulation containing the bisphosphonic acids, a gelling agent, a polyhydric alcohol, and water is easily swallowed by a patient with osteoporosis, especially an elderly person having a decreased ability to swallow and a person with dysphagia, stays uniform without turbidness for even the dose of once a week, and is excellent in the stability, the strength, and the elution property.例文帳に追加

本発明は、ビスホスホン酸類、ゲル化剤、多価アルコール及び水を含む経口ゼリー状製剤であり、骨粗鬆症患者、特に嚥下能力が低下した高齢者や嚥下障害者にも嚥下しやすく、１回／１週の用量でも白濁せず均一で、安定性、強度、溶出性に優れた製剤である。 - 特許庁

To provide a (meth)acrylic acid-based polymer that is a water-soluble polymer of a low molecular weight which has only a small impurity content, entails no precipitation of impurities during the preservation at a low temperature, and excels in dispersibility, chelating ability, an anti-gelling property, and further the performance and preservation stability are improved.例文帳に追加

分散能、キレート能および耐ゲル性に優れた低分子量の水溶性重合体である（メタ）アクリル系重合体であって、不純物量が少なく低温保持時の不純物析出もなく、より一層の性能向上および保存安定化が図られてなる（メタ）アクリル酸系重合体を提供する。 - 特許庁

As a gas shield nozzle, it only needs to withstand for a long time against a high temperature environment or a thermal shock near the arc, to have some mechanical strength and to have the ability of shielding so that no ambient atmosphere is mixed in the shield nozzle; perfectly sintered sturdy ceramics as ordinarily used are not necessarily needed.例文帳に追加

ガスシールド用ノズルとしては、アーク近傍の高温雰囲気や熱衝撃に長時間耐え、多少の機械的強度があり、そしてシールド用ノズル内に周囲雰囲気が混じり込まないように遮蔽できれば良く、必ずしも通常用いられているような完全に焼成した強固なセラミックである必要はない。 - 特許庁

This method for producing the L-chiro-1-inosose is characterized in that the method is composed of making a microorganism having ability capable of transforming myo-inositol to L-chiro-1-inosose act on the myo-inositol to generate the L-chiro-1-inosose by the transformation of the myo-inositol to the L-chiro-1-inosose.例文帳に追加

ミオ−イノシトールをＬ−キロ−１−イノソースへ変換できる能力を有する微生物を、ミオ−イノシトールに作用させて、前記ミオ−イノシトールのＬ−キロ−１−イノソースへの変換によりＬ−キロ−１−イノソースを生成することから成ることを特徴とする、Ｌ−キロ−１−イノソースの製造方法が開発された。 - 特許庁

Then, the anisotropic diffusion is accomplished while utilizing such the properties of the beads sheet that the sheet is provided with a fine structure and an ability of eliminating the influence of the external light, then, the image display of improved resolution, high contrast even under a bright environment, and also, well-balanced in terms of the angle of visibility and the luminance is accomplished.例文帳に追加

これにより、微細構造を有し外光の影響を排除する能力の高いというビーズシートの特徴を活かしながら異方性拡散を実現することが可能になり、解像力が優れ、明るい環境下でもコントラストが高く、更に視野角と明るさのバランスに優れた画像表示を実現できる。 - 特許庁

In recombinant papilloma virus-like particles formed after expression of viral structural proteins L1 and/or L2, one or more segments of the proteins L1 and/or L2 are deleted but ability to form the virus-like particles is retained.例文帳に追加

ウイルス構造タンパク質Ｌ１および／またはＬ２の発現後に形成される組み換え的に製造されたパピローマウイルス様粒子であって、Ｌ１および／またはＬ２タンパク質の１個または複数個の部分が欠失しており、それによりウイルス様粒子を形成する能力が残存していることを特徴とする、上記のパピローマウイルス様粒子。 - 特許庁

This method for producing the lower alcohol comprises culturing a microorganism which belongs to Geobacillus genus and has ability of producing the lower alcohol from a cellulosic material and/or a glucide derived from the cellulosic material in a culture medium containing the cellulosic material and/or the glucide derived from the cellulosic material and collecting the lower alcohol from the culture.例文帳に追加

セルロース系物質及び／又はセルロース系物質由来の糖質を含む培地で、ジオバシラス属に属し、セルロース系物質及び／又はセルロース系物質由来の糖質から低級アルコールを生産する能力を有する微生物を培養し、培養物から低級アルコールを採取することを特徴とする低級アルコールの製造法。 - 特許庁

To provide a method for reconstruction of objective tomographic image display out of projection data, which does not excessively require a computation ability for reconstruction, and which is usable in an optional imaging geometry and further for relative movement between a radiation source, a detector, and the subject.例文帳に追加

一方では再構成に必要な計算能力に関して過大な要求をせずに、しかし他方では任意の撮影ジオメトリおよび測定中における放射線源と検出器と対象との間の相対移動に対しても使用できる投影データからの対象の断層撮影表示の再構成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protective coating for a polyvinyl chloride-based waterproof sheet which has an excellent adhesion to the polyvinyl chloride-based waterproof sheet (follow-up ability to a substrate), an effect to prevent the migration of a plasticizer (soil resistance), a good coatability and dryability, when coated and is excellent in waterproofness, weatherability, wear resistance, durability and flame retardance.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル系防水シートとの付着性（下地追従性）に優れるとともに、可塑剤移行抑制作用（耐汚染性）を有し、塗布時の塗布性および乾燥性が良好であるうえに、耐水性、耐候性、耐摩耗性、耐久性、及び難燃性にも優れている、ポリ塩化ビニル系防水シート用保護塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a composite deposited film which has a gas barrier ability and a water vapor permeation resistance preventing the migration of part of the components of the packaging material to the content of the package bringing about changes in the odor or the taste of the content and causes little cracking of the deposited thin film layer.例文帳に追加

本発明の目的は、包装材料の一部成分が包装内容物へ移行し内容物の臭いや味が変化することを抑えたガスバリア性及び耐水蒸気透過性を有し、且つ製造工程中での蒸着薄膜層のクラックの発生の少ない複合蒸着フィルムを提供することにある。 - 特許庁

Then, the determination accuracy of the defect classification aggregate is not affected by the superiority or inferiority of the guessing ability of an operator, for example, in comparison with a method by which the operator guesses a defect and qualitatively or individually acquires and analyzes an aggregate characteristic value at each defect classification aggregate including the guessed defect classification.例文帳に追加

よって、例えば、オペレータが欠陥を推測し、推測した欠陥種別を含む欠陥種別集合毎に集合特徴値を定性的又は個別的に取得して解析する方法に比べて、欠陥種別集合の判別精度がオペレータの推測能力の優劣に影響を受けることがない。 - 特許庁

To provide a method for carrying out efficient papermaking in which the yield of a bulking agent containing a surfactant having high expanding ability is improved, the defects and cut paper caused by the foaming are reduced, sufficient yield effects of a raw material and a filler are exhibited and the drainage is extremely heightened, when making paper from a paper stock including the bulking agent.例文帳に追加

嵩高剤を含む紙料を抄紙するに際し、発泡性の高い界面活性剤を有する嵩高剤の歩留りを向上させ、かつ発泡に起因する欠陥及び断紙を少なくすると共に、原料及び填料の十分な歩留り効果を発揮し、さらに濾水性を高めて効率的に抄紙する方法の提供。 - 特許庁

To enable obtaining as higher productivity as possible without damaging a treating ability as more than necessary, by assuming the danger ratio related to a meandering amount and a production obstacle in a strip, based on a shaping index measured at the timing before treating with a continuous-treating facility to the metallic strip and beforehand presenting this information to the operator.例文帳に追加

金属ストリップを連続処理設備にて処理する以前の時点で測定された形状指標に基づいて、当該ストリップの蛇行量と生産障害につながる危険率を推定し、予め操業オペレータに提示することで、必要以上に処理能力を損なうことなく可及的に高い生産性を可能にする。 - 特許庁

To provide a communication network control system by which network resources are effectively used when a first path is set from a transmitting origin node to a destination node and which has an ability for automatically generating a second path capable of storing the first path in a network to be constituted of a plurality of links with different attributes.例文帳に追加

複数個の属性の異なるリンクから構成されるネットワークにおいて、送信元ノードから宛先ノードまで第１のパスを設定する際にネットワークリソースを有効に活用可能で、かつ第１のパスを収容可能な第２のパスを自動的に生成する能力を有する通信ネットワーク制御システムを提供する。 - 特許庁

This coating membrane for evaluating the infiltrating ability of the cells, including (a) a porous membrane and (b) a composition on the surface of the porous membrane, is characterized in that the composition includes a reconstituted flocculated extracellular substrate originated from Englebreth-Holm-Swarm mouse tumor, a pH 7.8 to 8.2 buffer solution, and a polyol.例文帳に追加

ａ）多孔膜と、ｂ）前記膜の表面上にある組成物とを含み、前記組成物が、Ｅｎｇｌｅｂｒｅｔｈ−Ｈｏｌｍ−Ｓｗａｒｍマウス腫瘍由来の再構成凝集細胞外基質、ｐＨ７．８〜８．２の緩衝液、およびポリオールを含むことを特徴とする細胞の浸潤能を評価するための被覆膜。 - 特許庁

In the squeezing roll for a small part washing device having a rotary shaft body and a cylindrical squeezing material concentrically surrounding the rotary shaft body, the squeezing roll for a small part washing device is characterized such that the squeezing material has liquid absorbing ability, and the material indicates an excellent stress relaxation characteristic against radially exerted shearing force.例文帳に追加

回転軸体とそれを同心状に囲む円筒形の絞り材とを有する小物部品洗浄装置用絞りロールにおいて、上記絞り材が吸液性を有し、半径方向に働く剪断力に対して良好な応力緩和特性を示す材料で成ることを特徴とする小物部品洗浄装置用絞りロール。 - 特許庁

To provide white particles which exhibit high hiding power of providing a high contrast image when an image is displayed, and superior electrostatic charge retention ability, with respect to the white particles used in an image display device of performing image display by enclosing the charged particles between substrates and moving the particles by applying a voltage.例文帳に追加

帯電させた粒子を基板間に封入し、電圧を印加して粒子を移動させることにより画像表示を行う画像表示装置に用いる白色粒子において、画像表示を行った時に高コントラストの画像が得られる隠蔽力が高く且つ帯電保持能に優れた白色粒子を提供。 - 特許庁

To provide a playing piece for cooperation exercises capable of enabling a plurality of participants to exercise reasonably with pleasure and naturally learn ability to have harmony with other participants, dissolving the lack of exercise for an aged person, a disabled person and an overweight person, etc., and obtaining a large effect in the rehabilitation of day care users and patients of various diseases or the like.例文帳に追加

複数の参加者が無理なく楽しみながら運動できて、自然に他の参加者との調和を図る能力も身につき、高齢者や障害者、肥満者等の運動不足の解消、ならびにデイ利用者や様々な疾患の患者のリハビリ等に大きな効果が得られる協調運動用遊具を提供する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid-adsorbing porous membrane which has an excellent separating ability, which provides a good washing efficiency, which permits convenient and expeditious procedures, which is adapted for automation and reduction in size, which can be mass produced with substantially identical separating capability, and which is adapted for a method of separating and purifying nucleic acids and to provide apparatus using the same.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である核酸の分離精製方法に適した核酸吸着性多孔性膜及びそれを用いる装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a belt system transfer device, etc., capable of easily and surely obtaining always stable transfer ability (especially transfer performance of low concentration toner image in the case of high humidity) even through the condition of the kind and the size, etc., of a recording paper is different or the electric resistance performance of the recording paper and the transfer belt is changed by environmental change.例文帳に追加

記録用紙の種類やサイズ等の条件が異なったり或いは環境変化により記録用紙や転写ベルトの電気抵抗特性が変化しても、常に安定した転写性能（特に高湿時における低濃度トナー像の転写性能）が容易かつ確実に得られるベルト方式の転写装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a new method to apply to a non-aqueous system of performance test to establish fine particle removal ability of a film and an integrity test of a non-destructive method for checking that a used film is within a set range in the fine particle removal performance, a test reagent to be applied to the test, and a method for manufacturing the reagent.例文帳に追加

膜の微粒子除去能を確定する性能試験および使用後の膜が微粒子除去性能においてあらかじめ設定内であることを確認す非破壊法の完全性試験の非水系で実施する新しい方法と該試験に適用させる試験試薬と該試薬を製造する方法を提供する。 - 特許庁

(iii) A person who has completed the training (excluding the one conducted by correspondence) of the construction machines operation course listed in the column of training courses of Appended Table 4 of the Enforcement Ordinance on the Human Resources Development and Promotion Act, among the basic training or the ability redeveloping training which are the statutory training of paragraph (1) of Article 27 of the Human Resources Development and Promotion Act 例文帳に追加

三　職業能力開発促進法第二十七条第一項の準則訓練である普通職業訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第四の訓練科の欄に掲げる建設機械運転科の訓練（通信の方法によつて行うものを除く。）を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has completed the training (excluding the one conducted by correspondence) of slinger training course listed in the column of training courses of Appended Table 4 of the Enforcement Ordinance on the Human Resources Development and Promotion Act, among the basic training or the ability redeveloping training which are the statutory training of paragraph (1) of Article 27 of the Human Resources Development and Promotion Act 例文帳に追加

二　職業能力開発促進法第二十七条第一項の準則訓練である普通職業訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第四の訓練科の欄に掲げる玉掛け科の訓練（通信の方法によつて行うものを除く。）を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a die cushion device of a press machine, which device can excellently suppress surge pressure even when a slide collides with a cushion pad at a high speed, and further is excellent in the follow-ability for a die cushion pressure command, and can realize the die cushion pressure control and the knock-out position control with an inexpensive device.例文帳に追加

スライドが高速でクッションパッドに衝突する際にもサージ圧力の抑制を良好に行うことができるとともに、ダイクッション圧力指令に対する追従性に優れ、また、ダイクッション圧力制御とノックアウト位置制御とを安価な装置で実現することができるプレス機械のダイクッション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contrast medium for MRI, nonimaging at parts unrequiring imaging, expressing imaging ability only in target abnormal cells such as tumor, thereby having merit of much increasing detectability of abnormal cells such as tumor and having long term dispersion stability and low toxicity.例文帳に追加

造影の必要のない部位では造影されず、標的である腫瘍等の異常細胞内でのみ造影能を発現させ、結果的に腫瘍等の異常細胞の検出感度を著しく向上させる特長をもつとともに、長期分散安定性、低毒性であるＭＲＩ用造影剤を提供する。 - 特許庁

To provide an inorganic cement board which has not only the small amount of whiskers and defects, but has good form ability to enable the deep rugged patterns and about 0.1% of a dimensional change rate and is excellent in strength and a method of manufacturing this cement board.例文帳に追加

本発明は、鬆、欠陥発生量が非常に少ないことは勿論のこと、深い凹凸模様形成も可能にする良好な付形性を有し、特性的には寸法変化率が０．１％程度と小さく且つ強度的にも優れた無機質セメント板と、このセメント板を与える製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

Additionally, assuming that individuals sharing one preference in common may be likely to share others, the present method allows those who choose to listen to the "fan station" the ability to enjoy similar music or other data streams according to preferences expressed by the fan community as a whole.例文帳に追加

更に、１つの嗜好を共通して共有する個人が他の嗜好も同様に共有することができると仮定すると、本方法により、「ファンステーション（ｆａｎ ｓｔａｔｉｏｎ）」を聴くことを選択した人達が、ファンコミュニティ全体として表された嗜好による同様の音楽又はその他のデータストリームを楽しむことが可能となる。 - 特許庁

To provide an answer pattern instruction chart preparation device capable of fully bringing out the ability of an examinee and securing the examinee suited to the quality for an examination executing institution such as a university by computing an answer pattern in a selective examination for which respective questions are combined according to the wish of the examinee.例文帳に追加

本発明は、受験者の志望に応じて各設問を組み合わせる選抜試験において解答パターンを演算することで、受験者の実力を十分に引き出し、大学等の受験実施機関に資質に適合する受験者を確保できる解答パターン指示表作成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Therefore, when the patient with weak hearing ability and the patient wearing the earplug or the headphones are treated, the operator speaks to the patients through the microphone 20 and the bone conduction loudspeaker 10, the patients can respond to the operator in a natural voice, and the operator can perform dental care with having a conversation with the patients.例文帳に追加

従って、聴力の弱い患者、耳栓やヘッドホンをした患者が治療を受ける時は、術者はマイクロホン２０及び骨伝導スピーカ１０を通して患者に話しかけ、患者は肉声にて術者に応えることができ、術者は、患者と会話をしながら歯科治療を行うことができる。 - 特許庁

In this system, validity and consumption rate are taken into account as attributes of skill, and further importance (required ability and weight) of each educational training curriculum is defined for each attribute of the organization (the organization which the attendant belongs to), and based on these, the educational training curriculum considered most necessary for the present environment of the attendant is presented.例文帳に追加

このシステムでは、スキルの属性として、有効期限や消耗率を考慮し、更に組織の属性（所属組織等）ごとに、各教育研修カリキュラムの重要性（求められる力量、重み）を定義し、それらに基づいて、受講者の現状の環境に最も必要とされる教育研修カリキュラムが提示される。 - 特許庁

More concretely, provided are a yeast strain whose ability to produce VDK, particularly DA, to cause an off-flavor of a product is reduced by reducing the expression level of ILV6 gene encoding Ilv6p which is an acetolactate synthase in a brewer's yeast strain, particularly nonScILV6 gene which is unique to beer yeast, a process for producing an alcoholic beverage by using the yeast strain, etc.例文帳に追加

さらに具体的には、本発明は、醸造酵母のアセト乳酸シンターゼであるIlv6pをコードする遺伝子ILV6、特にビール酵母に特徴的なnonScILV6遺伝子の発現量を低減させることによって、製品のオフフレーバーとなるVDK、特にDAの生成能を低減させた酵母、当該酵母を用いた酒類の製造方法などに関する。 - 特許庁

To provide a base material for cosmetic that has very good ability to wipe off make-up stain and sebum stain, good diffusion of skin lotion, reduced skin staining with the base material, shows excellent morphological stability in the wet condition and reduced physical irritation to skin and is usable, for example, as a puff, and provide skin-cleansing sheets soaked with medical fluid.例文帳に追加

メーク汚れや皮脂汚れの拭き取り性が非常に良好で、化粧液の拡散性が良好で、皮膚への基材からの汚染が少なく、湿潤状態における形態安定性に優れ、皮膚への物理刺激性が低いパフ等の化粧用基材及び薬液が含浸された皮膚洗浄用シートを提供する。 - 特許庁

The vehicular air conditioner controller 60 for controlling the compressor 10 for pressurizing a coolant of a refrigeration cycle determines requirement of protection control operation in which ability is restricted as compared with usual control operation based on a passing time from completion of former operation of the compressor at activation of the compressor 10.例文帳に追加

冷凍サイクルの冷媒を加圧するコンプレッサ１０を制御する車両用エアコンディショナ制御装置６０を、コンプレッサ１０の起動時に、コンプレッサ１０の従前の運転終了からの経過時間に基づいて、通常制御運転よりも能力が制限された保護制御運転の要否を判別する構成とする。 - 特許庁

The problem is solved as follows: the novel enzyme has the ability to produce a koji oligosaccharide having higher polymerization than that of a wild type kojibiose phosphorylase; the method for producing the enzyme comprises culturing a DNA encoding the enzyme and a microorganism producing the enzyme in a nutrient culture medium and collecting the produced enzyme from the resultant cultured product.例文帳に追加

野生型のコージビオースホスホリラーゼより重合度の大きいコージオリゴ糖を生成する能力を有する新規酵素と、当該酵素をコードするＤＮＡと、当該酵素を産生する微生物を栄養培地中で培養し、産生した酵素を培養物中から採取する酵素の製造方法により解決する。 - 特許庁

To provide an easy-to-use medical apparatus which enables the easy and sure replacement of a component related to a heat generating function, can constantly exert a stable coagulotomy ability, and can perform the exclusion, ablation, and the like, of a living tissue in the same manner as an appliance such as a conventional dissecting forceps.例文帳に追加

本発明は、発熱機能に関する構成部品を簡単、確実に交換でき、常に安定した凝固、切開能を発揮することができるとともに、生体組織の圧排、剥離などを、従来の剥離鉗子等の器具と同じように行なうことができ、使いやすい医療器械を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for facilitating work to treat the clogging trouble of a diffuser by minimizing the influence of operation stop of the diffuser or a deterioration in the treating ability of the diffuser, the diffuser being an immersion type diffuser of waste water treatment equipment and the diffuser being disposed under an immersion type membrane separation apparatus.例文帳に追加

排水処理装置の浸漬型散気装置及び浸漬型膜分離装置の下方に設けられた散気装置において、装置の運転停止或いは装置の処理能力低下の影響を最小限にして、散気装置の閉塞トラブルに対応する作業を容易に行う方法を開発することである。 - 特許庁

To provide a microorganism having ability of producing a biosurfactant isolated from an edible plant so as to provide a biosurfactant having more excellent adaptability than that of the conventional one for uses more requiring safety to living organisms in cosmetics, foods, agricultural and stock raising industries and a method for producing a biosurfactant using the microorganism.例文帳に追加

化粧品、食品、農畜産業など、生体に対する安全性がより求められる用途に対して、従来よりも適応性に優れたバイオサーファクタントを提供するべく、食用植物から単離したバイオサーファクタントを生産する能力を有する微生物ならびにそれを用いるバイオサーファクタントの造方法の提供。 - 特許庁

To provide a device for determining the conditions of a hydrogen-containing metal material which, when a hydrogen-containing metal material is loaded in a vehicle, can monitor the hydrogen generating ability of the hydrogen-containing metal material, and to provide a hydrogen generator.例文帳に追加

本発明は、水素含有金属材状態判定装置及び水素生成装置に関し、水素含有金属材を車両に搭載した場合に、この水素含有金属材の水素生成能力を監視できる水素含有金属材状態判定装置及び水素生成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The flexible sequencing allows a hard-drive controller to be readily reprogrammed for use in connection with different types of media or to be dynamically reprogrammed upon detection of a disk read error to increase the ability of the disk controller to recover data from a disk.例文帳に追加

柔軟性のあるシーケンス動作は、ハードドライブ制御器を異なるタイプの媒体に関連して使用すべく容易に再プログラムすることを可能とし、又はディスク制御器がディスクからのデータを回復する能力を増加させるためにディスク読取エラーが検知される場合に動的に再プログラムすることを可能とする。 - 特許庁

To provide a method for treating sludge by heating/pressurizing floatation thickening using digestion gas which method uses a pressurizing method using the digestion gas, and a heating method jointly and is an economical thickening method keeping equipment ability un-lowered by taking notice to a bubble generation means by a temperature difference and a heat source obtained in a sewage treatment process.例文帳に追加

温度差による気泡発生手段と下水処理工程で得られる熱源に着目し、設備能力を落さずかつ経済的な濃縮方法として、消化ガスを用いた加圧手法と加温手法を併用した消化ガスを使用した加温加圧浮上濃縮による汚泥の処理方法を得る。 - 特許庁

To provide a navigation device and method, capable of reducing the number of manufacturing man-hours and cost, shortening the developing period, and utilizing a storage medium by saving the amount of a recognition dictionary, while securing a sufficient ability to recognize speech and a recording medium in which software for navigation is recorded.例文帳に追加

十分な音声認識能力を確保しつつ、認識辞書の量を節約することによって、作成工数及びコストの削減と、開発期間の短縮化を実現でき、記憶媒体の有効活用が可能なナビゲーション装置及び方法並びにナビゲーション用ソフトウェアを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁