「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

Cases of emergency or circumstances of extreme urgency A non-voluntary license to counter the conditions mentioned in items and is ranted without prior negotiations with the patent owner or after a certain period of negotiations with the patent owner or offering reasonable conditions to acquire his agreement to the exploitation. 例文帳に追加

非常事態又は極めて緊急な情況、(a)及び(b)にいう条件に対処する強制実施権は、特許権者との事前交渉なしで又は特許権者との一定の交渉期間後に付与される、又は、利用合意を求める妥当な要件を示す。 - 特許庁

(3) According to Art. 7 paragraph (2) letter b) of the Law, the inventions relating to plants or animals are patentable, if the technical possibility for carrying out the invention is not confined to a certain plant variety or animal breed, as defined in Art. 68 paragraphs (5) and (6).例文帳に追加

(3) 本法第 7条第 2段落(b)により，動物又は植物に関する発明は，発明を実行する技術的可能性が，第 68条(5)及び(6)に定義されている，一定の植物品種又は動物品種に限定されていない場合は，特許を受けることができる。 - 特許庁

(1) A geographical indication may be protected according to Art. 67 from the Law only if there exists a close connection between the goods referred to by the geographical indication and the place of origin thereof with regard to quality, reputation or other characteristics of the goods. A geographical indication cannot be protected only for the mere fact that the goods to which this refers have the place of origin in a certain region.例文帳に追加

(1) 地名表示は，地名表示により言及される商品とその原産地との間に，当該商品の品質，評判その他の特徴に関して，密接な関係が存在する場合に限り，法第67条により保護することができる。 - 特許庁

(2) If the earlier trade mark is used only for certain goods or services, for which it is registered, the earlier trade mark may constitute the ground for declaration of invalidity of a later trade mark only in respect to those goods and services, for which the earlier trade mark is used.例文帳に追加

(2) 先の商標が，その登録の対象である商品又はサービスの一部についてのみ使用されている場合は，先の商標は，それが使用されている一部の商品及びサービスについてのみ，後の商標の無効宣言の事由となり得る。 - 特許庁

by virtue of section 37(2) (rights of sub-licensees under certain exclusive licences), a sub-licensee has the right to call on the exclusive licensee to take infringement proceedings in respect of any matter which affects the sub-licensee’s interests. 例文帳に追加

第37条(2)(一定の排他的ライセンスに基づく再使用権者の権利)により，再使用権者が再使用権者の利益に影響を与える事項に関して，排他的使用権者に対して侵害訴訟手続を取ることを要求する権利を有すること - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain special types of mirrors, classified according to their function or purpose (consult the Alphabetical List of Goods); special furniture for laboratories (Cl. 9); special furniture for medical use (Cl. 10); bedding linen (Cl. 24); eiderdowns (Cl. 24). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －一定の特殊な種類の鏡。その機能又は目的によって分類される(アルファベット順商品一覧参照) －試験所用の特殊な備品(第9類) －医療用の特殊な備品(第10類) －ベッド用リネン(第24類) －羽布団(第24類) - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain foodstuffs of plant origin (consult the Alphabetical List of Goods); salt for preserving other than for foodstuffs (Cl. 1); medicinal teas and dietetic substances adapted for medical use (Cl. 5); baby food (Cl. 5); raw cereals (Cl. 31); foodstuffs for animals (Cl. 31). 例文帳に追加

本類には，特に，次は含まれない。 －植物からの一定の食品(アルファベット順商品一覧参照) －食品以外のものを保存するための塩(第1類) －薬用茶及び医療用栄養剤(第5類) －ベビーフード(第5類) －原料穀物(第31類) －飼料(第31類) - 特許庁

When an information transmitting/receiving part 12 receives an information ID from a client 2 as an acquisition request of certain information and a recommended information insertion trigger is contained in the contents of that information, a client identification ID is transmitted to a recommended information extracting part 13.例文帳に追加

情報送受信部１２が、クライアント２からある情報の取得要求として情報ＩＤを受け取った際に、その情報の内容にお勧め情報挿入トリガが含まれているとクライアントし区別ＩＤをお勧め情報抽出部１３に送信する。 - 特許庁

To provide a display controller in which a frame memory is efficiently utilized without conducting cumbersome processes on a system side while certain existing writing addresses are specified and not changed and different screens are respectively displayed on a plurality of display devices.例文帳に追加

本発明は、システム側で煩雑な処理を行うことなく既存の一定の書き込みアドレス指定のままで、フレームメモリを有効に活用して、複数の表示装置にそれぞれ異なる画面を表示できる表示制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

By providing an oil amount of an oil transfer pump 21 at an oil amount of a degree more than a normal oil amount and not causing a liquefying phenomenon in a burner when the value detected by the flame detecting means reaches the certain value or more, the build up of combustion is quickened.例文帳に追加

また、炎検知手段で検出された値が一定値以上に達したときに、送油ポンプ２１の油量を、通常油量よりも多い、バーナ内で液化現象を起こさない程度の油量とすることにより、燃焼の立ち上がりを早くする。 - 特許庁

The sidewall-removing liquid, containing a fluorine compound, certain types of amino alcohols, an organic solvent and water having a pH of 9-11, can remove sidewall at a low temperature and in a short time, without corroding the metal wiring material or the interlayer material.例文帳に追加

本発明のフッ素化合物、アミノアルコール類、有機溶剤と水を含有し、ｐＨを９〜１１としたサイドウォール除去液により、金属配線材料や層間材料等を腐食することなく、低温でかつ短時間でサイドウォールを除去することができる。 - 特許庁

By inserting a packing 192 between a conductive sheet 2 and a pressure sensitive sensor integrated circuit chip 50, the conductive sheet 2 is stuck on the surface of the pressure sensitive sensor integrated circuit chip 50 while a certain gap is kept, and they are stored in a storage case 200.例文帳に追加

パッキン１９２を導電シート２と感圧センサー集積回路チップ５０との間に挿入することで、感圧ンサー集積回路チップ５０の表面に一定のギャップを保った状態で導電シート２を貼り付け、それらを収納ケース２００に収納する。 - 特許庁

Even if a certain function is changed from ON state to OFF state, the detailed setting content of the function concerned is retained in the SDRAM 20 without resetting, so that the detailed setting content is used as it is when the function concerned is changed to ON state again.例文帳に追加

ある機能がＯＮ状態からＯＦＦ状態に変更されても、当該機能の詳細設定内容はリセットせずＳＤＲＡＭ２０にそのまま保持しておき、つぎに当該機能が再びＯＮ状態に変更された場合に詳細設定内容をそのまま用いる。 - 特許庁

A gaseous mixture is provided by steam obtained by heating at the cartridge heater 320 and a certain amount of air sucked in from an air inlet 350, and the vaporized sample is produced by heating the gaseous mixture within a predetermined temperature range by a gaseous mixture temperature raising cartridge heater 330.例文帳に追加

このカートリッジヒータ３２０で加熱して得た蒸気に空気吸入口３５０より一定量の空気を吸入して混合気体とし、該混合気体を混合気体昇温用カートリッジヒータ３３０で所定温度範囲に加熱して気化試料を生成する。 - 特許庁

To provide a seamless belt capable of reducing a change (reduction) in an electric resistance even if voltage is continuously impressed so that only a belt having a certain characteristic can endure long-hour use by paying attention to a changing characteristic by impression voltage of a thickness directional electric resistance value.例文帳に追加

厚み方向の電気抵抗値の印加電圧による変化特性に着目し、ある特性を有するベルトのみが長時間使用に耐え得る即ち電圧を連続的に印加しても電気抵抗値の変化（低下）が少ないシームレスベルトを提供すること。 - 特許庁

In such an optical fiber 14, 4-light-wave mixing light power abruptly becomes large when input signal light power becomes more than a certain threshold, the input signal light power inside the optical fiber 14 lowers as a reaction and output signal light power is clamped at a fixed value.例文帳に追加

このような光ファイバでは、入力信号光パワーがある閾値以上になったときに四光波混合光パワーが急激に大きくなり、その反動で光ファイバ内の入力信号光パワーが低下し、出力信号光パワーが一定値にクランプされる。 - 特許庁

To provide a flexible joint excellent in flexibility and chemical resistance and the like although a flexible joint having certain degree of flexibility is proposed so far, while utilizing chemical resistance of PTFE (polytetrafluoroethylene).例文帳に追加

従来においてＰＴＦＥの有する耐薬品性等を発揮させつつ、ある程度の柔軟性を示すフレキシブルジョイントが提案されているが、本発明においては、更に柔軟性が良好で、且つ耐薬品性等に優れたフレキシブルジョイントを提供することを目的とする。 - 特許庁

The relation between the set of a DC magnetizer 3 and the differential magnetic permeability of a steel product to be measured 1 is preliminarily examined, and the DC magnetizer 3 is set by a magnetic force controller 4 so as to have a certain fixed differential magnetic permeability in eddy current measurement.例文帳に追加

あらかじめ直流磁化器３の設定と被測定鋼材１の微分透磁率との関係を別途調べておき、渦電流測定時にはある一定の微分透磁率になるよう磁化力コントローラ４により直流磁化器３の設定を行う。 - 特許庁

In this way, even if a corner (an external angle) at a body side is at an abtuse angle, its side edge 12a is made closer to a body wall face 1b only by feeding the second external angle face bar 12 a certain distance sideways from the corner edge of the external angle.例文帳に追加

躯体側のコーナー部（出隅部）が鈍角をなしていても、第２の出隅側面材１２側をある程度の距離だけ出隅部のコーナーエッジ部から側方に送り出すだけで、その側縁１２ａを躯体壁面１ｂに近接させた姿勢とすることができる。 - 特許庁

While synchronously rotating the relative arc interpolation motion for the work W of the main spindle 10 and the number of rotation of the main spindle 10 with a certain ratio, at the same time, the gear shaping is carried out by front/rear reciprocating the main spindle 10 in the Z axis direction.例文帳に追加

主軸１０の被加工物Ｗに対する相対的な円弧補間運動と主軸１０の回転数とを一定の公比で同期回転させながら、同時に主軸１０をＺ軸方向に前後の往復運動をさせて、歯車形削り加工を行なう。 - 特許庁

When an external input is detected in a switch part 6, a control part 9 sets the setting permission state such that setting including an ID code is possible only within a certain time.例文帳に追加

制御部９は、スイッチ部６において外部入力を検出した場合、ＩＤコードを含む設定が一定時間内だけ設定可能状態になるように制御し、ＩＤコードの設定が行われたときは、一定時間内であっても設定不可能な状態に戻す。 - 特許庁

The control part 11 judge abnormality of the system as abnormality of the tire pressure detecting device 1, when it does not receive the tire pressure information for a certain period after the vehicle speed signals are detected from the vehicle speed sensor 17 to judge the vehicle in a traveling condition.例文帳に追加

制御部１１は、車速センサ１７から車速信号を検出して車両が走行状態であると判断した後に一定時間タイヤ圧情報を受信しない場合、タイヤ圧検出装置１に異常が生じたものとしてシステム異常判断を行う。 - 特許庁

A abnormality judging part 24 calculates the rate of the MD equal to or exceeding the predetermined distance among a plurality of MDs for the damper to be abnormality sensed and judges that the damper to be abnormality sensed has an abnormality in case the obtained rate exceeds a certain predetermined value.例文帳に追加

異常判定部２４は、異常検出対象のダンパに対する複数のＭＤのうち所定の距離以上のＭＤの割合を算出し、当該割合が所定の割合を超える場合に当該異常検出対象のダンパを異常であると判定する。 - 特許庁

To provide an image display device capable of increasing user convenience by providing distinctions between pixels to be adjusted and pixels that are not adjusted, thus making it possible to readily select certain adjustable colors, make adjustments to adjustable ranges, and adjust chroma and hue in those ranges.例文帳に追加

調整画素、非調整画素の区別を提供して、用意に任意の調整色の選択、調整範囲の調整、さらにはその範囲での彩度、色相調整を可能とし、使用者の利便性を高めることが可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Toner and external additives on the charging roll 14 are taken in cells of sponte layer 100B and aggregate and the aggregate when reaching a certain size returns to the charging roll 14 from the cleaning roll 100 and further returns to the photoreceptor drum 12 to be collected by a cleaning device 78.例文帳に追加

帯電ロール１４のトナーや外添剤はスポンジ層１００Ｂのセル内に取り込まれて凝集し、その凝集物はある大きさになるとクリーニングロール１００から帯電ロール１４に戻り、さらに感光体ドラム１２に戻ってクリーニング装置７８に回収される。 - 特許庁

The main insulation layer 12m of a solid cable 1 is made by winding alternately a composite tape Tcw having a craft paper C on both sides of a plastic film P and a plastic tape Tp made of plastic, and the winding direction of the tapes are made different as a prescribed number of sheets is wound in an certain direction.例文帳に追加

ソリッドケーブル1の主絶縁層12mは、プラスチックフィルムPの両面にクラフト紙Cを具える複合テープTcwと、プラスチックからなるプラスチックテープTpとを交互に巻回してなり、一様な巻き方向に所定数枚巻回するごとにテープの巻き方向を異ならせている。 - 特許庁

To provide a virtual character growing system of an individual player, for taking over the experience of the player to the present of the game casing of a different kind and reflecting data to be the experience on the game of this time when playing in the game casing of a certain kind of a game.例文帳に追加

ある種類のゲームのゲーム筐体でプレイを行う場合、異なる種類のゲーム筐体の現在までのプレイヤの経験を引き継いで今回のゲームにその経験となるデータを反映することができるプレイヤ個人の仮想人格育成システムを提供する。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she deems that the user fees set forth in the preceding paragraph fall under any of the following cases, order the aerodrome provider or the air navigation facility provider to alter such fees within a certain period. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の使用料金が次の各号のいずれかに該当すると認めるときは、当該飛行場の設置者又は航空保安施設の設置者に対し、期限を定めてその使用料金を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) registry: a book in which to record the matters to be registered pursuant to the provisions of the Commercial Code, the Companies Act or any other Act, and which is prepared by means of a magnetic disk (including an object that can record certain matters securely by equivalent means); 例文帳に追加

一　登記簿　商法、会社法その他の法律の規定により登記すべき事項が記録される帳簿であつて、磁気ディスク（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録することができる物を含む。）をもつて調製するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a certain address is selected, an input field preparation part 12 reads out its corresponding input form, character table and the maximum number of characters from a buffer memory 11, prepares an input field for inputting a mail text in accordance with the input form and displays the input field on the display part 4.例文帳に追加

アドレスが選択されたら、対応する入力フォーム、文字テーブル、最大文字数をバッファメモリ１１に読み出し、入力フィールド作成部１２は、入力フォームに従ってメール本文を入力するための入力フィールドを作成し表示部４に表示する。 - 特許庁

A fishing rod machining device and cutter for it include a rotary cutter 5 equipped in its receptacle groove 34 with V-form blades 40 each consisting of a pair of blade pieces 35, wherein the V-form blades 40 are installed on a circumference at certain angular intervals, and thereby excellent heat radiation and processing accuracy are established.例文帳に追加

本発明による釣竿切削加工機及び切削刃は、回転刃(5)の受け溝(34)内に一対の刃片(35)からなるＶ型刃(40)を設け、円周上に複数個のＶ型刃(40)を所定角度間隔で配置し、放熱性及び加工精度に秀れた構成である。 - 特許庁

A pair of an upper and a lower positioning recess, 27A and 27B, are obliquely provided to the surface of the lid 17 separating from each other by a certain distance, the positioning recess 27A is formed like an ellipse whose major axes extends in line with a diagonal line DL connected between the recesses 27A and 27B.例文帳に追加

そして、蓋体１７の表面に上下一対の位置決め凹部２７Ａ・２７Ｂを間隔をあけ斜めに対設し、一の位置決め凹部２７Ａを、一対の位置決め凹部２７Ａ・２７Ｂを結ぶ対角線ＤＬ上に長軸を有する小判形の長穴に成形する。 - 特許庁

Further, the system may calculate the sum of an area having the received download file stored therein, write the calculated sum in a sum storage area of the nonvolatile memory, and calculate the sum of a program area at the time of each starting up of a device and/or for every certain period to perform self-diagnosis.例文帳に追加

さらに、受信したダウンロードファイルを格納したエリアのサムを計算し、計算したサムを不揮発性メモリのサム格納エリアに書き込み、装置の立ち上げ時または／及び一定周期ごとにプログラムエリアのサムを計算して自己診断を行うようにしてもよい。 - 特許庁

Each of printers A-D connected to a network prepares a dedicated public key for its exclusive use and a wide-range public key to be shared with printers located in a certain specified area, and reports the exclusive public key and the wide-range public key to a server 20.例文帳に追加

ネットワークに接続されているプリンタＡ〜Ｄが、自分専用の専用公開鍵と、ある特定の領域内に位置しているプリンタの間では共通となる広域公開鍵とを用意し、これら専用公開鍵と広域公開鍵とをサーバ２０に通知しておく。 - 特許庁

To provide a dehumidifier that reduces the load on a compressor, enables the certain starting, inhibits the growth of molds and various germs in the dehumidifier and exhibits high drying properties to the surface of a floor, even when the re-operation is started immediately after the termination of the operation.例文帳に追加

運転停止からすぐに再運転を開始した場合においても、圧縮機の負荷を軽減し、確実な始動を可能にし、除湿機内でのカビや雑菌の繁殖を抑制し、床面に対して高い乾燥性能を発揮する除湿機を提供する。 - 特許庁

In the case that a difference equal to or larger than a certain value is found between both values as a result, it is determined that camera shake or object shake occurred with high probability, and a shake warning is displayed on an LCD 210 for monitor to prompt the photographer to photograph the object of the photographic image again.例文帳に追加

その結果、両者間に一定値以上の差がある場合、手ぶれや被写体ぶれが発生した可能性が大きい判断し、撮影ぶれ警告をモニタ用ＬＣＤ２１０に表示して、撮影者にその撮影画像の被写体の撮り直しを促す。 - 特許庁

In this encoder temperature measurement method, and the structure of this encoder, when a temperature measurement value 10 exceeds a limited numerical value 20a, a compensated temperature measurement value 12A obtained by adding/subtracting a certain value to/from the temperature measurement value 10 by using the limited numerical value 20a as a limit is used for a normal temperature measurement value 12.例文帳に追加

本発明によるエンコーダ温度測定方法及びエンコーダは、温度測定値(10)が制限数値(20a)を越えた場合には温度測定値(10)に制限数値(20a)を限度として加減算した補正温度測定値(12A)を正規温度測定値(12)とする方法と構成である。 - 特許庁

When variation quantity of cable tension from a load sensor 15 is a certain value or less, a failure determining part 33 determines that there is possibility of restraint of a motor 11, disconnection of a motor 11 side, or short circuit of a switching element based a diagnostic result in a cable tension determining part 31.例文帳に追加

荷重センサ１５からのケーブル張力の変化量が一定以下の場合には、ケーブル張力判断部３１における診断結果にて故障判断部３３は、モータ１１の拘束、モータ１１側の断線、スイッチング素子の短絡の可能性があると判断する。 - 特許庁

The electric contact is installable in the bore of the connector housing, and is provided with a projecting portion-shaped contacting member for providing certain electric contact between the end form and the connector housing, when a male end form is provided on the connector housing.例文帳に追加

電気的接触子は、コネクタハウジングの孔に設置可能であって、雄型端部形状部がコネクタハウジングに設けられた場合、端部形状部とコネクタハウジングとの間の確実な電気的接続を提供するための突起部の形状の接触部材を備えている。 - 特許庁

This roll mill includes a casing 13 storing the pair of the rolls and holding air-tightness of a storage space 14 so that the surrounding of the rolls is under a certain atmosphere and a purge means for purging the atmosphere of the storage space in the casing with the vapor atmosphere of the solvent.例文帳に追加

このロールミルは、一対のロールを収容し、ロールの周辺が一定の雰囲気下となるように収容空間１４の気密を保持しているケーシング１３と、ケーシング内の収容空間を、溶媒の蒸気雰囲気下に置換する置換手段とを備えている。 - 特許庁

A framing body 1 comprising more than two of floor crossing logs 2, which are perpendicular to a water channel and are arranged in parallel to each other with a certain interval between them, is arranged at the bottom of the water channel.例文帳に追加

水路と直交し、間をあけて平行に並ぶ２本以上の床渡し丸太（２）と、水路と平行に床渡し丸太（２）を渡り、相互の間に水路溝（１２）を形成するように並ぶ２つの丸太組（３）とからなる枠体（１）を水路底地に配置して水路を施工する。 - 特許庁

To newly prepare an application form agreeing with application form standards and screening criterion defined by each country or to conveniently support the preparation of an application form to a certain country by reusing data included in an application document that has been already applied to another country.例文帳に追加

各国が定めている申請書の規格や審査基準に合致する申請書を新たに作成し、または、すでにある国において申請された申請書類に含まれるデータを再利用して簡便に別の国への申請書を作成することを支援する。 - 特許庁

By using the MFC having certain specified viscosity, the ratio of the MFC to the SAP contained in an absorption layer is reduced and the water absorptivity, the touch feeling and productivity are improved while maintaining the dispersibility of the coating liquid and the fixation of the SAP to a sheet-like base material.例文帳に追加

ある特定の粘度を持つＭＦＣを用いることにより、吸収層に含まれるＳＡＰに対するＭＦＣの比率を低減し、塗工液の分散性、ＳＡＰのシート状基材への固着性を損なうことなく、吸水性、触感、生産性を向上させる。 - 特許庁

A method for optimizing the portfolio by means of certain kind of minimax strategy is introduce, and a method for forming the portfolio in consideration of timing of buying/selling or contracting/cancellation of financial commodities to be mixed is introduced at the beginning time of an investing term.例文帳に追加

ポートフォリオの最適化を、ある種のミニ・マックス戦略を用いて行う方法を導入し、組み入れるべき金融商品の売買もしくは契約・解約の時期をも考慮したポートフォリオを、運用期間の期初において構成する方法を導入する。 - 特許庁

Also, by substituting the measured value X_i relating to a certain product in the multiple regression formula, on the basis of a difference between the values of respective terms of the multiple regression formula relating to the product and the variance average, the size of the influence on the characteristic value Y by the respective processes is evaluated.例文帳に追加

また、ある製品に関する測定値Ｘ_ｉをこの重回帰式に代入することにより、この製品に関する重回帰式の各項の値とその分散平均との差に基づいて、各工程が特性値Ｙに及ぼす影響の大きさを評価する。 - 特許庁