「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

A matching degree calculation unit 4 successively calculates the matching degree when the recent time series data for a certain period of time recorded in the log data recording unit 3 is overlapped with the time series data for a predetermined period of time before the former time series data, with shifting the overlapping time points.例文帳に追加

合致度算出部４は、ログデータ記録部３に記録された、最近の一定期間の時系列データを、その時系列データよりも前の一定期間の時系列データに重ね合わせた時の合致度を、その重ね合わせ時点をずらしつつ、逐次算出する。 - 特許庁

In certain embodiments, these compounds are effective as inhibitors of GSK-3, SYK, Aurora-2, CDK-2, JAK-3, LCK, SRC, and Tec family (e.g., Tec, Btk, Itk/Emt/Tsk, Bmx, Txk/Rlk) protein kinases.例文帳に追加

特定の実施形態において、これらの化合物はＧＳＫ−３、ＳＹＫ、Ａｕｒｏｒａ−２、ＣＤＫ−２、ＪＡＫ−３、ＬＣＫ、ＳＲＣ、およびＴｅｃファミリー（例えば、Ｔｅｃ、Ｂｔｋ、Ｉｔｋ／Ｅｍｔ／Ｔｓｋ、Ｂｍｘ、Ｔｘｋ／Ｒｌｋ）のプロテインキナーゼインヒビターとして効果的である。 - 特許庁

To provide a practical self-propelled transfer system using an electrical double-layer capacitor and a secondary battery as a power source, which prevents a battery from running down for reoperating the battery after certain break like a holiday, has a relatively long life, and suppresses the increase in weight and cost.例文帳に追加

休日明け等の運転再開時に電池切れを生じることなく、寿命が比較的長く重量及びコストの増大を抑制することができる、実用性の高い電気二重層キャパシタ及び二次電池を電源とした自走式搬送システムを提供する。 - 特許庁

As for a certain category number, when the number of prints per one error frequency is a threshold or less, a diagnosing part 154 diagnoses that failure has been generated in a part corresponding to the category number, and specifies the part as the defective part, and issues warning.例文帳に追加

診断部１５４は或るカテゴリ番号について、そのエラー回数１回当たりの印刷枚数が閾値以下となった場合に、そのカテゴリ番号に対応する部位で故障が発生したと診断して、その部位を故障部位として特定し、警告を発する。 - 特許庁

At the time of inventory, the system 30 extracts certain asset confirmation data for which inventory is unexecuted based on state information for asset confirmation data stored in the asset confirmation data storage part 33 to form floor map data therefor, and transmits the data to the portable terminal 20.例文帳に追加

棚卸を行なう場合、固定資産管理システム３０は、資産確認データ記憶部３３に記録されている資産確認データの状態情報に基づいて、棚卸が未実施の資産確認データを抽出し、フロアマップデータを作成して携帯端末２０に送信する。 - 特許庁

Accordingly, in the case where a certain parameter is updated and then all the parameters other than that are to be changed to registered contents for instance, since it is enough that a registration calling switch RCS is just turned on, change to the setting meeting the intention of the user is immediately performed.例文帳に追加

従って、例えばあるパラメータを更新してから、それ以外の全てのパラメータをレジストレーション登録された内容に変更したい場合には、レジストレーション呼出スイッチＲＣＳをオン操作するだけで済むから、ユーザの意図に沿った設定に即座に変更できる。 - 特許庁

When a measurement object or a biological subject 110 is in a static condition and when an effect of a time constant of a temperature measuring means or a thermometer 291 lessens, the temperature change per unit time detected by the thermometer 291 becomes less than a certain value.例文帳に追加

被測定物としての生体被検部１１０が静止状態となり、かつ、温度測定手段としての温度計２９１の時定数の影響が小さくなったとき、温度計２９１検出する単位時間当たりの温度変化は一定値よりも小さくなる。 - 特許庁

When the water level of water, which is stored to a lower storage limit in a water supply tank 121, does not rise for a certain period of time after a water-supplying part 131 starts to supply water, it is determined that a water-supplying system is out of order by a control part C2 on the basis of detection signals from a water level sensor 143.例文帳に追加

給水部１３１による給水開始後、給水槽１２１内の水の貯水下限の水位が一定時間上昇しないときは、水位センサ１４３の検出信号にもとづいて制御部Ｃ２により給水系の異常が判断される。 - 特許庁

Immediately after an engine 1 is started, a control device 2 performs a normal air-conditioning control upon operating the compressor 16 for the specified time t1 or more in cumulation within a certain speed range no higher than the prescribed revolving speed Ns irrespective of the setting of an operation switch 40.例文帳に追加

制御装置２は、エンジン１を始動させた直後、操作スイッチ４０の設定にかかわらずコンプレッサ１６を所定回転数Ｎｓ以下の回転数範囲内にて累積で所定時間ｔ１以上駆動させてから通常の空調制御を行う。 - 特許庁

In the method suitable for tissue fusion or coagulation, after the commencement of treatment of the tissue, i.e., after completion of phase I, a phase II is commenced during which the biological tissue is treated with moderate energy input for a certain specified process time.例文帳に追加

組織溶解又は凝固に適した方法では、組織に対する処置を開始した後、即ち第１段階が完了した後、特定した一定のプロセス時間の間、適度にエネルギーを供給しながら生物組織に対する処置を行う第２段階が開始する。 - 特許庁

A controlling method for physical operation of a character in a virtual environment using a computer comprises a computer that acquires a posture of the character, selects a certain operation from a stored operation group, and then controls the character to pursue the selected operation.例文帳に追加

コンピューターを利用した，仮想環境でキャラクターの物理的動作を制御する方法であって、コンピューターは，キャラクターの姿勢を取得し，格納された動作のグループからある動作を選択し，そのときコンピューターは，選択された動作を追跡するようにキャラクターを制御する。 - 特許庁

When deciding that the ink cartridge attached with a certain identification number is a refill article about the identification number, it is decided whether the decision refill frequency Na exceeds a limit frequency Nr or not, and an error message M1 is transmitted to the printer in the case of the exceeding.例文帳に追加

或る識別番号について、その識別番号の付されたインクカートリッジがリフィル品であると判定した場合に、判定リフィル回数Ｎａが制限回数Ｎｒを超えたか否かを判定し、超えている場合には、そのプリンタにエラーメッセージＭ１を送信する。 - 特許庁

For example, a certain amount of a binder made of an organic substance is mixed in a powder material containing 90 to 99 wt.% of a powder material made of Mg_2SiO_4 of an average diameter 1μm and this mixture is press-formed and is sintered at 1,350°C for 4 hours to obtain a sintered material.例文帳に追加

例えば、平均粒径１μｍのＭｇ_2ＳｉＯ_4からなる粉体を９０〜９９重量％含む粉体に、有機物よりなるバインダを適量混合し、これらをプレス成形して１３５０℃・４時間の焼結処理により焼結体としたものである。 - 特許庁

Then, a video in which the person/object is photographed is extracted from recorded videos, and a video feature amount is calculated for each unit video obtained by sectioning the extracted video for each certain unit time to identify what kind of an event (incident) is happening.例文帳に追加

また、録画映像から、当該人物・物体が撮影されている映像を取り出し、取り出した映像を一定の単位時間ごとに区切った単位映像ごとに、映像の特徴量を計算してどのような事象（出来事）が起きているかを識別する。 - 特許庁

When a certain user has an article 1 stolen (T1), users stored in a database 5 associated with the same group ID as that of the user are retrieved on the basis of steal notification from the user, and those users are notified through a portable information terminal 4 (T5).例文帳に追加

あるユーザが物品１を盗難された場合（Ｔ１）、そのユーザからの盗難連絡に基づいて、そのユーザと同じグループＩＤが関連付けられてデータベース５に記憶されているユーザを検索し、それらのユーザに携帯情報端末４を介して連絡する（Ｔ５）。 - 特許庁

When the DC motor is rotated to a certain angle position in accordance with a prescribed diaphragm, the current from the power source is restrained by the current limiting circuit, so that a diaphragm aperture is held at the prescribed diaphragm without further rotation of the DC motor.例文帳に追加

前記直流モータが前記所定絞りに応じてある角度位置に回転されると、前記限流回路によって前記電源からの電流が抑制され、前記直流モータがさらに回転することなく、絞り開口を前記所定絞りに保持させることができる。 - 特許庁

To provide an optical sheet 1, wherein respective Fresnel lens surfaces 1a in a planoconvex linear Fresnel lens shape are formed into recessed curved surfaces so that light passing through the respective Fresnel lens surfaces 1a can be spread to a certain extent, and to provide a backlight unit using the same.例文帳に追加

平凸型リニアフレネルレンズ状の各フレネルレンズ面１ａを凹状湾曲面に形成することにより、各フレネルレンズ面１ａを通過した光をある程度広がりのあるものとすることができる光学シート１及びこれを用いたバックライトユニットを提供する。 - 特許庁

The air-conditioner operates an outdoor fan for a certain time before starting a compressor or after stopping the compressor, promotes the pressure equalization of refrigerant in an indoor/outdoor unit, and updates the temperature of an outdoor heat exchanger at starting the compressor, as an outside air temperature.例文帳に追加

本発明の空気調和機は、圧縮機起動前、または、圧縮機停止後に室外ファンを所定時間運転し、室内・室外機内の冷媒の均圧を促進し、圧縮機起動時の室外熱交換器温度を外気温度として更新するものである。 - 特許庁

A registration part 61 accepts, in a case that a cellular phone 3 reads a registration code rn corresponding to a certain date of a calendar 2 and accesses thereto, registration of contents such as voice, animations and static images corresponding to the date transmitted from the cellular phone 3.例文帳に追加

登録部６１は、携帯電話機３がカレンダ２のある日付に対応する登録用コードｒｎを読み取ってアクセスしてくると、その携帯電話機３から送信されるその日付に対応する音声・動画・静止画などのコンテンツの登録を受け付ける。 - 特許庁

To raise processing efficiency when a certain tenant executes drill through from data tabulation results of the whole system to individual data about each tenant when each tenant has a DB and a DWH individually in a multi-tenant SaaS system.例文帳に追加

マルチテナントのＳａａＳシステムにおいて、各テナントが個別にＤＢやＤＷＨを持っている場合、あるテナントがシステム全体のデータ集計結果から各テナントの個別のデータへのドリルスルーを実行する際の処理効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

The user devices (20 and 30) transmit the request for the certain contents, transmits the identification of at least one security system (206) usable to receive and reproduce the contents and receives the contents transmitted in the security system according to the license policy (120).例文帳に追加

ユーザの装置（２０、３０）は、或るコンテンツの要求を送信し、コンテンツの受信および再生に利用可能な少なくとも１つのセキュリティ方式（２０６）の識別を送信し、ライセンス・ポリシー（１２０）に従ってその１つのセキュリティ方式で送信されたコンテンツを受信する。 - 特許庁

Advantageously, the polymer used has heat gelation effect, is relatively insensitive to multivalent ions and pH, has a narrow temperature range in which certain amount of the heat gelling effect presents, therefore, fluid/gel transition is clearer when applied to the skin.例文帳に追加

使用するポリマーは、熱ゲル化効果を有し、多価イオンおよびpHに対して比較的非感受性であり、ある大きさの熱ゲル化効果が介在する温度範囲が狭いものであり、したがって皮膚に施用した際の流体/ゲル遷移がより明確であるという利点を有する。 - 特許庁

This keypad device includes: the keypad having a plurality of keys arranged in accordance with a certain rule; the light guide plate arranged under the keypad, and having a plurality of patterns printed on a surface thereof; and one or more LEDs arranged on one side of the light guide plate.例文帳に追加

キーパッド装置は、一定の規則に沿って配列された複数のキーを備えたキーパッドと、キーパッドの下方に設けられ、表面に複数のパターンが印刷された導光板と、導光板の一側に設けられた少なくとも１つのＬＥＤとを含む。 - 特許庁

When a user uses a copier to make a physical copy of a physical document, the document image is stored by the copier, and certain document management information is captured and stored in a document management database to facilitate later recall and reprint of the document images.例文帳に追加

物理的文書の物理的なコピーを作成するのにユーザーがコピー機を用いる場合、文書の画像はコピー機に記憶され、特定の文書管理情報が取り込まれて文書管理データベースに記憶され、後の文書の画像の再呼び出しと再印刷を容易にする。 - 特許庁

The uniformly fastening chuck assembly 10 enables adjustment to a certain extent by using a plurality of balance plates 52 connected between the actuator 14 and the rocker arm, and is adapted to eccentricity in work held by the chuck fixing part assembly 16.例文帳に追加

均等締付チャック組立体１０は、アクチュエータ１４とロッカーアームとの間に接続された複数の釣り合いプレート５２を利用して、ある程度の調整を可能とさせ、チャック固定用部分組立体１６によって保持されるワーク内の偏心に適応させる。 - 特許庁

Ujizane was given supervision by his grandmother, Jukeini, and he made an attempt to stabilize his territory by designating Fujinomiya City as an area of Rakuichi-Rakuza (regulation-free market) in April of 1566, and he conducted his policy for industrial development by implementing Tokusei-rei and by exempting by certain duties, but he was unable to stop the decline. 例文帳に追加

氏真は祖母寿桂尼の後見を受けて領国の安定を図り、永禄9年（1566年）4月に富士宮市を楽市・楽座とし、徳政令の実施や役の免除などの産業振興政策を行ったが、衰退をとどめることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a developer containing a binder containing a polyester resin having a certain acid number, a wax having a higher softening point than the binder, and a wax having a lower softening point than the binder, the acid number of a black developer is made higher than the acid numbers of color developers.例文帳に追加

酸価をもつポリエステル樹脂を含有するバインダー、バインダーよりも高い軟化点を有するワックス、及びバインダーよりも低い軟化点を有するワックスを含有する現像剤において、カラー現像剤の酸価よりもブラック色現像剤の酸価を高くする。 - 特許庁

(vi) Administrative Guidance: guidance, recommendations, advice, or other acts by which an Administrative Organ may seek, within the scope of its duties or affairs under its jurisdiction, certain action or inaction on the part of specified persons in order to realize administrative aims, where such acts are not Dispositions. 例文帳に追加

六　行政指導　行政機関がその任務又は所掌事務の範囲内において一定の行政目的を実現するため特定の者に一定の作為又は不作為を求める指導、勧告、助言その他の行為であって処分に該当しないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) A designated Legal Affairs Bureau, etc. shall keep movables assignment registration files, which are prepared by means of a magnetic disk (including an object that can record certain matters securely by equivalent means; the same shall apply in paragraph (1) of the following Article and Article 12, paragraph (1)). 例文帳に追加

第七条　指定法務局等に、磁気ディスク（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録することができる物を含む。次条第一項及び第十二条第一項において同じ。）をもって調製する動産譲渡登記ファイルを備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Policy" used in this Act shall mean the policies, measures and the like with respect to a set of activities planned and developed by an Administrative Organ to achieve a certain objective within its duties or affairs under the jurisdiction. 例文帳に追加

２　この法律において「政策」とは、行政機関が、その任務又は所掌事務の範囲内において、一定の行政目的を実現するために企画及び立案をする行政上の一連の行為についての方針、方策その他これらに類するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is certain that the Kokubun family of Mutsu Province reigned over the southern area of Miyagi County from the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the Sengoku period (Japan) and, according to the genealogical table of the family, their reign over the Mutsu Province is said to have started when their ancestor Tanemichi governed the Kokubun-sho estate of the region in the Kamakura period. 例文帳に追加

陸奥国の国分氏は南北朝時代(日本)から戦国時代(日本)末まで宮城郡南部を領したことが確かだが、系図によれば鎌倉時代に国分氏の祖国分胤通が同郡の国分荘を領したのがはじまりだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nizaemon KATAOKA, the thirteenth once outraged when he saw Danshichi by a certain kabuki actor in Tokyo who lacked kamigata color, and therefore he appealed to Tojuro SAKATA (then Senjaku NAKAMURA) saying that 'This is blasphemous to the kamigata kabuki, so would you please play Danshichi as an example?' 例文帳に追加

かつて十三代目片岡仁左衛門は、上方色の乏しい東京の某歌舞伎役者の団七を観て激怒し、坂田藤十郎（当時は中村扇雀）に、「これは、上方歌舞伎への冒とくや、あんさん、手本に団七をやっておくれやす」と頼み込んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the reference in the aforementioned "Nihonshoki", it is thought to be quite certain that the temple was built before 673, and the theory that Emperor Tenchi built it over the site of Kawahara Palace once managed by his mother Empress Saimei (the second enthronement of Empress Kogyoku) seems most credible. 例文帳に追加

前述の『書紀』の記述から見て、天武天皇2年（673年）以前の創建であることは確かであると思われ、天智天皇が母の斉明天皇（皇極天皇重祚）が営んだ川原宮の跡地に創建したとする説が有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another point is that now that six years have passed since the implementation of the Financial Inspection Manual, we can observe a certain degree of convergence in perspectives of financial institution and of inspectors, the situation which is opening a way into risk management systems founded on the self-responsibility of financial institutions. 例文帳に追加

また、金融検査マニュアルが施行されてから６年、累次に亘る検査の結果、金融機関と検査官の目線にも、ある程度の統一感が生まれつつあり、金融機関の自己責任に基づくリスク管理の態勢も整備されつつあるといえる。 - 金融庁

As business operations of the banking sector in each jurisdiction show a certain extent of diversity, placing excessive emphasis on strengthening capital and liquidity requirements as a means to prevent recurrence of a financial crisis could harmfully constrain financial intermediation that provides necessary funds to the real economy 例文帳に追加

各国の銀行部門が行っているビジネスの内容は多様性を有しているため、危機の再発防止の任を自己資本規制や流動性規制に過度に期待する規制強化は、的確な資金供給を担う金融の役割を阻害するおそれがある - 金融庁

(ii) The easing of borrowers' ability to take out mortgage loans with the development of new mortgage products (during the period starting in 2002, when the interest rates were low), such as those that limit initial mortgage payments to interest only for a certain period. 例文帳に追加

② （2002 年以降の低金利局面の中、）当初の一定期間について住宅ローンの返済が金利相当分のみに限定されるなどの新しい住宅ローン商品が開発され、借り手側にとって、住宅ローンが借りやすくなったこと、などが指摘されている。 - 金融庁

Conceivable measures would include, for example, asking credit rating agencies to look at whether certain portions of the risks are held by the originators and arrangers, and take that into account in the rating process as well as encouraging the originators and arrangers to explain and disclose their holding to investors. 例文帳に追加

例えば、格付会社に対して、オリジネーター等による一定部分の保有を格付けの際の一つの考慮要素とすることを求めることや、オリジネーター等に対して、その保有の状況について投資家等へ説明・開示することを求めることが考えられる。 - 金融庁

28. While the firm identified certain problems in the course of considering whether to continue an existing engagement and finally decided to continue the engagement irrespective of existence of the problems, it failed to document how the problems were resolved. 例文帳に追加

また、業務執行社員は、監査契約の更新に際し、その判断に重要な影響を及ぼす事項として、継続企業の前提に関する重要な疑義があることを認識しているが、当該問題点をどのように解決したかが文書化されていない。 - 金融庁

If they join hands to support each other because of some concerns over their ability to survive on their own or a lack of confidence to a certain degree in future prospects, it is not an issue for others to fuss about, as that is the choice they have made. 例文帳に追加

お互いに、自分だけでやっていくことに対しての不安なり、将来的にも自信がない場合に、お互いに助け合って一緒になっていこう、ということで一緒になるのだったら、これは別にどうこうということではなくて、一つの選択ですから。 - 金融庁

Article 185 A Stock Company may allot the shares of such Stock Company to shareholders (or, for a Company with Class Shares, shareholders of certain classes) without requiring them to make additional contribution (hereinafter in this Subsection referred to as "Allotment of Shares without Contribution"). 例文帳に追加

第百八十五条　株式会社は、株主（種類株式発行会社にあっては、ある種類の種類株主）に対して新たに払込みをさせないで当該株式会社の株式の割当て（以下この款において「株式無償割当て」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a granular solid processing agent in which caking of granules is prevented even when granules are broken to a certain degree by a shake during transport and even when the processing agent is put under a high humidity condition, whereby quality as a solid processing agent is maintained, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

輸送時の揺れなどによる顆粒の多少の破損があっても、また高湿度条件に置かれても、顆粒同士の固結が防止され、固体処理剤としての品質が維持される顆粒型固体処理剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In doing this, when one of the communication channels is regulated, the mail server 7 is inquired by using an unregulated communication channel, every certain lape of time according to a rate of regulation, whether or not E-mail addressed to its own has arrived and, when there is new E-mail, the E-mail is received.例文帳に追加

このとき、一方の通信路が規制されている場合、規制率に応じた時間経過毎に、規制されていない通信路を用いて、メールサーバ７に自分宛のメールが到着しているか否かを問い合わせ、新着メールがある場合には、そのメールを受信する。 - 特許庁

Consequently, a certain amount of space is provided between the lead-out conductor 13 and the coil conductor 12 even if the multilayer electronic component 1 is made compact, and since excessive wedge effect can be prevented, occurrence of a problem in the coil conductor 12 can be prevented.例文帳に追加

このため、積層型電子部品１が小型化した場合であっても、引出導体１３とコイル導体１２との間に一定のスペースが設けられ、楔効果が過剰となることを防止できるので、コイル導体１２に不具合が生じることを抑制できる。 - 特許庁

When, for example, a certain program or commercial is broadcast, the advertisement information of the advertiser 16 related to the information is downloaded, so that the viewer 13 may be urged to perform access to the information, when the user has an interest in the information.例文帳に追加

例えばある番組やコマーシャルが流されている時、それらの情報に関する広告主１６の広告情報を配信する事により、興味を持った視聴者にその情報へのアクセスを促す事ができる事により、これらの課題の解決にあたる。 - 特許庁

To provide a high-strength magnesium alloy material from which near-net-shape parts having a size above a certain level can be formed in a short period of time without deteriorating the strength of the alloy, its manufacturing method and a high-strength magnesium alloy member composed of such a material.例文帳に追加

合金の強度を落とすことなく、ニアネットシェープで短時間にある一定サイズ以上の部品を成形することができる高強度マグネシウム合金材料と、その製造方法、このような材料から成る高強度マグネシウム合金部材を提供する。 - 特許庁