「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to sound recording tapes or video tapes (including objects on which certain matters are recorded by a method equivalent thereto) among the documents set forth in paragraph (1). In such cases, a court clerk shall permit reproduction of these objects if there is such a request from an interested party for such objects. 例文帳に追加

３　前項の規定は、第一項の資料のうち録音テープ又はビデオテープ（これらに準ずる方法により一定の事項を記録した物を含む。）に関しては、適用しない。この場合において、これらの物について利害関係人の請求があるときは、裁判所書記官は、その複製を許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 164 (1) If a Stock Company intends to make a determination under the provisions of Article 160(1) with respect to the acquisition of shares (or, for a Company with Class Shares, shares of a certain class. The same shall apply in the following paragraph.), it may provide in the articles of incorporation to the effect that the provisions of paragraph (2) and paragraph (3) of that article shall not apply. 例文帳に追加

第百六十四条　株式会社は、株式（種類株式発行会社にあっては、ある種類の株式。次項において同じ。）の取得について第百六十条第一項の規定による決定をするときは同条第二項及び第三項の規定を適用しない旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A paste film 11 is formed by applying paste to the surface of a base board 10, and in the condition that combteeth 12b formed at the periphery at least partially of a blade 12 are stuck into the paste film 11 the blade 12 or board 10 is moved in a certain direction, and the ceramic capillary ribs 13 are formed on the board surface.例文帳に追加

ペーストを基板１０表面に塗布してペースト膜１１を形成し、ブレード１２周辺の少なくとも一部に形成されたくし歯１２ｂをペースト膜１１につき刺した状態でブレード１２又は基板１０を一定方向に移動させ、基板表面にセラミックキャピラリリブ１３を形成する。 - 特許庁

In the device for feeding and cutting the continuous steel plate to plates with set length and shape, a distortion applying device that preferably comprises three or more rolls and introduces a distortion to the steel plate by bending the steel plate in passing the steel plate between the rolls is disposed at a certain position short of a cutting position.例文帳に追加

連続した鋼板を送りながら設定した長さと形状に切断する装置において、切断を行う位置よりも手前の一定の位置に、好ましくは３個以上のロールからなり、鋼板をそれらのロール間を通す際に鋼板が曲げられて歪みが導入される歪み付与装置を設置する。 - 特許庁

Since the inner lid 7 is not rotated even if an upper lid 16 is screwed in the filter tank 4 and only axial force is applied to the upper surface of the inner lid 7 while the upper lid 16 slides, the O-ring 15 applied to the undersurface of the inner lid 7 is uniformly compressed without being distorted in a circumferential direction to achieve certain sealing.例文帳に追加

これらにより、濾過タンク４に上蓋１６をねじ込んでも中蓋７は回転せずに、中蓋７の上面で上蓋１６が滑りながら軸力だけが加えられるため、中蓋７の下面のＯリング１５は円周方向に歪むことなく均一に圧縮され、確実なシールが成される。 - 特許庁

To solve a problem of occurrence of impossibility in setting a combination to be set when a print condition frequently used by a user is automatically set based on a history of a UI setting since some printer driver is controlled not to select a certain combination of respective items in UI setting.例文帳に追加

プリンタドライバのＵＩ設定において、各項目の組み合わせによっては、プリンタドライバにより選択できないように制御されるものもあり、ＵＩ設定の履歴からユーザが頻繁に使用する印刷条件を自動的に設定する際に、設定すべき組み合わせが設定不可能になってしまう場合が発生する。 - 特許庁

When the plurality of air conditioners 11-11n and information processors 2-2n are installed in a certain zone (an air conditioning computer room), they are connected in communication with a monitoring/control device 100 via a network line 1 so that SNMP performs integrated monitoring and linkage control of the air conditioners 11-11n.例文帳に追加

あるゾーン（空調が行なわれるコンピュータルームなど）に複数の空調機１１〜１１ｎと情報処理装置２〜２ｎが設備されている場合に、それらを、ネットワーク配線１により監視・制御用装置１００に通信接続し、ＳＮＭＰにより統合監視を行なうと共に、空調機１１〜１１ｎの連携制御を行う。 - 特許庁

A fixed quantity each of the program group is read from a storage medium in which the program group is stored at one certain node by utilizing communication equipment connected to each node, the data are broadcasted to the whole nodes by using the communication equipment, and each node receives the data and parallelly installs the same program group by writing the program group in its own node.例文帳に追加

各ノードに接続している通信装置を利用し、ある１つのノードでプログラム群が格納されている記憶媒体からプログラム群を一定量ずつ読み込み、そのデータを通信装置を使い全ノードにブロードキャストし、各ノードはそのデータを受信し、自ノードのディスクに書き込むことで同一プログラム群を並列にインストールする。 - 特許庁

In this game data display system capable of browsing game data generated from a game board, when big win history (at which time zone big wins occurred in the past) is displayed on a game data display terminal, it also displays whether or not the big win occurring at a certain time is the successive wins.例文帳に追加

遊技台から発生する遊技データを閲覧できるようにした遊技データ表示システムにおいて、大当り履歴（過去どの時間帯に大当りが発生したか）を遊技データ表示端末に表示させる際、ある時間に発生した大当りが連荘であるか否かを併せて表示させるようにした。 - 特許庁

To provide a command network execution device for continuing processing without stopping periodical execution even when a certain command abnormally ends in a system in which a plurality of external commands whose execution sequence has been decided are executed, and command execution processing whose processing is completed according to the normal execution of full commands is periodically called.例文帳に追加

実行順序の定められた複数の外部コマンドを実行し、全コマンドの正常実行により処理完了となるコマンド実行処理が周期的に呼び出されるシステムにおいて、あるコマンドが異常終了した場合でも、周期的実行を停止せずに処理の継続可能なコマンドネット実行装置を提供する。 - 特許庁

When data backed up in a certain storage means are restored to an original storage means, the data restored in the first storage means are invalidated, on the basis of a period from the execution of backup to the preservation time limit indicated by preservation time limit information that is preset to the data read by the backup.例文帳に追加

ある記憶手段にバックアップされたデータが、元の記憶手段にリストアされた場合に、バックアップが実行されてからバックアップによって読み出されるデータに予め設定されていた保存期限情報に示される保存期限までの期間に基づいて、第１の記憶手段にリストアされたデータを無効化する。 - 特許庁

In the absorbent article, the compression points 16 are arranged so that when the absorbent body 13 is viewed in the width direction, the compression points 16 forming a certain compression point array 17a are not positioned on the same positions as the compression points 16 forming another compression point array 17b adjacent to the compression point array 17a.例文帳に追加

吸収体１３の幅方向でみたときに、一の圧縮点列１７ａを構成する各圧縮点１６が、圧縮点列１７ａに隣り合う他の圧縮点列１７ｂを構成する各圧縮点１６と長手方向における同位置に位置しないように各圧縮点１６を配置した吸収性物品。 - 特許庁

To provide a transaction processor, a change maker, and a fee collecting system distinguishing whether to collect fees in advance or later, in accordance with the type of a traded identification medium, and collecting cumulative fees of a certain period at a later date at once when distinguishing that the fee is to be collected later.例文帳に追加

取引された識別媒体の種類に従って、手数料を後払いで徴収するか、前払いで徴収するかを識別し、後払いと識別して手数料を徴収する場合は一定期間の累計手数料を後日一括して徴収する取引処理装置、自動両替機及び手数料徴収システムを提供する。 - 特許庁

The new firmware and old firmware are stored in two areas whose addresses can be switched and the new firmware is monitored for a certain time after the new firmware is started by a timer 31 which clocks the monitor time wherein the operation at the start of the new firmware is monitored and system resetting performed in the case of fault occurrence.例文帳に追加

新たなファームウエアと旧ファームウエアをアドレス切り替え可能な２つの領域に格納し、新たなファームウエアの起動時の動作を監視する監視時間を計時するタイマと、障害発生時に発行されるシステムリセットにより、新たなファームウエアが起動されてから一定時間、新たなファームウエアの監視を行う。 - 特許庁

When a specific input data matrix out of input data matrices inputted to a certain input data matrix group is inputted in a state exceeding a weighting state, the weighting of input data matrices which keep the other weightings existing in the same data matrix group is prevented from being reduced relatively.例文帳に追加

本構成により、ある入力データ行列群に入力される入力データ行列のうち、特定の入力データ行列が重み付けを超えて入力されていることにより同じデータ行列群中に存在する他の重み付けを遵守している入力データ行列の重み付けが相対的に減少してしまうのを防ぐ。 - 特許庁

Then, after the primary shaking returns to lower than a certain level, the safety-confirming terminals AP1, AP2,..., acquire safety information from the user terminals which are determined to exist in the living areas AE1, AE2,..., and the safety information is stored in the safety-confirming terminals AP1, AP2,..., and the center server CSV.例文帳に追加

次に、主要動による揺れが一定レベル未満に収束した後に、安否確認端末ＡＰ１，ＡＰ２，…により、上記生活エリアＡＥ１，ＡＥ２，…内に存在すると判定されたユーザの端末から安否情報を取得して、この安否情報を安否確認端末ＡＰ１，ＡＰ２，…とセンタサーバＣＳＶに記憶するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a low-cost and simple-shape pedal structure wherein a heel of a worker or a stone brought in a vehicle is hardly caught between a step that is a footing and a stepping part of an operation pedal, allowing certain stepping on the pedal even if the stone enters between the stepping part and the step, in an operating pedal used for vehicle operation.例文帳に追加

車両操作に用いられる操作用ペダルであって、足場となるステップと操作ペダルの踏部の間に作業者の踵や車内に持ち込まれた石が挟まりづらく、また、踏部とステップの間に石が入り込んだとしても確実にペダルを踏み込むことができる安価で簡易な形状のペダル構造を提供する。 - 特許庁

The illumination device is composed of a sack-shaped film structure made of soft and heat resistant sheet capable of dispersively transmitting light, an illumination lamp 4 arranged in the film structure supported by an illumination supporting structure 3, and the blower 6 for keeping the film structure in swelled state by maintaining the inside of the film structure with a certain pressure.例文帳に追加

柔軟で光分散透過可能な耐熱性シートで形成した袋状の膜構造体と、該膜構造体の内部に照明支持構成体３によって支持配置した照明灯４と、膜構造体の内部を一定の気圧状態に維持することで膜構造体を膨出保形するための送風機６とを備えて成る。 - 特許庁

The heater is provided with an insulating winding core 1, pyrogenic conductors 3, 5 wound up in multi-layer and spirally on the outer periphery face of the winding core 1 with a certain interval between each other along the axis direction of the winding core 1, and at least insulation layers 8 interposed between the pyrogenic conductors 3, 5, which are connected in series.例文帳に追加

絶縁性の巻芯１と、該巻芯１の軸方向で互いに所定間隔をもって前記巻芯１の前記外周面上に多層にかつ螺旋状に巻かれている発熱導体３，５と、少なくとも前記発熱導体３，５間に介在した絶縁層８とを有し、前記発熱導体３，５が直列に接続されている。 - 特許庁

3. When a period is expressed as one year or a certain number of years, it shall expire in the relevant subsequent year in the month having the same name and on the day having the same number as the month and the day on which the event occurred, provided that if the relevant subsequent month has no day with the same number the period shall expire on the last day of that month.例文帳に追加

(3) 期間を定めるのに1年又は一定の年数をもってしている場合は，期間は，該当するその後の年において，当該事件が生じた月に応当する月の当該事件が生じた日に応当する日に満了する。ただし，応当する月に応当する日がないときは，その月の末日に満了する。 - 特許庁

The lens box has a frame 13, a convex lens table 11 which is structured in a unit of a sheet of perpendicularly arranged convex lenses which are extended into cylindrical shapes and a transparent table 12, and the convex lens table 11 and the transparent table 12 are arranged a certain distance d apart in parallel with a frame 13.例文帳に追加

枠体１３と、凸レンズを円柱状に引き伸ばしたものを縦に並べて板状に一体形成して構成された凸レンズ平板１１と、透明平板１２とを含み、凸レンズ平板１１と、透明平板１２とが枠体１３により一定距離ｄ隔てて平行して設置される構成とする。 - 特許庁

To provide a security system in a POS terminal to limit an input operation in POS terminal, to make it impossible to operate an input by a non-specific operator, and to prevent fraud and theft when a specific operator is absent or an input operation is not performed at certain period of time.例文帳に追加

特定操作員が不在の場合やある程度の時間に入力操作が行われなかった場合には、ＰＯＳ端末機における入力の操作に対して制限をし、特定操作員以外の人による入力操作を不可能とし、不正や盗難が生じることのないＰＯＳ端末機のセキュリティ装置を提供する。 - 特許庁

In the installation structure of the sensor 16 attached to the measured object 10 and detecting the physical amount in a certain direction applied to the measured object 10, the sensor 16 is attached to the measured object 10 through a sensor rack 15 and the sensor 16 is supported to be always vertical by the sensor rack 15.例文帳に追加

計測対象物１０に取り付けられ、計測対象物１０に加わる特定方向の物理量を検出するセンサ１６の取付構造において、センサ１６をセンサ架台１５を介して計測対象物１０に取り付けると共にそのセンサ架台１５で、センサ１６を常時鉛直に保つように支持したものである。 - 特許庁

This apparatus is provided with a storage device for storing a first program schedule of a receivable broadcast channel, and a control means for setting the virtual channel, having a second program schedule by mapping a broadcast program in a certain time in the first program schedule onto the second program schedule.例文帳に追加

装置は、受信可能な放送チャンネルの第１の番組スケジュールを格納する記憶装置と；その第１の番組スケジュールの中の或る時間の放送番組を第２の番組スケジュールにマッピングすることによって、その第２の番組スケジュールを有する仮想チャンネルを設定する制御手段と；を具えている。 - 特許庁

The electrical/mechanical connecting strength is improved by forming a connecting part between the metalized film and external electrodes in a shape with concave and convex portions having higher rigidity by forming dielectric material layers on both surfaces of the plurality of metalized films constituting the element and moreover winding or laminating the metalized films with certain deviation in the width direction of the films.例文帳に追加

素子を構成する複数からなる金属化フィルムの両面に誘電体層を設け、さらに複数の金属化フィルムを互いに幅方向にずらして巻回又は積層することによって、金属化フィルムの外部電極との接続部を剛性の高い凹凸形状とし、電気的、機械的な接続強度を向上させる。 - 特許庁

To prevent the rebounding of a test object colliding with a landing surface not only to enable a certain single impact test but also to automate a repeating test at the same time in a drop tester for performing a drop impact test by dropping the test object on a landing surface in a free fall state.例文帳に追加

試験対象物を自由落下状態で落下させて着地面に衝突させることで落下衝撃試験を行う落下試験装置について、着地面に衝突した試験対象物のリバウンドを防止して、確実なシングルインパクト試験を可能とし、同時に繰返し試験の自動化も可能とする。 - 特許庁

The seller uses the electronic commerce system to sell a commodity under promise to reduce compensation to a purchaser in accordance with the future sale quantity of the commodity, and compensation is given to the purchaser of this commodity in accordance with the sale quantity if the sale quantity of the commodity at a certain point of time exceeds a prescribed quantity.例文帳に追加

電子商取引システムを用い、商品の将来の販売量に応じて報賞の還元を購入者に約束して商品を販売し、一定の時点における当該商品の販売量が所定の量以上になった場合に当該商品の購入者に対して当該販売量に応じて報賞を付与する。 - 特許庁

A film structure, which consists of two relatively thin outer layers oriented so as to be controllable in a certain direction and one or more relatively thick inner layer oriented so as to be controllable in one direction or two or more different directions, is formed by a bicyclic or tricyclic tube extrusion die.例文帳に追加

二環状または三環状のチューブ押出ダイによって、ある方向に制御可能なように配向している２つの比較的薄い外層と、１つまたはそれ以上の異なる方向に制御可能なように配向している１つまたはそれ以上の比較的厚い内層とからなるフィルム構造体を形成する。 - 特許庁

To improve the reliability and the degree of freedom of a system by making it possible to selectively transfer contents from a certain contents transfer source terminal in plural different kinds of contents selling systems to a player common to these systems and allowing the existing player to correspond to a change in the communication order of terminal equipments constituting respective contents selling systems.例文帳に追加

コンテンツを複数の異なる種類のコンテンツ販売システムのコンテンツ転送元端末から選択的にシステム共通のプレーヤに転送可能にし、また、コンテンツ販売システムを構成する端末装置間の通信手順を変更しても既存のプレーヤが対応可能にしてシステムの信頼性、自由度を向上可能にする。 - 特許庁

A contents distribution terminal 200 selects a certain contents data from a contents data registering DB82 on the basis of user information registered in a user information registering DB80 and topic information registered in a topic information registering DB40, determines an output layout by using the selected contents data and prepares the digital contents.例文帳に追加

コンテンツ配信端末２００は、ユーザ情報登録ＤＢ８０のユーザ情報及び話題性情報登録ＤＢ４０の話題性情報に基づいてコンテンツデータ登録ＤＢ８２のなかからコンテンツデータを選択し、選択したコンテンツデータを用いて出力レイアウトを決定しディジタルコンテンツを作成するようになっている。 - 特許庁

To provide a method to specify a potential business partner who does not show an interest in dealings even though having a certain level of interest or higher in description for invitation to multilevel marketing via a network among persons having accessed the description to take a proper approach for the dealings.例文帳に追加

ネットワークを介した連鎖販売取引の勧誘において、前記勧誘のための説明にアクセスし閲覧した人の中から、前記説明にある１定以上の興味をもちながら取引につながる意思を告知してこない潜在的取引相手を特定して取引にむけた対応ができるようにする方法を提供する。 - 特許庁

In order to suppress the voltage fluctuation between adjacent signal lines, the signal voltage, that is to be transmitted to a certain signal line, is made by superimposing the voltage fluctuation generated in the signal line by the writing onto the adjacent signal line and the voltage to be written onto the pixel to which the signal line is connected.例文帳に追加

隣接信号線間の電圧変動を抑制するため、ある信号線に伝える前記信号電圧を、隣接する信号線への書き込みによって前記ある信号線に生じる電圧変動分と、前記ある信号線が接続されている画素への書き込みすべき電圧と、を重畳したものにする。 - 特許庁

By driving the ultrasonic sensor in the state where only the series capacitance Cs is added, ultrasonic wave is transmitted in the air for a certain time with a transmission timing, and the ultrasonic wave 60 reflected from an object 61 is received the a state where only the parallel capacitance Cp is added with the next reception timing.例文帳に追加

そして、直列静電容量Ｃｓのみを付加した状態で超音波センサを駆動して一定時間だけ超音波を空中に送波タイミングで送波するとともに、次の受波タイミングで並列静電容量Ｃｐのみを付加した状態で物体６１から反射した超音波６０を受波するようにしている。 - 特許庁

When a certain printer receives the print job from a picture input device, the other printers in addition to the printer on a network are compared in power consumption from a print job reception time state till the output of it after calculation and, then, the output is performed by selecting the printer which needs the least power consumption.例文帳に追加

画像入力装置からのプリントジョブをあるプリンタが受信した時、このプリンタを含めてネットワーク上の他のプリンタがプリントジョブ受信時の状態から出力するまでにかかる消費電力とを算出、比較して、もっとも消費電力の少ないプリンタを選択して出力させるようにした。 - 特許庁

To provide a method for producing a functional device having a functional layer with a thickness difference between the center part and the end parts in a certain range in which any adverse effect such as color tone unevenness is caused, and to provide an apparatus for producing such a functional device.例文帳に追加

本発明は、形成された機能層の中心部および端部の厚みの差が、色調ムラ等の不都合を発生させない程度の差の範囲内にある機能層を有する機能性素子の製造方法およびそのような機能性素子の製造に用いる装置を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

In a motor drive device comprising the stepping motor 13, the rubber motor damper 14, and its control means, the motor control means is provided that excites the stepping motor 13 when the stepping motor 13 is not started, and to prevent the hardening of the rubber in the low temperature environment, the temperature of the stepping motor is held at a certain level.例文帳に追加

ステッピングモータ１３、ゴム製のモータダンパ１４及びその制御手段を有するモータ駆動装置において、前記ステッピングモータ１３が起動していない時に前記ステッピングモータ１３を励磁させるモータ制御手段を設け、低温環境下でのゴムの硬化を防ぐために前記ステッピングモータの温度をあるレベルに保持する。 - 特許庁

After the information is written, an image having been rewritten is displayed in an image display area 2d, information indicating that the image display area 3d is rewritten is displayed in the printing confirmation display area 2e, and the display disappears a certain time later, so it can easily be confirmed whether the image is successfully rewritten.例文帳に追加

書込み後、画像表示領域２ｄに書替え後の画像が表示され、印字確認表示領域２ｅに画像表示領域２ｄが書き替えられたことを示す情報が表示され、その表示は一定時間経過後に消えるので、画像の書替えの成否を容易に確認することができる。 - 特許庁

To certainly detect abnormality of conveying even in the case of failure of workpiece conveying such as the case when the workpiece does not adopt predetermined attitude even in a simple constitution not requiring a constitution requiring considerable cost such as a large number of sensors, and to perform certain conveying of the workpiece without damaging the workpiece.例文帳に追加

多くのセンサといった過大なコストがかかる構成を必要としない簡単な構成でありながら、ワークが予め定められた姿勢でない場合などワーク搬送不良の場合であっても、搬送異常を確実に検出でき、ワークを破損してしまうことなく、確実なワークの搬送ができるようにする。 - 特許庁

To provide a micro mechanical device provided with a resonance structure manufacturable in fewer manufacturing processes, extremely strong against the displacement of the arrangement of crystals in a certain direction and capable of minimizing orthogonal offsetting even with displacement, the resonance structure and an exciting method of the micro mechanical device.例文帳に追加

より少ない製造工程で製造可能であり、かつ一定の方向について、結晶の配列のずれに対して非常に強く、ずれがあったとしても直交オフセットを最小限にできる共鳴構造を備えたマイクロメカニカルデバイス、共鳴構造、およびマイクロメカニカルデバイスの励起方法を提供すること。 - 特許庁

In displaying an image on the computer screen, a window newly prepared by enlarging or reducing the image of a window displayed at first is displayed, and when processing is operated to the certain part of the image of one of those windows, the similar processing is applied to the matched part of the image displayed in the other window.例文帳に追加

コンピュータ画面上における画像の表示において、最初に表示されるウィンドウの画像を拡大又は縮小して新たに作り出したウィンドウを表示し、どちらかのウィンドウの画像のある部分に処理を行った場合、他方のウィンドウはそれが表示している画像の一致する部分に同様の処理を適用する。 - 特許庁

In this optical disk device, the kind of optical disk is discriminated in such a manner that the position of the pickup 50 is moved to the inner peripheral direction for a certain period when the light reflected from the optical disk 41 is weak then the light reflected from the optical disk surface by the laser beam ejected from the laser source is detected again at the moved position.例文帳に追加

光ディスク４１からの反射光が低い場合は、ピックアップ５０の位置をある一定期間、内周方向に移動させ、その移動先でもう一度、レーザ光源から出射されたレーザ光の光ディスク面による反射光を検出して、光ディスクの種類を判別する、光ディスク装置とした。 - 特許庁

To provide a template matching method, device, program and its recording medium to use the collation result of a template and a certain local area while securing collation precision in the same level as that of a method using a histogram, and to extremely save the collation of the template with its neighboring local area as much as possible in order to execute high speed processing.例文帳に追加

ヒストグラムを用いる方法と同程度の照合精度を保証しながら、テンプレートとある局所領域での照合結果を利用して、テンプレートとその近傍の局所領域との照合を極力省略し、高速処理するテンプレートマッチング方法、装置、プログラム及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁

When sorting is made by another reproduction device in the state where a plurality of reproduction devices are connected through a communication means 4, an inquiry about how a certain program is ordered after the sorting is made, thereby enabling the same program to be focused before and after the sorting with a less communication amount and in a short time.例文帳に追加

通信手段４を介して複数の再生装置と接続した状態のときに、他の再生装置でソートを行う場合に、ある番組がソート後にどの順番になるかを問い合わせできるようにすることで、少ない通信量かつ短時間でソートの前後で同じ番組にフォーカスを当てることを可能にする。 - 特許庁

In addition, the mask is attached on a first end face of the honeycomb so that the mask has the outside part radially extending by crossing over the outer edge of the honeycomb; an blockading material with a certain volume is provided; the outside part is clamped between a first clamping part and a second clamping part; and the blockading material is moved in the honeycomb.例文帳に追加

また、マスクがハニカムの外縁を超えて放射状に延在する外側部分を有するように、マスクをハニカムの第１の端面に付着させ；ある容積の閉塞材料を提供し；第１のクランプ部分と第２のクランプ部分の間で外側部分を締め付け；閉塞材料をハニカム中に移動させる。 - 特許庁

A sample fluid is run in a measuring pipe 14 having a small passing hole having a certain diameter in a fluid passage, and the component concentration of the sample fluid is measured by measuring a pressure difference (P1-P2) between positions before and behind the passing hole 13 at that time and a flow rate on the downstream side of the passing hole 13.例文帳に追加

流体流路中に一定の径の小通孔１３を有する測定用配管１４に試料流体を流し、そのときの前記小通孔１３の前後の圧力差（Ｐ１−Ｐ２）と、該小通孔１３の下流側の流量を測定することにより、前記試料流体の成分濃度を測定する。 - 特許庁