「In equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce an alloy increased in spark erosion resistance compared to the case of a series of nickel based electrodes, also exhibiting good spark erosion resistance equal to that of a platinum or iridium based electrode material and simultaneously having an advantage from the viewpoint of the cost and to provide a spark plug provided with the above alloy.例文帳に追加

ニッケルベースの一連の電極を備えたスパークプラグと比較して火花侵食耐性を高め、かつ白金又はイリジウムベースの電極材料と同等の良好な火花侵食耐性を示し、同時にコストの点で利点を有する合金及び前記合金を備えたスパークプラグを提供すること - 特許庁

To provide a clock distribution method in an optical wavelength multiplex network that can extract a clock with equal accuracy to a reference clock from a transmission line frequency of a multiplexed optical signal or a monitor signal so as to realize clock distribution economically and to provide a clock distribution system.例文帳に追加

本発明の課題は、多重化された光信号あるいは監視信号の伝送路周波数から基準クロックと同等の精度のクロックを抽出でき、経済的にクロック分配を実現できる光波長多重ネットワークにおけるクロック分配方法及びクロック分配システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a structural substrate which has a formally tapered or convex ridge part equal in height, a reliable semiconductor device which can be produced stably by stacking a semiconductor layer on the structural substrate, and a manufacturing method which can manufacture them with good reproducibility.例文帳に追加

高さが均一な順テーパ型または凸型のリッジ部を有する構造基板、および構造基板上に半導体層を積層することにより安定的に生産することが可能な信頼性の高い半導体装置、並びにこれらを再現性良く作製することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

The second frequency is a plurality of times as high as the first frequency, Output timing which is equal to or earlier than the cycle start phase of the clock signal output from the clock terminal can be selected in the command and address signal output from the command and the address terminal.例文帳に追加

前記第２の周波数は第１の周波数の複数倍とされ、前記コマンド及びアドレス端子から出力されるコマンド及びアドレス信号には前記クロック端子から出力されるクロック信号のサイクル開始位相と同等又はそれよりも早い出力タイミングが選択可能にされる。 - 特許庁

For sampling waveform data at fixed time intervals, the data recording method changes the sampling time intervals to equal and unequal intervals according to the dynamic and static changes of the data e.g. as shown in Fig. 1.例文帳に追加

本発明は、波形データを所定の時間間隔でサンプリングするに際して、前記データの変化の状態に、例えば、図１に示すような動的変化と静的変化に応じて、サンプリングする時間間隔を等間隔と不等間隔に変化させて行う、データの収録方法を提供する。 - 特許庁

To receive even a signal from another satellite different in reception polarization angle when the combination of the satellites to be a reception object is not specified, an interval between the satellites is comparatively small, and the intervals are substantially equal concerning a converter for reception from the plurality of satellites.例文帳に追加

複数衛星受信用コンバータにおいて、受信対象とする衛星の組合せを特定することなく、比較的衛星同士の間隔が小さく、間隔が同じ程度であれば、受信偏波角度の異なる別の衛星からの信号であっても受信することができるようにする。 - 特許庁

(5) A patent of addition shall be granted for a term equal to that of the patent for the main invention, or so much thereof as is unexpired, and shall remain in force during that term or until the previous cesser of the patent for the main invention and no longer:例文帳に追加

(5) 追加の特許の存続期間は，主発明に係る特許の存続期間と同一又はまだ満了しないその期間と同一のものとし，また，追加の特許は，前記の期間内又は主発明に係る特許が期間満了前に失効するときは，その失効までなお有効に存続する。 - 特許庁

This legal consequence shall not take effect if, within four months of the expiry of the period (subsections 2 and 3), the statement of the case in reply to the preliminary decision is postfiled, if a fee equal to the application fee is paid (Section 166(1)) and if the payment of that fee is duly proved (Sec. 169). 例文帳に追加

指定期間((2)及び(3))満了後4月以内に予備決定に対する意見書の提出が追完され，出願手数料(第166条(1))と同額の手数料が納付され，当該手数料の納付が正規に証明された場合は(第169条)，前記の法的効果は生じないものとする。 - 特許庁

In case of intentional infringement of the patent, its owner who suffered damage is entitled to demand restitution of the damage or return of the benefits derived from the unfair exploitation of the invention or the payment of an amount equal to the value of the licence for said exploitation. 例文帳に追加

特許が故意に侵害されている場合は，それによって損害を被った特許所有者は損害の賠償，発明の不正実施から生じた利益の返還又は当該実施を行うためのライセンスの対価に等しい金額の支払を要求する権利を有する。 - 特許庁

(i) A person who has studied subjects at levels equal to or higher than those listed in 1. of appended table 16 at a university under the School Education Act, university under the old University Ordinance (Imperial Ordinance No. 388 of 1918), or vocational training school under the old Vocational Training School Ordinance - Said subjects; 例文帳に追加

一　学校教育法に基づく大学、旧大学令（大正七年勅令第三百八十八号）に基づく大学又は旧専門学校令に基づく専門学校において、別表第十六の一の項に掲げる科目と同等以上の科目を履修した者　当該科目 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rotation of the spur gear 15 and the crankshaft 16 causes an external gear 17 to oscillate eccentrically and rotate by an amount equal to a tooth of an internal gear 19 in the case 18, causing the rotating member 21 to rotate relative to the case 18 and the second member 12 to rotate relative to the first member 11.例文帳に追加

スパーギヤ１５、クランクシャフト１６の回転で、外歯歯車１７が偏心揺動しケース１８内の内歯歯車１９に対して１歯分回転し、回転部材２１がケース１８に対して相対回転し、第２部材１２が第１部材１１に対して相対回転する。 - 特許庁

Since the processing to obtain the wavelet transformation data WS is completely in common between both the systems, the transformed coded data DD are equal to the coded data DJ by the JPEG 2k system and the coded data DW by the COMP system can be converted into the coded data DJ by the JPEG 2k system.例文帳に追加

両方式間では、ウェーブレット変換データＷＳを得るまでが完全に共通しているので、変換した符号化データＤＤは、JPEG2k方式による符号化データＤＪと等しく、COMP方式による符号化データＤＷをJPEG2k方式による符号化データＤＪに変換することができる。 - 特許庁

During loading, the variation detector detects any cells with variation in capacity exceeding the predetermined value by performing the processing to measure a total voltage equal to the overall battery pack voltage and a single cell voltage simultaneously for all the cells sequentially, and by comparing each cell voltage and total voltage measured simultaneously.例文帳に追加

負荷時に、組電池全体の電圧である総電圧と一つのセルの電圧とを同時に計測する処理を全てのセルについて順次行い、計測した各セル電圧と同時に計測した総電圧とをそれぞれ比較することにより、容量バラツキが所定値以上のセルを検知する。 - 特許庁

The piezoelectric transformer provided with a piezoelectric transformer element and a holding board loading the piezoelectric transformer element, is characterized in that the holding board consists of material equal to that of a circuit board mounting the piezoelectric transformer or material having nearly the same coefficient of thermal expansion as that of the circuit board.例文帳に追加

圧電トランス素子と該圧電トランス素子を搭載する保持基板とを備える圧電トランスにおいて、前記保持基板が前記圧電トランスを実装する回路基板と同じ材料又は前記回路基板の熱膨張率とほぼ同等の材料からなる保持基板であることを特徴とする圧電トランス。 - 特許庁

A reference to be used for predicting the next toner replenishing day is selected on the basis of the number of days in which the quantity of toner to be used has a difference which is equal with or more than the predetermined quantity, from the averaged quantity of toner used per day from the latest toner replenishing day to the previous day.例文帳に追加

所定日前から前日までのうち、トナーの使用量が最後のトナーの補給日から前日までの一日当りのトナーの平均使用量に対して所定以上差のある日数に基づいて、次のトナーの補給日の予測に用いる基準を選択する。 - 特許庁

A controller 17 mounted in the complex sensor 2 determines that the passive sensor 12 is obstructed by masking when illuminance change of the illuminance sensor 13 near the passive sensor 12 is equal to or more than a predetermined level and illuminance change of the illuminance sensor 14 near the imaging unit 11 is less than the predetermined level.例文帳に追加

複合型センサ２に内蔵の制御部１７は、受動型センサ１２近傍の照度センサ１３の照度変化が所定以上であり、撮像部１１近傍の照度センサ１４の照度変化が所定未満の場合に、受動型センサ１２に隠蔽行為がなされたと判定する。 - 特許庁

To provide a liquid developer kit for electrostatic charge image development used for a full color image forming apparatus of wet type electrophotographic system capable of reproducing colors equal to those in offset printing standardized by ISO 12647-2:1996, Japan Color or the like.例文帳に追加

ＩＳＯ１２６４７−２：１９９６やＪａｐａｎ Ｃｏｌｏｒ等で標準化されたオフセット印刷と同等の色を再現することが可能な湿式電子写真方式のフルカラー画像形成装置に用いる静電荷像現像用液体現像剤キットを提供する。 - 特許庁

In the image forming apparatus which performs the calibration, an image for print and a toner pattern for calibration are formed simultaneously, and the calibration is implemented by using the toner pattern, when it is determined that an image to be formed for print next is equal to or under predetermined size, and implementation of the calibration is required.例文帳に追加

キャリブレーションを行う画像形成装置において、次にプリント用に形成する画像が所定サイズ以下であると判断し、且つ、キャリブレーション実行要求がでていた場合に、プリント用の画像とキャリブレーション用のトナーパターンを同時に形成し、トナーパターンを用いてキャリブレーションを実行する。 - 特許庁

In actuating an accelerator pedal when the brake hold control is performed, the control accelerator opening Acc* is set not to exceed a value O when the accelerator opening Acc is equal to or more than a release determination threshold Aref and under a threshold A2 as a condition for releasing the brake hold control.例文帳に追加

ブレーキホールド制御が実行されているときのアクセルペダルの踏み込みに対しては、アクセル開度Ａｃｃがブレーキホールド制御を解除する条件としての解除判定閾値Ａｒｅｆ以上閾値Ａ２未満では、制御用アクセル開度Ａｃｃ＊が値０を超えて設定されないようにする。 - 特許庁

A recessed hole for receiving a pivot is formed by pressing an indentor having the diameter substantially equal to the diameter of the pivot having a spherical tip to be used in a pivot bearing against a surface of a pivot receiving member, and a desired pivot receiver is formed by pulling up the indentor.例文帳に追加

ピボット軸受で使用する先端が球形のピボットの径と略等しい径を有する押し込み圧子をピボット受け部材の表面に所定の圧力で押圧してピボット受け用窪み孔を形成し、その後前記押し込み圧子を引き上げることにより所望のピボット受けを形成する。 - 特許庁

In the developing roller 5 having a high conductive metal core 1 and an elastic body, the glossiness of the surface of the developing roller 5 is 5 to 100 when measured at an incidence angle of 75°, unevenness of glossiness is equal to or less than 500%, and Asker C hardness is 20 to 60.例文帳に追加

良導電性芯金と弾性体を有する現像ローラにおいて、該現像ローラの表面光沢度が入射角７５°で測定したとき５〜１００であるとともに、光沢度のむらが５００％以内、アスカーＣ硬度が２０〜６０°であることを特徴とする現像ローラ。 - 特許庁

To provide a resin composition for an aqueous coating, which is excellent in resistances to water, corrosion and chemicals, and has such excellent dryability as equal to those of a solvent coating; and an aqueous coating using the composition.例文帳に追加

ビニル変性エポキシエステル樹脂にビニル変性エポキシ樹脂をブレンドすることにより、耐水性、耐食性、耐薬品性に優れ、水性塗料用樹脂組成物でありながら、溶剤系に匹敵するような優れた乾燥性を持つ水性塗料用樹脂組成物及びこの組成物を用いた水性塗料を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive apparatus for evaluating characteristics of ECUs for DC motors, which accurately evaluates ECUs under conditions equal to those of the case that DC motors are incorporated in actual equipment, and also accurately evaluates their stationary characteristics, characteristics of ECUs themselves.例文帳に追加

直流モータを実機に組み込んだ場合と同等な条件のもとでＥＣＵの特性を正確に評価することができるとともに、ＥＣＵ自体の特性であって、その静的な特性を正確に評価することのできる安価な直流モータ用ＥＣＵの特性評価試験装置を提供すること。 - 特許庁

To downsize a digital protective relay for an electric power system and remarkably reduce costs in both hardware and software by enabling a single CPU circuit (a calculation processing section) to exert a function equal to that of a conventional doubled CPU circuit (to perform malfunction preventing measures) and secure equivalent reliability.例文帳に追加

単一のＣＰＵ回路（演算処理部）で従来のＣＰＵ回路の二重化と同等の機能を発揮し（誤動作防止対策を行い）、同等の信頼度を確保し、電力系統用ディジタル形保護リレーをハードウェア・ソフトウェア両面から大幅にコストダウンおよび小型化する。 - 特許庁

However, it is selected equal to a carrier frequency of an analog broadcast program adjacent to a received digital broadcast program in the case of receiving the digital broadcast program.例文帳に追加

局部発振信号ＳLO1I、ＳLO1Qの周波数を、アナログ放送の受信時には、その受信するアナログ放送に隣接するデジタル放送の帯域内における周波数とし、デジタル放送の受信時には、その受信するデジタル放送に隣接するアナログ放送のキャリア周波数に等しい周波数とする。 - 特許庁

To provide a polyelectrolyte medium which is inexpensive in comparison with Nafion, of which resistance to methanol is high, which has high stability against a radical generated during the operation of a fuel cell, and furthermore which has proton conductivity equal to or higher than that of a conventional perfluoroalkyl sulfonic acid-type membrane.例文帳に追加

ナフィオンに比べて安価でメタノールに対する耐性が高く、かつ燃料電池の作動時に発生するラジカルに対し高い安定性を有し、さらに従来のパーフルオロアルキルスルホン酸型膜と同等もしくはそれ以上のプロトン伝導性を有する高分子電解質媒体を提供する。 - 特許庁

While an engine is accelerated and decelerated with accelerations having absolute values equal to each other, by keeping slot opening at a predetermined value, characteristics of the engine and the dynamo are measured between the acceleration and the deceleration, and the inertia amount of the engine is obtained based on the measured characteristic values in the acceleration and the deceleration.例文帳に追加

エンジンを、スロット開度を所定の開度に保ち、かつ絶対値が相互に同一の加速度で加速および減速しながらその加速および減速の間のエンジンおよびダイナモの特性を計測し、計測された加速時と減速時の特性値に基づいて、エンジンの慣性量を求める。 - 特許庁

In the synchronous detection method for converting signals to be detected from analog to digital form and performing synchronous detection by digital signal processing, the sampling frequency on the A/D conversion is set lower than twice the frequency of a reference signal and equal to a maximum frequency of signals after synchronous detection or higher.例文帳に追加

検波となる信号をＡ／Ｄ変換したのち、デジタル信号処理により同期検波を行う同期検波方法において、前記Ａ／Ｄ変換する際のサンプリング周波数を、参照信号の周波数の２倍よりも小さく、かつ、同期検波後の信号の最高周波数の２倍以上とする。 - 特許庁

The cell structure may be a bistable mechanism having two stable configrations and moreover the cells are formed and composed so that the device can be switched between the two stable configrations by applying equal force directed in a radial direction.例文帳に追加

セル構造は、二つの安定形体を持つ双安定構造であってもよく、またセルは、半径方向に差し向けられた均等な力を加えることによって前記装置を二つの安定形体間で切り換えることができるように形成されており且つ構成されていてもよい。 - 特許庁

At a rear face front end part of an element substrate 31 of a thermal head 17 of a color thermal printer 2, a plurality of the temperature sensors 40 for measuring the temperature in the vicinity of the heating element 36 are arranged at equal intervals, and a wiring pattern 41 which connects with the temperature sensors 40 is formed.例文帳に追加

カラー感熱プリンタ２のサーマルヘッド１７の素子基板３１の裏面前端部には、発熱素子３６近傍の温度を測定する温度センサ４０が等間隔で複数個配置されており、これらの温度センサ４０に接続する配線パターン４１が形成されている。 - 特許庁

After the synchronization of the diffusion code is finished, a time of a border line in one cycle of the diffusion code is detected using time information provided from the standard radio wave, and a time component equal or more to/than the fine time component for the time synchronization is detected based on the border line time.例文帳に追加

この拡散符号の同期が完了した後、拡散符号の１周期の境目の時刻を、標準電波により提供される時刻情報により検出し、この境目の時刻に基づいて、時間同期のための微小時刻成分以上の時刻成分を検出する。 - 特許庁

A guide cylinder 10 having an internal hollow part having the cross-section of rectangular shape is provided within the brake drum 7 coupled with a rotating shaft 1, and a magnet supporting cylinder 14 for coupling many magnets 24 in the circumferential direction with the equal interval is supported to normally and inversely rotate within the internal hollow part of the guide cylinder 10.例文帳に追加

回転軸１に結合した制動ドラム７の内部に断面長方形の内空部を有する案内筒１０を配設し、案内筒１０の内空部に多数の磁石２４を周方向等間隔に結合する磁石支持筒１４を正逆回動可能に支持する。 - 特許庁

The coating article has, on the surface of the substrate, a coating containing fine particles of a photo-catalyst which consist of a photocatalyst supported in a hollow fine particle, and the refractive index of the coating is set to be practically equal to that of fat and oil adhered to the surface of the coating as contamination.例文帳に追加

中空状微粒子に光触媒を担持させた光触媒微粒子を含有する被膜が基材表面に形成されており、この被膜の屈折率は、汚れとして被膜表面に付着した油脂分の屈折率と実質的に同等とされていることとする。 - 特許庁

To provide a lure capable of effectively attracting a fish by giving a recognition of the same or an extremely close to a live bait to the fish in spite of being the lure, and obtaining an excellent fishing result equal to that of a bait fishing or a fly fishing without requiring an especially high technique or a skill.例文帳に追加

ルアーでありながら魚に生き餌と同じかまたはこれに極く近い認識を与えて魚を効果的に誘うことができ、これにより特別高度な技術や熟練を要することなく餌釣りやフライ釣りに匹敵するような釣果を上げることができるルアーを提供する。 - 特許庁

A ring nozzle 22 having a plurality of ejection ports at equal intervals on an inner circumference is arranged in positions higher than the highest point of the positive column PC formed between an anode 11a and a cathode 13 within a chamber 10, and lower than the upper end face of the cathode 13, and reaction gases are horizontally ejected from the ring nozzle 22.例文帳に追加

内周に等間隔に複数の噴出口を持つリングノズル２２を、チャンバー１０内の陽極１１ａと陰極１３と間にできる陽光柱ＰＣの最高点よりも高く、陰極１３の上端面よりも低い位置に配置し、リングノズル２２から反応ガスを水平に噴出させる。 - 特許庁

Accordingly, the weak sheet material 11 can be prevented from being extended due to a suction force and a holding tension by filling paste while holding the weak filmy sheet material 11 on the external surface of the holding drum 21 equal to a surface plate so as to be stuck in the arcuate surface shape.例文帳に追加

これによれば、軟弱なフィルム状のシート材１１を定盤に匹敵する保持ドラム２１の外面に円弧面状に貼り付けるように保持しながら充填することにより、軟弱なシート材１１が充填時の吸着力や保持テンションによって伸びるのを防ぐことができる。 - 特許庁

When humidity in a developing part 21 detected by a humidity detection means 31 gets equal to or above a specified value, the toner is sucked from the developing part 21 to a developer preserving container 22 by a suction means 38 and processed to be heated by a heating member 52 under the reduced pressure by an exhaust means 42.例文帳に追加

湿度検知手段３１によって検知される現像部２１内の湿度が規定値以上になった場合、吸引手段３８によって現像部２１から現像剤保存容器２２へトナーを吸引し、排気手段４２による減圧下の元で、加熱部材５２によって加熱処理を施す。 - 特許庁

To provide a vehicle seat securing weld length equal to or longer than the width of a squashed distal end even when a frame in which the distal end of a pipe member is squashed flat and an edge on the distal end side of the squashed distal end is joined to a base member by welding is provided.例文帳に追加

パイプ部材の先端部を平坦状に押し潰し、この押し潰した先端部の先端側の縁を溶接によってベース部材に接合させたフレームを備えていても、この押し潰した先端部において、その幅長以上の溶接長を確保できる車両用シートを提供すること。 - 特許庁

In the connecting section between the tapered optical waveguide 14 and the first S-shaped curved optical waveguide 20 and the second S-shaped curved optical waveguide 22, the core width of the first S-shaped curved optical waveguide 20 and the core width of the second S-shaped curved optical waveguide 22 are set equal to each other.例文帳に追加

テーパ光導波路１４と第１Ｓ字型曲線光導波路２０、第２Ｓ字型曲線光導波路２２との接続部において、第１Ｓ字型曲線光導波路２０、第２Ｓ字型曲線光導波路２２のコア幅が等しく形成されている。 - 特許庁

A soundproof cable with teeth is provided with a core 1 made of a metal wire, tooth lines 2 made of metal wires and spirally wound at equal intervals in the outer peripheral surface of the core, and a synthetic resin tube 3 spirally wound tightly between the tooth lines, the outer surface thereof being protruded outward from the outer peripheral surface of the tooth line 2.例文帳に追加

金属線からなるコア１と、そのコアの外周面に等間隔に螺旋巻きした金属線からなる歯条２と、その歯条の間に密に螺旋巻きした、外側面が前記歯条の外側面より外方に突出した合成樹脂チューブ３とを備えた防音有歯ケーブル。 - 特許庁

In a method of removing burrs from the embossed carrier tape, storage boxes and sprocket holes of a predetermined size are formed on a strip-like tape at equal intervals, and a wipe-off portion, an air blow portion, and a sucking portion are provided while the tape is wound back from reel to reel.例文帳に追加

帯状のテープ体に所定の大きさの収納ボックスとスプロケットホールが等間隔に設けられたエンボスキャリアテープにおいて、リールからリールへ巻き返しながら、ふき取り部、エアーブロー部及び吸引部を設けることを特徴としたエンボスキャリアテープのバリ除去方法である。 - 特許庁

The shape of a thin sheet constituting the C-shaped core is so designed that each side inside length of the thin sheet is equal to that of a thin sheet constituting the I-shaped core as shown in Fig. 1.例文帳に追加

さらに、Ｃ型形状コアの構成部材である薄板とＩ型形状コアの構成部材である薄板の形状は図１に示すように、Ｃ型形状コアの構成部材である薄板の内寸の各辺は前記Ｉ型形状コアの構成部材である薄板の各辺と長さが等しくなるように設計する。 - 特許庁

Thus, as in the case of the first recording layer, the thickness of the second recording layer is set almost equal to the depth of the guiding groove, then, even when recording is performed on the second recording layer under the same conditions as those of recording on the first recording layer, the spread of a mark area is suppressed.例文帳に追加

これにより、第１記録層と同様に、第２記録層の厚さを案内溝の深さとほぼ同じとすることが可能となり、第１記録層に記録するときと同じ記録条件で第２記録層に記録を行っても、マーク領域が広がることを抑制することができる。 - 特許庁

Sound collection signals from four microphones 12-15 disposed within an equal distance from a speaker 11 are paired two by two, adapters 41, 42 for correction a path difference from the speaker to the microphones are integrated into each pair, and phases are inverted and added in each of the pairs by adders 51, 52, thereby reducing acoustic echo between the speaker and the microphones.例文帳に追加

スピーカ11から等距離に配置された４個のマイクロホン12〜15による収音信号を２個の対とし、各対にスピーカからマイクロホンまでの経路差を補正する適応器41，42を組み込み、加算器51，52で各対にて位相反転加算することによってスピーカ−マイク間の音響エコーを低減する。 - 特許庁

The ignition device electrically connects the secondary coil and a conductor portion in the wall surface of the combustion chamber so that electric potential at a position where the number of turns of the secondary coil from an end of the secondary coil is almost a half of the number of entire turns of the secondary coil is equal to electric potential of the conductor portion of the wall surface.例文帳に追加

この点火装置は、二次コイルの一端からの同二次コイルの巻き数が同二次コイルの全体の巻き数の略半分となる位置の電位を燃焼室の壁面のうちの導体部分と等しい電位とするように同二次コイルと同壁面の導体部分とを電気的に接続する。 - 特許庁