「In source」に関連した英語例文の一覧と使い方(956ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate the attachment/detachment of an electronic endoscope and allow a user to easily construct a suitable electronic endoscope system according to a budget and a purpose in an electronic endoscope apparatus having a light source for feeding an illumination light to the endoscope and a processor for processing image signals output from the electronic endoscope.例文帳に追加

電子内視鏡に照明光を供給する為の光源と、電子内視鏡から出力される映像信号を処理するプロセッサとを備えた電子内視鏡装置であって、電子内視鏡の着脱が容易であり、且つ、使用者が予算や目的に応じて好適な電子内視鏡システムを構築することが容易なものを提供する。 - 特許庁

In addition, it is possible to safely shift to a power off mode (or a low electric power consumption mode) by monitoring the electric power source controlling signal from the first controlling circuit part by the second controlling circuit part.例文帳に追加

二つの制御回路部に分割された構成をとるインクジェットプリンタにおいて、双方の制御回路部に電源制御信号を設け、論理演算回路によってロジック電源の電圧を制御し、また、第１の制御回路部からの電源制御信号を第２の制御回路部で監視することで安全にパワーオフモード（或いは低消費電力モード）へ移行できるようにした。 - 特許庁

In addition, by providing a method of manufacturing a flat panel display through the steps of patterning a gate electrode, a source/drain electrode and a pixel electrode by using the etching liquid composition, the step can be further simplified, thus making it possible to reduce a production cost and improve productivity.例文帳に追加

また、前記エッチング液組成物を利用して、互いに異なる導電物質からなるゲート電極、ソース／ドレイン電極及び画素電極をパターニングする工程を行ってフラットパネルディスプレイを製造する方法を提供することによって、工程をさらに単純化させることができ、生産費用の低減と生産性の向上を期待することができる。 - 特許庁

To a boosting circuit 3, the voltage is negatively fed back and input which is generated by a feedback resistor R1 receiving the forward current I1 flowing through the LED backlight 1 by a DC power supply V1 boosted via the boosting circuit 3, and the current from a current source 5 in order to dim the LED backlight 1 at a constant current value.例文帳に追加

昇圧回路３を経由して昇圧される直流電源Ｖ1によりＬＥＤバックライト１に流れる順方向電流Ｉ1と、ＬＥＤバックライト１を調光するための電流源５からの電流とが一定の電流値で流れ込む帰還抵抗Ｒ1にて発生する電圧を、昇圧回路３に負帰還入力させる。 - 特許庁

An outer lid 3 and an air-permeable inner lid 4 are arranged on an opening 1 to form a ventilation chamber 5, and a light source 6 and the photocatalyst are arranged in the ventilation chamber 5.例文帳に追加

家庭用排汚水の臭気成分を分解するためのバクテリアに必要な空気が、槽内に供給された後に槽外に排気されるようになっている合併浄化槽の排気脱臭装置において、開口部１に外蓋３と通気性を有する中蓋４とを配置して排気室５を形成し、その排気室５に光源６と光触媒とを設置する。 - 特許庁

A polycrystalline silicon layer 150d having a source region 153d, drain region 155d, channel region 154d and lightly doped region 152d is formed in a pixel area on an insulating substrate, then two-layered gate insulating films 401, 402 are formed thereon, and then a gate electrode 124d is formed via the insulating film 401 thereon.例文帳に追加

絶縁基板上の画素部にソース領域１５３ｄ、ドレイン領域１５５ｄ、チャネル領域１５４ｄ及び低濃度ドーピング領域１５２ｄを有する多結晶シリコン層１５０ｄが形成され、その上に２層のゲート絶縁膜４０１、４０２が形成され、その上に絶縁膜４０１を介してゲート電極１２４ｄが形成される。 - 特許庁

To provide a light source driving device in which a light modulation waveform is hardly deviated by variation of pulse width or the like caused by distortion of a light modulation control signal waveform, skewness, and signal transmission at the time of high speed recording and high density recording for an information recording medium, and high speed performance can be realized without increasing a cost.例文帳に追加

情報記録媒体に対する高速記録及び高密度記録時、光変調制御信号波形の歪み，スキュー，信号伝送によるパルス幅の変動等によって光変調波形が所望値からずれるのを抑制し、高速化などの要求に対してもコスト，性能などを犠牲にすることなく実現できる光源駆動装置を提供する。 - 特許庁

An MUA at the transmission source 14 divides an electronic mail 100 into a first part 102 and a second fragmentary part 103 smaller than the first part to transmit the first part 1-2 as an electronic mail to an address and temporarily store the second part 104 as a file in a server 18 connected through a network.例文帳に追加

送信元１４のＭＵＡは、電子メール１００を、第１の部分１０２と、第１の部分より小さくかつ断片的な第２の部分１０３とに分割し、第１の部分１０２を電子メールとして、宛先に送信する一方、第２の部分１０４を、ファイルとして、ネットワークを介して接続されたサーバ１８に一時的に格納させる。 - 特許庁

A light source part is constituted so as to use two simultaneously emittable low interference light sources 10 and 11 that are mutually different in wavelength band and its emitted light is bisected into a luminous flux irradiated on the specimen 71 by a 2×2 coupler 22 via a probe 30 and the luminous flux thrown on reference mirrors 23 and 24 provided at each wavelength band.例文帳に追加

光源部は波長帯域が互いに異なり、同時出射可能な２つの低可干渉性光源１０，１１を用いてなり、その出射光は、２×２カプラ２２によりプローブ３０を介して被検体７１へ照射される光束と、波長帯域毎に設けられた参照ミラー２３，２４へ照射される光束とに２分される。 - 特許庁

The dew condensation and the rising of humidity inside the image forming apparatus is evaded at a low cost without providing a subsidiary power source by carrying out control of a dehumidifying and dew condensation prevention heater 210 by acquiring power from an outside unit 300 through an outside interface 250 when an inside power supply section 240 in the image forming apparatus 100 is turned off.例文帳に追加

画像形成装置１００の内部電源供給部２４０がオフされている場合に、外部インターフェイス２５０を介して外部装置３００から電力を取得して除湿・結露防止ヒータ２１０の制御を行うことにより、副電源を設けずに低コストで画像形成装置内の結露や湿度の上昇を回避する。 - 特許庁

In this air fin-type vaporizer for liquefied natural gas formed by connecting an upper part of a heat exchanger of a liquefied natural gas evaporating part and an upper part of a heat exchanger of an overheating part through a header pipe, a catalyst combustion-type hot air introducing device is mounted as a heating source of the heat exchange of the overheating part.例文帳に追加

液化天然ガスの蒸発部熱交換器上部と過熱部熱交換器上部がヘッダー管を介して連結配管により連結されてなる液化天然ガス用エアフィン式気化装置において、該過熱部熱交換器の加熱源として触媒燃焼式の温風導入装置を備えてなることを特徴とする液化天然ガス用エアフィン式気化装置。 - 特許庁

In this audio system, when other sound source (such as CD 108 or MD 109) other than a tuner 115 is selected by a selector 120 and the band of reception due to the tuner 115 is AM, after it immediately displays to the effect that text information cannot be displayed, the display concerning other sound sources selected by the selector 120 is performed.例文帳に追加

文字放送受信可能なオーディオシステムであり、セレクタ１２０によりチューナ１１５以外の他の音源（ＣＤ１０８やＭＤ１０９等）が選択されており、チューナ１１５による受信バンドがＡＭであるときには、直ちに文字情報の表示が不可能であることを表示した後に、セレクタ１２０により選択されている他の音源に関する表示を行なう。 - 特許庁

This lens barrel where driving force is transmitted to a lens barrel constituting member 19 from a driving source 3 through the reduction gear system is constituted so that the detection means 11a and 14 outputting a signal for detecting the position of the member 19 in the optical axis direction may be driven by detection gear systems 11 and 13 branched from the reduction gear system.例文帳に追加

駆動源３から減速ギヤ系を介して鏡筒構成部材１９に駆動力を伝達するレンズ鏡筒において、鏡筒構成部材の光軸方向での位置を検出するための信号を出力する検出手段１１ａ，１４を、減速ギヤ系から分岐した検出ギヤ系１１，１３により駆動するよう構成する。 - 特許庁

The method of forming a semiconductor structure includes: providing a stack, which comprises a high dielectric constant (k) dielectric 14 and an interfacial layer 12, on a surface of a substrate 10; and forming a TiC film 16 on the stack by sputtering with a Ti target in an atmosphere comprising Ar and a carbon (C) source that is diluted with He.例文帳に追加

高誘電率（ｋ）の誘電体１４および界面層１２を含む積層体を基板１０の表面上に設けるステップと、Ｈｅによって希釈された炭素（Ｃ）源およびＡｒを含む雰囲気において、Ｔｉターゲットをスパッタすることにより、前記積層体上にＴｉＣ膜１６を形成するステップとを含む、半導体構造を形成する方法である。 - 特許庁

A washing machine comprises: a water injection part provided in an upper portion of a washing machine main body and including a water injection inlet and a water injection outlet; and a feed water valve having a cylindrical water supply inlet connected to a water supply hose connected to a water source and a cylindrical water supply outlet connected to the water injection inlet.例文帳に追加

本実施形態の洗濯機は、洗濯機本体の上部に設けられ注水入口部および注水出口部を有する注水部材と、水源に接続される給水ホースが接続される筒状をなす給水入口部および注水入口部に接続される筒状をなす給水出口部を有する給水弁とを備えている。 - 特許庁

In the manufacturing method of the semiconductor device provided with a source/drain made of an epitaxial growth layer on a semiconductor substrate near a gate electrode, the gate electrode 3a is formed on the semiconductor substrate 1 made of silicon via a gate insulating film 2a, and a TEOS sidewall 5 is formed on the gate insulating film 2a and a side wall of the gate electrode 3a.例文帳に追加

ゲート電極脇の半導体基板上にエピタキシャル成長層からなるソース・ドレインを備えた半導体装置の製造方法であって、シリコンからなる半導体基板１上にゲート絶縁膜２ａを介してゲート電極３ａを形成し、ゲート絶縁膜２ａおよびゲート電極３ａの側壁にＴＥＯＳサイドウォール５を形成する。 - 特許庁

Search operation is performed by rotating an unknown disk 100x, converging a light beam Lb for BD emitted from a laser diode 6b as a light source and corresponding to a BD medium 100b by an objective lens 7, irradiating the unknown disk 100x with the light beam, and driving the objective lens 7 in the focus direction for the unknown disk 100x.例文帳に追加

本発明は、未知ディスク１００ｘを回転させ、光源としてのレーザダイオード６ｂから出射されＢＤメディア１００ｂに対応するＢＤ用光ビームＬｂを対物レンズ７によって集光して未知ディスク１００ｘに照射し、未知ディスク１００ｘに対して対物レンズ７をフォーカス方向に駆動することにより、サーチ動作を実行する。 - 特許庁

In the pachinko machine which has a wainscot 1a with a specified height arranged at the front lower end of a machine frame 1 and a front frame 2 above it free to open or close, at least the wainscot 1a of the machine frame 1 is molded by a light transmitting synthetic resin while a multicolor light emitting source 21 is arranged on the rear surface thereof.例文帳に追加

機枠１の前面下端に所定高さを有する腰板１ａを配設し、その上方に前面枠２が開閉自在に設けられたパチンコ機において、前記機枠１の少なくとも腰板１ａを透光性を有する合成樹脂により成形すると共に、後面に多色発光源２１を配設したことを特徴とする。 - 特許庁

In an electronic board, a control signal is inputted to an LSI for data transmission from an LSI having a source management function on the controller board, and switching signal lines of an input signal and output signal which communicate with the LSI for data transmission on another controller board is carried out, and straight wiring on the backboard between the controller boards is performed.例文帳に追加

コントローラ基板上の資源管理機能を持つＬＳＩより、制御信号をデータ転送用ＬＳＩに入力して、他の一方のコントローラ基板上のデータ転送用ＬＳＩとやり取りする入力信号と出力信号の信号線の切替えをおこなって、コントローラ基板間のバックボード上の配線をストレートに配線する。 - 特許庁

When stress affected by the element separation region is considered, the distance between the element separation regions in the gate lengthwise direction may be selected for a circuit where fluctuation of logical threshold voltage is to be suppressed so that fluctuation of current between the drain and the source by stress is balanced between a p-channel MOS transistor and an n-channel MOS transistor.例文帳に追加

また、素子分離領域等から受けるストレスを考慮したとき、それによる論理閾値電圧の変動を抑制すべき回路には、そのようなストレスによるドレイン・ソース間電流の変動がｐチャンネル型ＭＯＳトランジスタとｎチャンネル型ＭＯＳトランジスタとの間でバランスするようにゲート長方向の素子分離領域間の距離を選べばよい。 - 特許庁

This paper ejection device comprises a gripper pawl 9.1 for pulling a sheet 3 to suitably circulate the sheet along a conveying zone of forming at least one sheet guide area 24, and an injection air source for blowing an air curtain extended in a lateral direction to the zone to the sheet 3 passing a sheet direction converting area 24.例文帳に追加

排紙装置は、少なくとも１つの枚葉紙案内領域（２４）を形成する搬送区間に沿って枚葉紙（３）を引っ張って適正に循環するくわえづめ（９．１）と、枚葉紙方向転換領域（２４）を通過する枚葉紙（３）に、搬送区間に対して横方向に延びるエアカーテン（２５）を吹き付ける噴出空気源とを備えている。 - 特許庁

In this automatic wicket configured to perform the predetermined arithmetic processing of entry/leaving by using data recorded on a ticket, and to open/close the door of the main body of the automatic vending machine based on the result of the arithmetic operation, the rotating speed of the door can be arbitrarily adjusted, and a motor for holding the rotation stop position is installed as a driving source.例文帳に追加

乗車券に記録されているデータを用いて入出場の所定の演算処理を行い、その演算処理の結果に基づいて自動改札機の本体のドアを開閉する自動改札機において、前記ドアは、回転速度を任意に調整でき、かつ、回転停止位置を保持することのできるモータを駆動源とする。 - 特許庁

The IC card 101 is provided with a power source 107 for driving a timer 106, and comprises a data memory 104 for storing information and a CPU 102 which monitors a state indicating whether or not time of the timer 106 has passed predetermined time and controls the propriety of access to the information stored in the data memory 104.例文帳に追加

タイマ１０６を駆動するための電源１０７を備えたＩＣカード１０１であって、情報を記憶するデータメモリ１０４と、タイマ１０６の時刻が所定の時刻を過ぎたか否かの状態を監視して、データメモリ１０４に記憶される情報に対するアクセスの可否を制御するＣＰＵ１０２とを備える構成を特徴とする。 - 特許庁

On the transparent board un-facing surface 31d of a light guide body 31, plural flat parts 34 parallel to its transparent board facing surface 31b are formed in a step-like shape by interlaying tilting surfaces 35 tilting toward a tip surface 31c so as to be sequentially lowered from its point-like light source facing surface 31a toward the tip surface 31c.例文帳に追加

導光体３１の透明基板反対向面３１ｄには、透明基板対向面３１ｂに対し平行の平坦部３４が、点状光源対向面３１ａから先端面３１ｃに向けて順次低くなるように、先端面３１ｃに向けて傾斜する傾斜面３５を介して階段状に複数個形成されている。 - 特許庁

The outboard motor mounted on a hull and furnished with an engine and an electric motor as a driving source of a propeller is furnished with a battery 82 arranged on the hull and to supply voltage to the engine and the electric motor and the control device (controller 86) to control driving of the electric motor; and the controller 86 is arranged in the neighborhood of the battery 82.例文帳に追加

船体に取り付けられると共に、エンジンと電動モータとをプロペラの駆動源として備えた船外機において、船体に配置されてエンジンと電動モータに電圧を供給するバッテリ８２と、電動モータの駆動を制御する制御装置（コントローラ８６）とを備えると共に、コントローラ８６をバッテリ８２の近傍に配置する。 - 特許庁

The optical scanner has a vibrating mirror which deflects the light beam from a light source means to make horizontal reciprocal scans and deflecting mirror which has an axis of rotation perpendicular to the axis of rotation of the vibrating mirror and deflects the scanning light beam deflected by the vibrating mirror to move the horizontal scanning position vertically, and a scanned surface is scanned in two dimensions.例文帳に追加

本発明の光走査装置は、光源手段からの光ビームを偏向し往復して水平走査を行う振動ミラーと、振動ミラーの回転軸と垂直な回転軸を有し、振動ミラーで走査された光ビームを偏向して水平走査位置を垂直方向に移動する偏向ミラーとを有し、被走査面を２次元的に走査する。 - 特許庁

The lighting fixture 10 is constructed of an upper body 20 to be installed on an installation face 11 and a lower body 30 on which an LED unit 50 being a light source is installed, thereby, the LED unit 50 can be installed separated from the installation face 11 and heat generated from the LED unit 50 can be radiated efficiently in an up and down direction.例文帳に追加

照明器具１０を、被取付面１１に取り付けられる上本体部２０と、光源であるＬＥＤユニット５０が取り付けられる下本体部３０とで構成するので、ＬＥＤユニット５０は被取付面１１から離れて取り付けることができ、ＬＥＤユニット５０が発する熱を，上下方向へ効率よく放熱することができる。 - 特許庁

The fuel cell system S is composed of a fuel cell 25 to generate a power by making a reaction between a hydrogen gas supplied from a hydrogen tank 32 and an oxygen gas in an air supplied from an air blower and a power source system controlling device 50 to judge a humidification status of the fuel cell 25 based on a difference between a power consumption of the air blower 37 and a predetermined threshold value.例文帳に追加

燃料電池システムＳを、水素タンク３２から送られる水素ガスと、エアブロア３７から送られる空気中の酸素ガスとを反応させて電力を発生する燃料電池２５と、エアブロア３７の消費電力と設定しきい値との差に基づいて燃料電池２５の加湿状態を判定する電源システム制御装置５０とで構成した。 - 特許庁

Plural memory cells are divided into blocks of one or more, memory cells in each block are provided on the same semiconductor substrate 10, and a memory cell is composed of a field effect transistor having a source 14a, a drain 14b, a floating gate 16, and a control gate 18, and their sources are commonly coupled so as to be connected electrically.例文帳に追加

複数のメモリセルは１以上のブロックに分割され、各ブロック内のメモリセルは、同一の半導体基体１０上に設けられ、ソース１４ａ・ドレイン１４ｂ、浮遊ゲート１６および制御ゲート１８を有する電界効果トランジスタによりそれぞれ構成され、それらのソースが互いに電気的に接続されるように共通に繋がっている。 - 特許庁

When the light emitted from a light-emiting region (bold line) A reaches the substrate 10a of the circuit wiring board 10, the light is diffused by the light diffusion material dispersed into the substrate 10a and an extremely wide region of the substrate 10a in the circuit wiring board 10 is brought into a state like a secondary emission source (bold line arrow).例文帳に追加

発光領域（太線）Ａから発せられた光が、回路配線基板１０の基板部１０ａに達すると、基板部１０ａ内に分散された光拡散材料により、光が拡散し、回路配線基板１０の基板部１０ａの極めて広い領域が二次的な発光源となったのと同じ状態になる（太線の矢印）。 - 特許庁

The method for manufacturing the catalyst comprises the steps of: heating a liquid mixture, which contains the carbon material, a metal compound having a metal exhibiting catalytic activity and water, by using a heat source of ≤180°C to evaporate the water; and reducing the metal on the surface of the carbon material heated thus, namely, the metal on the surface of the catalytic carrier in a hydrogen-containing gas atmosphere.例文帳に追加

この触媒を製造するには、炭素材、触媒活性を示す金属を有する金属化合物、および水を含む混合液を１８０℃以下の熱源で加熱して蒸発させる工程と、この工程後の触媒担体を水素含有ガス雰囲気に置いてその担体表面の金属を還元する工程とを有する方法を使用すると良い。 - 特許庁

To provide a semiconductor resistor element and a semiconductor module with the semiconductor resistor element which can suppress a change in a resistance value of a resistor element layer due to a potential difference between a potential of the resistor element layer and a potential of a semiconductor substrate, power source line, signal line or the like which are disposed around the resistor element layer, without causing useless current and signal distortion or the like.例文帳に追加

無駄な電流や信号の歪み等を発生させることなく、抵抗素子層の電位と、その周辺の半導体基板や電源線、信号線等の電位との電位差によって抵抗素子層の抵抗値が変化してしまうことを抑えることのできる半導体抵抗素子及び半導体抵抗素子を有する半導体モジュールを提供する。 - 特許庁

When transmitting data transmitted from equipment 21 to equipment 10, a gateway 3 sets as a transmission source address an IPv6 address allocated to the equipment 21 (obtained by adding a MAC address of the equipment 21 to a dummy prefix allocated to the second communication network N2) to make the equipment 21 transparent as equipment in the first communication network N1 to the equipment 10.例文帳に追加

ゲートウェイ３は、機器２１から送信されたデータを機器１０に送信する場合、送信元アドレスとして機器２１に割り当てられたIPv6アドレス（第２通信ネットワークＮ２に割り当てられたダミープレフィックスに機器２１のＭＡＣアドレスを付加したもの）を設定し、機器１０から機器２１が第１通信ネットワークＮ１内の機器として透過的に見えるようにする。 - 特許庁

To provide an inexpensive information recording and reproducing device which reduces the mass of a near-field optical head by preventing an increase in the number of components while efficiently guiding the luminous flux from a light source to a fine aperture, generates intenser near-field light nearby the fine aperture, and records and reproduces information fast with high density through high-speed tracking.例文帳に追加

光源からの光束を効率よく微小開口に導きつつも部品点数の増加を防ぎ、近視野光ヘッドの質量を軽くし、微小開口近傍により強い近視野光を生成し、高速トラッキングを行う超高密度で高速な情報の記録再生を実現する安価な情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

By applying voltage to the first gate electrode 7 to set a Landau level filling rate below the first gate electrode 7 to 2 and by adjusting a potential difference between the source electrode 5 and the drain electrode 8, a difference in energy between a lower Landau level 9a and an upper Landau level 9b is made to become a chemical potential difference the same as or above Landau level energy (cyclotron energy).例文帳に追加

第１のゲート電極７に電圧を印加して第１のゲート電極７の下のランダウ準位充填率を２に設定し、ソース電極５とドレイン電極８との間の電位差を調整して、下位ランダウ準位９ａと上位ランダウ準位９ｂのエネルギー差が、ランダウ準位エネルギー（サイクロトロンエネルギー）以上の化学ポテンシャル差になるようにする。 - 特許庁

The overhead of access to a shared memory SM is eliminated by writing transfer data between processing units (PU) in a local memory LM, and a block transfer instruction or a DMA of a processor 1a performs collective transfer from a transfer source local memory LM to the shared memory SM after completing to write transfer data to thereby achieve a large amount of data transfer at a high speed.例文帳に追加

プロセッシングユニット（PU)間の転送データをローカルメモリLMに書き込むことで、共有メモリSMに対するアクセスのオーバヘッドをなくし、転送データの書き込みが完了してから、プロセッサ１ａのブロック転送命令あるいはDMAで、転送元ローカルメモリLMから共有メモリSMへまとめて転送を行うことで、大量データの高速転送を実現する。 - 特許庁

Thereafter, when returning the supply line DS from the low potential Vss to the high pressure potential Vcc and when the signal line SL is in the reference potential Vofs, correction operation of discharging a holding capacitor C1 is performed such that the sampling transistor T1 is turned on according to the control signal and that the source voltage of the driving transistor T2 increases toward a threshold voltage Vth thereof.例文帳に追加

この後給電線ＤＳを低電位Ｖｓｓから高電位Ｖｃｃに戻し且つ信号線ＳＬが基準電位Ｖｏｆｓのとき、サンプリング用トランジスタＴ１が制御信号に応じてオンして駆動用トランジスタＴ２のソース電圧がその閾電圧Ｖｔｈに向かって上がるように保持容量Ｃ１を放電する補正動作を行う。 - 特許庁

The optical pickup device 100 comprises: a collimator lens 6 set up on a chassis 1 for irradiating a recording medium with a laser beam emitted by a light source 11; a lens holder 5 for holding a collimator lens 6; and a rotational shaft 3 being connected to the lens holder 5 to rectilinearly move the lens holder 5 in the optical axis direction accompanying the rotation of a stepping motor 2.例文帳に追加

光ピックアップ装置１００は、シャーシ１上に設けられて、光源１１から発光されたレーザ光を記録媒体に照射するコリメータレンズ６と、コリメータレンズ６を保持するレンズホルダ５と、レンズホルダ５に連結されてステッピングモータ２の回転に伴ってレンズホルダ５を光軸方向へと直線移動させる回転軸３と、を備える。 - 特許庁

Judging from the fact that Yoshikado was appointed to a government post in the Department of the Imperial Household, it is thought that he was alive when the forces of Yoshitomo occupied the Imperial Palace temporarily during the Heiji War, installed to the government position at the time, and died when the Genji clan was defeated soon after the event (Source: "Seiwa-Genji no Zen Kakei" [The Whole Family Tree of Seiwa-Genji] by Takayuki OKUTOMI). 例文帳に追加

ただ宮内丞の官職に任じられていることから、平治の乱で一時的に義朝軍が内裏を占拠した際には存命しており、その際に任官したのではないか、そして直後の源氏軍敗北の中において戦死したのではないか、などと推測されている（出典・奥富敬之著「清和源氏の全家系」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was not such a problem for users resident in the US, but since the source code for DES could not be exported outside the US, FreeBSD had to find a way to both comply with US law and retain compatibility with all the other UNIX variants that still used DES. 例文帳に追加

このことは米国に住んでいるユーザにとっては大して問題ではありませんでしたが、DES のソースコードを米国外に輸出することはできないという問題がありました。 そのために、 FreeBSDは、米国の法律を守ることと、未だに DES を使っていた他の Unix一族との互換性を保つこととを両立する方法を探し出す必要がありました。 - FreeBSD

It has been pointed out that behind the rise is major companies’ shift to borrowing from banks as a fund source amid the deterioration of the environment for fund-raising through corporate bonds (commercial paper). The business condition for SMEs is severe in the current tough economic situation, with the balance of outstanding loans provided by Japanese banks to SMEs continuing to decline year-on-year. As a result, many SMEs are concerned about their fund-raising prospect and the economic condition, as I understand it. 例文帳に追加

国内銀行の中小企業向け貸出残高については、前年比マイナスで推移しているところでありまして、現下の厳しい経済情勢の下、中小企業の業況は厳しい状況にあり、多くの中小企業は資金繰りや景気の先行きに不安を感じていると認識をいたしております。 - 金融庁

Meanwhile, in 1179 when discord between the Taira family and the Cloistered Emperor Goshirakawa deepened, Motofusa MATSUDONO and Kanezane KUJO, with the intention of the Cloistered Emperor who thought the funds the Taira family got through the Sung currency was the source of their emergence, insisted on banning the circulation of the Sung currency as 'they are not coins that (Japanese) Imperial Court issued and they are the same as Shichusen (counterfeit money)'. 例文帳に追加

ところが、平家と後白河法皇の確執が深まった治承3年（1179年）、宋銭による資金力が平家を台頭させたと考える法皇の意を受けた松殿基房や九条兼実が「宋銭は（日本の）朝廷で発行した貨幣ではなく、私鋳銭（贋金）と同じである」として、宋銭流通を禁ずるように主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A carried catalyst contg. at least one element selected from the group consisting of the groups IIIB, IVB and VB elements including lanthanoids and actinoids is sulfurized by contact with at least one source of elemental sulfur in an atmosphere of at least one reducing gas other than hydrogen.例文帳に追加

触媒の硫化方法は、ランタノイドおよびアクチノイドが含まれる第IIIB族、第IVB族および第VB族よりなる群の中から選ばれる少なくとも１つの元素を含む担持触媒の硫化方法において、前記触媒を、水素以外の少なくとも１つの還元剤の雰囲気下に少なくとも１つの元素状硫黄源と接触させることを特徴とする。 - 特許庁

The polyester has ethylene terephthalate as a principal repeating unit and is obtained by polycondensation using as a source material terephthalic acid obtained by hydrolyzing dimethyl terephthalate obtained by depolymerizing a polyalkylene terephthalate and using as a catalyst a precipitate obtained by heating in a glycol a specific titanium compound and a specific phosphorus compound.例文帳に追加

エチレンテレフタレートを主たる繰り返し単位とするポリエステルであって、原料のテレフタル酸がポリアルキレンテレフタレートを解重合して得られたテレフタル酸ジメチルを加水分解して得られたテレフタル酸を使用し、触媒として、特定のチタン化合物と特定のリン化合物とをグリコール中で加熱することにより得られた析出物を用いて重縮合反応させる。 - 特許庁

In Japan, household incomes from the start have been at a low level and because globalization has further decreased the labor distribution ratio it is important to further strengthen the income distribution structure by expanding investment income, such as interest and dividends, as well as through more effective management of pension funds, which are the source of funds for social benefits.例文帳に追加

我が国では、家計所得の水準がそもそも低く、またグローバル化の進展に伴って労働分配率も低下していることから、利子・配当等投資所得を拡大するとともに社会給付の原資となる年金基金の運用を効率化することで、所得分配構造をより堅固なものにしていくことが重要である。 - 経済産業省